رفیق وفادار من بال می زند. الکساندر پوشکین - زندانی: آیه. پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام

پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام. عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده، رفیق غمگین من، بال می زند، به غذای خون آلود زیر پنجره نوک می زند، نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره به بیرون نگاه می کند، انگار که با من هم همین فکر را دارد. با نگاه و گریه‌اش مرا صدا می‌زند و می‌خواهد بگوید: بیا پرواز کنیم! به جایی که فقط باد می رود... بله من!

شعر "زندانی" در سال 1822 در زمان تبعید "جنوب" سروده شد. شاعر با رسیدن به محل خدمت دائمی خود، در کیشینو، از تغییر چشمگیر شوکه شد: به جای سواحل و دریای شکوفه کریمه، استپ های بی پایانی بود که توسط خورشید سوخته بودند. علاوه بر این، نداشتن دوست، کار خسته کننده، یکنواخت و احساس وابستگی کامل به مسئولین تاثیر داشت. پوشکین احساس می کرد که یک زندانی است. در این زمان بود که شعر "زندانی" ساخته شد.

موضوع اصلی آیه مضمون آزادی است که به وضوح در تصویر یک عقاب تجسم یافته است. عقاب زندانی است، درست مثل قهرمان غنایی. او بزرگ شد و در اسارت بزرگ شد، او هرگز آزادی را نشناخت و در عین حال برای آن تلاش کرد. ندای عقاب به آزادی ("بیا پرواز کنیم!") ایده شعر پوشکین را اجرا می کند: انسان باید مانند یک پرنده آزاد باشد، زیرا آزادی حالت طبیعی هر موجود زنده است.

ترکیب بندی. "زندانی" مانند بسیاری از شعرهای پوشکین به دو بخش تقسیم می شود که از نظر لحن و لحن با یکدیگر متفاوت هستند. قسمت ها متضاد نیستند، اما به تدریج لحن قهرمان غنایی بیشتر و بیشتر هیجان زده می شود. در بیت دوم، داستان آرام به سرعت به جذابیتی پرشور، به فریاد آزادی تبدیل می‌شود. در سوم، او به اوج خود می رسد و به نظر می رسد که روی بالاترین نت با عبارت "... فقط باد... بله من!"

"زندانی" الکساندر پوشکین

پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
رفیق غمگین من با بال زدن
غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
انگار با من هم همین فکر را داشت.
با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"

ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه
آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
جایی که فقط باد راه می رویم... بله من!...»

تحلیل شعر پوشکین "زندانی"

شعر "زندانی" که توسط الکساندر پوشکین در سال 1822 سروده شد، به دوره تبعید جنوبی او (1820-1824) برمی گردد، زمانی که شاعر به دستور فرماندار کل سن پترزبورگ مجبور به ترک پایتخت شد. و به کیشینو بروید. علیرغم این واقعیت که شهردار محلی، شاهزاده ایوان اینزوف، با شاعر بسیار ملایم رفتار کرد، پوشکین انتصاب جدید خود را برای خدمت در دفتر یک استان دورافتاده به عنوان یک توهین شخصی تلقی کرد. شاعر که ذاتاً آزادی‌خواه و محروم از حق انتخاب بود، فهمید که برای ابیات بیش از حد آزاد خود، حداقل تبعید به سیبری در انتظار اوست. و تنها به برکت عریضه دوستان، عنوان اشراف و منشی دانشگاهی را حفظ کرد. با این وجود، شاعر اقامت خود را در کیشیناو خاک آلود و کثیف به عنوان زندان تلقی کرد. و دقیقاً در این دوره از زندگی خود بود که شعر "زندانی" را تقدیم کرد.

از اولین سطرها، الکساندر پوشکین تصویر بسیار غم انگیزی را ترسیم می کند و شهر جنوبی را با یک سیاه چال مرطوب مقایسه می کند.. او در اعمال خود آزاد بود و اغلب وظایف رسمی خود را نادیده می گرفت، اما نبود فرصت برای بازگشت به سن پترزبورگ یا مسکو به شاعر احساس خشم ناتوانی می داد. از این رو، جنوب تنومند را با یک سلول زندان مرتبط کرد و کار در اداره را با زندان همراه کرد.

تصویری که پوشکین این دوره از زندگی خود را با آن توصیف می کند با استعاره های بسیاری تقویت شده است. بدین ترتیب شاعر در شعر «زندانی» برای تأکید بر ناامید بودن وضعیت خود، با عقابی که در اسارت تغذیه می‌شود و در بدبختی برادرش است، قرینه می‌کند. در عین حال، نویسنده خاطرنشان می کند که پرنده مغرور که هرگز احساس سرگیجه آزادی را تجربه نکرده است، بسیار قوی تر و آزادی خواهتر از او است، زیرا با گریه و نگاه خود به نظر می رسد «... می خواهد بگوید. : "بیا، بیا پرواز کنیم!"

و خود شاعر با تسلیم شدن به ترغیب او متوجه می شود - "ما پرندگان آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه منظور پوشکین از مقایسه خود با یک عقاب جوان دقیقاً چه بود؟اولاً این آگاهی از خود آزادیخواه خود بود که در نتیجه تحریک پذیری شاعر فقط تشدید شد. نویسنده فهمیده بود که او فردی آزاد و مستقل به دنیا آمده است و هیچکس حق ندارد به او بگوید چگونه و کجا زندگی کند. با این حال، رژیم تزاری موجود به دنبال تحمیل قواعد بازی خود بر همه افراد امپراتوری روسیه، صرف نظر از عنوان و رتبه است. این کشف نه تنها شاعر را شوکه می کند، بلکه او را وادار می کند که به دنبال راهی برای برون رفت از وضعیت موجود باشد. او در شعر "زندانی" به وضوح اشاره می کند که قرار است "به جایی برود که لبه های دریا آبی می شود". و در واقع، به زودی شاعر طوماری خطاب به کنت ورونتسوف، که شهردار اودسا است، ارسال می کند تا او را به خدمت در دفتر این شهر بندری منتقل کند. این گام به دلیل تمایل به ترک استانی کسل کننده کیشینو نبود، بلکه به دلیل تمایل به تغییر حداقل چیزی در سرنوشت خود و عمل بر خلاف صاحبان قدرت و نقض دستور مستقیم آنها بود. خود انتقال به اودسا سرنوشت شاعر را که هنوز مجبور به زندگی در تبعید بود تغییر نداد، اما به او اجازه داد تا خود را اثبات کند و ثابت کند که فقط خودش حق دارد از آن استفاده کند. زندگی خود. این بدان معناست که هیچکس نمی تواند شاعر را از سرودن شعر و عمومی کردن آن باز دارد.

قابل توجه است که در تبعید جنوبی بود که الکساندر پوشکین کاملاً خود را درگیر ادبیات روسیه دانست و برای اولین بار تلاش کرد معنای شاعر بودن را فرموله کند. اولین شرط برای این آزادی معنوی است ، بنابراین پوشکین در هنگام تبعید آثار بسیار با استعداد و لذت بخش از جمله شعر "زندانی" را خلق کرد که به نوعی شعار زندگی شاعر جوان تبدیل شد.

زندانی
الکساندر پوشکین

پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
رفیق غمگین من با بال زدن
غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
انگار با من هم همین فکر را داشت.
با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"

ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه
آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
جایی که فقط باد راه می رویم... بله من!...»

آهنگ محبوب اکنون به نیمه دوم قرن نوزدهم برمی گردد، زمانی که "زندانی" پوشکین در محیط انقلابی گسترده شد و به یک آهنگ محلی تبدیل شد که بارها توسط فولکلورها به صورت زنده ضبط می شد. نسخه "بازسازی شده" "زندانی" به طور گسترده به عنوان آهنگ "زندان" و "دزد" استفاده شد.

گلچین ترانه های روسی / پیشگفتار. و نظر بده ویکتور کالوگین. - م.: انتشارات اکسمو، 2005.

عاشقانه های مبتنی بر اشعار توسط بیش از 40 آهنگساز ایجاد شد: الکساندر آلیابیف (1832)، الکساندر دارگومیژسکی (1850)، آنتون روبینشتاین (1860)، پائولین ویاردوت (1864)، نیکولای مدتنر (1929) و دیگران.

Takun F.I. Slavic Bazaar. - م.: موسیقی مدرن، 1384.

الکساندر سرگیویچ پوشکین (1799-1837)

گزینه های دنبال شده (5)

1. زندانی

من نشسته ام پسر
در سیاه چال نمناک،
به سمت من پرواز می کند
عقاب جوان
می خواهد بگوید:
- بزن بریم،
بیا پرواز کنیم دور، به سرزمین های دور،
جایی که خورشید هرگز طلوع نمی کند، ماه هرگز
برای کوههای بلند، برای دریاهای آبی...
کشتی ها روی دریای آبی حرکت می کنند،
دو کشتی سفید، سومی آبی،
عزیز من در این کشتی نشسته است.

ضبط شده از A. T. Lebedenkova، متولد 1917، Issyk، در 1976. یک نسخه آهنگ فولکلور شده از شعر A. S. Pushkin "The Prisoner". متن نویسنده «ترانه ها و عاشقانه های شاعران روسی»، مجموعه «کتابخانه شاعر»، M.-L.، 1965، شماره 186، به طور قابل توجهی تغییر کرد. در مجموع 6 متن آهنگ ضبط شد. از Savinova V.A.:

بیهوده، بیهوده
از پنجره به بیرون نگاه میکنم...
به مناطق سیبری ...
جایی که مردم ترسو نیستند
آنها همیشه جشن می گیرند.

باگیزباوا M. M. فولکلور قزاق های Semirechensk. قسمت 2. آلما آتا: «مکتپ»، 1979، شماره 282.

2. من پشت میله های زندان در سیاهچال مرطوب نشسته ام
(نسخه عامیانه "زندانی" اثر A. S. Pushkin)

من پشت میله ها نشسته ام
در سیاه چال نمناک،
بله، در طبیعت بزرگ شده است
اورلیک جوان است.

اوه، و بله، در طبیعت بزرگ شده است
اورلیک جوان است.

رفیق وفادار من
تکان دادن بال،
بله غذای خونی
زیر پنجره نوک می زند.

اوه، و بله، غذای خونین
زیر پنجره نوک می زند.

نوک می زند و پرتاب می کند
و از پنجره به بیرون نگاه می کند
آره انگار با منه
او یک چیز در ذهن داشت.

آه، و بله، انگار با من است
به یک چیز فکر کردم

با چشمانش مرا صدا می کند
و با گریه تو
و می خواهد بگوید:
بیا برادر، بیا پرواز کنیم.

ما پرنده های آزاد هستیم
وقتشه برادر وقتشه
آری زندان پدر ما نیست
زندان خواهر ما نیست.

آه، و زندان پدر ما نیست،
زندان خواهر ما نیست.

جایی که آبی می شوند
لبه های دریا،
جایی که او راه می رود
فقط باد و من

اوه، و بله به جایی که او راه می رود
فقط باد و من

آهنگ های زندانیان. گردآوری شده توسط ولادیمیر پنتیوخوف. کراسنویارسک: کارخانه تولید و انتشار "OFSET"، 1995.

من پشت میله ها در یک سیاه چال نم نشسته ام...

من پشت میله ها در سیاه چال نم نشسته ام،
در اسارت مشتاق، یک عقاب جوان،
رفیق چاق من که بال می زند،
غذای خون آلود زیر پنجره نوک می زند.

انگار با من هم همین فکر را داشت،
با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
خواهم گفت:

اگر می خواهی بیا پرواز کنیم!

ما پرنده های آزاد هستیم، بیا پرواز کنیم
وقتشه برادر وقتشه آنجا،
جایی که لبه های دریا می درخشد،
آنجا که کوه بالای ابر سفید است،
جایی که فقط من و باد راه می رویم.

پشت میله های زندان بودم...

پشت میله های زندان بود
عقاب جوان
به غذای خون آلود نوک زد،
نوک می زند و پرتاب می کند، از پنجره بیرون را نگاه می کند،
او منتظر است، منتظر شاهین است.
فکر کردم رفیق، به یک چیز فکر کردم:
- بیا برادر، بیا پرواز کنیم -
بیا پرواز کنیم
بیا برادر بیا پرواز کنیم
برای دریای آبی
روی دریای آبی
موج نگران است
پشت این موج
کوه آبی می شود.
پشت این کوه
زندان در حال سفید شدن است.
در این زندان
دزد می نشیند
پسر کاشته می شود
شانزده ساله
او منتظر است، منتظر جلادش است.
جلاد درها را باز کرد -
دزد پشت پنجره
جلاد به عقب نگاه کرد -
دزد اینجاست
شمشیر خود را تاب داد -
دزدی وجود ندارد.

من پشت میله ها در یک سیاه چال نم نشسته ام...

من پشت میله ها نشسته ام

در سیاه چال نمناک،

به سمت من پرواز می کند

عقاب جوان (2 بار)

بال هایش را تکان می دهد

زدن زیر پنجره (2 بار)

رفیق، رفیق،

وقت آن است که ما به آنجا برویم (2 بار)

برای کوه های بلند،

به جنگل های تاریک، (2 بار)

جایی که خورشید طلوع نمی کند

و یک ماه هرگز (2 بار).

جایی که گلوله های برفی سفید می شوند، دریاها آبی می شوند.
آن سوی دریای آبی

کشتی ها در حال حرکت هستند (2 بار).

در اولین کشتی -

تکان دادن بادبان ها (2 بار)

در کشتی دوم -

ملوان جوان، (2 بار)

روی کشتی سوم می نشیند

مادر و پدر


گورویچ A.V.، Eliasov L.E. فولکلور قدیمی منطقه بایکال. جلد اول. اولان اوده، 1939. ص 1-2. بخش «آوازهای زندان ولگرد»، شماره 1-3. با حدود (ص 441-443):

1. متن توسط رفیق K.A. Dmitriev ضبط شده است. به گفته T.T. گربلیشچیکووا A.D.، Lobazerova G.T. و سولودوخین در روستا. B. Kunaley، منطقه تاربگاتای، BMASSR، 1936

2. متن توسط Gurevich A.V نوشته شده است. به گفته رفیق V.F. Basharova، 75 ساله، ماهیگیر، در روستا. Ust-Barguzin، Barguzin aimag، BMASSR، 1927

3. متن توسط Gurevich A.V. از قول رفیق T.F. Klikunov، کارگر کارخانه کنسرو ماهی در روستا ضبط شده است. Ust-Barguzin، Barguzin aimag، BMASSR، 1927

«زندانی» ع.س. پوشکین توسط مجموعه داران در مناطق مختلف سیبری ضبط شد. در اینجا چند گزینه وجود دارد:

I. یک عقاب جوان پشت میله ها نشسته است،

نوک می زند و پرت می کند، از پنجره بیرون را نگاه می کند...
برادر رفیق عزیز من یک نکته را مد نظر دارم...
چه کار می کنی، چه آرزویی داشتی؟
برادر رفیق پرواز کنیم آن سوی دریاهای آبی:
در دریای آبی جریان متلاطم است،
پشت این نهر کوه سفید می شود
پشت این کوه دزدی زندگی می کند:
دزد، جلاد، به مرگ جلاد.

(N.M. Kostyurina "آوازهای عامیانه سیبری که در تابستان 1894 در روستاهای حومه شهر توبولسک ضبط شده است. با افزودن برخی ملودی ها" با یادداشت های یکی از اعضای کمیسیون تحریریه L.E. Lugovsky). "سالنامه موزه استانی توبولسک" - 1895، شماره III، ص 54، متن شماره 78 - "آوازهای آوازی."

II. عقاب جوانی پشت میله ها نشسته بود،
نوک زدن غذا زیر پنجره،
نوک می زند، پرتاب می کند و از پنجره به بیرون نگاه می کند:
صبر کن برادر بیا پرواز کنیم صبر کن بیا پرواز کنیم
آن سوی آبی آن سوی دریا...
آن سوی آبی، آن سوی دریا، کوه سیاه می شود،
پشت این کوه یک زندان سفید نهفته است.
یک دزد در این زندان است،
او مشتاقانه منتظر یک روز سرگرم کننده است
جلاد خودت
-سرم را ببر
اجساد خوابیدند
خاکسترم را پراکنده کن
به جنگل های تاریک

(V. Arefiev - "چند آهنگ زندان و شهرک سازی"، روزنامه "Yenisei"، 1898، شماره 89، صفحات 2-3). (این آهنگ در منطقه Yenisei ضبط شده است).

III. یک عقاب جوان پشت میله ها نشسته است،
غذای مغذی را زیر پنجره نوک می زند،
نوک می زند، پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند.
- بیا برادر بیا پرواز کنیم، پرواز کنیم.
-کجا میریم کجا میریم؟
- آن سوی کوه های بلند، فراتر از جنگل های تاریک،
پشت آن کوه یک موج آبی است،
پشت آن موج زندان سیاه است.
یک دزد در آن زندان است،
او هر لحظه منتظر اعدام است.
- خنجرهایت را تیز کن، تیزتر کن.
من را برش دهید، سریع مرا ببرید.
من لیاقتش را دارم، لیاقتش را دارم.

(V. Plotnikov "آهنگ های قزاق های قزاق های سیبری." یادداشت های بخش Semipalatinsk بخش غربی-سیبری جامعه جغرافیایی روسیه،" شماره I، Semipalatinsk، 1911، ص 49، "صداها"، متن شماره 14).

IV. پشت میله های زندان بود
عقاب جوان.
نوک زدن غذا
نوک زدن زیر پنجره،
نوک زدن و پرتاب
خودش از پنجره بیرون را نگاه می کند.
و یکی از رفقایم
به یک چیز فکر کردم
کجا داریم میریم رفیق
با تو پرواز کنیم؟
بیا پرواز کنیم رفیق
روی آبی دریا.
روی دریای آبی
موج بیداد می کند.
پشت این موج
زندان در حال سفید شدن است.
در این زندان
مرد بدبخت نشسته بود.
مرد بدبخت می نشیند
خودش از پنجره بیرون را نگاه می کند.
از پنجره به بیرون نگاه می کنم -
جلاد منتظر اوست.
جلاد به زندان می رود
و یک تازیانه روی دستش.
جلاد وارد زندان شد -
دزدی وجود ندارد.
تسکید، پایکوبی،
دزد رسیده است.
- قاضی، رتبه،
مدیریت، من،
با شلاق بزنید
پشتم را بشور
میدونم پسر
شایسته آن است.
بچه ها نگاه کنید
از طریق تلسکوپ -
من به سمت مرگم می روم
بسوزان، بسوزان
آتش سوزی های ساخته شده از آتش
تیز کردن، تیز کردن
چاقو و نیزه
شلاق بزنید، ریز کنید
تو سر منی،
در آتش بیندازید
تو گوشت من هستی
بگذارید گوشت بسوزد
شعله ور از آتش.

(این آهنگ توسط A.V. Andrianov در روستای Zilina، منطقه Barnaul، استان تومسک ضبط شده است. "یادداشت های زیرمجموعه کراسنویارسک از بخش سیبری شرقی انجمن جغرافیایی روسیه" جلد I، شماره اول، کراسنویارسک، 1902، متن شماره 41، ص 154).

پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
رفیق غمگین من با بال زدن
غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
انگار با من هم همین فکر را داشت.
با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"

ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه
آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
جایی که فقط باد راه می رویم... بله من!..."

تجزیه و تحلیل شعر "زندانی" پوشکین

A. S. پوشکین در 1820-1824 برای آیات بیش از حد آزاد خود را او خدمت به اصطلاح تبعید جنوبی (در کیشینو و اودسا). شاعر با مجازات بسیار شدیدتری (تبعید به سیبری با محرومیت از حقوق شریف) روبرو شد. فقط درخواست های شخصی دوستان و آشنایان به کاهش مجازات کمک کرد. با این وجود، غرور و استقلال شاعر به شدت آسیب دید. طبیعت خلاق پوشکین نتوانست خشونت علیه شخصیت او را با آرامش تحمل کند. تبعید را توهین بزرگی می دانست. به عنوان تنبیه، شاعر را به انجام کارهای معمول دفتری گماشتند که او را بیشتر افسرده کرد. نوعی «عصیان» نویسنده، نگرش سهل انگارانه او نسبت به وظایفش بود. او همچنان به نوشتن اپیگرام های سوزاننده و اشعار «غیر قابل قبول» ادامه می دهد. در سال 1822، او شعر "زندانی" را خلق کرد که در آن به طور تمثیلی وضعیت خود را توصیف کرد. این فرض وجود دارد که پوشکین برداشت خود را از بازدید از زندان کیشینو و صحبت با زندانیان توصیف کرده است.

پوشکین از مقایسه چند مرحله ای استفاده می کند. او خود را به عنوان یک زندانی "در سیاه چال مرطوب" تصور می کند. زندانی به نوبه خود با "عقاب جوان" محبوس شده در قفس مقایسه می شود. پراهمیتدارای ویژگی اسیر است - "در اسارت بزرگ شده است". به دو صورت قابل تفسیر است. یا پوشکین به ماهیت نامحدود قدرت استبدادی اشاره می کند که تحت آن هیچ فردی نمی تواند خود را کاملاً آزاد بداند. استقلال خیالی او هر لحظه می تواند محدود و محدود شود. یا تاکید می کند که در نهایت در تبعید به پایان رسید سن پایینزمانی که شخصیت او تازه در حال شکل گیری بود. چنین خشونت فاحشی علیه یک جوان می تواند به وضعیت روحی او آسیب جدی وارد کند. در هر صورت شاعر به «نتیجه گیری» خود به شدت معترض است.

در شعر، تصویر یک "رفیق غمگین" یک زندانی ظاهر می شود - یک عقاب آزاد که زندگی اش به هوس کسی بستگی ندارد. در ابتدا، "پرندگان آزاد" مساوی توسط یک شبکه از هم جدا می شوند. این فقط دو عقاب نیستند که به شدت در تضاد هستند. پوشکین تضاد بین غذای دریافت شده از صاحب و "غذای خونین" را نشان می دهد - نمادی از آزادی و استقلال.

عقاب آزاده از زندانی می خواهد که زندانش را ترک کند و به سرزمین های دوردست و زیبا پرواز کند، جایی که هیچ خشونت و اجباری وجود ندارد. رویا می برد قهرمان غناییبه جایی که فقط باد آزاد فرمانروایی می کند.

مشخص است که پوشکین در سال 1825 به طور جدی قصد فرار به خارج از کشور را داشت. ممکن است در شعر "زندانی" ابتدا به طور مبهم برنامه های خود را بیان کرده باشد ("من یک چیز در ذهن داشتم" "بیا پرواز کنیم!"). اگر این فرض درست باشد، تنها می‌توانیم خوشحال باشیم که شاعر نتوانسته به برنامه‌های خود جامه عمل بپوشاند.

صفحه اصلی > ادبیات > نویسنده سطرهایی که در سیاهچال نمناک پشت میله ها نشسته ام کیست؟

  • این پوشکین است))
    و لرمانتوف "زندان را برای من باز کن..."
  • پوشکین، زندانی
  • زندانی



ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه

الکساندر پوشکین:
Aleksandra Sergeevich Pu’shkin (26 مه (6 ژوئن)، 1799، مسکو - 29 ژانویه (10 فوریه)، 1837، سن پترزبورگ) - شاعر، نمایشنامه نویس و نثرنویس روسی. عضو آکادمی روسیه (1833).

بیشتر زندگی‌نامه‌نویسان و کتاب‌شناسان پوشکین از او به‌عنوان یک شاعر بزرگ یا بزرگ روسی، به‌عنوان خالق ادبیات جدید روسیه یاد می‌کنند که در آثارش هنجارهای روسی مدرن را پایه‌گذاری کرد. زبان ادبی. آثار او مانند آثار دانته در ایتالیا یا گوته در آلمان به عنوان معیار زبان شناخته می شوند.

حتی در طول زندگی خود ، شاعر شروع به نابغه نامید ، از جمله در چاپ. از نیمه دوم دهه 1820، او نه تنها در بین هم عصران خود، بلکه در میان شاعران روسی همه دوران ها به عنوان "نخستین شاعر روسی" در نظر گرفته شد و یک فرقه واقعی پیرامون شخصیت او در بین خوانندگان شکل گرفت.

الکساندر پوشکین، پرتره توسط O. A. Kiprensky
نام مستعار:
الکساندر NKSHP، ایوان پتروویچ بلکین،
Feofilakt Kosichkin (مجله)، P. Art. ارز. (آرزماس قدیم). A.B.
تاریخ تولد:
26 مه (6 ژوئن) 1799
محل تولد:
مسکو، امپراتوری روسیه
تاریخ مرگ:
29 ژانویه (10 فوریه) 1837 (سن 37)
محل مرگ:
سن پترزبورگ، امپراتوری روسیه
اشتغال:
شاعر، رمان نویس، نمایشنامه نویس
سالهای خلاقیت:
1814-1837
جهت:
رمانتیسم، رئالیسم
ژانر. دسته:
شعر، داستان، شعر، رمان در شعر، نمایشنامه
زبان آثار:
روسی، فرانسوی
شروع کردن - آغاز - اولین:
به یک دوست شاعر (1814)

  • چقدر نشستی؟
  • الکساندر پوشکین

    زندانی
    پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
    عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
    رفیق غمگین من با بال زدن
    غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

    نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
    انگار با من هم همین فکر را داشت.
    با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
    و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"


    آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
    به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
    جایی که فقط باد راه می رویم. بله من »
    1822

  • A. S. پوشکین)
  • آخه من این آیه رو کلاس چهارم یاد گرفتم. نوشته پوشکین!
  • پوشکین، اسکندر.
  • پوشکین A. S.
  • A. S. پوشکین
  • لرمانتوف
  • آه، حیف است که ندانم! الکساندر سرگیویچ.
  • دنیای منPhotoVideoBlog

    منوی کاربر ساریل روی پاسخ ها دانشجو (113) 7 ساعت قبل (لینک)
    تخلف! تخلف! برچسب بده! جدید



    جالب است که در «زندانی» هرگز از واژه «آزادی» استفاده نمی‌شود، در حالی که شعر از درون و با این احساس رسوخ می‌کند. آزادی - این همان چیزی است که قهرمانان شعر برای آن تلاش می کردند ، آزادی - این چیزی است که نویسنده آن فاقد آن بود.

    زندانی
    پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
    عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
    رفیق غمگین من با بال زدن
    غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

    نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
    انگار با من هم همین فکر را داشت.
    با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
    و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"

    ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه
    آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
    به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
    جایی که فقط باد راه می رویم. بله من »
    1822

  • در آغاز ماه مه 1820، پوشکین مجبور شد پایتخت را ترک کند و به تبعید جنوبی برود. دلیل این امر اشعار «فتنه‌انگیز» مانند قصیده «آزادی» و «دهکده»، شوخی‌ها، جناس‌ها، مضمون‌هایی بود که با حرص و طمع توسط جوانان آزادی‌خواه کپی می‌شدند و توجه دولت تزار را به خود جلب نمی‌کردند. . پوشکین سه هفته را با خانواده ژنرال رافسکی، آشنایش، گذراند. فضای استقبال از خانه رافسکی، جایی که استعداد شاعر جوان مورد احترام بود، و طبیعت مسحور کننده کریمه جنوبی، تبعید پوشکین را واقعاً روزهای شادی کرد. اما زمان به سرعت گذشت و من به زودی مجبور شدم Raevskys را ترک کنم و به محل خدمت دائمی خود - در کیشینوف بروم.
    شاعر با رسیدن به مکان مشخص شده از تغییر چشمگیر شوکه شد: به جای سواحل شکوفه کریمه و دریای نیلگون - استپ های برهنه و بی پایان سوزانده شده توسط خورشید. عدم حضور دوستان، گفتگوهای پر سر و صدا و مشاجره با آنها بلافاصله تأثیر گذاشت.
    همچنین از صبح تا شب هیچ غوغایی شاد و مداومی وجود نداشت که خانه رایوسکی ها را پر کند. فقط دفتر، کار خسته کننده، یکنواخت و احساس وابستگی کامل به مقامات وجود داشت. شاعر برای از بین بردن این ملال ظالمانه، برای از بین بردن احساس مالیخولیا و تنهایی فانی، احساس رها شدن، فراموشی، انزوا از هر چیزی که زندگی او را به زندگی تبدیل کرده بود و نه وجود، شاعر شروع به آموزش خود کرد: خواند، دوباره خواند، تأمل کرد و علیرغم اینکه افق دید او گسترده تر شد و پاسخ بسیاری از سؤالات یافت شد، احساس وابستگی به چیزی و کسی به شاعر آرامش نمی داد. احساس می کرد زندانی است. در این زمان بود که پوشکین شعر "زندانی" را نوشت.
    شعر کم حجم است: فقط دوازده بیت دارد. اما هر کلمه آنقدر متناسب با جایگاه خود است که نمی توان آن را با کلمه دیگری جایگزین کرد. این شعر در شکل خود شبیه یک اثر فولکلور است، به همین دلیل است که بعدها اجرای آن به عنوان یک آهنگ بسیار آسان شد.
    ایده شعر "زندانی" ندای آزادی است. ما بلافاصله به محض خواندن آن را درک می کنیم. ندای آزادی در فریاد عقابی است که غذا را زیر پنجره زندانی نوک می زند. عقاب هم اسیر است، در اسارت بزرگ شد و سیر شد، اما میل به آزادی در وجودش آنقدر زیاد است که هیچ شادی جایگزین آن نمی شود. "بزن بریم! «- پرنده آزادی خواه را به زندانی می خواند. و در ادامه توضیح و تشویق می کند: «ما پرندگان آزاده ایم. وقتشه برادر وقتشه "این کلمات حاوی افکار پوشکین است که طبیعتاً انسان مانند یک پرنده باید آزاد باشد. آزادی حالت طبیعی هر موجود زنده ای است.
    "زندانی" مانند بسیاری از شعرهای پوشکین به دو بخش تقسیم می شود که از نظر لحن و لحن با یکدیگر متفاوت هستند. قسمت ها متضاد نیستند، آنها یک تشدید تدریجی و فزاینده احساس دارند. با صدای عقاب شروع می شود: «بیا پرواز کنیم! در اینجا داستان آرام به سرعت به یک جذابیت پرشور، به فریاد آزادی تبدیل می شود. به نظر می رسد که این گریه هر چه بیشتر می شود در بالاترین نت آویزان است. در عبارت: «... فقط باد. بله من! "
    جالب است که در «زندانی» هرگز از واژه «آزادی» استفاده نمی‌شود، در حالی که شعر از درون و با این احساس رسوخ می‌کند. آزادی - این همان چیزی است که قهرمانان شعر برای آن تلاش می کردند ، آزادی - این چیزی است که نویسنده آن فاقد آن بود.

    زندانی
    پشت میله های زندان در سیاه چال نم نشسته ام.
    عقاب جوانی که در اسارت بزرگ شده است،
    رفیق غمگین من با بال زدن
    غذای خونین زیر پنجره نوک می زند،

    نوک می زند و پرتاب می کند و از پنجره بیرون را نگاه می کند،
    انگار با من هم همین فکر را داشت.
    با نگاه و گریه اش مرا صدا می کند
    و او می خواهد بگوید: "بیا پرواز کنیم!"

    ما پرنده های آزاد هستیم. وقتشه برادر وقتشه
    آنجا که کوه پشت ابرها سفید می شود
    به جایی که لبه های دریا آبی می شوند،
    جایی که فقط باد راه می رویم. بله من »



  • همچنین بخوانید: