علوم فلسفی

راههای بیان ویژگیهای جنسیتی در زبانهای عربی و ترکی

حاشیه نویسی

راد است دسته دستوری، بیان خصوصیات مذکر در زبان و جنسیت زن. قسمت های اسمی گفتار در عربی می تواند در جنسیت مذکر و مؤنث متفاوت باشد. در عین حال، ویژگی های جنسیت مذکر و مؤنث را می توان هم از نظر لغوی و هم از طریق عطف و هم با عناصر تعرفه حرفی بیان کرد. هدف این مقاله تعیین روش‌های بیان ویژگی‌های جنسیت مؤنث و مذکر در بخش‌های اسمی گفتار زبان‌های عربی و ترکی است که هم بر اساس ویژگی‌های ژنتیکی و هم از نظر گونه‌شناختی به زبان‌های نظام‌های مختلف تعلق دارند.

کلید واژه ها

جنسیت زنانه - muannas.

در بسیاری از زبان‌ها، بخش‌های اسمی گفتار از نظر دستوری معنای جنسیت را بیان می‌کنند. در گرامرهایی که تقسیم بندی نام ها بر اساس جنسیت وجود دارد، جنسیت نه تنها در نام های جاندار، بلکه در نام های بی جان نیز وجود دارد. عربی یکی از این زبان هاست. تقسیم دستوری اسامی بر اساس جنسیت مذکر و مؤنث مستقیماً بر تغییر کلمات در یک جمله تأثیر می گذارد.

همچنین زبان هایی وجود دارد که در آنها تقسیم بندی کلمات بر اساس جنسیت وجود ندارد. ترکی نمونه بارز این گونه زبان هاست. در این زبان، نام‌هایی که به جنسیت مذکر یا مؤنث مربوط می‌شوند بر اساس آن‌ها تعیین می‌شوند معنای لغوی. طبیعتاً چنین نام هایی یدک نمی کشند معنی گرامرینوع. یعنی اسم مذکر و مؤنث از نظر دستوری تفاوتی ندارد. تعلق آنها به یکی از جنسیت ها به هیچ وجه بر ارتباط کلمات در یک جمله تأثیر نمی گذارد.

جنسیت اسامی در عربی. کلماتی که جنسیت را نشان می‌دهند به جنسیت مذکر «مذکر» و (^ja) معناس «مونث» تقسیم می‌شوند. آنها نه تنها در اشیاء جاندار، بلکه در اشیاء بی جان نیز بیان می شوند. اشیایی که هیچ جنسیتی را بیان نمی کنند نیز می توانند مذکر یا مؤنث باشند.

Muzakkar "مردانه" Muannas "مونث"

اب پدر ام مادر

اسب هیسان اسب فراس

دیک خروس داجاجا مرغ

("^lL ism al-moannas. در عربی، اشیاء جاندار زنانه یا

برخی از جمادات را اسماء المناس «اسماء مؤنث» می نامند.

وای خواهر ejl^j nazzara عینک

میز دختر بانداژ üi^ia mindada

YalS Amma Aunty SiaU پنجره نفیسه

یام چله خاله (پدری) ÄixL miliaka قاشق

^ ب ^ ه ) الایامة الطنیس. در زبان عربی تعدادی ویژگی وجود دارد که جنسیت اشیاء خاص را تعیین می کند. این ویژگی ها به تشخیص این اشیا از اشیا کمک می کند

مجله علمی بین المللی “علم نوآور” شماره 5/2016 ISSN 2410-6070_

بیان جنسیت مذکر از این علائم به عنوان alayama at-tanis (نشانه های جنسیت زنانه) یاد می شود. علائم زیر نشانه های آتنیس هستند:

1) (^jij^l f^l) در - تا ال - ماربوتا. شایع ترین علامت زنانه است. این ویژگی به صورت پایانی پیاده سازی شده است. این حرف ریشه کلمه نیست: (®) ( ). در ترکی شکل مشابهی وجود ندارد.

مزککر معناس

نازیفه خالص نظیفه خالص

بی کیت گربه کیتا گربه

مومن مؤمن DAL^L مؤمن مؤمن

2) (v^All2| ^N1) ENG Memdude. ویژگی دوم، بیان جنسیت مؤنث اسامی، اغلب تعیین کننده جنسیت صفات است. در آخر کلمه به صورت - aa, - aau, - aai نوشته می شود. الف ممدوده حرف ریشه کلمه نیست، اما حرف آخر حمزه یکی از حروف اصلی کلمه است. لازم به ذکر است که هر کلمه حاوی این حرف جنسیت مؤنث را بیان نمی کند. برای انجام این کار لازم است آن را به صورت افال مردانه تبدیل کنید.

3) به عنوان مثال: در آخر کلمه (^b^) همراو "قرمز" الف الممدوده آمده است. با این حال، برای پیدا کردن چه نوع کلمه داده شدهنشان می دهد که باید به نحوه بیان آن در جنسیت مذکر نگاه کرد. اگر این کلمه به صورت (^>) افال بیان شود، یعنی. (J■ЛЛ^) اخمار «قرمز» که نشان دهنده جنسیت مذکر است، سپس (^b^) hamarau «قرمز» نشان دهنده جنسیت مؤنث است.

مزککر معناس

اخمار رد فیج^آ حمرائو قرمز

اخسان زیبا فلیولا حسناو زیبا

معبد اراج f^j® معبد arajaau

اگر الف الممدوده در آخر کلمه یکی از حروف ریشه باشد، در این صورت این علامت جنسیت مؤنث را نشان نمی دهد، بلکه به عنوان علامت جمع عمل می کند.

ساختمان بیناو

fli^ safaau تمیزی

شاعران شعرا

رهبران اوزامائو

فلیح خلفای هلفاو

4) الف المکسوره. پایان (u-) - aa، در آخر اسم می آید. این

علامت جنسیت اسم ها را نشان نمی دهد، یعنی. وجود این پایان در آخر کلمه به معنای معناس بودن آن نیست. الف المکسوره می تواند در دو اسم مؤنث و مذکر وجود داشته باشد. برای اینکه کلمه ای که این ویژگی در آن وجود دارد، اسم مؤنث باشد، یکسری شرایط لازم است. از آنها:

الف) اگر صفت به الف المکسوره ختم می شود و این صفت برای اسم مذکر به صورت فاعلیان نیز به کار می رود، این صفت به صورت مؤنث به کار می رود. به عنوان مثال برای تعیین جنسیت صفت (i?^eC")atasha "تشنه" باید به کاربرد این کلمه در جنسیت مذکر اشاره کرد.از آنجایی که این کلمه به صورت مذکر به صورت Faalan است. به صورت (¿ъдьс) atshaan، "تشنه" تلفظ می شود، سپس صفت (ts1 "bg) atshaa "تشنه" مؤنث است.

ب) ریشه اسمی که به الف المکسوره ختم می شود نیز مؤنث است. به عنوان مثال (^go) daawaa "دعوت، تماس" (^^) dhikraa "حافظه"، (^ "u) bushraa "شادی".

ج) اگر ریشه یا ریشه اسم به الف المکسوره ختم شود، آن کلمه مؤنث است. به عنوان مثال، unsaa "زن"، (<^1) афаа "змея ", (у^)

مجله علمی بین المللی “علم نوآور” شماره 5/2016 ISSN 2410-6070_

"بارداری" لعنتی

د) اگر کلمه ای به الف المکسوره ختم شود، ولی ویژگی های فوق را نداشته باشد، کلمه مذکر خواهد بود نه مؤنث. به عنوان مثال، (^b.ll) مصطفی "مصطفی"، (j^ja) مردا "بیمار"، (j\J?) جورها "زخم"، (Jja) Musanna "دوگانه"، (j^^««) مستشفا "بیمارستان".

اسامی مؤنثی که علامت تنیس ندارند. در زبان عربی، اسم مؤنث را می توان با ویژگی های فوق تعیین کرد. اما کلماتی هم هستند که این خصوصیات را ندارند و همگی متعلق به جنسیت مؤنث هستند. آنها را می توان به شرح زیر فهرست کرد:

1. اسامی منسوب به زنان: نام‌های زنانه که ویژگی‌های جنسیت مؤنث را ندارند، همچنان به این نام تلقی می‌شوند. مثلاً (فیجا^)مریم، (^جیج) زینب، (جل*^) سعاد و (^ь) هند.

2. اسامی که برای موجودات مؤنث استفاده می شود: نام هایی که برای تعیین موجودات مؤنث به کار می روند، به جنسیت مؤنث نیز اشاره دارند. به عنوان مثال، uht "خواهر"، (fi) ام "مادر"، (^jj) bint "دختر".

3. نام اعضاء جفت: در عربی اعضای جفت جفت در جنسیت مؤنث نیز به کار می رود. مثلاً (j^>) اوزون «گوش»، (J*j) رجل «پاها»، (6jc) آئین «چشم».

4. نام کشورها و شهرها و قبایل: در زبان عربی نام کشورها و شهرها و قبایل در جنسیت مؤنث نیز به کار می رود. مثلاً (l^J2) ترکیه، بیشکک، قریش.

5. نام بادها، آتش و اسامی مختلف آن: در عربی این دسته از واژه ها به جنسیت مؤنث نیز اطلاق می شود. مثلاً (jlj) نار «آتش»، (jj*^1) sayir «آتش قوی»، (^i) riih «باد»، (oüJ) dubuur «باد غربی».

6. نام انواع گله و گله حیوانات: این دسته از کلمات در جنسیت مؤنث نیز به کار می روند. برای مثال (fj®) ganem "گله قوچ و بز"، (f1-*) hamam "گله کبوتر"، (Jjj) ibil "گله شتر"

جنسیت مؤنث در عربی. در زبان عربی جنسیت مؤنث به سه گروه مؤنث حقیقی، مؤنث لفضی، مؤنث سمعی تقسیم می شود.

1. (JfoH ^jj-lI fuiVI) مؤنث حقیقی: کلماتی که مستقیماً برای نشان دادن جنسیت مؤنث به کار می رود، علیرغم وجود یا عدم وجود صفت برای اشاره به جنسیت مؤنث حقیقی: مثلاً (i^jSi) ذکر «حافظه». , amyaa "Blind" ,(®ij*l) imraa "زن"، (vjü) "zeyneb"، (YADYae) "aisha"، (fi) um "مادر"، (^i) uht "خواهر" (^Ш فتات "دختر جوان"

2. (j^iffl ¿uj-lI fuiVI) مؤنث لفزی: کلماتی که به معنای کلمه مذکر هستند اما دارای نشانه های جنسیت مؤنث هستند مؤنث لفزی نامیده می شوند، مثلاً (I±$1*A,) معاویه، ذکریا، (من* ا*)خلیفه، (»ج-*■)حمزه، (من*^)طلحه.

3. (jd-^li ¿jj-lI fuiVI) سمای مؤنث: کلماتی که علامت جنسیت مؤنث ندارند، اما از نظر معنا، اسم مؤنث هستند. چنین کلماتی به جنسیت مؤنث Semai اشاره دارد. مثلاً شمس «آفتاب»، نفس «نفس، زندگی»، (VJ*) حرب «جنگ».

(j£j-2I fuiVI) مذکر. کلماتی که به جنسیت مؤنث تعلق ندارند و علائمی از جنسیت مؤنث ندارند، کلماتی از جنس مذکر هستند. بنابراین، می توانید به راحتی تشخیص دهید که یک کلمه مذکر است یا خیر. اگر نتوانیم تعیین کنیم که یک کلمه به کدام جنسیت تعلق دارد، کافی است ببینیم که آیا دارای نشانه هایی از جنسیت زنانه است یا خیر. اگر کلمه ای یکی از ویژگی های جنسیت مؤنث را داشته باشد، لفظ مؤنث است و اگر چنین ویژگی هایی را نداشته باشد، لفظ مذکر است.

گونه های مردانه. جنسیت مذکر به دو گروه تقسیم می شود:

1) (jfoll j^J-lI مذکر هاکیکی: کلماتی که دلالت بر یک شیء الهام شده دارند که مذکر است و هیچ نشانه ای از جنسیت مؤنث ندارد به حقیقی مذکر می گویند. مثلاً (A-l|)Akhmetg, (±-ъА) Mukhammet, ( ^) علی.

2) f^VI) مذکر مانوی: کلماتی که بر جنس مذکر جماد دلالت می کنند به مذکر حقیقی اشاره می کنند. به عنوان مثال، beit "خانه"، (j-2) اتاق ها "ماه"، (j^) lisan "زبان".

عربی دارای تعداد کمی از کلمات استثنایی است که در دو جنس مؤنث و مذکر استفاده می شود. یعنی از نظر دستوری این کلمات هم مذکر هستند و هم

مجله علمی بین المللی “علم نوآورانه” شماره 5/2016 ISSN 2410-6070

زن اما این بدان معنا نیست که این کلمات مانند سایر زبان ها جنسیت ندارند.

cbd ریه flAUl sema sky

Jju بازار عوضی Jb hal ایالت

چاقوی سیکین جاده تاریک

unuk neck sil سلاح

جنسیت اسامی در ترکی. در زبان ترکی از نظر دستوری، تقسیم بندی کلمات به جنسیت وجود ندارد. موجودات از انواع مختلف با نام ها و عناوین مختلفی مشخص می شوند. با این حال، با توجه به اینکه آنها اسم هایی هستند که هیچ جنسیتی را بیان نمی کنند، تفاوت هایی در دستور زبان در مورد آن تعداد ویژگی ظاهر نمی شود. بنابراین، این عمل بر کلمات جنسیت مؤنث و مذکر تأثیر نمی گذارد. اشیایی که به یک جنس خاص تعلق ندارند نیز به دسته بندی ویژگی های عمومی تعلق ندارند. به طور خلاصه، در زبان ترکی در میان دسته بندی اسم ها دسته بندی جنسیتی وجود ندارد. و بنابراین، در دستور زبان چیزی به نام پایانی که جنسیت یک اسم را بیان کند وجود ندارد.

تفاوت اسم های واقعی مونث و مذکر همانطور که قبلاً اشاره شد ، در گرامر زبان ترکی تفاوتی بین جنسیت وجود ندارد ، اما علائمی وجود دارد که توسط آنها جنسیت یک شی معین تعیین می شود. آنها را می توان به ترتیب زیر فهرست کرد:

1. الصاق صفت به نام افراد: برای اینکه مشخص شود یک نام متعلق به چه جنسیتی است، باید صفت هایی مانند egkek "man"، kadm "woman" یا kiz "deeo4Ka" اضافه کرد. به عنوان مثال، Erkek gocuk (پسر)، kiz gocuk (دختر)، erkek karde§ (برادر)، kiz karde§ (خواهر)، erkek isgi (کارگر)، kadin isgi (کارگر)، erkek doktor (پزشک)، kadin doktor ( دکتر زن)، erkek §arkici (neeees)، kadin §arkici (خواننده)، erkekyolcu (مسافر)، kadin yolcu (مسافر) و غیره.

2. استفاده کلمات مختلفدر تعیین گره های مرتبط: به عنوان مثال، مادر، پدر، پسر، دختر، خواهر، برادر، عروس، داماد، خواستگار، برادر شوهر، شوهر، همسر، مادرشوهر ، مادرشوهر، پدرشوهر، پدرشوهر، عمه، دایی و ...

3. استفاده از صفت های erkek (مرد) و di§i (زن) قبل از نام حیوانات: Erkekaslan (شیر)، di§i aslan (شیر زن)، erkek kaplan (ببر)، di§i kaplan (ببر)، erkek. timsah (تمساح نر)، di§i timsah (تمساح ماده)، erkek kedi (گربه)، di§i kedi (گربه ماده)، erkek güvercin (کبوتر نر)، di§i güvercin (کبوتر ماده) و غیره.

4. نام حیوانات: کویون (گوسفند)، کوگ (کوچکور)، کگی (بز)، تکه (بز)، اینک (گاو)، اوکوز (گاومیش)، بوگا (گاو نر)، آیگیر (اسب)، تاووک (مرغ). ، هوروز (خروس) و غیره.

مقایسه داده ها از دو زبان. همانطور که قبلاً اشاره شد ، در عربی اسامی به جنسیت تقسیم می شوند. با این حال، این دسته در ترکی گم شده است. در زبان عربی اسامی به مذکر و معناس تقسیم می شوند. بنابراین، تمام اشیاء جاندار یا بی جان در این دو جنس در نظر گرفته می شوند. برای تشخیص یکی از دیگری علائم خاصی وجود دارد که به آنها علامات می گویند. این علامات یا در ریشه یک کلمه هستند یا به صورت پایانی اضافه می شوند. با چنین نشانه هایی در زبان عربی می توان جنسیت مذکر را از مؤنث تشخیص داد.

عربی و زبان های ترکیاز نظر دستوری مطلقاً هیچ نقطه مشترکی ندارند. با این حال، با وجود این، هنوز هم شباهتی در منطق زبان وجود دارد:

1. هر دو زبان از نام های جداگانه برای نشان دادن جنسیت زن یا مرد استفاده می کردند.

2. در هر دو زبان مشکلی مانند تعیین جنسیت برخی از نام ها وجود دارد. به عنوان مثال، کلمه دکتر در هر دو زبان برای مردان و زنان استفاده می شود. زبان عربی این مشکل را با پایان i.e حل کرد. کلمه duktur - دکتر با پایان (»JJ^J) duktura اضافه شده است، بنابراین این کلمه قبلاً یک پزشک زن را بیان می کند.

3. در هر دو زبان، اگر صفت جنسیت مؤنث نباشد، اسم مذکر محسوب می شود. بنابراین در عربی علامت تانیس برای نشان دادن جنسیت مؤنث لازم است. در ترکی برای این کار از صفت استفاده می شود.

مجله علمی بین المللی “علم نوآور” شماره 5/2016 ISSN 2410-6070_

فهرست ادبیات مورد استفاده:

1. عزیز احمد خلیل، £ev. Burhan Sümerta§، Kur"an"da Cinsiyet Kaliplari: Sosyolengüistik Bir Yakla§im، استانبول: Í.Ü. ilahiyat Fakültesi Dergisi, Bahar, 2010/ 1(1), 295-306 s.

2. Cämi Abdurrahman، Trc. Ercan Elbinsoy, el-Feváidü"z-Ziyáiyye, Molla Cämi tercümesi, istanbul: Yasin Yayinevi, 2005, 568 s.

3. £örtü Meral M., Arapga Dilbilgisi: Sarf, istanbul: i.Ü. ilahiyat Fakültesi Vakfi Yayinlari, 2001, 573 s.

4. Ergin Muharrem, Türk Dilbilgisi, istanbul: Bogazi^i Yayinlari, 1998, 407 s.

5. Korkmaz Zeynep, Türkiye Türkgesi Grameri (§ekil Bilgisi), Ankara: TDK Yayinlari, 2003, 1224 s.

6. Yilmaz Demir-Emine N., “Ural-Altay Dillerive Altay Dilleri Teorisi”, Türkler, p. I, Ankara: Yeni Türkiye yay., 2002, 394-402 s.; http://yunus.hacettepe. edu. tr/~eminey/makaleler/yilmazkbol5.pdf، (سریعتی: 1394/01/14).

7. 397 "2003 "¿""b«il jIj í^j^ÜI ^i jbiiJl "Jj^S jaJ (احمد حسن کوهیل، تفسیر صور اسمی، قصیم: دار اسدال المژتمع، 1382، 397 ص).

8. ^¡^a 446 1988 AU^d ""¿JAISJI "i_il3£ll "jjjlfc l«^ l ^^Jl JJC. Í^JS^J "jjja ¿J jlAic. ¿J JJA^ J^J (سیبویه ابوبشر عمرو بن عثمة بن کندر، تکس: عبدالسلام محمد هارون، کتاب، قاهره: مکتبة الحنجی، 1984، 1984، قسمت صص).

9. 408 "1998 "^aJUI i-iuSJl jij"üjju "^¿juJlj jjSíüJI ^ijjlal ^íj-^JI "jjjJl jjj (ایسام نورالدین، خصوصیات مورفولوژیکیفرق بین جنسیت مذکر و مؤنث، بیروت: دارالکتابالعلمی، 1988م، 408 ص).

10. 430 "1973 "AjAkil AjjSaJI "¿jaISJI "¿jJI Í¿JI la/jí ¡lL jI^í (Fuad Name, دوره کوتاهنحو عربی، قاهره: المکتابل العلمیة، 1973. 430 ص).

11. 902 "1971 "AjjSaJI"üjju "AajJI ^¡jjJI ¿lU "^íu^aJI ^¿L^l (مصطفی الغلینی، دروس عربی، بیروت: المکتابل-اسریه، 19، 19، 197. صص).

12. 378 "1.£ "1981 "Aíj*aJI jIj "JjjjH^I "jajJlj uij^ji Jclja > j.^milj > jVmil í^íaí aa^l (محمد زهنی، منتخب قواعد ریخت شناسی و واژه سازی، استانبول. : Ed. -in Marifet, 1981, part 1, 378 p.).

13. 352 "2002 "j&SI jIj "^jjjjJI "jajJl jIj^Í " jUA^ ¿j aa^í jjjJl ^a^ajIj U>b JUS ¿jI (ابن کمال پاشازاده شمس الدین احمد بن سلی علم اسرار. ، بیروت: دارالفکر، 2002، 352 ص).

© Aksoy M., 2016

معلم FT، دانشگاه Gaziantep، Gaziantep، جمهوری ترکیه

جایگاه عربی در خانواده زبانهای سامی

حاشیه نویسی

عربی از نظر ژنتیکی یکی از این موارد است زبان های سامیو از نظر گونه شناختی - به نوع عطفی که در آن با حفظ قاب صامتی، ریشه می تواند به دلیل عطف و الفت تغییر کند. در این مقاله به مباحث مربوط به جایگاه و ویژگی های زبان عربی در خانواده زبان های سامی پرداخته شده است.

کلید واژه ها

خانواده زبان‌های سامی، مکان و ویژگی‌های زبان عربی، زبان اللحجه.

زبان‌های دنیا معمولاً بر اساس منشأشان به‌صورت ژنتیکی و بر اساس ساختار درونی‌شان از نظر گونه‌شناسی طبقه‌بندی می‌شوند. این ممکن است ویژگی هایی مانند

اسم ها بر حسب نوع نزول به سه قسم تقسیم می شوند:

1. اسامی مؤنث با پایان دادن به -а، -я(زمین)؛
2. اسامی مذکر با پایان صفر، اسامی خنثی با پایان -o، -e(خانه، مزرعه)؛
3. اسامی مونث که به صفر ختم می شوند (موش).

در زبان روسی، یک گروه خاص از اسم های غیر قابل تشخیص تشکیل شده است: بار، تاج، شعله، پستان، پرچم، قبیله، رکاب، زمان، نام، مسیر.

گروه قابل توجهی از اسم ها از نظر جنسیت و تعداد تغییر نمی کنند، آنها را غیر قابل تشخیص می نامند. انبار، سرسرا، آلوئه، قهوه، کت، اتشه و دیگران.

صفت ها بر اساس جنسیت، تعداد و موارد در تغییر می کنند مفرد. به صورت جمع پایان های پروندهنام صفت های هر سه جنس یکی است: جدول جدید، کتاب، پر.

قوانین خاصی برای انحراف و اعداد وجود دارد. به عنوان مثال، عدد یک به عنوان صفت مفرد کاهش می یابد و اعداد دو، سه، چهار حالت خاصی دارند که شبیه به انتهای صفت های جمع هستند.

اعداد از پنج تا ده و اعداد - بیست و - ده با توجه به انحراف سوم اسم ها کاهش می یابند.

اعداد چهل و نود دو حالت دارند: چهل و نود.

اعداد دویست، سیصد، چهارصد و تمام اعدادی که با -صد شروع می شوند، هر دو قسمت کاهش یافته است.

برچسب ها: صرف و نحو عربی، مذکر و مؤنث

دستور زبان عربی به زبان ساده

جنسیت اسم ها

به دلایلی، سه جنسیت در زبان روسی اختراع شد: مذکر، مؤنث و خنثی. توضیح دادن به خارجی ها "جنسیت خنثی" ما کاری ناسپاس است، زیرا در زبان های خارجیبه سادگی جنسیت خنثی وجود ندارد. از جمله در عربی. در عربی مذکر و مؤنث داریم. نقطه!

با این حال، برای اشیای بی‌جان، «مردانه» آنها می‌تواند با «مونث» ما مطابقت داشته باشد و بالعکس. به عنوان مثال، چه نوع کلمه "جدول"؟ نر؟ شما حدس نزدید: "taula" زنانه است. یا یک در؟ به نظر شما زن است؟ نه! «باب» مذکر است.

بنابراین، نتیجه می گیریم که جنسیت اسامی در روسی و عربی ممکن است مطابقت داشته باشد یا نباشد.

چه باید کرد؟ تو پرسیدی.

پاسخ من این است: شما بسیار خوش شانس هستید که در حال یادگیری زبان عربی هستید نه فرانسوی. که در فرانسویجنسیت مذکر و مؤنث اسامی نیز با زبان روسی منطبق نیست و فقط باید احمقانه آنها را حفظ کنید. اما در زبان عربی یک سرنخ عالی وجود دارد، یعنی تاماربوتا در آخر کلمه، که نشانه تقریباً غیرقابل انکار جنسیت مؤنث اسم و صفت است. اگر کلمه ta-marbutu را در انتها مشاهده کردید، به احتمال زیاد یک کلمه زنانه است.

تا-ماربوتا به شکل زیر است:

یا مثل این:

بیایید تمرین کنیم! چه نوع توپی؟

پارس سگ:

درست: جنسیت زنانه

چه کیفی؟ شانتا:

درست: زنانه هم :-)

با این حال، استثناهایی وجود دارد

برخی از آنها آشکار هستند، مانند مادر - ام

دختر - bint:

همچنین این واقعیت که در زبان عربی علاوه بر جنسیت مذکر و مؤنث، جنسیت «مذکر- مؤنث» نیز وجود دارد. با این حال اصلا ترسناک نیست :-)

فقط تعدادی از کلمات در عربی اسم مذکر و مؤنث هستند.
هنوز نیازی به تمرکز روی این کلمات نیست، در این مرحله فقط کافی است بدانیم که چنین کلمات خاصی وجود دارد.

جنسیت صفت ها

صفت ها مانند اسم ها دارای جنسیت مذکر و مؤنث هستند. و همچنین جنسیت زنانه را با استفاده از ta-marbuta بیان می کنند. مثلا:

بزرگ - بزرگ (کبیر - کبیرا)

كَبِير - كَبِيرَة

زیبا - زیبا (جمیل - جمیلا)

جَمِيل – جَمِيلَة

کدام بخش های دیگر گفتار در زبان عربی دارای جنسیت مذکر و مؤنث است؟

در مراسم مقدس.

یکی از مقالات آتی ما نیز به زودی در این مورد منتشر خواهد شد.

شما 30 دقیقه برای این درس وقت خواهید گذاشت. برای گوش دادن به کلمه لطفا روی نماد صوتی کلیک کنید . اگر سوالی در مورد این دوره دارید، لطفا از طریق ایمیل با من تماس بگیرید: زبان عربی را یاد بگیرید.

در زیر لیستی از پرکاربردترین کلمات آمده است که دامنه آن عبارت است از: مونث. جدول زیر دارای 3 ستون (روسی، عربی و تلفظ) است. سعی کنید بعد از گوش دادن کلمات را تکرار کنید. این به شما کمک می کند تلفظ خود را بهتر کنید و همچنین کلمه را بهتر به خاطر بسپارید.

فهرست صفت ها

زبان روسی	زنانه	سمعی
پسر	ولاد ولد
دختر	خم شده بنت
مرد	راجول رجل
زن	emra"a امرأة
پدر	ab أب
مادر	ام أم
برادر	اخ أخ
خواهر	اوخت أخت
بازیگر	مومسل ممثل
بازیگر	موماسلا ممثلة
گربه	qet قط
گربه	قطع قطة

در اینجا لیستی از جملات حاوی چندین مورد واژگانی است که در موضوع بالا در مورد: مونث نشان داده شده است. جملاتی اضافه می شوند تا به شما کمک کنند تا بفهمید ساختار یک جمله چگونه می تواند بر عملکرد و معنای تک تک کلمات تأثیر بگذارد.

جنسیت زنانه با مثال

زبان روسی	عربی	سمعی
او قد بلند است	هووا تاویل هو طويل
بالاست	هیا توئیلا هي طويلة
او کوتاه است.	هوا رجل قصیر هو رجل قصير
او کوتاه قد است	هیا امرا قصیره هي إمرأة قصيرة
او المانیه	هوا المانی هو ألماني
او آلمانی است	هیا المانیا هي ألمانية
مردم ژاپن دوستانه هستند	اررجال علیبانیون ودییون الرجال اليابانيين ودّيون
زنان ژاپنی دوستانه هستند	انساء» علیابنیات ودیات النساء اليابانيات ودّيات

واژگان لباس

این لیستی از واژگان لباس است. اگر کلمات زیر را از روی قلب یاد بگیرید، مکالمه شما با بومیان را بسیار راحت تر و لذت بخش تر می کند.

واژگان لباس

زبان روسی	پارچه	سمعی
کمربند	عزام حزام
پارچه	بدبختی ملابس
کت	من" تاف معطف
لباس	فستان فستان
عینک	نادارات نظارات
دستکش	کوفاذات قفازات
کلاه	کوبا" الف قبعة
ژاکت	من" تاف معطف
شلوار	سروال سروال
حلقه	خاتم خاتم
پیراهن	قامی ها قميص
کفش	اهزیا أحذية
جوراب	جاورب جوارب
لباس	بازلا بذلة
ژاکت	ساترا سترة
کراوات	ربطات «اونوک ربطة عنق
چتر	مزالا مظلة
زیر شلواری	ملابس داخلیا ملابس داخلية
کیف پول	محفظه محفظة
تماشا کردن	sa"a ساعة

گفتگوی روزانه

در نهایت، فهرست عبارات استفاده شده در آن را بررسی کنید ارتباط روزمره. لیست کاملبرای عبارات رایج، لطفاً ببینید: عبارات عربی.

عبارات عربی

زبان روسی	عربی	سمعی
آیا لباس من را دوست داری؟	هال یو"جبوک لباسی هل يعجبك لباسي؟
جورابم گم شد	لقاد آدا"تو جاوربی لقد أضعت جواربي
بهت میاد	انها تبدو جمیله «علیک إنها تبدو جميلة عليك
او یک انگشتر زیبا دارد	لاداها خاتم جمیل لديها خاتم جميل
این شلوار بلند است	هزا عاصروال تاویل هذا السروال طويل
این کفش ها خیلی کوچک هستند	هذه الاهزیا صغیرا هذه الأحذية صغيرة
شما اهل کجا هستید؟	مردان آینه مورچه؟ من أين أنت؟
من اهل آمریکا هستم.	انا من الولایات المتهده أنا من الولايات المتحدة
من امریکایی هستم	آنا امریکی أنا أمريكي
کجا زندگی می کنید؟	آیا تعش؟ أين تعيش؟
من در آمریکا زندگی میکنم.	آنا عش فل ولایت المتهده علمریکیا أنا أعيش فى الولايات المتحدة
آیا اینجا را دوست دارید؟	hal anta mustamte" bewujudeka huna؟ هل أنت مستمتع بوجودك هنا؟

مزایای یادگیری زبان

یادگیری یک زبان جدید اعتماد به نفس شما را افزایش می دهد. کسانی که انگیزه ای برای یادگیری زبان ندارند، شما را تحسین خواهند کرد. حتی گویشوران بومی زبانی که یاد می گیرید تحت تاثیر قرار می گیرند و البته از توانایی شما در صحبت کردن با آن خرسند می شوند یا حداقل برای انجام این کار تلاش می کنند.

تبریک می گویم! شما این درس را در موارد زیر تکمیل کردید: زنانگی و لباس. آیا برای درس بعدی آماده هستید؟ توصیه می کنیم از طریق آن بروید درس عربی 6. همچنین می توانید روی یکی از پیوندهای زیر کلیک کنید یا با کلیک بر روی لینک اینجا به صفحه اصلی ما بازگردید: