ما درس های مجموعه را ادامه می دهیم انگلیسی برای مسافران" آیا دانش کمی از زبان دارید، اما نیاز به سفر به خارج از کشور دارید؟ پیشنهاد می کنیم از خدمات کتاب عبارات راحت ما استفاده کنید. این شامل عبارات لازم در مورد محبوب ترین موضوعات روزمره است و مطالب امروز به شما می گوید که چگونه به درستی یک گفتگو را در یک رستوران به زبان انگلیسی بنویسید. موضوع بدون شک مهم است، زیرا همانطور که عبارت معروف می گوید: ناهار همیشه طبق برنامه انجام می شود! بیایید ببینیم چه غذاهایی در منو به زبان انگلیسی وجود دارد، چگونه از قبل میز رزرو کنیم، از چه عباراتی در هنگام برقراری ارتباط با پیشخدمت استفاده کنیم، و همچنین بسیاری از تفاوت های ظریف دیگر در بازدید از کافه ها و رستوران ها.
قبل از رفتن به دیالوگ ها، باید کلمات و عبارات مفیدی را به زبان انگلیسی در مورد موضوع یاد بگیرید " رفتن به یک رستوران" در این بخش واژگان مورد استفاده برای توصیف منوهای رستوران به زبان انگلیسی ارائه می شود.
برای سفارش غذا و ناامید نشدن از انتخاب خود، باید منو را مطالعه کنید، بفهمید یک غذای داده شده چیست و با قیمت ها آشنا شوید. در اکثر کشورهای جهان می توانید منوها را به زبان انگلیسی پیدا کنید. دارای یک ساختار استاندارد متشکل از چندین بخش است:
- aperatif - سوپاپ؛
- شروع، اولین دوره – غذای اول، سوپ؛
- غذای روز - غذای روز؛
- دوره های اصلی (خوراکی ها ) - غذاهای اصلی؛
- مخلفات - مخلفات جانبی اضافی؛
- پیش غذای داغ - پیش غذای داغ؛
- بشقاب سرد - تنقلات سرد؛
- سالاد - سالاد؛
- دسرها - دسر؛
- تنقلات، خوراک مختصر - تنقلات، خوراک مختصر؛
- سس ها - سس ها؛
- نوشیدنی های سخت - الکل قوی؛
- کم الکل نوشیدنی ها - نوشیدنی های کم الکل؛
- نوشیدنی بدون الکل - نوشیدنی بدون الکل؛
- فهرست شراب- فهرست شراب
با استفاده از جدول، به نام انگلیسی غذاها و نوشیدنی های محبوب نگاه خواهیم کرد.
| دوره اول | |||
| سوپ پیاز | سوپ پیاز | سوپ سبزیجات | سوپ سبزیجات |
| سوپ قارچ | سوپ قارچ | سوپ گوجه | سوپ گوجه |
| سوپ خامه ای | سوپ خامه ای | سوپ روز | سوپ روز |
| مدوره های ain | |||
| استیک گوشت گاو | استیک | گولش | گولش |
| خورشت | کنسرو گوشت خورش | ماهی و چیپس | ماهی و سیب زمینی |
| کباب مرغ/گوشت خوک | مرغ سرخ شده/گوشت خوک | ماکارونی | ماکارونی |
| پای چوپان | کاسرول گوشت با پوره سیب زمینی | سوسیس و پوره | سوسیس و پوره |
| مخلفات | |||
| سبزیجات کباب شده | سبزیجات پخته شده | برنج | برنج |
| سیب زمینی پخته | سیب زمینی پخته | پوره سیب زمینی | پوره سیب زمینی |
| سالاد | |||
| سالاد سزار | سالاد سزار | سالاد کاپریس | سالاد کاپریس |
| باغ تازه (سالاد مخلوط | یک سالاد سبزیجات تازه | سالاد یونانی | سالاد یونانی |
| Dمقالات | |||
| چیزکیک | چیزکیک | بستنی | بستنی |
| سالاد میوه | سالاد میوه | پودینگ | پودینگ |
| پنکیک | پنکیک | چیز جزیی | کیک اسفنجی با خیس کردن خامه و شراب |
| نوشیدنی | |||
| کنیاک | کنیاک | لیکور | مشروب |
| شامپاین | شامپاین | کوکتل | کوکتل |
| قهوه | قهوه | چای | چای |
| آب میوه | آب میوه | آب معدنی | آب معدنی |
واژگان بزرگ در مورد غذا، نام نوشیدنی ها و غذاها به زبان انگلیسی با ترجمه در مقاله جداگانه ای ارائه شده است. اکنون بیایید به مطالعه عباراتی بپردازیم که به ما در ایجاد گفتگو در کافه ها و رستوران ها به زبان انگلیسی کمک می کند.
گفتگو در یک رستوران به زبان انگلیسی - نمونه هایی از مکالمات برای موقعیت های مختلف
این قسمت از مطالب حاوی عبارات استاندارد برای پیشخدمت ها و بازدیدکنندگان مؤسسه است که با کمک آنها گفتگو به زبان انگلیسی در یک کافه یا رستوران ساخته می شود. علاوه بر کلیشه های گفتاری، برای هر موقعیت نمونه ای از یک دیالوگ تمام عیار خواهیم آورد. با استفاده از آن به عنوان نمونه، قادر خواهید بود با کارکنان ارتباط برقرار کنید و هر مشکلی را که مربوط به شماست حل کنید.
رزرو
اگر سفر شما تازه شروع شده است و زمان کافی دارید، قبل از رفتن به رستوران باید یک میز از قبل رزرو کنید. برای انجام این کار، باید با مدیر تماس بگیرید و خواسته های خود را لیست کنید: چه ساعتی قصد دارید از مؤسسه بازدید کنید و چند نفر با شما خواهند آمد. عبارات زیر به شما کمک می کند تا برای یک میز سفارش دهید:
- من می‌خواهم برای… (امشب، فردا) میز رزرو کنم — من می خواهم برای رزرو میز ... (امشب، فردا و ...)
- من می خواهم رزرو کنم، لطفا — من می خواهم یک میز رزرو کنم.
- من یک میز می خواهم برای… — من یک میز برای ... (نفر) می خواهم;
- آیا می توانید ما را در … (7، 7.30) جا دهید — می توانید ما را برای ... (ساعت هفت، 7.30 و غیره) رزرو کنید.
- سیگار کشیدن/عدم سیگار — به اتاق سیگار / غیر سیگار
بیایید نگاه کنیم که یک ضبط اولیه با استفاده از یک دیالوگ کامل به عنوان مثال چگونه به نظر می رسد.
| سلام! من می خواهم رزرو کنم، لطفا. | سلام آقا! چه روزی میخوای بیای؟ چه زمانی؟ |
| سلام! من می خواهم رزرو کنم. | سلام، آقا! که درکدامروزشماخواستنبیا? چه زمانی؟ |
| فردا عصر ساعت هفت و نیم | و برای چند نفر؟ |
| فردا عصر ساعت 7.30 | چند نفر خواهند بود؟ |
| من یک میز شش نفره می خواهم. | سیگار کشیدن یا غیر سیگاری ? |
| به یک میز 6 نفره نیازمندم. | در اتاق سیگاری یا غیرسیگاری؟ |
| سیگار کشیدن لطفا | برای چه نامی باید رزرو کنم؟ |
| برای افراد سیگاری | رزرو را به نام چه کسی بگذارم؟ |
| کوین کولتون. | آقای کلتون، فردا ساعت هفت و نیم منتظر شما هستیم. |
| کوین کولتون. | آقای کولتون فردا ساعت 7.30 منتظرتون هستیم. |
| متشکرم! | ممنون از اینکه تماس گرفتید. خداحافظ! |
| متشکرم! | ممنون از اینکه تماس گرفتید. بهترین ها! |
بازدید از یک رستوران
به عنوان یک قاعده، هنگام ورود به یک رستوران از شما استقبال می شود مهماندارکه می پرسد: آیا ثبت نام کردید سفارشروی میز یا تصمیم گرفتم همین الان بیایم. در هر صورت این کارمند تمام شرایط را روشن می کند و سعی می کند یک میز آزاد و راحت برای شما پیدا کند. بسته به شرایط می توانید از عبارات مناسب در جدول استفاده کنید.
- سلام! آیا میز رایگان دارید؟ — سلام میز دارید؟
- من رزرو دارم در… — من یک میز رزرو کرده ام برای ...
- ما رزرو نداریم. ما یک میز سه نفره می خواهیم، لطفا — هیچ رزروی نداریم ما یک میز سه نفره می خواهیم، لطفا.
- آیا می‌توانیم یک میز کنار پنجره داشته باشیم؟ - آیا می توانید یک میز کنار پنجره به ما بدهید؟
و این همان چیزی است که یک گفتگوی کامل انگلیسی بین یک مهماندار و یک بازدید کننده به نظر می رسد.
| سلام! آیا رزرو کرده اید؟ | سلام! من ساعت 7.30 رزرو کرده ام. |
| سلام! آیا رزرو کرده اید؟ | سلام من یک میز برای 7.30 رزرو کرده ام |
| آقا اسمت چیه؟ | کوین کولتون. |
| آقا اسمت چیه؟ | کوین کولتون. |
| آقای کلتون، میز شما نزدیک پنجره است. لطفا بیا این طرف | باشه. |
| آقای کولتون، میز شما کنار پنجره است. لطفا بیا اینجا. | خوب. |
| لطفا بنشینید منو اینجاست. من گارسونت رو میارم | متشکرم! |
| لطفا بشین. منو اینجاست حالا به پیشخدمت زنگ میزنم | متشکرم! |
سفارش ظروف
مهم ترین مکالمه به زبان انگلیسی در یک کافه یا رستوران، البته سفارش غذا یا نوشیدنی است. برای جلب مودبانه توجه پیشخدمت یا متصدی بار، ساده ترین راه این است که یک جمله کوتاه بگویید - بهانهمن (متاسف). سپس ممکن است دو گزینه وجود داشته باشد - شما ظروف و نوشیدنی هایی را که انتخاب کرده اید سفارش دهید یا از پیشخدمت توصیه بخواهید. بیایید ببینیم چه عباراتی به ایجاد دیالوگ در زبان انگلیسی برای سفارش غذا کمک می کند.
- آیا می توانم منو را ببینم، لطفا؟ — می توانم منو را ببینم، میشه منو رو ببینم؟
- لطفا بیاور ( به من بدهید … — لطفا مرا بیاور (بده)...
- من خواهم گرفت... — می گیرم…
- من خواهم داشت... — من خواهم…
- تخصص شما چیست؟ — غذای امضایی شما چیست؟
- پیشنهاد شما چیست؟ — پیشنهاد شما چیست؟
- این غذا چیه ? — این چه نوع ظرفی است؟
- چقد طول میکشه؟ — چقدر طول می کشد تا آماده شود؟
- هیچی دیگه، ممنون — هیچی دیگه، ممنون
بیایید دو دیالوگ را در نظر بگیریم: سفارش غذاهای دلخواه و با کمک پیشخدمت.
| سلام! چه چیزی را دوست دارید؟ | من سوپ قارچ را می خواهم، لطفا. |
| سلام چی سفارش میدین | سوپ قارچ لطفا |
| و برای دوره اصلی شما چیست؟ | من میخام جوجه کباب رو با برنج بخورم. |
| برای غذای اصلی چیست؟ | به فکر سفارش مرغ و برنج سوخاری هستم. |
| چیزی برای نوشیدن؟ | من یک بطری آب معدنی می گیرم. |
| چیزی برای شستن وجود دارد؟ | من یک بطری آب معدنی می گیرم. |
| باشه. 10 دقیقه دیگر سفارش شما را می گیرم. | متشکرم! |
| خوب. 10 دقیقه دیگر سفارش شما را خواهم آورد. | متشکرم! |
| سلام! برای سفارش دادن آماده اید؟ | سلام! من گوشت خوک کبابی و سالاد یونانی را می خورم. |
| سلام برای ثبت سفارش آماده اید؟ | سلام من گوشت خوک کبابی و سالاد یونانی می خورم. |
| متاسفم، اما گوشت خوک کبابی تمام شد. | چه چیزی را به من توصیه می کنید؟ |
| متاسفم، اما گوشت خوک کبابی تمام شده است. | بعد شما چه راهنمایی می کنید؟ |
| می توانید استیک بیفت را امتحان کنید. | باشه میبرمش |
| می توانید استیک را امتحان کنید. | باشه میبرمش |
| شما چگونه میل استیک گوشت را دارید؟ | متوسط لطفا چقد طول میکشه؟ |
| گوشت را چگونه باید پخت؟ | میانگینانجام شده، لطفا. پخت و پز چقدر طول می کشد؟ |
| حدود 25 دقیقه طول خواهد کشید. | باشه متشکرم! |
| تقریبا 25 دقیقه. | باشه، ممنون! |
پرداخت قبض
پس از اتمام غذا، می توانید دوباره با پیشخدمت تماس بگیرید و یا چیز دیگری سفارش دهید یا صورت حساب را بخواهید. برای نشان دادن صورتحساب در رستوران ها و کافه ها به زبان انگلیسی از دو کلمه معادل استفاده می شود: صورت حساباز بریتانیا، و بررسیاز آمریکایی ها شما می توانید از هر یک از آنها استفاده کنید، اما آن را در محیط آمریکایی یاد بگیرید صورت حساببیشتر در معنای "استفاده می شود عمل، پروژه، سند" به هر حال، در برخی از رستوران ها مرسوم است که بلافاصله نکاتی را در گزارش وارد کنید، بنابراین اگر خط را مشاهده کردید تعجب نکنید سرویس (سرویس). به عنوان یک قاعده، انعام از 10 تا 15 درصد از مبلغ هزینه شده متغیر است.
بنابراین، می توانید از غذاهای خوشمزه تشکر کنید و با استفاده از کلیشه های سخنرانی زیر، صورت حساب را بخواهید.
- ممنون، واقعا لذت بردم! — ممنون، واقعا لذت بردم!
- خوشمزه بود. — خیلی خوشمزه بود!
- صورتحساب لطفا. — لطفاً صورتحساب را بیاورید.
- الان میخوام پرداخت کنم لطفا — من می خواهم اکنون پرداخت کنم.
- لطفا صورتحساب را برای من بیاورید؟ — لطفا صورتحساب را برای من بیاورید؟
- آیا خدمات گنجانده شده است؟ — آیا نگهداری گنجانده شده است؟
- نگه داشتن تغییر. — تغییر را برای خود نگه دارید.
- آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ — آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
- آیا کارت اعتباری می گیرید؟ —
دیالوگ نهایی را در نظر بگیرید.
| ببخشید! تموم شدی؟ | بله، ما تمام شدیم. ممنون، خوشمزه بود! |
| ببخشید تموم شدی؟ | آره، ماتمام شده. ممنون، فوق العاده خوشمزه بود! |
| آیا دسر دوست دارید؟ | نه ممنون. امکان دارد صورتحساب ما را بیاورید؟ |
| چند دسر دوست داری؟ | خیر، متشکرم. میشه لطفا صورتحساب رو داشته باشیم؟ |
| مطمئن. همین الان میارمش | آیا خدمات گنجانده شده است؟ |
| قطعا. الان میارمش | آیا نگهداری گنجانده شده است؟ |
| بله همینطور است. | آیا کارت اعتباری می گیرید؟ |
| آره. | آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟ |
| مطمئن. | سپاس از خدمات رسانی خوب! ما دوباره می آییم! |
| قطعا. | سپاس از خدمات رسانی خوب! ما دوباره می آییم! |
| متشکرم! امیدوارم باز هم ببینمت. | روز خوبی داشته باشید! |
| متشکرم! خوشحال خواهیم شد که دوباره شما را ببینیم. | روز خوبی داشته باشید! |
با کمک این مطالب آموزشی، سفر شما به کافه ها و رستوران های خارجی بسیار راحت تر خواهد بود. سفرهای جالب و اشتها!
بازدید: 279
یا یک میخانه - کار، در نگاه اول، کاملا ساده است. با وجود سادگی ظاهری، بسیاری از گردشگران روسی هنگام تلاش برای یافتن عبارت مناسب اشتباه می کنند یا به سادگی گم می شوند. در نتیجه، اکثریت به سادگی آنچه را که می خواهند بگویند کلمه به کلمه از روسی ترجمه می کنند. این "ردیابی" نامیده می شود و در بیشتر موارد پیشخدمت ها، بارمن ها، صندوقداران و سایر پرسنل خدماتی را در یک بی قراری فرهنگی قرار می دهد.
اولین چیزی که یک توریست روسی در یک کشور انگلیسی زبان باید یاد بگیرد این است که ترجمه تحت اللفظی بدترین دشمن اوست. علاوه بر این، حتی اگر یک گردشگر در مدرسه A's مستقیم به زبان انگلیسی داشته باشد، به سختی می تواند آزادانه توضیح دهد که دقیقاً به چه چیزی نیاز دارد بدون یادگیری تعدادی عبارات مفید که بعداً در این مقاله ارائه خواهد شد.
چگونه با پیشخدمت تماس بگیریم؟
فرض کنید یک توریست سفارش خود را دریافت کرده، بشقاب خود را خالی کرده است و اکنون می خواهد صورتحساب را بخواهد. قبل از اینکه ذهن خود را در مورد عبارت "آیا می توانم صورتحساب را داشته باشم؟" به زبان انگلیسی، در یک رستوران باید توجه کارکنان منتظر را جلب کنید. گردشگر به یاد می آورد که چگونه این کار را در یک کافه معمولی روسی انجام می دهد:
- زن جوان! میتونم شما را ببینم؟
سپس، اگر گردشگر به کتاب عبارات نگاه نکند و عبارات مربوطه را یاد نگیرد، مطمئناً نسخه خود را که برای کافه های روسی آشنا است، به معنای واقعی کلمه ترجمه می کند:
- دختر! آیا می توانم شما را داشته باشم؟
پس از آن او برای مدت طولانی و با تمرکز متحیر خواهد بود که چرا پیشخدمت آزرده / عصبانی / گریه / سیلی به صورت او زد و او را به طرز بی ادبانه ای از یک مکان مناسب بیرون انداختند.
واقعیت این است که عبارت فوق به هیچ وجه برای ارتباط با پرسنل خدماتی در رستوران یا کافه مناسب نیست. علاوه بر این، تنها گروهی از افرادی که رفتار خشن با دختر برای آنها قابل اعمال است، زنان با فضیلت آسان هستند. به همین دلیل است که ردیابی بدترین دشمن گردشگر است.
بسته به موقعیت، باید با استفاده از یکی از گزینه های زیر با پیشخدمت ها یا پیشخدمت ها تماس بگیرید:
- از دست دادن.
- خانم (خانم).
- آقا
برای جلب توجه پرسنل خدمات، به هیچ وجه نیازی به تماس با آنها ندارید - می توانید به سادگی دست خود را بالا ببرید.
بیایید فرض کنیم که گردشگر توانست توجه پیشخدمت را به خود جلب کند و خود را با تقاضای عدم بازگشت دوباره به آن از محل بیرون انداخته ندید. برای درخواست صورتحساب در رستوران به زبان انگلیسی، او می‌تواند از یکی از چندین عبارت با درجات مختلف ادب استفاده کند.
اگر مسافری سال‌هاست با یک کتاب درسی انگلیسی کنار نیامده باشد، یک نکته قابل یادآوری به او کمک می‌کند:
- صورتحساب لطفا.
اگر او واقعاً در این موضوع نمره A داشت و مقداری دانش از مدرسه حفظ می شد، ممکن است ادب و اخلاق خوب نشان دهد و با استفاده از عبارت پیچیده تر، اما فرهنگی تر، در یک رستوران به زبان انگلیسی صورتحساب بخواهد:
- صورت حساب لطفا؟
- آیا می توانم صورتحساب را داشته باشم؟
اگر توریستی به دلایلی از این عبارات استفاده نکند، مثلاً ترجمه انگلیسی کلمه «بیل» در رستوران را فراموش کرده باشد، ممکن است از عبارت دیگری استفاده کند که حاوی درخواست مستقیم نباشد:
- من می خواهم اکنون پرداخت کنم، لطفا (من می خواهم اکنون پرداخت / پرداخت کنم).
علاوه بر این، اگر بپرسد هزینه سفارشش چقدر است، مطمئناً قبض دریافت می کند.
- قیمت آن چند است؟
برای درخواست صورت حساب به زبان انگلیسی در رستوران یا کافه، گزینه زیر کمی آشناتر است:
- مجموع چقدر است (هزینه آن چقدر است)؟
علاوه بر این، گردشگر ممکن است بپرسد که چقدر بدهکار است. در زبان انگلیسی عبارتی برای این وجود دارد که تقریباً شبیه روسی است:
- من چقدر به تو بدهکار هستم؟
از بین این عبارات، می توان فقط آنهایی را که دوست دارید انتخاب کرد، اما یادگیری همه آنها بسیار مؤثرتر خواهد بود. محض احتیاط.
پس از دریافت فاکتور، گردشگر مطمئناً آن را به دقت مطالعه خواهد کرد. و ممکن است خطایی یا نادرستی در آن بیابد که حتماً بخواهد گزارش دهد.
البته به زبان انگلیسی.
- من فکر می کنم / حدس می زنم / معتقدم که صورت حساب اشتباه جمع شده است (فکر می کنم / به نظر من اشتباهی در صورتحساب وجود دارد).
این عبارت در صورتی مناسب است که مسافر نه تنها در زبان انگلیسی، بلکه در ریاضیات نیز A داشته باشد و کاملاً مطمئن باشد که نمره اشکال دارد. اگر او مطمئن نیست و هیچ ماشین حسابی در دست نیست، می توانید ادعای خود را مودبانه تر - به شکل یک سوال:
- آیا فقط من هستم یا صورت حساب اشتباه جمع شده است؟
یا حتی مودبانه تر:
- آیا مطمئن هستید که صورت حساب درست جمع شده است؟
چنین ادعایی در نهادهای فرهنگی توهین آمیز و بی ادبانه تلقی نمی شود. این فقط به این معنی است که گردشگر می خواهد دوباره همه چیز را بررسی کند، بنابراین هر پیشخدمتی به راحتی توضیح می دهد که گردشگر قرار است برای چه چیزی بپردازد.
نحوه پرداخت در شرکت
یک مسافر ممکن است نه تنها، بلکه با دوستانش غذا بخورد.
اگر اینها دوستان خیلی صمیمی با موقعیت های اجتماعی مختلف نیستند و روی میز مشترک خرچنگ های گران قیمت در کنار سالاد سبزیجات ارزان هستند، عبارت زیر مفید خواهد بود:
- ما جداگانه پرداخت می کنیم.
هر فرد حاضر یک صورتحساب جداگانه دریافت می کند و مهمانان مجبور نیستند برای خرچنگ شخص دیگری هزینه ای بپردازند.
اگر شرکت دوستانه باشد و همه تقریباً یک چیز بخورند، صورت حساب را می توان تقسیم کرد:
- بیایید قبض را تقسیم کنیم (بیایید به طور مساوی پرداخت کنیم).
اگر یک نفر بیشتر از همراهانش در کیف پول خود اسکناس سبز داشته باشد، ممکن است یک ژست حسن نیت نشان دهد و برای همه بپردازد:
- من "برای همه چیز می پردازم (من برای همه چیز می پردازم / من برای همه می پردازم)!
اگر نمی‌خواهید به کسی بدهکار بمانید، به خودتان پیشنهاد دهید که هزینه آن را بپردازید:
- اجازه بدهيد سهم خود را بپردازم.
به هر حال، هنگام تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن همراهان (یا همراهان)، می توانید از عبارت زیر استفاده کنید:
- لطفا آن را روی صورت حساب من بگذارید.
نحوه درخواست چک
برای دریافت چک می توانید از عبارتی بسیار مشابه عبارتی که برای درخواست فاکتور استفاده می شود استفاده کنید.
- بررسی کنید، لطفا (بررسی، لطفا).
گزینه مودبانه تر کمی متفاوت است:
- آیا می توانم چک را دریافت کنم، لطفا؟
به طور کلی، درخواست چک یا صورت حساب در رستوران نیازی به عبارات پیچیده خاصی ندارد.
جمع بندی
درخواست صورت حساب به زبان انگلیسی در کافه یا رستوران کار سختی نیست. اگر عبارات مناسب را یاد بگیرید، در خانه در مقابل آینه تمرین کنید و سعی کنید نگران نباشید، می توانید تأثیر خوبی بر دیگران بگذارید، چهره خود را از دست ندهید و از بازدید از کافه یا رستوران لذت ببرید. مهم است که به یاد داشته باشید که نباید عبارات روسی را کپی کنید و در صورت لزوم از درخواست کمک دریغ نکنید.
سلام. پیتزا فروشی سه رنگ. میتونم کمکتون کنم؟
سلام. لطفا میز رزرو کنم
چه روزی و چه ساعتی میخوای بیای؟
فردا عصر ساعت 19 آیا میز رایگان دارید؟
بله ما انجام میدهیم. برای فردا دو تا میز آماده داریم. و چند نفر در حزب شما هستند؟
امیدوارم پنج یا شش نفر باشیم.
آیا می خواهید یک اتاق غذاخوری خصوصی رزرو کنید؟
خوب. پس یک میز شش نفره. آیا دوست دارید سیگار بکشید یا سیگار نکشید؟
سیگار نکش لطفا
درست. می توانم نام شما را بیاورم آقا؟
رابطه، رشته. جیمز باند.
آیا کار دیگری می توانم برای شما انجام دهم، آقای رابطه، رشته؟
خوب، ما در گروه خود چند گیاهخوار داریم، اما فکر نمی‌کنم این مشکلی ایجاد کند، اینطور نیست؟
حق با شماست. ما می‌توانیم یک منوی گیاهی خاص را با انتخاب وسیعی از غذاها در رستورانمان ارائه کنیم.
خوب. تمام فکرم همین است.
پس برای فردا ساعت 19 رزرو دارید. اگر چیز دیگری نیاز دارید، می توانید به ما اطلاع دهید. فقط با همین شماره تماس بگیرید و از من بخواهید. اسم من هلن است
مطمئن. ممنون هلن
ممنون از اینکه تماس گرفتید. فردا می بینمت.
ترجمه
سلام. پیتزا فروشی سه رنگ. میتونم کمکتون کنم؟
سلام. من می خواهم یک میز رزرو کنم، لطفا.
چه روزی و چه ساعتی میخوای بیای؟
فردا عصر ساعت 7. آیا میز رایگان دارید؟
بله دارم. هنوز چند میز رایگان برای فردا موجود است. چند نفر در شرکت شما خواهند بود؟
امیدوارم پنج یا شش نفر باشیم.
آیا به یک سالن ضیافت مجزا نیاز دارید؟
نه ممنون
خوب. سپس فقط یک میز برای شش نفر. اتاق سیگاری یا غیرسیگاری؟
غیر سیگاری لطفا
خوب. میشه اسمت رو بدونم؟
رابطه، رشته. جیمز باند.
آیا چیز دیگری هست که بتوانم به شما کمک کنم، آقای باند؟
بله، در گروه ما یک جفت گیاهخوار وجود دارد، اما فکر نمی کنم مشکلی ایجاد شود، درست است؟
حق با شماست. ما می‌توانیم یک منوی مخصوص گیاه‌خواری با طیف وسیعی از غذاها را در رستوران خود ارائه دهیم.
عالی. فکر می کنم همین است.
بنابراین، شما برای فردا ساعت 19 رزرو کرده اید. اگر چیز دیگری نیاز دارید، می توانید به ما اطلاع دهید. فقط با همین شماره تماس بگیرید و با من تماس بگیرید. اسم من هلن است.
البته. ممنون هلن
ممنون از اینکه تماس گرفتید. تا فردا.
خداحافظ!
گفتگوی "رزرو میز در رستوران" - امتیاز 5.0 از 5 بر اساس 13 رای
کمتر کسی در دنیای مدرن وجود دارد که دوست نداشته باشد به کافه یا رستوران برود. رفتن به یک رستوران، به خصوص در یک کشور خارجی، فقط فرصتی برای رفع گرسنگی نیست، بلکه فرصتی برای گذراندن وقت با دوستان، استراحت عالی، کسب برداشت های جدید و چشیدن غذاهای ناآشنا است، درست است؟ به علاوه نیازی به تمیز کردن میز و شستن ظرف ها بعد از شام نیست. در کشورهای اروپایی، ناهار خوری در خارج از خانه یک امر عادی است. و اگر به یکی از کشورهای انگلیسی زبان سفر می کنید، برای این واقعیت آماده باشید که باید هر روز از یک رستوران دیدن کنید. برای اینکه هنگام سفارش غذاهای خارجی دچار مشکل نشوید، به دانش واژگان رستوران انگلیسی نیاز دارید. چگونه میز در رستوران رزرو کنیم، چگونه به پیشخدمت سفارش دهیم، چگونه در مورد نام غذاها گیج نشویم؟ قبل از رفتن به یک رستوران انگلیسی، بهتر است به خوبی آماده باشید. ما برای شما عباراتی را جمع آوری کرده ایم که هنگام رفتن به یک رستوران انگلیسی به آن نیاز خواهید داشت.
اگر عصر به رستوران می روید، بهتر است در رستورانی که می خواهید بروید، از قبل میز رزرو کنید. این کار را می توان از طریق تلفن و یا با مراجعه به رستوران مورد نظر روز قبل انجام داد.
ما می خواهیم رزرو کنیم. - مایلیم یک میز رزرو کنیم.
شما می توانید آن را کمی متفاوت بیان کنید:
من'دپسندیدنآجدولبرای 7پ.مترلطفا.- من می خواهم برای ساعت 19 یک میز رزرو کنم.
آماده باشید که پیشخدمت از شما بپرسد که میز برای چند نفر است، در اتاق سیگاری یا غیرسیگاری، به نام چه کسانی میز رزرو کنید و غیره.
اومدی رستوران و پشت میز نشستی. پیشخدمت منو می آورد و می پرسد:
نوشیدنی میل داری؟
آیا چیزی برای آپریتیف می خواهید؟
نگران نباشید این به سادگی از شما دعوت می کند تا قبل از غذای اصلی که یک عرق خوراکی است، نوشیدنی سفارش دهید.
بعد از اینکه گارسون برای شما نوشیدنی آورد، از او می پرسد که آیا آماده هستید چیزی را انتخاب کنید و آیا آماده سفارش هستید:
می توانم سفارشتان را بگیرم؟ -می توانم سفارشتان را بگیرم؟
هستندشماآمادهبهسفارش؟ -برای سفارش دادن آماده اید؟
اگر هنوز آماده نیستید، نگران نباشید. می‌توانید از پیشخدمت بخواهید چند دقیقه صبر کند - آیا می‌توانیم چند دقیقه دیگر وقت بگذاریم؟ یا چند دقیقه دیگر نیاز داریم.
همچنین می توانید از پیشخدمت راهنمایی بخواهید، به خصوص اگر در مورد درک صحیح نام ظروف کاملاً مطمئن نیستید.
چیانجام دادنشماتوصیه؟- چه توصیه ای به ما می کنید؟
چیهستندشماتخصص ها؟– محبوب ترین غذاهای رستوران شما (یا خوشمزه ترین) کدامند؟
اگر آنچه را که دوست دارید در منو پیدا نکردید، از پیشخدمت بپرسید: « انجام دادنشمادارند...؟"- داری…؟
برای سفارش غذای انتخابی خود فقط بگویید منخواهد شدپسندیدن(من می خواهم) و نام غذا. همچنین درست است که بگوییم - میتوانستشمابیاورد…؟(می توانید بیاورید...؟). مطمئن نیستید که آن را به درستی تلفظ کنید؟ فقط به خط مورد نظر در منو اشاره کنید.
اگر نمی شنوید که گارسون چه می گوید، دریغ نکنید که دوباره بپرسید. بهتر است دوباره درخواست کنید تا ظروف اشتباه دریافت کنید.
میتوانستشماتکرار،لطفا؟- میتوانی تکرار کنی؟
یا به سادگی
بهانهمن؟
با این وجود، اگر چیزی برای شما آوردند که اصلاً آن چیزی که می خواستید نبود، بگویید:
ایناستنهچیمنسفارش داده شده؛منسفارش داده شده…- اصلاً این چیزی نیست که من سفارش دادم، من سفارش دادم ... و غذای مورد نظر خود را نام ببرید.
سفارش داده شد، از غذاها و نوشیدنی های خوشمزه، فضای دلپذیر و گفتگو با دوستان لذت می برید. و حالا شام به پایان می رسد، وقت آن است که صورت حساب را بخواهید.
ساده ترین راه برای انجام این کار این است که به پیشخدمت بگویید - بررسی کنید، لطفا!که به روسی ترجمه شده است - فاکتور لطفا.
هنگام صرف غذا در یک رستوران انگلیسی اصلی، بهتر است بگویید: ممکن است صورتحساب را داشته باشیم؟" صدای آن بیشتر "انگلیسی" خواهد بود.
و آخرین چیزی که باید بدانید این است هزینه خدماتیا نکتهبه عبارت دیگر انعام که معمولاً 10 یا 15 درصد کل مبلغ سفارش است. اغلب در رستوران ها، هزینه های خدمات از قبل در صورتحساب گنجانده شده است.
با دانستن تمام این عبارات، احتمالاً هنگام رفتن به یک رستوران در انگلیس با هیچ مشکلی مواجه نخواهید شد. اشتهای خوب در یک رستوران انگلیسی!
هنگام سفر به کشورهای دیگر، دانستن زبان انگلیسی حداقل در سطح پایه بسیار مهم است. امروز به عبارات انگلیسی در یک رستوران خواهیم پرداخت.
رزرو میز / رزرو میز
اگر رستوران محبوب است، ممکن است بخواهید برای زمانی که قصد بازدید از آن را دارید رزرو کنید. بیایید ابتدا به چند عبارت نگاه کنیم که به شما کمک می‌کند میز را از قبل رزرو کنید، یا اگر میز رزرو نکرده‌اید بخواهید پشت میز بنشینید.
- سلام! من می خواهم یک میز رزرو / رزرو کنم، لطفا - سلام! لطفا میز رزرو کنم
- سلام! آیا میز رایگان دارید؟ - سلام! آیا میز رایگان دارید؟
- من می خواهم امشب یک میز سه نفره رزرو کنم. - من می خواهم برای امشب یک میز سه نفره رزرو کنم.
- چه ساعتی میخوای بیای؟ - دوست داری ساعت چند بیایی؟
- سلام! آیا رزرو کرده اید؟ - سلام! آیا میز رزرو کرده اید؟
- سلام! من رزرو ندارم. ما یک میز دو نفره می خواهیم، لطفا. - سلام! من رزرو ندارم ما یک میز دو نفره می خواهیم، لطفا.
- آیا می‌توانیم یک میز کنار پنجره بگیریم؟ -می تونیم سر یه میز کنار پنجره بشینیم؟
- سلام! من رزرو ندارم. میشه سر این میز بشینیم؟ - سلام! من رزرو ندارم آیا می توانیم این میز را برداریم؟
- من رزرو کردم - رزرو کردم.
- لطفا صبر کنید تا بنشینید - لطفا صبر کنید، شما پشت میز خواهید نشست.
How to make a order / How to make a order in English
بنابراین، شما به راحتی پشت میز خود می نشینید، و زمان آن است که سفارش خود را ثبت کنید. بیایید به عباراتی نگاه کنیم که به شما کمک می کند با این کار کنار بیایید.
- آیا می توانم منو را ببینم، لطفا؟ - می توانم منو را ببینم، میشه منو رو ببینم؟
- میشه منو برام بیارین لطفا؟ - منو بیار لطفا.
- آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ - برات چیزی بنوشم؟
- می توانم سفارشتان را بگیرم؟ - می‌توانم سفارش شما را بگیرم؟
- برای سفارش دادن آماده اید؟ -برای سفارش دادن آماده اید؟
- برای شروع یک پیش غذا دوست دارید؟ - آیا برای شروع یک میان وعده می خواهید؟
- ما هنوز آماده نیستیم. - ما هنوز آماده نیستیم (برای ثبت سفارش)
- بله، ما آماده ایم. - بله، ما آماده ایم.
- لطفاً 5 دقیقه دیگر پیش ما بیایید - لطفاً 5 دقیقه دیگر پیش ما بیایید
- آیا چیز خاصی دارید؟ - غذاهای خاصی دارید؟
- چه غذایی را پیشنهاد می کنید؟ - چه غذایی را پیشنهاد می کنید؟
- آیا حاوی لبنیات است؟ - آیا حاوی محصولات لبنی است؟
- من به محصولات لبنی / بادام زمینی حساسیت دارم - من به محصولات لبنی / بادام زمینی حساسیت دارم.
- من ناهار آماده را می خواهم. - من یه ناهار می خورم.
- این غذا چیه؟ - این چه نوع ظرفی است؟
- مزه اش چطور است؟ -مزه اش مثل چیه؟
- من اینو میگیرم - من او را می برم.
- میشه لطفا یه لیوان آب بخورم؟ - آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟
- آیا می توانم یک بشقاب از آن داشته باشم؟ - آیا می توانم بخشی (یک بشقاب) از این را داشته باشم؟
- من گیاهخوارم. آیا چیزی بدون گوشت دارید؟ - من گیاهخوارم. آیا چیزی بدون گوشت دارید؟
- آیا غذاهای گیاهی دارید؟ - آیا غذاهای گیاهی دارید؟
- من متاسفم، ما از آن خارج شدیم - متاسفم، ما از این کار به پایان رسیدیم.
- به خاطر توصیه شما متشکرم. - ممنون از توصیه
- آیا می توانم لیست شراب را ببینم، لطفا؟ - لطفا لیست شراب را ببینم؟
- آیا می توانم این کار را انجام دهم؟ -میشه اینو ببرم برم؟
- استیکت رو دوست داشتی؟ - چه نوع استیکی می خواهید؟
- کمیاب/متوسط/خوب انجام شده. - کمیاب/متوسط کمیاب/انجام شده.
- من بلافاصله با سفارش شما برمی گردم. - من با سفارش شما بلافاصله برمی گردم.
- آیا چیز دیگری دوست دارید؟ - چیز دیگری دوست داری؟
- هیچ چیز دیگری، متشکرم - هیچ چیز دیگری، متشکرم
- ما عجله داریم. چقد طول میکشه؟ - ما عجله داریم. آیا همه چیز به زودی آماده می شود؟
- آیا غذای ما طولانی خواهد شد؟ - چقدر طول می کشد تا پخته شود؟
- نوش جان! - نوش جان!
مشکلات / مشکلات
متأسفانه گاهی اوقات رستوران ها اشتباه می کنند که در نتیجه ممکن است یک غذای سرد برای ما بیاورند یا حتی چیزی که ما سفارش داده ایم را نداشته باشند.
- این چیزی نیست که من سفارش دادم
- من غذای دیگری سفارش دادم - غذای دیگری سفارش دادم.
- این غذا سرده می توانید آن را در مایکروویو قرار دهید؟ - این غذا سرد است. آیا می توانید آن را در مایکروویو گرم کنید؟
- من می توانم آنها را سرخ کنم - فقط یک ثانیه طول می کشد - می توانم آنها را گرم کنم - یک ثانیه طول می کشد.
- ما مدت زیادی منتظر بودیم - مدت زیادی منتظر ماندیم.
- این یه ذره مزه داره / مزه اش درست نیست. - طعم این غذا عجیب است.
- این گوشت کم/ بیش از حد برشته شده است. - این گوشت نیم پز/بیش از حد پخته شده است.
- آیا می توانم مدیر را ببینم، لطفا؟ - آیا می توانم مدیر را ببینم؟
درخواست قبض / درخواست قبض
- آیا می توانیم صورتحساب را داشته باشیم، لطفا؟ - لطفا صورتحساب را دریافت کنیم؟
- آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟ - آیا می توانم با کارت پرداخت کنم؟
- آیا کارت اعتباری می گیرید؟ - آیا کارت اعتباری قبول میکنید؟
- آیا خدمات گنجانده شده است؟ - آیا شامل هزینه خدمات می شود؟
- آیا می توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟ - آیا می توانیم جداگانه پرداخت کنیم؟
- بیایید صورت حساب را به اشتراک بگذاریم - بیایید با هم پرداخت کنیم.
- با هم پرداخت می کنید؟ - با هم پرداخت می کنید؟
- همین الان چک را می آورم. - الان صورت حساب را می آورم.
- آیا نیاز به تغییر دارید؟ - آیا به تغییر نیاز خواهید داشت؟
قبل از ترک رستوران، تشکر از کارکنان را فراموش نکنید:
- ممنون خوشمزه بود - ممنون خیلی خوشمزه بود.
- من واقعا "ازش لذت بردم. -خیلی خوشم اومد.
- دوباره خواهم آمد. - من دوباره میام
- تعارف من به سرآشپز - تعریف من از آشپز.
امیدواریم عبارات رستوران انگلیسی در طول سفر برای شما مفید واقع شود. ما برای شما تعطیلات عالی و اشتهای خوبی آرزو می کنیم :).
