جوزف برادسکی الهه آب نیست. آی. برادسکی - روی کاغذ یک دایره ساده بکشید متن آهنگ این الهه نیست که آب در دهانش می گذارد

MB.

این میوز نیست که آب در دهانش می گذارد.
این باید خواب راحتی را به مرد جوان داده باشد.
و تکان دادن دستمال آبی بعد
با غلتک بخار روی سینه اش می دود.

و بلند نشو، نه در سرطان و نه به عبارت دیگر،
مانند بازگشت به سیستم آسپن برای هیزم.
و چشم به صورت روبالشی
مانند تخم مرغ در ماهیتابه پخش می شود.

زیر پارچه ششت گرمی؟
پتوهای آن باغی که - پروردگارا مرا ببخش -
مانند یک ماهی - هوا، یک لب مرطوب
چنگ زدم پس تو چی بودی؟

به صورتم گوش های خرگوش می دوختم
من برای تو سرب را در جنگل می بلعم
بلکه در حوض سیاهی از گیره های بد
همان طور که واریاگ نتوانست.

اما ظاهراً این سرنوشت نیست و سالها یکسان نیست.
و در حال حاضر موهای خاکستری شرمنده است که بگوید - کجا.
رگهای درازتر از خون برای آنها،
و افکار بوته های مرده کج است.

دوست من برای همیشه از تو جدا می شویم.
یک دایره ساده روی کاغذ بکشید.
من خواهم بود: هیچ چیز در داخل.
به آن نگاه کنید - و سپس آن را پاک کنید.

1980 MB.

این است که آب میوز به دهانش نمی‌رسد.
جوان چه باید بخوابد.
و بعد از ماهنووشایا دستمال آبی
وارد غلتک بخار سینه می شود.

و به سرطان مبتلا نشوید، یا به این ترتیب،
به عنوان پشت در عملیات چوب آسپن.
و چشم های شخص روی بالش
مانند ماهیتابه روی تخم مرغ پخش می شود.

آیا شما زیر پارچه شش گرم
پتو در قفس، جایی که - پروردگارا مرا ببخش -
مانند ماهی - هوا، لب مرطوب
گرفتم پس قضیه چی بود؟

گوش هایم را به صورت دوخته شده،
برای سرب تو در جنگل بلعیده شده،
بلکه در حوض سیاهی از گیره های بد
من پیش شما ظاهر می شدم، زیرا شکست خورد و & . واریاگ

اما، می بینید، نه سرنوشت، و نه کسانی که از سال است.
و خاکستری شرم مطلق - کجا.
عمر طولانی تر از خونشان
و افکار بوته های مرده منحنی است.

همیشه ترکت کنم دوست من
روی کاغذ یک دایره ساده بکشید.
این من هستم: چیزی داخل نیست.
به او نگاه کنید - و سپس پاک کنید.

1980 .

تأملات غم انگیز در مورد تلخی جدایی و اینکه چگونه زمان و سرنوشت انسان را تغییر می دهد ، نگرش او به جهان ، به گذشته و معشوقش در شعر "موز نیست که آب در دهانش می گذارد": ما از تو جدا می شویم. برای همیشه دوست من

جوزف برادسکی در طول زندگی خود به ندرت قادر به خواندن یک کلمه بی طرف در مورد کار خود بود - سرنوشت نور بسیار روشنی را بر متون او انداخت. در «سمیزدات»، در نشریات مهاجر، و با شروع «پرسترویکا» در روسیه، چندین مورد بسیار مقالات جالب، اما درک کار برادسکی به عنوان یک کل موضوعی است برای آینده... و موضوعی بسیار دشوار. شعر کنایه آمیز و کاملاً متناقض او در هیچ مفهومی نمی گنجد.

برادسکی در سال های بلوغ خود دوست نداشت در مورد کارهایش صحبت کند. و به طور کلی در مورد ادبیات. در نظام ارزشی او زندگی مهمتر از ادبیات است. در عین حال، او چیزی در زندگی نمی دید «جز ناامیدی، عصبیت و ترس از مرگ». جز رنج و دلسوزی.
اما اشعار برادسکی با نویسنده بحث می کند: چیزی غیر از ناامیدی و عصبیت وجود دارد...
حتی تاریک ترین و سردترین متن های برادسکی نیز بسیار آرامش بخش هستند. او از تنهایی، ناامیدی و ناامیدی چنان با شور و حرارت صحبت می کند که هیچ یک از معاصرانش در اشعار عشق شاد و پیوند برادرانه با مردم به آن دست نیافته اند.

"این موسی نیست که آب در دهانش می گذارد..."

برادسکی جوزف الکساندرویچ (24 مه 1940، لنینگراد - 28 ژانویه 1996، نیویورک)، شاعر روسی، نثرنویس، مقاله‌نویس، مترجم، نویسنده نمایشنامه. همچنین نوشت زبان انگلیسی. در سال 1972 به آمریکا مهاجرت کرد. در اشعار (مجموعه های "ایست در صحرا"، 1967، "پایان یک دوران زیبا"، "بخشی از گفتار"، هر دو 1972، "اورانیا"، 1987) درک جهان به عنوان یک کل متافیزیکی و فرهنگی واحد است. . ویژگی های متمایز کنندهسبک - سختی و ترحم پنهان، کنایه و شکست (برادسکی اولیه)، مراقبه که از طریق توسل به تصاویر پیچیده انجمنی، یادآوری فرهنگی (گاهی منجر به تنگی فضای شاعرانه می شود) تحقق می یابد. انشا، داستان، نمایشنامه، ترجمه. جایزه نوبل(1987)، شوالیه لژیون افتخار (1987)، برنده جایزه افتخاری آکسفورد.
http://ru.wikipedia.org

من خواهم بود: هیچ چیز در داخل.

من همیشه گفته ام که سرنوشت یک بازی است.
اگر خاویار داریم چرا به ماهی نیاز داریم؟
که سبک گوتیک برنده خواهد شد، مانند یک مدرسه،
مانند توانایی چسبیدن بدون گلوله.
کنار پنجره نشسته ام بیرون از پنجره یک صخره وجود دارد.
من تعداد کمی را دوست داشتم. با این حال - به شدت.

من مدام تکرار می کردم که جنگل تنها بخشی از کنده است.
این همه باکره برای چیست اگر زانو باشد.
که خسته از گرد و غبار برافراشته از یک قرن،
چشم روس روی مناره استونی خواهد بود.
کنار پنجره نشسته ام من ظرف ها را شستم.
من اینجا خوشحال بودم و دیگر نخواهم بود.

من نوشتم که لامپ حاوی وحشت از کف است.
آن عشق به عنوان یک فعل، خالی از فعل است.
آنچه اقلیدس نمی دانست، وقتی که بر مخروط فرود آمد،
چیز نه صفر، بلکه کرونوس را به دست می آورد.
کنار پنجره نشسته ام یاد دوران جوانی ام افتادم
گاهی لبخند می زنم گاهی تف می کنم.

آهنگ من هیچ انگیزه ای نداشت
اما نمی توان آن را در گروه کر خواند. جای تعجب نیست
پاداش من برای چنین سخنرانی ها چیست؟
هیچکس پاهایش را روی شانه هایش نمی گذارد.
کنار پنجره نشسته ام؛ بیرون از پنجره مثل آمبولانس،
رعد و برق دریا پشت پرده مواج.

شهروند درجه دو عصر با افتخار
من آن را به عنوان یک کالای درجه دو می شناسم
بهترین افکار شما، و برای روزهای آینده
من به آنها به عنوان تجربه ای در مقابله با خفگی می دهم.
من در تاریکی نشسته ام. و او بدتر نیست
در اتاق نسبت به تاریکی بیرون

دوست من برای همیشه از تو جدا می شویم.
یک دایره ساده روی کاغذ بکشید.
من خواهم بود: هیچ چیز در داخل.
به آن نگاه کنید - و سپس آن را پاک کنید.
دیگر اشعار آهنگ "I. Brodsky"

عناوین دیگر این متن

جوزف برادسکی - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من (خوانده شده توسط سرگئی تروخانوف))
S. Trukhanov (برادسکی) - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم ... (هنر I. Brodsky)
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من ... (اشعار - I. Brodsky)
سرگئی تروخانوف (I. Brodsky) - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من ...
I. Brodsky - یک دایره ساده را روی کاغذ بکشید
سرگئی تروخانوف - این الهه نیست که آب را در دهانش می گذارد ... (برادسکی)
سرگئی تروخانوف (اشعار I. A. Brodsky) - ما برای همیشه از شما جدا می شویم ، دوست من ...
جوزف بروتسکی - یک دایره ساده روی کاغذ بکشید ...
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من ... (جوزف برادسکی)
سرگئی تروخانوف - من کنار پنجره نشسته ام (I. Brodsky)
سرگئی تروخانوف - ... من عاشق چند نفر بودم. با این حال - خیلی......
866. سرگئی تروخانوف - من کنار پنجره نشسته ام
سرگئی تروخانوف (I. Brodsky) - دایره
سرگئی تروخانوف - من همیشه گفته ام که سرنوشت یک بازی است.
بروتسکی - ما برای همیشه از تو جدا می شویم، دوست من، یک دایره ساده روی کاغذ بکش، آن من خواهم بود، هیچ چیز درونش نیست، نگاهش کن و سپس پاکش کن...
سرگئی تروخانوف (اشعار ای. برادسکی) - ما برای همیشه از تو جدا می شویم دوست من ....mp3
جوزف برادسکی - یک دایره ساده روی کاغذ بکشید
پایان - I. Brodsky - Avangard - Box
- من خیلی ها را دوست نداشتم، اما خیلی
KEWPROD - یک دایره ساده روی کاغذ بکشید
جوزف برادسکی (اشعار) - یک دایره ساده روی کاغذ بکشید.
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من (جوزف برادسکی)
جوزف برادسکی - من کنار پنجره نشسته ام
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از هم جدا می شویم (بر اساس آیات I.A. Brodsky)
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من / به آیات I. Brodsky /
سرگئی تروخانوف - ما برای همیشه از شما جدا می شویم ... (I. Brodsky)
سرگئی تروخانوف (I. Brodsky) - ما برای همیشه از شما جدا می شویم، دوست من
سرگئی تروخانوف (اشعار - I. Brodsky) - ما برای همیشه از شما جدا می شویم ، دوست من ...

جوزف برادسکی: «این میوز نیست که آب در دهانش می‌گذارد...»

این میوز نیست که آب در دهانش می گذارد.
این باید خواب راحتی را به مرد جوان داده باشد.
و تکان دادن دستمال آبی بعد
با غلتک بخار روی سینه اش می دود.

و بلند نشو، نه در سرطان و نه به عبارت دیگر،
مانند بازگشت به سیستم آسپن برای هیزم.
و چشم به صورت روبالشی
مانند تخم مرغ در ماهیتابه پخش می شود.

زیر پارچه ششت گرمی؟
پتوهای آن باغی که - پروردگارا مرا ببخش -
مانند یک ماهی - هوا، یک لب مرطوب
چنگ زدم پس تو چی بودی؟

به صورتم گوش های خرگوش می دوختم
من برای تو سرب را در جنگل می بلعم
بلکه در حوض سیاهی از گیره های بد
همان طور که واریاگ نتوانست.

اما ظاهراً این سرنوشت نیست و سالها یکسان نیست.
و در حال حاضر موهای خاکستری شرمنده است که بگوید کجا.
رگهای درازتر از خون برای آنها،
و افکار بوته های مرده کج است.

دوست من برای همیشه از تو جدا می شویم.
یک دایره ساده روی کاغذ بکشید.
من خواهم بود: هیچ چیز در داخل.
به آن نگاه کنید - و سپس آن را پاک کنید.

تجزیه و تحلیل شعر برادسکی "این میوز نیست که آب در دهانش می گذارد ..."

هر شاعری موسیقی خاص خود را دارد و جوزف برادسکی نیز از این نظر مستثنی نیست. او سال ها عاشق ماریانا بسمانوا، هنرمند سن پترزبورگ بود که در سال 1962 با او آشنا شد. سرنوشت مقرر کرد این زوج که دوستان آینده درخشانی را برای آنها پیش بینی کرده بودند از هم جدا شوند. علاوه بر این، این تقصیر ماریانا بود که شخص دیگری را به جای برادسکی انتخاب کرد.

شاعر با یافتن خود در مهاجرت اجباری ، به حفظ روابط با محبوب خود ادامه داد و چرخه عظیمی از اشعار غنایی را با حروف اول "M.B" به او اختصاص داد. با این حال ، در نقطه ای ، برادسکی متوجه شد که بعید است کسی را ببیند که با او آرزوی دیدار پیری را داشت. پس از آن، در سال 1980 بود که شعر "این الهه نیست که آب در دهانش می گذارد" متولد شد که در آن نویسنده ذهناً با عشق جوانی خود خداحافظی می کند.

با این حال، این جدایی خیلی زودتر اتفاق افتاد، اما شاعر همچنان با توهمات خود را دلداری می داد و به بهترین ها امیدوار بود. او جرات نمی کرد به خودش اعتراف کند که اگرچه یک اپیزود درخشان اما هنوز هم در زندگی ماریانا بسمانوا است. حتی با وجود این واقعیت که در سال 1967 این زوج صاحب پسری به نام آندری شدند که برادسکی آرزو داشت او را به جای خود در ایالات متحده ببرد. با این حال، تا زمان معینی، او روی این واقعیت حساب کرد که ماریان با او باشد. اما وقتی این توهم به خاک سپرده شد، با کنایه و حتی تمسخر از معشوقش در شعر پرسید: "آیا زیر پارچه شش پتوی آن قفس گرم می شوی؟"

شاعر اعتراف می کند که زمانی حاضر بود همه چیز را به خاطر کسی که دوستش داشت قربانی کند. برادسکی با درک اینکه این شعر یکی از آخرین شعرها در چرخه ای خواهد بود که به این زن اختصاص داده شده است، می نویسد: "گوش های خرگوش را به صورتم می دوختم، برای تو سرب را در جنگل ها قورت می دادم." بنابراین، دروغ گفتن به او و خودتان، هزاران کیلومتر دورتر از یکدیگر، به سادگی بیهوده است. به همین دلیل است که شاعر کاملاً مستقیم و صریح در مورد آنچه که زمانی او را با ماریانا بسمانوا مرتبط می کرد صحبت می کند و خاطرنشان می کند که این زمان ها در گذشته های دور است. "اما ظاهراً این سرنوشت نیست و سالها اشتباه است. و در حال حاضر موهای خاکستری شرم دارند که بگویند کجا،” نویسنده تأکید می کند. او همچنین اعتراف می کند که معشوقش دیگر برای او یک الهه نیست. و این تعجب آور نیست، زیرا درد و امیدی که برای مدت طولانی در روح شاعر جنگید، سرانجام جای خود را به ناامیدی و بی تفاوتی داد.

برادسکی همچنین متوجه می شود که برای ماریانا باسمانوا او در واقع وجود خود را از دست داده است. بنابراین، او می خواهد آن را به عنوان دایره ای درک کند که در داخل آن خلاء وجود دارد. شاعر با خداحافظی با کسی که زمانی دوستش داشت توصیه می کند: "به آن نگاه کنید - و سپس آن را پاک کنید."

جوزف برادسکی در طول زندگی خود به ندرت قادر به خواندن یک کلمه بی طرف در مورد کار خود بود - سرنوشت نور بسیار روشنی را بر متون او انداخت. چندین مقاله بسیار جالب در «سمیزدات»، در نشریات مهاجر و با شروع «پرسترویکا» در روسیه منتشر شد، اما درک کلیت کار برادسکی موضوعی است برای آینده... و موضوعی بسیار دشوار. شعر کنایه آمیز و کاملاً متناقض او در هیچ مفهومی نمی گنجد.

اما اشعار برادسکی با نویسنده بحث می کند: چیزی غیر از ناامیدی و عصبیت وجود دارد...
حتی تاریک ترین و سردترین متن های برادسکی نیز بسیار آرامش بخش هستند. از تنهایی، ناامیدی و ناامیدی چنان با شور و شوق صحبت می کند که هیچ یک از هم عصرانش در اشعار عشق شاد و پیوند برادرانه با مردم به آن دست نیافته اند.

« این موسی نیست که آب در دهانش می گذارد...» یوسفبرادسکی

م. ب.

اما ظاهراً این سرنوشت نیست و سالها یکسان نیست.
و در حال حاضر موهای خاکستری شرمنده است که بگوید کجا.
رگهای درازتر از خون برای آنها،
و افکار بوته های مرده کج است.

دوست من برای همیشه از تو جدا می شویم.
یک دایره ساده روی کاغذ بکشید.
من خواهم بود: هیچ چیز در داخل.
به آن نگاه کنید و سپس پاک کنید.