آهنگ سنتی است آهنگ های انگلیسیبرای کوچولوها (قافیه مهد کودک). تاریخچه آهنگ ماهیت آموزشی ساده ای دارد - آهنگ شمارش. اولین بار در حدود سال 1765 در مجموعه ملودی غاز مادر ضبط شد.

نسخه آهنگ به همراه متن:

یک دو سه چهار پنج - یک بار ماهی را زنده گرفتم (متن، شعر):

یک دو سه چهار پنج.
یک بار ماهی را زنده گرفتم،
شش هفت هشت نه ده،
بعد دوباره ولش کردم.
چرا رهایش کردی؟
چون انگشتم را گاز گرفت
کدام انگشت را گاز گرفت؟
این انگشت کوچک سمت راست

کلماتی از شعر با ترجمه و رونویسی

از نو	[ǝʹgeın]	بیشتر؛ از نو
زنده	[ǝʹlaiv]	زنده
زیرا		زیرا
بیت		گاز گرفته (زمان گذشته از گاز گرفتن)
گاز گرفتن		گاز گرفتن
هشت		هشت
انگشت	[ʹfıŋgǝ]	انگشت
ماهی		ماهی
پنج		پنج
چهار		چهار
برو		برو
من		من
آی تی	[ɪt]	این، او، او، آن (درباره اشیاء، حیوانات، نوزادان)
اجازه دهید		رهایی؛ اجازه دهید
مقدار کمی	[ʹlıtl]	کم اهمیت
من		من من من
نه		نه
بر	[ɔn]	بر
یک بار		یک بار
یکی		یکی
درست		درست
هفت	[ʹsev(ǝ)n]	هفت
شش		شش
بنابراین		بنابراین؛ به روشی مشابه
ده		ده
را	[ðǝ]	مقاله قطعی
سپس	[ðen]	سپس
این	[این]	این؛ این؛ این
سه	[Өri:]	سه
دو		دو
که		کدام؟ کدام؟
چرا		چرا؟
شما		تو، تو

ترجمه آهنگ

یک دو سه چهار پنج.

یک بار ماهی زنده گرفتم

شش هفت هشت نه ده،

بعد دوباره رهایش کردم

چرا رهایش کردی?

چون اینطوری انگشتم را گاز گرفت.

کدام انگشتش را گاز گرفت؟

این انگشت کوچک در سمت راست است.

حقایق جالب

خرگوش ها و طوطی ها می توانند پشت سر خود را بدون حرکت دادن سر خود ببینند!

وقتی فرد شروع به یادگیری زبان انگلیسی می کند، چه کاری نمی تواند انجام دهد؟ فرزند شما برای مدرسه چه چیزی باید بیاموزد؟ بدون آن شما حتی نمی توانید بگویید ساعت چند است؟ البته بدون اعداد. اعداد را یاد بگیرید زبان انگلیسیکاملا ساده شما می توانید آنها را با کمک تصاویر رنگی جالب یاد بگیرید، می توانید آنها را مانند یک آهنگ بخوانید، می توانید آنها را مانند یک زبانه گردان حفظ کنید - جایی برای تخیل و خلاقیت وجود دارد!

نحوه بیان اعداد به انگلیسی

بیایید اعداد اصلی را به زبان انگلیسی فهرست کنیم:

• 0 – صفر – صفر؛
• 1 – یک – یک؛
• 2 – دو – دو؛
• 3 – سه – سه؛
• 4 – چهار – چهار؛
• 5 – پنج – پنج؛
• 6 – شش – شش؛
• 7 – هفت – هفت؛
• 8 - هشت - هشت؛
• 9 – نه – نه.

آنها تسلیم نمی شوند قوانین عمومیتشکل ها اعداد زیر هستند:

• 10 – ده – ده؛
• 11 – یازده – یازده;
• 12 - دوازده - دوازده؛
• 100 – صد – صد
• 1000 – هزار – هزار.

چگونه آنها را در انگلیسی به درستی تلفظ کنیم؟

فقط با دانستن رونویسی می توانید اعداد و سایر کلمات زبان انگلیسی را به درستی تلفظ کنید. رونویسی یک ضبط خاص از یک کلمه است که تلفظ می شود (برای مثال، کلمه روسی "نقاشی کردن" را می توان به عنوان [risavatsa] رونویسی کرد). و یادگیری اعداد انگلیسی با رونویسی بسیار ساده تر از بدون آن است.

نحوه خواندن اعداد انگلیسی به این صورت است:

• 0 – 🔊 گوش دادن صفر – [‘ziərəu];
• 1 – 🔊 یکی گوش کن – ;
• 2 – 🔊 گوش کن دو – ;
• 3 – 🔊 سه گوش کن – [θri:];
• 4 – 🔊 گوش کن چهار – ;
• 5 – 🔊 گوش دادن به پنج – ;
• 6 - 🔊 به شش گوش کنید. –
• 7 – 🔊 گوش کن هفت – [‘sev(ə)n];
• 8 – 🔊 گوش کن هشت – ;
• 9 – 🔊 به نه گوش کن –;
• 10 – 🔊 گوش ده – ;
• 11 – 🔊 گوش کن یازده – ;
• 12 – 🔊 گوش دادن به دوازده – ;
• 100 – 🔊 گوش کن صد – ;
• 1000 – 🔊 به هزار گوش کن – [θʌuzend].

اما اگر ندانید رونویسی چگونه خوانده می شود چه؟ برای کسانی که می خواهند انگلیسی را از ابتدا یاد بگیرند، اعداد با رونویسی روسی بسیار مفید خواهد بود:

• 0 – صفر – [صفر]؛
• 1 - یک - [یک]؛
• 2 – دو – [که]؛
• 3 – سه – [سری]؛
• 4 – چهار – [fo];
• 5 - پنج - [پنج]؛
• 6 - شش - [شش]؛
• 7 - هفت - [هفت]؛
• 8 - هشت - [خوردند]؛
• 9 – نه – [نه]؛
• 10 - ده - [ده]؛
• 11 – یازده – [ileven];
• 12 - دوازده - [tvelv];
• 100 – صد – [دستی]؛
• 1000 – هزار – [جنوبی].

همه اعداد ممکن، بزرگترین اعداد قابل تصور، فقط ترکیبی از نه رقم، از صفر تا نه هستند. اعداد طبق قوانین خاصی تشکیل می شوند.

قوانین تشکیل اعداد در زبان انگلیسی

به طور کلی اعداد در زبان انگلیسی را می توان به موارد زیر تقسیم کرد:
ساده؛
مشتقات؛
ترکیب.

درک اینکه کدام عدد بسیار ساده است. سادهشامل یک کلمه (به عنوان مثال: پنج، نه، هزار). مشتقاتاز یک کلمه تشکیل شده است، اما در عین حال دارای پسوندهای -teen (از 13 تا 19) یا -ty (ده ها از 20 تا 90) هستند. کامپوزیتاما همانطور که از نام آنها پیداست از چندین عدد تشکیل شده اند.

چگونه اعداد مشتق را تشکیل دهیم؟

برای تشکیل مشتقات اعداد 13 تا 19، یک عدد از 3 تا 9 گرفته و پسوند -teen را اضافه کنید.برخی از حروف ممکن است تغییر کند! مراقب باش!

13 – سه + نوجوان = سیزده;
14 – چهار + نوجوان = چهارده;
15 - پنج + نوجوان = پانزده;
16 – شش + نوجوان = شانزده;
17 – هفت + نوجوان = هفده;
18 – هشت + نوجوان = هجده;
19 – نه + نوجوان = نوزده.

استرس در این اعداد روی پسوند قرار می گیرد. اعداد مطابق با رونویسی قسمت های اول خوانده می شوند (به عنوان مثال: پانزده - [پانزده]، هجده - [eitin]).

برای تشکیل مشتقات اعداد 20 تا 90، عدد 2 تا 9 را بگیرید و پسوند –ty را اضافه کنید.

20 - دو + ty = بیست؛
30 - سه + ty = سی.
40 – چهار + ty = چهل؛
50 – پنج + ty = پنجاه؛
60 – شش + ty = شصت;
70 – هفت + ty = هفتاد;
80 – هشت + ty = هشتاد؛
90 –nine + ty = نود.

استرس در این اعداد روی ریشه قرار می گیرد. مانند قسمت های اول خوانده می شوند: (مثلاً: شصت - [شصت]، چهل - [فوتی]).

چگونه اعداد مرکب را تشکیل دهیم؟

اعداد مرکب با استفاده از ده ها + یک (اگر عدد کمتر از صد باشد)، صدها + ده ها + یک (اگر عدد کمتر از هزار باشد) تشکیل می شوند.

به عنوان مثال، فرض کنید می خواهید عدد "بیست و یک" را تشکیل دهید. شما باید دو کلمه بنویسید: "بیست" و "یک". بنابراین، بیست و یک، بیست و یک است! که در آن دو رقمیبا خط فاصله نوشته می شوند.
به همین ترتیب، می توانید هر عددی را تا صد عدد تشکیل دهید:

پنجاه و سه – پنجاه + سه = پنجاه و سه.
چهل و نه – چهل + نه = چهل و نه.
هفتاد و دو – هفتاد + دو = هفتاد و دو.
سی و شش – سی + شش = سی و شش.
نود و نه – نود + نه = نود و نه.

بر کسی پوشیده نیست که مغز و حافظه کودک بسیار متحرک تر از مغز بزرگسالان است. بچه ها به طور کلی کلمات و اطلاعات جدید را راحت تر به خاطر می آورند. بنابراین سن پایین - بهترین زمانبرای شروع مطالعه زبان های خارجی. اما چگونه این کار را انجام دهیم تا کودک در طول کلاس ها خسته و دمدمی مزاج نشود؟

پاسخ واضح است: شما باید فرآیند یادگیری را برای کودک جالب و هیجان انگیز کنید. اینجاست که اشعار ساده به زبان انگلیسی و آهنگ های آسان به خاطر سپردن به کمک والدین می آید.

در این مقاله نه تنها قافیه های ساده انگلیسی برای کودکان، بلکه شعرهای جالب کودکانه با ترجمه برای کودکان بزرگتر را نیز خواهید یافت.

اگر قبلاً با فرزندتان یاد گرفته اید واکنون زمان تثبیت دانش در اشعار و ترانه های ساده است. به هر حال، اشعار به انگلیسی به عنوان شعر و آهنگ - آهنگ ترجمه می شوند.

برای کودکان پیش دبستانی

این اشعار برای کودکانی است که هنوز مدرسه را شروع نکرده اند و در خانه با والدین خود یا در مهدکودک زبان خاص درس می خوانند. چنین اشعاری عمدتاً با هدف تکرار کلمات و تحکیم واژگان ساده است.

صرف نظر از سطح دانش کودک، توصیه می کنیم همیشه بلافاصله با ترجمه شروع به یادگیری شعر به زبان انگلیسی کنید تا کودک فقط صداها و کلمات را به خاطر نیاورد، بلکه کل بیت را درک کند.

به عنوان مثال، این قافیه نه تنها به آموزش اعضای خانواده، بلکه به تکرار الفبا کمک می کند:

ABCDE این خانواده من هستند
GHIJ من هر روز آنها را دوست دارم
KLMNO مادر، پدر، کودک، اوه
PQRST برادر، خواهر، شما می توانید ببینید
UVWXYZ همه افراد خانواده من

ABCDE این خانواده من هستند
GHIJ من هر روز آنها را دوست دارم
KLMNO مامان، پدر، فرزند
PQRST برادر، خواهر، همانطور که می بینید
UVWXYZ همه این افراد خانواده من هستند

آیه ای دیگر درباره خانواده:

شب بخیر مادر،
شب بخیر پدر،
پسر کوچکت را ببوس
شب بخیر خواهر،
شب بخیر برادر،
شب همگی بخیر

شب بخیر مامان،
شب بخیر بابا،
پسر کوچکت را ببوس
شب بخیر خواهر
شب بخیر داداش
شب همگی بخیر

در اینجا یکی از معروف ترین قافیه های مهد کودک به زبان انگلیسی است که بسیاری از مادران برای فرزندان خود به عنوان لالایی می خوانند:

چشمک چشمک ستاره کوچک،
چقدر تعجب می کنم که تو چی هستی
آنقدر بالاتر از دنیا،
مثل الماس در آسمان.

چشمک چشمک ستاره کوچک
کاش میدونستم چی هستی
خیلی بالاتر از دنیا
مثل الماس در آسمان.

آیه ای برای یادگیری اتاق های خانه:

بریم خونه من.
امروز بریم
من تمام اتاق ها را به شما نشان خواهم داد
جایی که ما کار می کنیم و بازی می کنیم.
اینجا آشپزخانه است
جایی که مادر برای من آشپزی می کند.
اینجا اتاق نشیمن است
جایی که ما تلویزیون تماشا می کنیم.
اینجا اتاق غذاخوری است.
ما هر روز اینجا غذا می خوریم.
و این اتاق اتاق من است
جایی که می خوابم و بازی می کنم.

بریم خونه من.
امروز بریم
همه اتاق ها را به شما نشان خواهم داد
جایی که ما کار می کنیم و بازی می کنیم.
این آشپزخانه است
جایی که مامان برای من غذا درست می کند.
و این اتاق نشیمن است،
کجا تلویزیون ببینیم؟
این اتاق غذاخوری است.
ما هر روز اینجا غذا می خوریم.
و این اتاق اتاق من است،
جایی که می خوابم و بازی می کنم.

همچنین اشعاری وجود دارد که به کودک شما کمک می کند شمارش ساده تا ده را به خاطر بسپارد:

یک دو سه چهار پنج،
یک بار ماهی را زنده گرفتم.
شش هفت هشت نه ده،
بعد دوباره ولش کردم.

یک دو سه چهار پنج
یک بار ماهی زنده گرفتم
شش هفت هشت نه ده
بعد دوباره رهایش کردم.

و این آیه به شما امکان می دهد اسباب بازی ها را بیاموزید. می توانید آن را در فروشگاه تکرار کنید:

من می توانم توپ ها و خفاش ها و ماشین ها را ببینم.
می توانم قایق و هواپیما را ببینم.
من می توانم گاری، طناب پرش، عروسک را ببینم.
من می توانم قطار را ببینم و حمل کنم.
من می توانم بازی ها و تاپ ها و کامیون ها را ببینم.
من می توانم خرس ها و دوچرخه ها را ببینم.
من می توانم تاب و سرسره و اسکیت را ببینم.
من طبل و بادبادک را می بینم.
از بین همه اسباب بازی هایی که می توانم ببینم،
من یکی برای خودم می خواهم!

من توپ و خفاش و ماشین را می بینم.
قایق و هواپیما می بینم.
من گاری ها، طناب پرش و عروسک ها را می بینم.
من کشتی ها و قطارها را می بینم.
من بازی ها و تاپ ها و کامیون ها را می بینم.
من خرس ها و دوچرخه ها را می بینم.
من تاب و سرسره و اسکیت می بینم.
طبل و بادبادک را می بینم.
از همه اسباب بازی هایی که می بینم
من یکی برای خودم می خواهم!

آهنگ مدرسه روسی "پسران ما از چه ساخته شده اند" را به خاطر دارید؟ انگلیسی ها نسخه مخصوص به خود را از این آیه دارند و به این صورت است:

پسران کوچک از چه ساخته شده اند؟
دم قورباغه ها و حلزون ها و توله سگ ها.
این چیزی است که پسران کوچک از آن ساخته شده اند.

دختر بچه ها از چه ساخته شده اند؟
شکر و ادویه و همه اینها خوب است.
این چیزی است که دختران کوچک از آن ساخته شده اند.

پسران کوچک از چه ساخته شده اند؟
از قورباغه ها و حلزون ها و از دم توله ها.
این چیزی است که پسران کوچک از آن ساخته شده اند.

دختر بچه ها از چه ساخته شده اند؟
از شکر و ادویه و هر چیزی که شیرین است.
این چیزی است که دختران کوچک از آن ساخته شده اند.

به خاطر سپردن اشعاری که در آنها همان ساختار و قافیه ساده تکرار شده است برای کودکان بسیار آسان است. می توانید ادامه این قافیه را خودتان بیاورید یا از فرزندتان دعوت کنید تا آن را بیاورد.

به پسر نگاه کن، او یک اسباب بازی دارد.
به دختر نگاه کن، او یک عروسک دارد.
به خوک نگاه کن، خیلی بزرگ است.
به کیت نگاه کن، او بشقاب دارد.
به روباه نگاه کن، در جعبه است.
به تد نگاه کن، او در رختخواب است.
به گربه نگاه کن، کلاه دارد.
به نل نگاه کن، او یک زنگ دارد.
به موش نگاه کن، در خانه است.
به من نگاه کن. من خوشحالم.

به پسر نگاه کن، او یک اسباب بازی دارد.
به دختر نگاه کن، او یک عروسک دارد.
به خوک نگاه کن، خیلی بزرگ است.
به کیت نگاه کن، او بشقاب دارد.
به روباه نگاه کن، او در جعبه است.
به تد نگاه کن، او در رختخواب است.
به گربه نگاه کن، او کلاه بر سر دارد.
به نل نگاه کن، او یک زنگ دارد.
به موش نگاه کن، در خانه است.
به من نگاه کن خوشحالم

همچنین بسیاری از قافیه های مهد کودک با شخصیت های خنده دار وجود دارد. بسیاری از آنها از نسخه روسی برای ما آشنا هستند. مثلا رابین بابین. آن که صبح زود دو گوسفند و یک قوچ و یک گاو کامل و یک پیشخوان قصاب خورد. یادت میاد؟ این آیه در اصل به این صورت است:

رابین بابین بن شکم گنده،
او بیشتر از هشتاد مرد گوشت خورد.
او یک گاو است، او یک گوساله است،
یک قصاب و نیم خورد
او یک کلیسا را ​​خورد، او یک آتشگاه را خورد،
یک کشیش و همه مردم را خورد!
یک گاو و یک گوساله، یک گاو و نیم،
یک کلیسا و یک آتشگاه، و همه مردم خوب،
و با این حال شکایت کرد که شکمش پر نیست.

رابین-بوبین، بن شکمدار.
او بیشتر از هشتاد مرد گوشت خورد.
گاو را خورد، گوساله را خورد،
او یک و نیم قصاب خورد،
او کلیسا را ​​خورد، او گلدسته را خورد،
کشیش و همه مردم را خورد!
یک گاو، یک گوساله و یک گاو و نیم،
کلیسا، گلدسته و همه مردم خوب،
و مدام از پر نشدن شکمش شاکی است.

اشعار انگلیسی در مورد حیوانات

اگر حیوان خانگی در خانه دارید، حتماً با فرزندتان یک قافیه خنده دار درباره او یاد بگیرید.

من عاشق گربه ام هستم.
گرم و چرب است.
گربه من خاکستری است.
دوست دارد بازی کند.

من عاشق گربه ام هستم.
گرم و غلیظ است.
گربه من خاکستری است.
او بازی کردن را دوست دارد.

من یک لاک پشت کوچک دارم،
او در یک جعبه زندگی می کند.
او در آب شنا می کند
و از صخره ها بالا می رود.

من یه لاک پشت کوچولو دارم
او در یک جعبه زندگی می کند.
او در آب شناور است
و از روی صخره ها بالا می رود.

سگ من نمی تواند صحبت کند
اما او می تواند پارس کند!
سگم را میبرم
و به پارک بروید!

سگ من نمی تواند صحبت کند
اما او می تواند پارس کند!
من سگم را میبرم
و من برای قدم زدن در پارک می روم!

اشعار مربوط به حیواناتی که در مزارع زندگی می کنند نیز محبوب هستند:

گاو می گوید: مو، مو...
من برای تو و تو شیر دارم.

گاو می گوید: مووو...
من برای تو و تو شیر دارم.

این یک خوک است!
این خیلی بزرگه!
رنگ آن صورتی است
خوب است، به نظر من!

این یک خوک است!
این خیلی بزرگه!
رنگش صورتیه
خوب، من فکر می کنم!

یک خروس خوشحال است،
روباه غمگین است.
یک گربه زیباست،
گرگ بد است.

خروس خوشحال است.
لیزا غمگین است.
گربه زیباست
گرگ بد است.

و با کمک این قافیه می توانید یاد بگیرید که بچه حیوانات چه نامیده می شوند:

جوجه اردک یک اردک کوچک است.
مرغ یک خروس کوچک است.
بچه گربه یک گربه کوچک است.
توله سگ یک سگ کوچک است.

جوجه اردک یک اردک کوچک است.
مرغ یک خروس کوچک است.
بچه گربه یک گربه کوچک است.
توله سگ یک سگ کوچک است.

شعر روسی در مورد کفشدوزک را به خاطر دارید؟ نسخه انگلیسیتراژیک تر به نظر می رسد:

لیدی پرنده، لیدی پرنده،
به خانه پرواز کن
خانه شما در آتش است،
و بچه های شما همه رفته اند.
همه به جز یکی،
و آن آن کوچک است،
و او به زیر خزیده است
تابه گرم کننده.

کفشدوزک، کفشدوزک،
پرواز به خانه.
خانه شما در آتش است
و فرزندان شما گم شده اند.
همه بجز یکی
آن کوچولو،
او صعود کرد
زیر یک پد گرمکن

شعر در مورد میوه ها

تجسم کمک خوبی در حفظ شعر است. از میوه هایی استفاده کنید که هستند ما در مورددر آیه تا برای کودک جذاب تر شود.

دو تا سیب بزرگ
زیر یک درخت.
یکی برای شماست
و یکی برای من.

دو تا سیب بزرگ
زیر درخت.
یکی برای شما
و یکی برای من

گیلاس، گیلاس،
قرمز یاقوتی.
می خواهید یکی را امتحان کنید؟
برو جلو!

گیلاس، گیلاس،
قرمز روشن.
میخواهی امتحان کنی؟
لطفا!

شعر در مورد فصول

اشعار موضوعی را بسته به فصل یاد بگیرید: به این ترتیب کودک با کلمات جدید و اتفاقاتی که در اطراف آنها می افتد ارتباط پایداری ایجاد می کند.

در تابستان هوا گرم است.
در زمستان اینطور نیست.
در بهار گل وجود دارد.
در پاییز دوش وجود دارد.

در تابستان گرم است.
در زمستان - نه.
گلها در بهار شکوفا می شوند.
در پاییز دوش وجود دارد.

بهار سبز است
تابستان روشن است،
پاییز زرد است،
زمستان سفید است.

بهار سبز است
تابستان روشن است.
پاییز زرد است.
زمستان سفید است.

در زیر شعرهایی به زبان انگلیسی برای کودکان در مورد فصول خاص آمده است:

فصل پاييز

مضمون اصلی همه شعرهای پاییزی ریزش برگ و مدرسه است.

برگ ها می ریزند
یکی یکی.
تابستان تمام شد
مدرسه شروع شد

برگ ها می ریزند
در دنباله.
تابستان تمام شد
مدرسه شروع می شود.

افتادن بر فراز شهر
برگ های پاییزی می ریزند،
زرد، قرمز، نارنجی و قهوه ای!

برگ های پاییزی می ریزند
سقوط در تمام شهر.
برگ های پاییزی می ریزند
زرد، قرمز، نارنجی و قهوه ای!

برگ ها می ریزند،
برگ ها می ریزند،
یکی افتاد روی دماغم!
برگ ها می ریزند،
برگ ها می ریزند،
یکی روی انگشتان پام افتاد!
برگ ها می ریزند،
برگ ها می ریزند،
یکی افتاد روی سرم!
برگ ها می ریزند،
برگ ها می ریزند،
زرد، نارنجی و قرمز!

برگ ها می ریزند
برگ ها می ریزند.
یکی افتاد روی دماغم!
برگ ها می ریزند
برگ ها می ریزند.
یکی افتاد روی پام!
برگ ها می ریزند
برگ ها می ریزند.
یکی افتاد روی سرم!
برگ ها می ریزند
برگ ها می ریزند.
زرد، نارنجی و قرمز!

زمستان

تقریباً تمام اشعار مربوط به این زمان از سال در مورد برف و سرگرمی در هوای یخبندان است.

برف روی زمین.
برف روی درخت.
برف روی خانه
برف بر من!

برف روی زمین.
برف روی درخت.
برف روی خانه
برف بر من!

زمستان، زمستان.
بیا بریم اسکیت بزنیم
زمستان، زمستان.
دیر نکن
زمستان، زمستان.
بریم رول.
زمستان، زمستان.
در برف.

زمستان، زمستان.
بیا بریم اسکیت روی یخ
زمستان، زمستان.
دیر نکن.
زمستان، زمستان.
بیا بریم دراز بکشیم
زمستان، زمستان.
در برف.

دانه های برف که یکی یکی می ریزند،
زمان بازی و تفریح ​​است.
یک آدم برفی، گلوله های برفی هم بسازید،
بیا ببین چیکار میتونی بکنی

دانه های برف یکی پس از دیگری می ریزند.
زمان بازی و تفریح ​​است.
یک آدم برفی بسازید، گلوله های برفی هم بسازید.
بیا ببین چیکار میتونی بکنی

بهار

در فصل بهار اغلب باران می‌بارد.
یا خورشید ساعت های زیادی می تابد.
هر دو برای گل خوب هستند!

اغلب در بهار باران می بارد.
یا خورشید برای مدت طولانی می تابد.
هر دو برای گل خوب هستند!

زمستان رفت
الان فصل بهار است
پسران و دختران،
بیا بیرون برویم و کمی خوش بگذرانیم!

زمستان رفت
حالا بهار آمده است.
پسران و دختران
بیا بیرون و لذت ببر!

بهار اینجاست، در هوا،
می توانی بوی آمدنش را حس کنی.

کاترپیلارها در حال آفتاب گرفتن

پرنده ها برگشتند، علف ها بیرون آمدند،
زنبورهای شلوغ زمزمه می کنند،
روی درختان برگها سبز است،
کاترپیلارها در حال آفتاب گرفتن

بهار اینجا در هواست
می توانید آمدنش را حس کنید.
برگهای سبز روی درختان است،
کاترپیلارها در آفتاب غرق می شوند.

پرندگان برگشته اند، علف ها جوانه زده اند،
زنبورهای شلوغ وزوز می کنند.
برگهای سبز روی درختان است،
کاترپیلارها در آفتاب غرق می شوند.

تابستان

یک روز تابستانی
باران دارد یا آفتاب،
اما در هر صورت
من آن را سرگرم کننده می دانم.
برای ایستادن زیر باران
این در حال ریختن است
یا زیر آفتاب دراز بکشید
این منو قهوه ای رنگ میکنه

در یک روز تابستانی
بارانی یا آفتابی،
به هر حال
جالب خواهد بود.
ایستاده زیر باران
چه چیزی می ریزد
یا زیر آفتاب دراز بکشید
که من را قهوه ای می کند.

در تابستان دوست دارم بیرون بازی کنم.
در تابستان دوست دارم به ساحل بروم.
من دوست دارم صدف ها را بردارم،
برای گذاشتن آنها در قفسه.

در تابستان دوست دارم بیرون بازی کنم.
در تابستان دوست دارم به ساحل بروم.
من عاشق جمع آوری صدف های دریایی هستم
و آنها را در قفسه ها قرار دهید.

شعر در مورد تعطیلات

کریسمس یا تولد یک فرصت عالی برای یادگیری یک آیه جدید به زبان انگلیسی با فرزندتان است.

یک، دو، سه، این یک درخت کریسمس است!
سه، دو، یک، کریسمس سرگرم کننده است!

یک، دو، سه، این یک درخت کریسمس است!
سه، دو، یک، کریسمس سرگرم کننده است!

کریسمس مبارک!
بله، مبارک است، کریسمس مبارک،
زمان آویزان کردن جوراب است،
وقت سورتمه سواری است،
وقت احوالپرسی شاد است،
برف و هولی، پرخوری.
اوه، من عاشق شما هستم کریسمس مبارک،
تو بهترین تعطیلات هستی

کریسمسه! کریسمس مبارک!
بله، این یک کریسمس مبارک است.
وقت آن است که جوراب های خود را آویزان کنید
زمان سورتمه سواری است
زمان آرزوهای گرم،
برف و هولی، برای پرخوری.
اوه دوستت دارم، کریسمس مبارک!
شما بهترین تعطیلات هستید.

کریسمس جادو است، کریسمس سرگرم کننده است،
کریسمس همگی مبارک!
هدایا و اسباب بازی ها همه جا هستند.
زیر درخت کریسمس، یک خرس وجود دارد.
نگاه کن من یک هواپیما و یک هلیکوپتر را می بینم،
یک ربات، یک عروسک و حتی یک پزشک اسباب بازی!

کریسمس جادو است. کریسمس سرگرم کننده است.
کریسمس همگی مبارک!
هدایا و اسباب بازی ها همه جا هست.
زیر درخت، یک خرس است.
نگاه کن من یک هواپیما و یک هلیکوپتر را می بینم
یک ربات، یک عروسک و حتی یک پزشک اسباب بازی!

در اینجا یک آیه برای کودکانی است که قول می دهند خوب باشند تا از بابانوئل هدیه بگیرند:

قول میدم خیلی خیلی خوب باشم
قول می دهم کارهایی را که باید انجام دهم.
قول می دهم هر روز تختم را مرتب کنم.
قول می دهم وسایلم را کنار بگذارم.
قول می دهم جوراب هایم را روی زمین نیندازم.
قول می‌دهم جوراب‌هایم را در کشو بگذارم.
قول می دهم تکالیفم را درست انجام دهم.
قول می دهم شب ها تا دیروقت بیدار نمانم.
قول میدم به حرف مامان و بابام گوش بدم.
قول میدم کار بدی نکنم

قول میدم خیلی خیلی خوب باشم
قول می دهم کاری را که باید انجام دهم انجام دهم.
قول می دهم هر روز تختم را مرتب کنم.
قول می‌دهم چیزها را به جایشان برگردانم.
قول می دهم جوراب هایم را روی زمین نیندازم.
قول می‌دهم جوراب‌هایم را در کشو بگذارم.
قول می دهم تکالیفم را انجام دهم.
قول می دهم تا دیر وقت بیدار نمانم.
قول میدم از مامان و بابا اطاعت کنم.
قول میدم هیچ غلطی نکنم

بیایید تعطیلات محبوب در بین بریتانیایی ها - هالووین را فراموش نکنیم:

جک-او-فانوس
لبخند روشن
برایت آرزو میکنم
یک شب دلخراش!

جک-او-فانوس
روشن لبخند بزنید
برایت آرزو میکنم
شب های جن زده!

حقه یا درمان! حقه یا درمان!
یه چیز خوب بهم بده تا بخورم
به من آب نبات بده به من کیک بده
یه چیز خوب بهم بده تا بگیرم

حقه یا درمان! حقه یا درمان!
یه چیز خوشمزه بهم بده
به من آب نبات بده پای را به من بده
یه چیز خوب با خودت به من بده

هالووین است! ماه کامل و روشن است
و ما چیزی را خواهیم دید که در هیچ شب دیگری دیده نمی شود:
اسکلت ها و ارواح و غول ها. اجنه پوزخند در حال مبارزه دوئل،
گرگینه هایی که از مقبره هایشان برمی خیزند و جادوگران بر جاروهای جادویی شان.

هالووین است! هالووین است! ماه کامل و روشن است!
و امروز ما می توانیم آنچه را که در شبی دیگر نمی توانیم ببینیم:
اسکلت ها، ارواح و غول ها. دعوای اجنه پوزخند.
گرگینه ها از گور خود برخاسته اند و جادوگران روی جاروهای جادویی پرواز می کنند.

خفاش ها بیرون می آیند.
گربه ها بیرون می آیند.
کدوها هم بیرون می آیند.
خوراکی ها بیرون می آیند.
ارواح بیرون می آیند.
هالووین است! بو!

خفاش ها ظاهر می شوند.
گربه ها ظاهر می شوند.
کدو تنبل نیز ظاهر می شود.
شیرینی می گذارند،
ارواح ظاهر می شوند.
هالووین است. بو!

شعر به زبان انگلیسی بسیار خوب و آسان برای یادگیری است، تقدیم به روزتولد مطمئناً مجبور خواهید بود در بیش از یک جشن یا جشن کودکان شرکت کنید. پس چرا با فرزندتان یک آیه تبریک به زبان انگلیسی یاد نگیرید و پسر تولد را سورپرایز نکنید؟

رزها قرمز هستند.
بنفشه ها آبی هستند.
هیچ کس مثل شما زیبا و سرگرم کننده نیست.
تولدت مبارک!

رزها قرمز هستند.
بنفشه ها آبی هستند.
هیچ کس شیرین تر و سرگرم کننده تر از شما نیست.
تولدت مبارک!

پسر/دختر تولد، امروز روز توست!
وقت آن است که کیک بخوریم، آهنگ بخوانیم و بازی کنیم!
راه های زیادی برای شادی تولد وجود دارد.
در اینجا امیدواریم که بتوانید هر کدام را انجام دهید!

پسر/دختر تولد، امروز روز توست!
زمان برای خوردن کیک، خواندن آهنگ و بازی!
راه های زیادی برای خوش گذرانی در روز تولد شما وجود دارد!
امیدوارم همه آنها را امتحان کنید!

فهرست کردن تمام اشعار به زبان انگلیسی برای کودکان در یک مقاله دشوار است، اما ما سعی کردیم جالب ترین آنها را انتخاب کنیم. در نهایت، ما چند راز در مورد چگونگی یادگیری صحیح شعر به طوری که هم برای شما و هم برای فرزندتان جالب باشد را فاش خواهیم کرد.

• با احساس و بیان آموزش دهید

حرکات فعال و تداعی های واضح به کودک کمک می کند آیه را سریعتر به خاطر بسپارد و فرآیند یادگیری را متنوع کند.

• آن را درست تلفظ کنید

مطمئن شوید که کودک شما همه صداها و کلمات را به درستی تلفظ می کند. اگر فرصتی برای گوش دادن به صدایی با آیه ای دارید که یک زبان مادری آن را می خواند، حتما این کار را انجام دهید.

• شعر را با ترجمه بگیرید

تمام شعرهایی که با کودک خود یاد می گیرید باید ترجمه داشته باشند. اجازه دهید کودک ابتدا آیه را به طور مستقل به زبان روسی و سپس به زبان انگلیسی بخواند. تجسم را به هم متصل کنید و حتی سریعتر یاد بگیرید.

• زور نزن

این شاید مهمترین مورد در لیست باشد. ما می خواهیم که کودک صمیمانه به یادگیری زبان انگلیسی علاقه مند باشد نه اینکه کلاس ها برای او سربار باشد. اگر کودک شیطنت می کند و نمی خواهد مطالعه کند، به دنبال روش دیگری برای ارائه اطلاعات باشید یا سعی کنید توجه او را به کار دیگری معطوف کنید.

امیدوارم در مطالعه موفق باشی!

آموزش نوشتن اعداد انگلیسی 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12، 20، 30، 50، 100، 1000، 1000000 در کلمات و نحوه شمارش انگلیسی .

دوره صوتی VoxBook نمونه های زیادی از استفاده از اعداد و اعداد دارد. بنابراین در رمان "جزیره گنج" اثر رابرت لوئیس استیونسون از آهنگ معروف:

پانزدهمردان روی سینه مرده [پانزده مرد روی سینه یک مرده]
یو هو هو و یک بطری رم [یو هو هو و یک بطری رم]!
نوشیدنی و شیطان برای بقیه انجام داده بود [بنوشید تا شیطان شما را به آخر برساند]
یو هو هو، و یک بطری رم!

در زیر اعداد به زبان انگلیسی با رونویسی و ترجمه آمده است. در مرحله بعد، روش های تشکیل اعداد اصلی (Cardinal Numerals) و شمارش انگلیسی را به تفصیل مورد بحث قرار می دهیم.

جدول: اعداد به زبان انگلیسی با رونویسی از 1 تا 1000000000.

عدد	نام به روسی	عنوان به انگلیسی	رونویسی
1	یکی	یکی
2	دو	دو	[ˈtuː]
3	سه	سه	[θriː]
4	چهار	چهار
5	پنج	پنج
6	شش	شش
7	هفت	هفت	[ˈsevn]
8	هشت	هشت
9	نه	نه
10	ده	ده
11	یازده	یازده	[ɪˈlevn̩]
12	دوازده	دوازده
20	بیست	بیست	[ˈبیست]
30	سی	سی و سی	[ˈθɜːti]
40	چهل	چهل	[ˈfɔːti]
50	پنجاه	پنجاه	[ˈfɪfti]
60	شصت	شصت	[ˈsɪksti]
70	هفتاد	هفتاد	[ˈsevnti]
80	هشتاد	هشتاد	[ˈeɪti]
90	نود	نود	[ˈnaɪnti]
100	یکصد	یک (یک) صد	[ə wʌn ˈhʌndrəd]
1000	هزار	یک (یک) هزار	[ə wʌn ˈθaʊzn̩d]
1000000	میلیون	میلیون / یک (یک) میلیون	[ə (wʌn) ˈmɪlɪən]
1000000000	میلیارد	میلیارد / یک (یک) میلیارد (BrE) میلیارد / یک (یک) میلیارد (AmE)	[ə (wʌn) ˈmɪlɪɑːd] [ə (wʌn) ˈbɪlɪəŋ]

BrE-انگلیسی انگلیسی، AmE-انگلیسی آمریکایی

اعداد به زبان انگلیسی 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12.

اعداد انگلیسی از 1 تا 12 عبارتند از i.e. تعداد اشیاء را نشان می دهد و از یک کلمه تشکیل شده است (جدول را ببینید). املای اعداد انگلیسی 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10، 11، 12 باید حفظ شود. بر اساس ده اول آنها، تمام اعداد انگلیسی دیگر تشکیل می شوند.

اعداد به زبان انگلیسی از 13 تا 19.

در زبان انگلیسی اعداد 13، 14، 15، 16، 17، 18 و 19 هستند.
برای تشکیل آنها پسوند -teen از ستون سوم جدول به عدد انگلیسی از 1 تا 10 اضافه می شود. نتیجه رقم مورد نیاز برای شمارش از 13 تا 19 است:

13 سیزده - سی نوجوان[ˌθɜːˈtiːn]
14 چهارده - چهار نوجوان[ˌfɔːˈtiːn]
15 پانزده - پنج نوجوان[ˌfɪfˈtiːn]
16 شانزده نوجوان
17 هفده - هفت نوجوان[ˌsevnˈtiːn]
18 هجده - هشت نوجوان[ˌeɪˈtiːn]
19 نوزده - نه نوجوان[ˌnaɪnˈtiːn]

لطفا توجه داشته باشید که در اعداد انگلیسی 13 و 15، ریشه 3 سه و 5 پنج اصلاح شده است:
3 - 13 نوجوان
5-15 نوجوان

استرس اعداد با پسوند -teen.
در زبان انگلیسی، اعدادی که به پسوند -teen ختم می‌شوند دارای دو تاکید بر هجای اول و دوم هستند (ˌ استرس ثانویه ضعیف و ˈ استرس اولیه). به رونویسی نگاه کنید تا در تلفظ اشتباه نکنید:
13 - سیزده [ˌθɜːˈtiːn]
14 - چهارده [ˌfɔːˈtiːn]
15 - پانزده [ˌfɪfˈtiːn]

اگر یک عدد با پسوند -teen با یک اسم همراه نباشد، در هنگام تلفظ تاکید اصلی بر پسوند -teen است:
پانزده
شانزده

وقتی عددی با پسوند -teen تعدیل کننده اسم باشد (یعنی پس از آن یک اسم وجود داشته باشد)، در این صورت تاکید بر پسوند آن نیست، بلکه فقط روی هجای اول آن می‌افتد:
پانزده مداد [ˈfɪftiːn ˈpensl̩z]
شانزده جعبه [ˈsɪkstiːn ˈbɒksɪz]

در دوره صوتی VoxBook در افسانه "ماهی و حلقه" از مجموعه انگلیسی Fairy Tales، که در آن می توانید تاکید مشابهی را بشنوید (برای انجام این کار، دوره صوتی را روی رایانه خود نصب کنید و خودتان گوش دهید):

اعداد انگلیسی 20، 30، 40، 50، 60، 70، 80، 90.

اعداد انگلیسی که ده‌های کامل را نشان می‌دهند 20، 30، 40، 50، 60، 70، 80، 90 اعداد اصلی مشتق شده‌اند. برای تشکیل آنها، پسوند -ty به رقم ده ها از ستون سوم جدول اضافه می شود. نتیجه تعداد ده ها مورد نیاز است:

20 بیست و بیست ty[ˈبیست]
30 سی و سه ty[ˈθɜːti]
40 چهل - برای ty[ˈfɔːti]
50 پنجاه و پنج ty[ˈfɪfti]
60 شصت و شش ty[ˈsɪksti]
70 هفتاد و هفت ty[ˈsevnti]
80 هشتاد و هشت ty[ˈeɪti]
90 نود و نه ty[ˈnaɪnti]

لطفا توجه داشته باشید که در اعداد انگلیسی 20، 30، 40 و 50، ریشه 2 دو، 3 سه، 4 چهار و 5 پنج اصلاح شده است و در عدد 80 تکرار حرف t ناپدید می شود:

2 دو - 20 ty [ˈtwenti]
3 سه - 30 ty [ˈθɜːti]
4 چهار - 40 ty [ˈfɔːti]
5 پنج - 50 ty [ˈfɪfti]
88 - 80 ty [ˈeɪti]

استرس اعداد با پسوند -ty.
در اعداد انگلیسی که به پسوند -ty ختم می شوند، تاکید فقط روی هجای اول است. رونویسی و تلفظ را بررسی کنید:
40 - چهل [ˈfɔːti]
50 - پنجاه [ˈfɪfti]
60 - شصت [ˈsɪksti]

اعداد انگلیسی 100، 1000، 1000000.

اعداد انگلیسی از 100 تا 1000 و 1000000 در انتهای جدول ارائه شده است (به بالا مراجعه کنید).

در انگلیسی، 100 صد، 1000 هزار، 1000000 میلیون قبل از یا حرف نامحدودالف (که به معنای یک - یک است) یا کلمه یک قرار داده می شود:

100 صد - a (یک) صد [ə wʌn ˈhʌndrəd] (یعنی صد یا صد)
1000 هزار - یک (یک) هزار

لطفاً توجه داشته باشید که این مقاله با شماره های اصلی دیگر استفاده نمی شود:
سه مداد. سه مداد.
دو تا دختر دو تا دختر

100 صد، 1000 هزار و 1000000 میلیون دارای -های پایانی نیستند، از جمله زمانی که قبل از آنها عدد دیگری غیر از یک قرار گیرد، برای مثال:

100 صد (صد) - صد یا صد
200 دویست - دویست
300 سیصد - سیصد
400 چهارصد - چهارصد
500 پانصد - پانصد
600 ششصد - ششصد
700 هفتصد - هفتصد
800 هشتصد - هشتصد
900 نهصد - نهصد
به علاوه
1000 هزار (هزار) - هزار یا هزار
2000 دو هزار - دو هزار
3000 سه هزار - سه هزار
4000 چهار هزار - چهار هزار
5000 پنج هزار - پنج هزار
و غیره.
1000000 میلیون (یک میلیون) - یک میلیون یا یک میلیون
2000000 دو میلیون - دو میلیون
3000000 سه میلیون - سه میلیون
4000000 چهار میلیون - چهار میلیون
5000000 پنج میلیون - پنج میلیون
6000000 شش میلیون - شش میلیون
و غیره.

بنابراین، هرگز به عدد پایانی -s داده نمی شود، با این حال...

با این حال:کلمه به معنای عدد می تواند نه تنها به یک عدد (که نیازی به پایان آن با -s نیست) بلکه به یک اسم نیز اشاره داشته باشد که ممکن است از قبل یک پایان -s داشته باشد. به عنوان مثال، 100 صد، 1000 هزار و 1000000 میلیون به -ها ختم می شوند که تعداد نامحدودی از صدها، هزاران یا میلیون ها را بیان کنند. در این صورت آنها اسم هستند و اسمی که بعد از آنها وجود دارد (در صورت وجود) با حرف اضافه استفاده می شود:
سه میلیون تن زغال سنگ.سه میلیون تن زغال سنگ.
صد ایده برای یادگیری صدها ایده آموزشی
برخی از پرندگان می توانند هزار کیلومتر پرواز کنند.برخی از پرندگان هزاران کیلومتر پرواز می کنند.
اخیراً چهار یا پنج میلیون گونه به گردش در آمده است.چهار، پنج میلیون گونه (برای) اخیرادر گردش قرار گرفتند.

هر آنچه در بالا گفته شد در مورد دیگران نیز صدق می کند اعداد انگلیسیاز 2 به بالا، که به عنوان یک اسم عمل می کنند:
هفت با شکوه هفت باشکوه. (مفرد)
چندتا هفت داری؟ چند تا هفت داری؟ (جمع)

در دوره صوتی VoxBook در رمان جزیره گنج اثر رابرت لوئیس استیونسون، با این مثال:

اینجا در مورد آقایان ثروتمند است [این همیشه در مورد آقایان ثروتمند = دزدان دریایی صدق می کند]. آنها خشن زندگی می کنند و خطر تاب خوردن را دارند [آنها بدون آسایش زندگی می کنند و چوبه دار را به خطر می اندازند]، اما مثل خروس های جنگنده می خورند و می نوشند [اما مثل پادشاهان می خورند و می نوشند: خروس جنگی = خودنمایی]، و وقتی یک سفر دریایی انجام می شود، چرا، اینطور است صدها پوندبجای صدها فرتینگدر جیب آنها [و وقتی سفر تمام شد = بعد از کشتی، خوب، به جای صدها فرتینگ = سکه، صدها پوند در جیب دارند].

(R.L. Stevenson - "جزیره گنج")

توجه داشته باشید.علاوه بر این، پایان -s زمانی که قبل از آن دو، سه و غیره باشد، می تواند به میلیون اضافه شود. به شرطی که بعد از آن شماره دیگری نباشد. در این حالت پس از میلیون اسمی با حرف اضافه آمده است:
دو میلیون کتاب - دو میلیون کتاب

حساب انگلیسی اعداد اصلی مرکب در انگلیسی.

هنگام شمارش انگلیسی در اعداد مرکب از 20 تا 99 (یعنی شامل دو عدد - دهم و واحد)، یک خط فاصله (خط تیره) بین ده ها و واحدهای زیر قرار می گیرد:
20 - بیست [ˈtwenti]
21 - بیست و یک [ˈtwenti wʌn]
22 - بیست و دو [ˈtwenti ˈtuː]
و غیره.
30 - سی [ˈθɜːti]
31 - سی و یک [ˈθɜːti wʌn]
32 - سی و دو [ˈθɜːti ˈtuː]
و غیره.

در شمارش انگلیسی با اعداد مرکب بالای 100، در هر سه رقم، حرف ربط و قبل از ده ها قرار می گیرد (و اگر وجود نداشت، قبل از واحدها):
235 - دویست و سی و پنج
407 - چهارصد و هفت
2034 - دو هزار و سی و چهار
2004 - دو هزار و چهار
5236 - پنج هزار و دویست و سی و شش
250129 - دویست و پنجاه هزار و یکصد و بیست و نه
4221589 - چهار میلیون و دویست و بیست و یک هزار و پانصد و هشتاد و نه
203000000 - دویست و سه میلیون

در انگلیسی آمریکایی، حرف ربط و حذف شده است، به عنوان مثال: 235 - دویست پنهان پنج.

برخی از قوانین برای ترجمه اعداد به انگلیسی:

1. روسی جنسیتاسم بعد از اعداد اصلی انجامش ندهبا یک اسم با حرف اضافه (یک اشتباه رایج) به انگلیسی ترجمه کنید:

در دوره صوتی VoxBook در افسانه "JACK THE GIANT-KILLER" از مجموعه انگلیسی Fairy Tales که در آن دقیقاً این حادثه رخ می دهد:

او یک غول بزرگ و هیولا است [او غول بزرگ و هیولایی است]با سه سر [با سه سر]; او مبارزه خواهد کرد پانصد مرددر زره [او با پانصد نفر زره پوش را شکست می دهد / می جنگد]، و آنها را در برابر او به پرواز درآور [و "ویل" = آنها را از پیشاپیش فراری دهد]."

(قصه های پریان انگلیسی - "جک قاتل غول پیکر")

2. اسم روسی V مفردپس از اعداد مرکب که به یک (یک، یک) ختم می شوند، باید با یک اسم جمع به انگلیسی ترجمه شود:
بیست و یک روز - بیست و یک روز
سیصد و پنجاه و یک کتاب - سیصد و پنجاه و یک کتاب

3. اعداد اصلی می توانند به عنوان یک تعریف بعد از کلمه در حال تعریف ظاهر شوند. این امر به ویژه در موارد تعیین شماره صفحات، پاراگراف ها، فصل ها و قسمت های کتاب، شماره خانه، اتاق ها، اندازه لباس و کفش، شماره اتوبوس صدق می کند و به معنای شماره ترتیبی است، اگرچه با یک شماره اصلی جایگزین می شود:
قسمت دوم - قسمت دوم
فصل هفتم - فصل هفتم
درس سه را بخوانید. - درس سوم را بخوانید.
کتاب خود را در صفحه نوزدهم باز کنید.- کتاب های خود را در صفحه نوزدهم باز کنید.
او در آپارتمان 12 (دوازده) زندگی می کند.- او در آپارتمان 12 زندگی می کند.

4. ترکیب دو تا از خواهرانم، پنج تا از کتاب های شما، دو تا از دوستانش و .... دو تا از خواهران من، پنج تا از کتاب های شما، دو تا از دوستانش به انگلیسی ترجمه شده اند (و نه: دو برادر من، پنج کتاب شما، دو دوست او - یک اشتباه رایج).

به عنوان مثال، در دوره صوتی VoxBook در رمان جزیره گنج اثر رابرت لوئیس استیونسون، دقیقا با این مثال:

وجود داشت شش نفر از بوکانیرز، همه گفته اند [6 دزد دریایی آنجا بودند، "همه شمارش شده" = در مجموع]; مرد دیگری زنده نماند [هیچ کس دیگری زنده نماند]. پنج نفر از آنها روی پاهای خود بودند، برافروخته و ورم کرده بودند [پنج نفر از آنها روی پاهایشان بودند، با صورت های قرمز و متورم],

(R.L. Stevenson - "جزیره گنج")