مترادف ها پیدا شده، تشکیل می دهند
راه اندازی گلخانه هاکار او شده است - ساخت و سازگلخانه هاتبدیل شدخودکار کردن
2) ایجاد؛ یافت شده، باز (شرکت)
مترادف ها یافت, سرچشمه, ايجاد كردن, تاسيس كردن, تولید کردن
کی بود دانشگاهبرپایی؟ - چه زمانیباز شددانشگاه?
3) کمک به (کسی) حل شدن
خیلیتعداد کمیخصوصیشرکت هادارندبرنامه هابهتنظیمجوانمتخصصخانواده هابالا - به ندرت شرکت خصوصیبرنامه ای برای کمک به خانواده های متخصصان جوان وجود دارد
4) آماده کردن، برنامه ریزی
چنین رویدادهایی باید از قبل تنظیم شوندمناسبت هالازم استآماده کردناز پیش
5) سبب (چیزی)؛ ایجاد درد)
دکتر،چیمجموعه هابالامنآلرژی؟ - دکتر، چه چیزی باعث آلرژی من می شود؟
6) عامیانه شفا دادن، (کسی) را روی پا گذاشتن
کارکنان پزشکی قول دادند که او را در یک ماه راه اندازی کنند - کادر پزشکیوعده داده استبرگشتخودکاراییاز طریقماه
7) بلند کردن (فریاد زدن)
من نمی توانم بچه ها را تحمل کنم که زوزه بکشند - نهدارم انتقال میدم، چه زمانیفرزندانشروع می شوندغرش
8) جعل هویت (کسی)
اومجموعه هاخودشبالابهترنسبت به. تااوواقعااست - او تظاهر می کند که یک دختر بیش از حد مناسب است
9) ورزش برای رسیدن (ارتفاع)، تنظیم (رکورد)
رکورد ثبت شده 7 سال پیش هنوز شکست ناپذیر است - رکورد7 سالهنسخههمهبیشترنهمورد ضرب و شتم
10) قطار
بوکسر برای مدت طولانی تنظیم نشده است - Boxerنهآموزش دیدهخیلی زیادبرای مدت طولانی
11) عامیانه جایگزین کردن، ناامید کردن (کسی).
مقداریحرامزادهداردتنظیممنبالا - یک حرامزاده مرا آماده کرد
12) تعدیل زبان عامیانه
2مربیانتنظیمآنهاهمخوانی داشتنبالا - دو مربی در یک مسابقه مذاکره ای انجام دادند
13) عامیانه ریختن (نوشیدنی)
بارمن، یک ویسکی سودا در اینجا تنظیم کنید - متصدی بار، گازدارنوشیدنی الکلی!
14) زبان بومی آمریکاییمبارزه کردن
چیزی که من را برانگیخت زیبایی او بود - زیبایی او مرا شگفت زده کرد
افعال عبارتی با افعال معمولی تفاوت دارند زیرا می توانند معانی متفاوتی را منتقل کنند، گاهی اوقات کاملاً متفاوت از معنای اصلی ساختار. چنین ساختارهایی شامل مجموعه افعال عبارتی نیز می شود که وقتی با حروف اضافه و قیدهای مختلف استفاده می شود، می تواند معانی جدیدی را ایجاد کند. علاوه بر این، خود شکل فعل دارای برخی از ویژگی های شکل گیری و کاربرد است. به همین دلیل است که باید کاربرد صحیح آن را در نظر گرفت و مصادیق احتمالی معانی عبارتی را ذکر کرد.
ویژگی های اصلی فرم فعل
لازم است با این واقعیت شروع کنیم که ترجمه اصلی سازه مورد نظر «ایجاد، تنظیم، تنظیم» است. اما، همانطور که مشخص می شود، استفاده از یک فعل عبارتی به آن اجازه می دهد تا اشکال جدیدی تشکیل دهد. علاوه بر این، معنای این معانی اغلب به طور اساسی تغییر می کند و عبارات حاصل کاملاً متفاوت از ترجمه پایه خواهد بود. این چیزی است که به نظر می رسد:
- ما تصمیم گرفتیم تنظیمآتش در جنگل، اما ما هیچ کبریت نداشتیم، و این ایده شکست خورد -ما تصمیم گرفت رقیق کردن آتش V جنگل, ولی در ما نه بود مسابقات, و اندیشه ناموفق
- موشک آورده ای؟ اجازه دهید تنظیماگر خاموشهمین الان! –شما آورده شده موشک? بیایید همین الان آن را راه اندازی کنیم
علاوه بر این، اشکال مجموعه فعل نیز شایسته توجه ویژه است. واقعیت این است که طرح مورد نظر است فعل بی قاعده، که برای معمولی ها کاملاً غیر معمولی شکل می گیرد که در آن زمان کامل و گذشته با اضافه کردن پایان –ed تشکیل می شود. 3 شکل فعل به این صورت است: set – set – set یعنی شکل دوم و سوم کاملاً منطبق هستند. در این مورد، لازم نیست نگران باشید که نسخه اشتباه ساختار برای یک دسته زمان خاص انتخاب شود، زیرا شکل دوم فعل، برای مثال، هیچ تفاوتی با اول یا سوم ندارد.
علاوه بر این، شایان ذکر است که برخی از ویژگی های شکل فعل طولانی است. در صورت لزوم، کلمه عمل مورد نظر را می توان به راحتی در زمان های دسته Continuous استفاده کرد. با این حال، در اینجا باید احتیاط کرد: مجموعه در این شکل تا حدودی متفاوت شکل می گیرد. واقعیت این است که آخرین صامت کلمه قبل از یک مصوت کوتاه است صدای کوبه ای، به این معنی که چنین صامتی مضاعف می شود و فعل حالت تنظیم را به خود می گیرد.
مجموعه عبارات با فعل
قابلیت های طراحی به آن اجازه می دهد تا در موارد مختلف مورد استفاده قرار گیرد عبارات پایدارو اصطلاحات منطقی است که فرض کنیم معنای اصلی «تأسیس» در چنین عباراتی گم می شود و ممکن است گاهی اوقات معنای حاصل کاملاً با معنای اصلی متفاوت باشد. در اینجا برخی از این عبارات به نظر می رسد:
همه این عبارات بسیار محبوب هستند زبان انگلیسیو اغلب برای تأکید رنگارنگ یک معنای خاص استفاده می شود.
به عنوان فعل عبارتی تنظیم کنید
مجموعه فعل عبارتی با این واقعیت مشخص می شود که بسته به اینکه چه حرف اضافه یا قیدی با آن استفاده می شود، می تواند معنای جدیدی را ایجاد کند. تعداد کمی از این گزینه ها وجود دارد و هر یک از آنها سزاوار توجه و حفظ هستند، زیرا اکثر آنها کاملاً با معنای معمولی مجموعه متفاوت هستند. در اینجا گزینه هایی است که ما در مورد آنها صحبت می کنیم:
- فعل عبارتی set up به معنای "سازمان دادن، ایجاد" است:
همه قبول داشتند که لازم است برپاییآن کمیته -همه قبول داشتند که سازماندهی آن کمیته ضروری است
- مقدار تعیین شده با معنی "ارسال" مشخص می شود. به رخ کشیدن":
من دارم میرم راه افتاد برای لندن پس فردا؛ آیا چیزی برای خرید در آنجا نیاز دارید؟ –من من ترک می کنم V لندن پس فردا; شما نیاز به چی— روزی خرید?
- عبارت set in به معنای «پیشرفت، استقرار» است:
برف می بینی؟ زمستان است تنظیم در، به زودی یخبندان خواهد بود -دیدن برف? زمستان در راه است، به زودی یخبندان خواهد بود
- گزینه set to به عنوان "به عهده گرفتن، گرفتن چیزی" یا "درگیر شدن" ترجمه شده است:
او تنظیمخودش بهبرای امتحان آماده شود، اما او باور نداشت که موفق شود -او آغاز شده آماده کردن به امتحان, ولی نه معتقد, چی موفق خواهد شد V این
- مجموعه ساخت به معنای "کنار گذاشتن، پس انداز کردن" است:
اجازه دهید’ س تنظیم توسط آ تعداد کمی دلار هر روز, و ما’ ll بودن قادر به خرید آ جدید فرش به زودی- بیایید روزی چند دلار پس انداز کنیم و به زودی می توانیم یک فرش جدید بخریم
همه این مقادیر یکی دارند ویژگی مشترک: همه آنها غیر استاندارد ترجمه شده اند و معمولاً ترجمه اصلی فعل را تکرار نمی کنند. دانستن چنین ساختارهایی به معنای استفاده موفقیت آمیز از قابلیت های زبان انگلیسی و استفاده مناسب از عبارات گفتاری مربوطه است.
به یاد داشته باشید که فعل تنظیمصحیح نیست. هر سه شکل آن (شکل زمان حال و ماضی و همچنین مضارع) از نظر شکل یکسان و شبیه به هم هستند. تنظیم. در شرکت به بهانه های مختلف فعل چند قسمتی تنظیم می تواند اعمال زیر را بیان کند:
- تنظیم در مورد
- گام برداشتن (در رابطه با چیزی)، شروع کردن چیزی، شایعه پراکنی، انجام کاری. شروع کردن دعوا، ضربه زدن
به خانه برگشتم و بلافاصله تنظیم کردنتمیز کردن خانه. "به خانه برگشتم و بلافاصله شروع به تمیز کردن کردم.
او مجموعه هادر بارهاو با قدرت کار می کند او با عزم راسخ دست به کار می شود.»
ما تنظیم کردنبه یکباره یکدیگر ما بلافاصله شروع به جنگ کردیم.»
- جدا کنید
/ گذشته از
- اختصاص دادن، کنار گذاشتن (پول)، پس انداز کردن، کنار گذاشتن (برای چیزی)، کنار گذاشتن (احساسات)؛ جدا (مبارزه)؛ لغو، لغو، حذف، لغو، نادیده گرفتن; با بقیه فرق داشته باشد
او خواهد تنظیممجلات جدا از همبرای شما. - او این مجلات را برای شما کنار می گذارد.
دیروز برای بخیه زدن به اورژانس مراجعه کردم. وقتی می خواستم یکی از سگ ها مرا گاز بگیرد تنظیمآنها جدا از هم.«دیروز در اورژانس بودم، زخمی را روی بازویم بخیه می زدند. وقتی خواستم آنها را جدا کنم یکی از سگ ها مرا گاز گرفت.
اتاق در هتل جدا کردنبرای ما بزرگ و زیبا بود. – اتاق هتلی که برای ما در نظر گرفته شده بود جادار و زیبا بود.
چرا کردند تنظیمهمه پیشنهادات ما گذشته از? - چرا همه پیشنهادات ما را رد کردند؟
این زندانی امیدوار است که دادگاه عالی این کار را انجام دهد کنار گذاشتنجمله او – زندانی امیدوار است که دادگاه عالی حکم او را لغو کند.
این روز بود کنار گذاشتنبرای سفر کاری اش - سفر کاری او برای این روز برنامه ریزی شده بود.
- عقب گرد
- عقب راندن، حرکت دادن ( عقربه های ساعت به عقب)، چرخاندن (چرخ تاریخ به عقب)، کاهش سرعت، پرتاب کردن، آسیب رساندن (به وضعیت مالی). توقف (حرکت)، مانع؛ جای در اعماق (چیزی).
فردا خواهیم داشت عقب نشینی کردنساعت. در مورد آن فراموش نکنید. - فردا باید ساعت را یک ساعت به عقب برگردانیم. در مورد آن فراموش نکنید.
آیا ساختمانی هست عقب گرداز جاده؟ - اینجا ساختمانی هست که از جاده عقب افتاده باشد؟
مراقبت های پزشکی سرپایی تنظیمبه او بازگشتچند پوند - درمان سرپایی برای او یک پنی هزینه داشت.
ترافیک سنگین تنظیمما بازگشتحدود نیم ساعت – به دلیل ترافیک سنگین نیم ساعت معطل شدیم.
افتتاح یک موزه جدید عقب افتاده استتا چند هفته - افتتاح موزه جدید چند هفته به تعویق افتاد.
- تنظیم شده توسط
– کنار گذاشتن، پس انداز (پول)؛ احترام، قدردانی
او به طور منظم تنظیم شده توسطده پوند در هفته او مرتباً ده پوند در هفته پس انداز می کرد.
اسم من زیاد بود تنظیم شده توسطدر روزهای گذشته در گذشته برای من ارزش زیادی قائل بودند.
- تنظیم کنید
- گذاشتن، گذاشتن، گذاشتن. پیاده شدن در ایستگاه اتوبوس؛ حالت، نوشتن (در جایی)؛ نسبت دادن به کسی (چیزی).
آیا به من اهمیت می دهید؟ تنظیماتشماپاییندرب خانه شما؟ - اشکالی ندارد که من شما را تا آخر خانه ببرم؟
او تنظیممنپایینبرای پنجاه او فکر می کرد من پنجاه ساله هستم.
فراموش نکنید بهتنظیمپاییننام و آدرس او - فراموش نکنید که نام و آدرس او را بنویسید.
تمام ادعاهایشان تنظیم شده انددر این سند - تمام خواسته های آنها در این سند آمده است.
میتوانی قرار دادنکیف تو؟ -می تونی کیفت رو بذاری زمین؟
- مطرح کرد
- توضیح دادن، انتشار دادن؛ به سفر رفتن)؛ چیدمان، نمایش (در نمایش)؛ توضیح دادن، چاپ (آثار ادبی).
کتاب های جدید بودند را مطرح کردبرای دیدن همه - کتاب های جدید در معرض دید عموم قرار گرفت.
یک ساعت بعد مادرم را مطرح کرد. - یک ساعت بعد مامان رفت.
همکار من دارد را مطرح کردایده های او - همکارم ایده های خود را بیان کرد.
رئیس جمهور را مطرح کردبرنامه های او در یک گفتگوی تلویزیونی - رئیس جمهور در یک برنامه تلویزیونی برنامه های خود را بیان کرد.
امسال می رویم تی o مطرح کرددر یک سفر - امسال قراره بریم مسافرت.
- تنظیم کنید
– در معرض دید قرار دادن، دوختن (آستین، درج)، پا گذاشتن، استقرار (در مورد زمان سال، آب و هوا)، شروع، بالا آمدن (درباره باران، باد، طوفان).
برفک وارد شده است.- آب شدن شروع شده است.
فصل پاييز در حال تنظیم است. - پاییز در راه است.
ناامیدی به نظر می رسد وارد شده انددر میان تیم - به نظر می رسد که تیم با ناامیدی غلبه کرده است.
این چرخ خیاطی به شما کمک خواهد کرد قرار دادنیک آستین – این چرخ خیاطی به شما در دوخت آستین کمک می کند.
- عازم شدن
- پرتاب، پرتاب (موشک)، باعث (اعتراض)، تاکید، برنده شدن (به نظر خوب) جبران، جبران، تعادل سود و زیان؛ تشویق کسی به انجام کاری؛ برو برو برو.
مجبور بودند عازم شدنیک موشک "آنها مجبور بودند موشکی پرتاب کنند."
تروریست ها عازم شدنیک بمب در هواپیما - تروریست ها بمبی را در هواپیما منفجر کردند.
یه لباس جدید خریدم عازم شدنبا قیطان نقره ای - من یک لباس جدید خریدم که با قیطان نقره ای تزیین شده بود.
دو راه برای شما وجود دارد برای تنظیم کردناین بدهی - دو راه وجود دارد که می توانید این بدهی را جبران کنید.
کاهش دلار به راه افتاده استموجی از اعتراضات - کاهش قیمت دلار موجی از اعتراضات را در پی داشت.
داستان ما را به راه انداختخندان. - این داستان باعث لبخند ما شد.
آنها عازم شدندر تعقیب "آنها در تعقیب به راه افتادند."
ساعت چنده شما راه اندازیفردا بعد از ظهر؟ - فردا بعدازظهر ساعت چند می روی؟
- راه افتادن
- واقع شده، نمایش داده می شود. راه افتادن، رفتن، رفتن، راه افتادن، پرواز کردن (با هواپیما); آبستن شدن، قصد داشتن.
ما راه افتادبرای مسکو - ما به مسکو رفتیم.
ناهار پنج نفره بود راه افتاددر اتاق کوچک شام برای پنج نفر در یک اتاق کوچک سرو شد.
او راه افتاددلایل او برای رفتار او در آنجا - او دلایل خود را بیان کرد که او را بر آن داشت تا در آنجا این گونه رفتار کند.
او راه افتادبرای نوشتن تاریخ تمدن او قصد داشت تاریخ تمدن را بنویسد.
- تنظیم کنید
- چیزی را به عهده گرفتن، چیزی را با انرژی به عهده گرفتن. چنگ زدن، گرفتن; دعوا کردن؛ دعوا کردن شروع کردن چیزی، قصد انجام کاری.
او نبود تنظیم کنیدوارد بازار شود. - او قصد داشت وارد بازار شود.
من تنظیمخودم بهمطالعه انگلیسی. - من به طور مداوم شروع به مطالعه انگلیسی کردم.
چرا کردند تنظیم کنیددعوا کردن؟ -چرا شروع به دعوا کردند؟
- برپایی
- تنظیم (ثبت)، سازماندهی (کمیته)؛ ایجاد، باز کردن، یافت (کسب و کار); به تصویر کشیدن کسی، بی دلیل خود را کسی دانستن، فراهم کردن. فریاد بلند کنید، دوباره روی پاهای خود بایستید، از یک بیماری خلاص شوید. ادعا کردن، توسعه یک نظریه؛ به کسی کمک کنید تا شغلی پیدا کند و غیره (حتی معانی بیشتر)
یک بنای تاریخی بود برپاییبه افتخار او «به افتخار او بنای یادبودی برپا شد.
ما برپایییک رکورد جدید در بازی های المپیک - ما رکورد جدیدی در بازی های المپیک به دست آوردیم.
آنها برپاییخانه با هم - آنها شروع به زندگی مشترک کردند.
رویای من هست برای راه اندازییک مغازه پوشاک زنانه – رویای من افتتاح یک فروشگاه لباس زنانه است.
چرا او تنظیمخودش بالاکارگردان شدن؟ - چرا او تظاهر به کارگردانی می کند؟
وصیت نامه تعطیلات شما را تنظیم کنید. – استراحت شما را دوباره روی پاهایتان قرار می دهد.
همسایه من برپاییبه عنوان یک داروساز - همسایه من یک داروخانه باز کرد.
آنها برپاییکمیته ای برای بررسی همه مشکلات فوری. «آنها کمیته ای را برای بحث در مورد همه مسائل مبرم تشکیل دادند.
همه خانواده های جدید باید برپاییسنت های خودشان - همه خانواده های جدید باید سنت های خود را ایجاد کنند.
من به کسی نیاز دارم برپاییدر کسب و کار - به کسی نیاز دارم که به من کمک کند تا تجارت خودم را باز کنم.
پرتره بود برپاییدر مرحله. – پرتره روی صحنه نصب شد.
آنها دارند برپایییک موسسه خیریه برای کودکان معلول - آنها یک موسسه خیریه برای کمک به کودکان معلول ترتیب دادند.
امروز قصد داریم نمونه دیگری از این نوع را بررسی کنیم. با وجود این واقعیت که فقط سه حرف در آن کلمه وجود دارد - تنظیم- به عنوان یک فعل عبارتی، کسب می کند تعداد زیادی ازارزش های مفید و ضروری برای ما. و این استفاده صحیح از افعال عبارتی در زبان انگلیسی است که گفتار شما را مدرن، زنده، جالب و متنوع می کند، به عبارت دیگر، بسیار نزدیک به نوع گفتاری است که می توانیم از آن بشنویم.
معانی فعل عبارتی تنظیم
به یاد داشته باشید که فعل تنظیمصحیح نیست. هر سه شکل آن (شکل زمان حال و ماضی و همچنین مضارع) از نظر شکل یکسان و شبیه به هم هستند. تنظیم. در شرکت به بهانه های مختلف فعل چند قسمتی تنظیم می تواند اعمال زیر را بیان کند:
- تنظیم در مورد
- گام برداشتن (در رابطه با چیزی)، شروع کردن چیزی، شایعه پراکنی، انجام کاری. شروع کردن دعوا، ضربه زدن
به خانه برگشتم و بلافاصله تنظیم کردنتمیزکردن خانه. "به خانه برگشتم و بلافاصله شروع به تمیز کردن کردم.
او مجموعه هادر بارهاو با قدرت کار می کند او با عزم راسخ دست به کار می شود.»
ما تنظیم کردنبه یکباره یکدیگر ما بلافاصله شروع به جنگ کردیم.»
- جدا کنید
/ گذشته از
- اختصاص دادن، کنار گذاشتن (پول)، پس انداز کردن، کنار گذاشتن (برای چیزی)، کنار گذاشتن (احساسات)؛ جدا (مبارزه)؛ لغو، لغو، حذف، لغو، نادیده گرفتن; با بقیه فرق داشته باشد
او خواهد تنظیممجلات جدا از همبرای شما. - او این مجلات را برای شما کنار می گذارد.
دیروز برای بخیه زدن به اورژانس مراجعه کردم. وقتی می خواستم یکی از سگ ها مرا گاز بگیرد تنظیمآنها جدا از هم.«دیروز در اورژانس بودم، زخمی را روی بازویم بخیه می زدند. وقتی خواستم آنها را جدا کنم یکی از سگ ها مرا گاز گرفت.
اتاق در هتل جدا کردنبرای ما بزرگ و زیبا بود. – اتاق هتلی که برای ما در نظر گرفته شده بود جادار و زیبا بود.
چرا کردند تنظیمهمه پیشنهادات ما گذشته از? - چرا همه پیشنهادات ما را رد کردند؟
این زندانی امیدوار است که دادگاه عالی این کار را انجام دهد کنار گذاشتنجمله او – زندانی امیدوار است که دادگاه عالی حکم او را لغو کند.
این روز بود کنار گذاشتنبرای سفر کاری اش - سفر کاری او برای این روز برنامه ریزی شده بود.
- عقب گرد
- عقب راندن، حرکت دادن ( عقربه های ساعت به عقب)، چرخاندن (چرخ تاریخ به عقب)، کاهش سرعت، پرتاب کردن، آسیب رساندن (به وضعیت مالی). توقف (حرکت)، مانع؛ جای در اعماق (چیزی).
فردا خواهیم داشت عقب نشینی کردنساعت. در مورد آن فراموش نکنید. - فردا باید ساعت را یک ساعت به عقب برگردانیم. در مورد آن فراموش نکنید.
آیا ساختمانی هست عقب گرداز جاده؟ - اینجا ساختمانی هست که از جاده عقب افتاده باشد؟
مراقبت های پزشکی سرپایی تنظیمبه او بازگشتچند پوند - درمان سرپایی برای او یک پنی هزینه داشت.
ترافیک سنگین تنظیمما بازگشتحدود نیم ساعت – به دلیل ترافیک سنگین نیم ساعت معطل شدیم.
افتتاح یک موزه جدید عقب افتاده استتا چند هفته - افتتاح موزه جدید چند هفته به تعویق افتاد.
- تنظیم شده توسط
– کنار گذاشتن، پس انداز (پول)؛ احترام، قدردانی
او به طور منظم تنظیم شده توسطده پوند در هفته او مرتباً ده پوند در هفته پس انداز می کرد.
اسم من زیاد بود تنظیم شده توسطدر روزهای گذشته در گذشته برای من ارزش زیادی قائل بودند.
- تنظیم کنید
- گذاشتن، گذاشتن، گذاشتن. پیاده شدن در ایستگاه اتوبوس؛ حالت، نوشتن (در جایی)؛ نسبت دادن به کسی (چیزی).
آیا به من اهمیت می دهید؟ تنظیماتشماپاییندرب خانه شما؟ - اشکالی ندارد که من شما را تا آخر خانه ببرم؟
او تنظیممنپایینبرای پنجاه او فکر می کرد من پنجاه ساله هستم.
فراموش نکنید بهتنظیمپاییننام و آدرس او - فراموش نکنید که نام و آدرس او را بنویسید.
تمام ادعاهایشان تنظیم شده انددر این سند - تمام خواسته های آنها در این سند آمده است.
میتوانی قرار دادنکیف تو؟ -می تونی کیفت رو بذاری زمین؟
- مطرح کرد
- توضیح دادن، انتشار دادن؛ به سفر رفتن)؛ چیدمان، نمایش (در نمایش)؛ توضیح دادن، چاپ (آثار ادبی).
کتاب های جدید بودند را مطرح کردبرای دیدن همه - کتاب های جدید در معرض دید عموم قرار گرفت.
یک ساعت بعد مادرم را مطرح کرد. - یک ساعت بعد مامان رفت.
همکار من دارد را مطرح کردایده های او - همکارم ایده های خود را بیان کرد.
رئیس جمهور را مطرح کردبرنامه های او در یک گفتگوی تلویزیونی - رئیس جمهور در یک برنامه تلویزیونی برنامه های خود را بیان کرد.
امسال می رویم تی o مطرح کرددر یک سفر - امسال قراره بریم مسافرت.
- تنظیم کنید
– در معرض دید قرار دادن، دوختن (آستین، درج)، پا گذاشتن، استقرار (در مورد زمان سال، آب و هوا)، شروع، بالا آمدن (درباره باران، باد، طوفان).
برفک وارد شده است.- آب شدن شروع شده است.
فصل پاييز در حال تنظیم است. - پاییز در راه است.
ناامیدی به نظر می رسد وارد شده انددر میان تیم - به نظر می رسد که تیم با ناامیدی غلبه کرده است.
این چرخ خیاطی به شما کمک خواهد کرد قرار دادنیک آستین – این چرخ خیاطی به شما در دوخت آستین کمک می کند.
- عازم شدن
- پرتاب، پرتاب (موشک)، باعث (اعتراض)، تاکید، برنده شدن (به نظر خوب) جبران، جبران، تعادل سود و زیان؛ تشویق کسی به انجام کاری؛ برو برو برو.
مجبور بودند عازم شدنیک موشک "آنها مجبور بودند موشکی پرتاب کنند."
تروریست ها عازم شدنیک بمب در هواپیما - تروریست ها بمبی را در هواپیما منفجر کردند.
یه لباس جدید خریدم عازم شدنبا قیطان نقره ای - من یک لباس جدید خریدم که با قیطان نقره ای تزیین شده بود.
دو راه برای شما وجود دارد برای تنظیم کردناین بدهی - دو راه وجود دارد که می توانید این بدهی را جبران کنید.
کاهش دلار به راه افتاده استموجی از اعتراضات - کاهش قیمت دلار موجی از اعتراضات را در پی داشت.
داستان ما را به راه انداختخندان. - این داستان باعث لبخند ما شد.
آنها عازم شدندر تعقیب "آنها در تعقیب به راه افتادند."
ساعت چنده شما راه اندازیفردا بعد از ظهر؟ - فردا بعدازظهر ساعت چند می روی؟
- راه افتادن
- واقع شده، نمایش داده می شود. راه افتادن، رفتن، رفتن، راه افتادن، پرواز کردن (با هواپیما); آبستن شدن، قصد داشتن.
ما راه افتادبرای مسکو - ما به مسکو رفتیم.
ناهار پنج نفره بود راه افتاددر اتاق کوچک شام برای پنج نفر در یک اتاق کوچک سرو شد.
او راه افتاددلایل او برای رفتار او در آنجا - او دلایل خود را بیان کرد که او را بر آن داشت تا در آنجا این گونه رفتار کند.
او راه افتادبرای نوشتن تاریخ تمدن او قصد داشت تاریخ تمدن را بنویسد.
- تنظیم کنید
- چیزی را به عهده گرفتن، چیزی را با انرژی به عهده گرفتن. چنگ زدن، گرفتن; دعوا کردن؛ دعوا کردن شروع کردن چیزی، قصد انجام کاری.
او نبود تنظیم کنیدوارد بازار شود. - او قصد داشت وارد بازار شود.
من تنظیمخودم بهمطالعه انگلیسی. - من به طور مداوم شروع به مطالعه انگلیسی کردم.
چرا کردند تنظیم کنیددعوا کردن؟ -چرا شروع به دعوا کردند؟
- برپایی
- تنظیم (ثبت)، سازماندهی (کمیته)؛ ایجاد، باز کردن، یافت (کسب و کار); به تصویر کشیدن کسی، بی دلیل خود را کسی دانستن، فراهم کردن. فریاد بلند کنید، دوباره روی پاهای خود بایستید، از یک بیماری خلاص شوید. ادعا کردن، توسعه یک نظریه؛ به کسی کمک کنید تا شغلی پیدا کند و غیره (حتی معانی بیشتر)
یک بنای تاریخی بود برپاییبه افتخار او «به افتخار او بنای یادبودی برپا شد.
