هر کس بگوید که جنگ ترسناک نیست / از جنگ چیزی نمی داند از شعر "من فقط یک بار نبرد تن به تن را دیدم" (1943) شاعر خط مقدم یولیا ولادیمیرونا درونینا (1924-1991): من فقط دست به چشم دیدم. یکبار مبارزه با دست یک بار در واقعیت و صدها بار در رویا. چه کسی می گوید که در جنگ وجود ندارد

استالبک آساکیف. در جنگ هم مثل جنگ

استالبک آساکیف. در جنگ مانند جنگ ضبط شده توسط آندری موسالوف دوره بزرگی از زندگی من از سال 1979 تا 1986 با افغانستان مرتبط است. من این فرصت را داشتم که شش سال را در آن جنگ سپری کنم. و هر روز از این شش سال می‌توانست آخرین روز باشد.

پاسخ به تروریست ها: در جنگ هم در جنگ

پاسخ به تروریست ها: در جنگ مانند جنگ، روسیه در مبارزه با شورش دیر بود. شاید برای همیشه. در حالی که آگاهی عمومی از اقدامات تروریستی وحشتناکی که در پایتخت یا قفقاز شمالی رخ می داد متزلزل شده بود، سخنرانان دولت از جنگ و نیاز صحبت می کردند.

جنگ مثل جنگ نیست / سیاست و اقتصاد / انحصاری

جنگ مانند جنگ نیست / سیاست و اقتصاد / انحصاری جنگ مانند جنگ نیست / سیاست و اقتصاد / انحصاری برای آمریکایی ها سود یک میلیون دلاری به رهبر نظامی دشمن است تا جنگیدن با او. تعداد کمی؟ 100 میلیون بهت میدن! به هر حال این اتفاق خواهد افتاد

در جنگ مثل جنگ / سیاست و اقتصاد / کسانی که...

در جنگ مثل جنگ / سیاست و اقتصاد / کسانی که ... در جنگ مثل جنگ / سیاست و اقتصاد / کسانی که ... زندان و جریمه کمتری خواهند داشت. زیاد نیست، اما هنوز. به گفته ایتوگی، یکی از قانونگذاران برجسته

الکساندر پروخانف در جنگ مانند جنگ

چه کسی می گوید که جنگ ترسناک نیست،

او هیچ چیز در مورد جنگ نمی داند

منتهی شدن

جنگ... فقط وقتی این کلمه تلفظ می شود، دل پر می شود از ترس، ترس از دست دادن خانواده و دوستان، ترس از دست دادن وطن. جنگ... این کلمه از گذشته عمیق بازتاب می یابد و برای بسیاری از نسل ها وحشت به ارمغان می آورد. یولیا درونینا پرسید: "چه کسی می گوید که جنگ ترسناک نیست."

من جنگ تن به تن را بارها دیده ام،

یک بار در واقعیت. و هزار - در خواب.

کی گفته جنگ ترسناک نیست؟

او از جنگ چیزی نمی داند.

این رباعی در سال 1943 نوشته شده است، زمانی که پایانی برای جنگ متصور نبود. هنگامی که خود یولیا درونینا، شاعر 19 ساله، توسط قطعات جنگ "مشخص شد"، چندین بار مجروح شد. او تا 21 نوامبر 1944 جنگید، تا زمانی که سند "... برای خدمت سربازی" را دریافت کرد. او به مسکو برمی گردد، به مؤسسه ادبی می رود، اما از پذیرش محروم می شود. سپس با دانش آموزان به سخنرانی می آید و اینجا می ماند. هیچ کس جرات نداشت او را رد کند. و چگونه می توانید او را رد کنید؟ به سرباز خط مقدم؟ اگرچه با نگاه کردن به این دختر شکننده، بسیاری باور نمی کردند که او از جهنم جنگ برگشته است.

نوار قدیمی چوب زغالی است.

آلینیکف جوان، برنز جوان.

دختر می گوید: بدوی!

شاید حقیقتی در این سخنان باشد،

فقط شجاعت، وفاداری، و افتخار -

انگیزه ماندگار

آنها در فیلم توسط جنگ ساخته شده اند ...

چقدر از صداهای نیمه خسته ام -

گویی از احساسات قوی می ترسیم

ترس از مهمان های ناخوانده...

نوار قدیمی یک جنگل سوخته است،

برنز آهنگ "شب تاریک" را می خواند.

آه، انگیزه ساده چقدر هیجان انگیز است،

چقدر "ابتدایی" قلب ها را تسخیر می کند!

دختران هفده ساله به عنوان پرستار در میدان نبرد کار می کردند و سربازان مجروح را زیر مجموعه گلوله ها نجات می دادند. شب را در سنگر گذراندیم، در جنگل در برف. به لطف سوء استفاده های آنها، زندگی بسیاری نجات یافت. نویسنده شجاعت این دختران را تحسین می کند:

رنگ پریده شدن،

دندان قروچه کردنم از شدت فشار،

از سنگر بومی

یکی

باید جدا بشی

و جان پناه

زیر آتش بپرید

باید.

پس از همه، شما نمی توانید وانمود کنید

قبل از خودم،

چه چیزی را در شب نمی شنوید؟

چقدر تقریبا ناامید کننده

"خواهر!"

یک نفر آنجاست

زیر آتش، فریاد...

جنگ تجلی وحشتناکی از ظلم کسانی است که آن را آغاز می کنند. در جنگ هیچ برنده ای وجود ندارد. همه احزاب رنج می برند. همه متحمل ضرر می شوند. برای اینکه اشتباهات گذشته تکرار نشود، باید وحشت جنگ را به یاد آورد و صلح را به هر طریق حفظ کرد. تا نسل های آینده همیشه زیر آسمان های آرام زندگی کنند.

آهنگ ابرهای آبی در حال پخش است

منتهی شدن

آهنگ "اوه، این ابرها در آبی" از فیلم "حماسه مسکو" با اجرای کریستینا اورباکایت یک آهنگ مدرن است، اما افسانه ای وجود دارد که اساس این آهنگ در سال 1942 نوشته شده است و الکساندر ژوربین آهنگساز این آهنگ را در بایگانی ها این چنین نیست، همانطور که خود آهنگساز تأیید می کند. نویسندگان (متن) کلمات: Aksyonov V., Sinyavsky P.

فیلم «حماسه مسکو» اقتباسی سینمایی از رمانی به همین نام اثر واسیلی آکسنوف به کارگردانی دیمیتری بارشچفسکی و فیلمنامه ناتالیا ویولینا است. الکساندر ژوربین، که در آن زمان هنوز در آمریکا زندگی می کرد، آهنگی برای فیلم دریافت کرد، او یک والس ساخت و آن را از طریق تلفن به روسیه پخش کرد. پیوتر سینیاوسکی کلماتی را برای ملودی بر اساس این رمان نوشت. در خود رمان شعر ابرها به رنگ آبی آمده اما متن آن در رمان نیست.

آهنگ دیگری از ژوربین در فیلم وجود دارد که به طور گذرا شنیده شده و توسط اولگا بودینا به طور کامل اجرا نشده است - "مهمانان به خانه می آمدند" (کلمات توسط همسر ژوربین ، مترجم ایرنا گینزبورگ نوشته شده است و او نسخه کامل را در نمایش تلویزیونی "زندگی زیباست" در کانال CTC در 14 اوت 2005).

منتهی شدن:

"والس قبل از جنگ" یک داستان غم انگیز واقعی از زندگی شهروندان شوروی به ویژه ساکنان برست است. این آهنگ کاملاً به روزهای آرام قبل از جنگ و خاطرات این لحظات بی ابر اختصاص دارد. زمان های عادی قبل از جنگ در اینجا به اختصار توضیح داده شده است. حرکت تراموا، فیلمی در مورد ولگا در سینما، چهره های زنده عزیزان - همه اینها قبل از جنگ بزرگ میهنی سالم و سالم بود. نکته جالب این است که هیچ چیزی برای نشان دادن فاجعه آینده وجود نداشت.

این آهنگ در اصل خاطرات یک زندگی آرام و بی دغدغه است. حتی در طول سال های جنگ در مقابل چشمان ما ایستاده است.

نویسنده کلمات این آهنگ شاعر با استعداد F. Laube بود. آهنگساز معروف P. Aedonitsky اشعار خود را به موسیقی خود تنظیم کرد. نویسنده توانسته است متنی غمگین بسازد که غم جنگ را منتقل کند. Aedonitsky این متن آهنگ را با موسیقی تراژیک زیبا با طبیعتی دلخراش طراحی کرد. آهنگ جالبی که توسط کوبزون اجرا شد محبوب ترین نسخه "والس قبل از جنگ" شد.

"آسمان آرام بر فراز قلعه برست،

هنوز زنده، هنوز زنده...

آهنگ والس قبل از جنگ در حال پخش است

منتهی شدن:

بسیاری از آهنگ های قدیمی در مورد جنگ تا به امروز باقی مانده است. از دوران VIA ما بهترین آثار لو لشچنکو و جوزف کوبزون را شنیده‌ایم که ارتش شوروی را که یک پیروزی فوق‌العاده دشوار و خونین به دست آورد، تجلیل می‌کند. بنابراین ضربه اولگا ورونتس بدون از دست دادن روح خود تا به امروز زنده مانده است. «تصنیف رنگ‌ها» برای همیشه خاطره پدربزرگ‌ها و پدربزرگ‌های ما، سربازان خط مقدم است که به قیمت جان، سلامتی و جوانی راه را برای فرزندانشان به سوی زندگی امن و آزادی هموار کردند.

شنیدن آهنگ های خاطره انگیز وطن پرستانه مانند این خوب است. این ترکیب صحنه خداحافظی اعضای خانواده را قبل از اعزام به جبهه تجلیل می کند. مامان بچه هایش را به قطار برد. هر دو پسر تا پایان تلخ مبارزه کردند. غم و اندوه زمانی از بین می رود که طرح داستان از پایان خوش چنین جدایی بگوید. مادر خوش شانس بود، یکی از سه روستا. هر دو پسر سالم و سلامت از جنگ به خانه برگشتند. آنها همه چیز دست نخورده دارند و جوایز زیادی را به خانه آوردند. فقط اکنون موهای پسرها با خاکستری پوشانده شده است. شنیدن مقایسه آنها با "سفیدی مرگبار" غم انگیز است. حیف که چنین جوانانی در کشور ما زیاد بودند. با این حال، جوانی از دست رفته حتی مورد بحث قرار نگرفت. همه خوشحال بودند که اقوامشان زنده به خانه برگشتند.

در مورد موسیقی غمگین این هیت باید حرف خاصی زد. آهنگ هایی که به شرکت کنندگان در جنگ بزرگ میهنی تقدیم شده است تقریباً همیشه محتوای صوتی آرامی داشتند. و کلمات تقریباً همیشه یک طرح غم انگیز را ارائه می دهند. گوش دادن به چنین آهنگ های پیروزی برای کسانی که عزیزان خود را در طول جنگ جهانی دوم از دست داده اند بسیار ناراحت کننده است.

آهنگ تصنیف رنگ ها در حال پخش است

موسیقی: O. Feltsman کلمات: R. Rozhdestvensky

منتهی شدن:

ترانه‌های سال‌های جنگ، و همچنین آن‌هایی که بعد از جنگ سروده شده‌اند، اما به آن سال‌های سخت تقدیم شده‌اند، امروز کمتر از قبل تحسین‌برانگیز به نظر نمی‌رسند. آنها ادای احترام به یاد کسانی هستند که درگذشتند و هدیه ای برای کسانی که از سالهای غم انگیز جنگ بزرگ میهنی جان سالم به در برده اند. "شب تاریک"، "بیا یک دود روشن کنیم"، "منتظر من باش" و بسیاری از آهنگ های دیگر که در طول جنگ بزرگ میهنی نوشته شده اند، شاهکارهای واقعی اشعار موسیقی هستند.

جنگ بزرگ میهنی 1941-1945 آزمون فوق العاده دشواری برای مردم، ارتش و دولت ما بود. با این حال، با وجود خسارات عظیم، احساس حقانیت و عدالت در امر آنها باعث موج عظیمی از انرژی خلاق شد.

"اگر جنگ نبود" یک آهنگ کاملاً نظامی است که به شیوه ای معمولی برای بسیاری از آهنگ های آن زمان کل تصویر مبهم از بار جنگی برای مردم اتحاد جماهیر شوروی را توصیف می کند. این آهنگ در سال 1983 منتشر شد. او برای دهه سوم است که سطرهای زیبای خود را در شعر و آهنگ به ما می دهد. قسمت کلامی آن توسط ایگور شفران اجرا شد. موسیقی این آهنگ توسط مارک مینکوف نوشته شده است. آنها با هم یک آهنگ موسیقی بسیار خوب ساختند.

متن آهنگ در مورد رنج یک زن در جدایی از معشوق صحبت می کند. آن پسر به جنگ رفت. این زن را گیج کرد، زیرا هر لحظه جنگ می تواند معشوق او را برای همیشه از او دور کند. او در خواب می بیند که جنگی در کار نخواهد بود.این ترکیب مملو از احساسات و تجربیات زنانه است. کلمات عنوان ضربه در این ترکیب بارها تکرار شده است. این منجر به این واقعیت می شود که هدف اصلی آن تقریباً برای هر شنونده روشن است.

تا به امروز، انواع مختلفی از اجرای آن انجام شده است. معروف ترین آنها نسخه اجرا شده توسط تولکونوا است. یک خواننده زن در مورد عشق نظامی مانند هیچ کس دیگری آواز می خواند.

آهنگ "اگر جنگ نبود" در حال پخش است

موسیقی: مارک مینکوف شعر: ایگور شفران

منتهی شدن:

آهنگ "Ogonyok" یک آهنگ مشهور نظامی شوروی است. نویسنده کلمات آن میخائیل ایزاکوفسکی بود. نویسنده موسیقی این آهنگ ناشناخته است. این آهنگ با اطمینان فولکلور در نظر گرفته می شود.

اشعار ضربه به ما در مورد مردی می گوید که به جبهه رفته است. خاطرات معشوق عزیزش به طور فعال به او کمک می کند تا در نبردها برای میهن شوروی بجنگد.

تاریخ دقیق حمله مشخص نیست. آنچه مشخص است این است که متن آن در 19 آوریل 1943 منتشر شده است. در روزنامه پراودا منتشر شد. شعر میخائیل ایزاکوفسکی به این شکل خوانده شد. استعدادهای مختلف شوروی، آهنگسازان و نوازندگان شروع به ساختن موسیقی برای این کلمات کردند. از جمله M. Blanter، N. Makarova، و همچنین L. Schwartz و A. Mityushin بودند. آماتورها نیز خود را امتحان کردند: N. Chugunov و همچنین V. Nikitenko. ملودی‌هایی که آنها خلق کردند اصلاً شبیه به ملودی‌هایی که محبوبیت زیادی پیدا کرد، نداشتند.

آهنگ "اوگونیوک" در حال پخش است

منتهی شدن:

این آهنگ عاشقانه به لطف استعدادهای فردی منتشر شد. موسیقی این آهنگ توسط آهنگساز M. Fradkin نوشته شده است. شعر این آهنگ توسط شاعر مشهور شوروی E. Dolmatovsky ساخته شده است. این افراد با هم یک آهنگ موزیکال بسیار لطیف و غنایی با موضوع نظامی خلق کردند. این آهنگ علاوه بر عاشقانه، غم و اندوه را نیز در خود دارد، زیرا قهرمان مجبور می شود در پایان شب با خانم زیبا خداحافظی کند. سربازی که در یک کارزار نظامی از خانه خود دور است، با تمام وجود احساس اشتیاق برای وطن می کند. این منطقه با او بیگانه است. بر خلاف این، او به لطف زیبایی ملایم، لحظه ای احساس میهن می کند. او با او می رقصد و سرگرم می شود و به او استراحت می دهد و او را از واقعیت های جنگ منحرف می کند. قهرمان ترانه تمام تلخی های جنگ ها و سرزمین های بیگانه را فراموش می کند. اما افسوس که این فقط تا صبح ادامه داشت. بسیاری از دوستداران موسیقی این آهنگ را به عنوان یکی از بهترین ساخته های با مضمون نظامی ارزیابی می کنند. اگرچه هیچ اشاره مستقیمی در مورد فعالیت خط مقدم وجود ندارد، اما از قبل برای همه روشن است که چه چیزی چیست. متأسفانه با گذشت زمان کمتر و کمتر چنین آهنگ هایی ساخته می شود، اما خوشبختانه «والس تصادفی» همیشه با موسیقی و کلام خود ما را به وجد خواهد آورد.

در ابتدا این آهنگ "والس افسر" نام داشت و هنگامی که آی وی استالین به آهنگ گوش داد، عصبانی شد: "افسر نباید برقصد، بلکه باید بجنگد..." و سپس نام آهنگ باید با "والس تصادفی" جایگزین شود.

منتهی شدن:

"زیرا عشق مانند مرگ قوی است..."

هنگامی که صدای زنی از بلندگوی رادیو، از صفحه تلویزیون، همراه با آکوردهای ساده، با عبارت "آسمان با تکه های غبار ستارگان پوشیده می شود و شاخه ها به صورت کشسانی خم می شوند..." وارد شد، به نظر می رسید که شما تا زمانی که آهنگ تمام شد نمی‌توانست نفس بکشد، تا این که این صدای زنگ مداوم می‌گوید "ما خاطره ستاره‌ای همدیگر هستیم"...

کلماتی که توسط کل کشور تکرار شد، حداقل بخش زن آن، آن را برای خود امتحان کردند و ناامیدانه همان را می خواستند - نه، عشق دیوانه نیست، اما آرام. عشقی که به شما اعتماد به آینده می دهد. آن عشق زمانی که فقط یک قلب برای دو نفر وجود دارد. آن عشقی که به شما اجازه می دهد از دور همدیگر را بشنوید و افکار را حدس بزنید. عشقی که حتی مرگ هم از آن نمی ترسد.

با توجه به خاطرات اوگنی ماتویف، "... آهنگ "پژواک عشق" بر اساس قوانین خلاقانه شناخته شده ساخته نشده است. به اندازه کافی عجیب است، او خاطرنشان می کند، "اما اول از همه صدا متولد شد. در اثر کارگردان من در احساس من صدای شکننده و ملایمی متولد شد که می توانست ظریف ترین ظرایف عشق پیچیده را منتقل کند و این صدای آنا آلمانی بود و وقتی این فکر را با رابرت روژدستونسکی، اوگنی پتیچکین و پیوتر پروسکورین در میان گذاشتم. نویسنده رمان "سرنوشت" که من فیلم را روی آن ساختم، همه آنها به وجد آمدند. ما هنوز کلمات را نمی دانستیم، هنوز موسیقی را نمی دانستیم، فقط یک چیز می دانستیم: آنا باید بخواند. صدا می تواند تمام ظرافت های این احساس شگفت انگیز انسانی - احساس عشق را منتقل کند. باید بگویم که آهنگ به راحتی توسط شاعر و آهنگساز نوشته شده است. و هنگامی که تلگرامی برای آنا آلمانی در ورشو ارسال کردیم و از او درخواست کردیم. رضایت برای آواز خواندن در فیلم ما و در یک لحظه ما پاسخ مثبت دریافت کردیم. ما بلافاصله نت ها را برای او فرستادیم، طبیعتاً از ترس: اگر او آن را دوست نداشته باشد چه؟ .. "من پرواز می کنم بیرون."

هنگامی که آنا در سال 1977 برای یک استودیوی ضبط به مسکو رسید، آهنگی را با ارکستر سمفونیک بدون تمرین ضبط کرد. او با دمای حدودا چهل اما با اشتیاق پرشور به آواز آمدن رسید. حتی در آن زمان، پس از تصادف وحشتناک ایتالیایی، پس از اینکه او دوباره راه رفتن را یاد گرفت، پس از زایمانی سخت و خطرناک، گویی همه اینها برای نابودی زندگی او کافی نبود، پزشکان سرطان را تشخیص دادند. لاعلاج

اوگنی ماتویف بعداً به یاد آورد که مجبور شد این آهنگ را چندین بار پشت سر هم ضبط کند. به محض اینکه آنا با یک بیت وارد شد، ارکستر شروع کرد به نواختن بدون آهنگ. ماتویف بلافاصله متوجه نشد که چه اتفاقی می افتد. سپس قلب او غرق شد: نوازندگان ویولن و ویولن سل که به خواننده نگاه می کردند که قدرتش به معنای واقعی کلمه جلوی چشمانش می رفت، آرام آرام گریه می کردند: آنا طوری آواز می خواند که گویی دارد با زندگی خداحافظی می کند.

فیلم "سرنوشت" هنوز اکران نشده بود، هنوز برنامه تلویزیونی نبود، فقط پخش رادیویی بود، اما "پژواک عشق" دوست داشت. نامه ها گواه موفقیت ترانه بود، آمدند و آمدند. نویسندگان نامه ها پرسیدند، بارها و بارها خواستند که آهنگ مورد علاقه خود را منتقل کنند:

آهنگ پژواک عشق در حال پخش است

منتهی شدن.

این یک آهنگ در مورد عشق ساده، اما در عین حال غیر زمینی است. برای یک فیلم شوروی درباره جنگ، درباره تجربیات، درباره آن عشق پیچیده نوشته شده است. معنی ترانه این است که عشق واقعی از هیچ مانع، سختی، دوری و حتی مرگ نمی ترسد.

یک آهنگ بسیار قوی، بله. و یک داستان بسیار زیبا این آهنگ از دسته ارزش های جاودانه است..

یو.وی گفت: "هرکسی که بگوید جنگ ترسناک نیست، چیزی در مورد جنگ نمی داند." درونینا. و این درست است، زیرا جنگ بدترین چیزی است که می تواند در زندگی یک فرد اتفاق بیفتد. ما، مردم بزرگ روسیه، در برابر قهرمانانی که غیرممکن ها را انجام دادند و آینده کشور ما را نجات دادند، سر تعظیم فرود می آوریم. بهایی که برای پیروزی باید پرداخت بسیار زیاد است... و هیچ چیز قابل اصلاح نیست، تنها چیزی که باقی می ماند یاد و سوگواری کسانی است که جان خود را در راه آینده روشن ما فدا کردند...

گردآوری شده توسط: Nazarova T.I.

کتابدار پیشرو کتابخانه مرکزی به نام. N. Krupskaya

والس قبل از جنگ

آسمان آرام بر فراز قلعه برست،

چهره های شاد در یک آپارتمان تنگ.

والس. مربی سیاسی عروس را دعوت می کند،

یک مکعب کاملاً جدید روی سوراخ دکمه او می درخشد.

و بیرون از پنجره، بیرون از پنجره، زیبایی ماه نو،

بیدهای گریان با باگ زمزمه می کنند.

سال چهل و یکم، ابتدای خرداد.

هنوز زنده است، هنوز زنده است

هنوز زنده، همه، همه چیز، همه چیز.

از پوستر اوتیوسوف به نوسکی نگاه می کند،

«ولگا، ولگا» در سینماها در حال پخش است.

کرونشتات دوباره ملوانان را می‌بیند:

سفر آموزشی آنها زیاد طول نخواهد کشید.

و پشت سر، پشت سر شب سپید، مراقبه،

مرغ های دریایی بر فراز خلیج فنلاند می چرخند.

سال چهل و یکم، ابتدای خرداد.

هنوز زنده است، هنوز زنده است

هنوز زنده، همه، همه چیز، همه چیز.

از نمای تئاتر بولشوی گذشت

ترامواها برای استراحت می شتابند و با صدای بلند زنگ می زنند.

امتحانات پایه دهم فردا

شعله ابدی کرملین نمی سوزد.

همه چیز پیش است، همه چیز هنوز است، همه چیز روز قبل است...

بیست طلوع خورشید مبارک باقی مانده است...

سال چهل و یکم، ابتدای خرداد.

هنوز زنده است، هنوز زنده است

هنوز زنده، همه، همه چیز، همه چیز.

والس قبل از جنگ مرا به یاد چیزهای زیادی انداخت،

والس چهره های عزیز ما را زنده کرد،

جاده جلو ما را با چه کسی جمع کرد؟

کسی که باید برای همیشه از او جدا می شدیم.

سال ها گذشت و دوباره یک شب آرام بیرون است.

دوستان از پرتره ها در سکوت نگاه می کنند.

همه آنها زنده هستند، همه آنها زنده هستند

همه زنده اند، همه، همه...

به یاد ما امروز و برای همیشه

همه آنها زنده هستند، همه آنها زنده هستند

همه آنها زنده هستند، همه، همه، همه!

تصنیف رنگ ها

سرخ شده بود مثل خورش شیر زعفرانی

قرمز، مانند پرتقال در برف.

مادر شوخی کرد، مادر خوشحال بود:

"من از خورشید پسری به دنیا آوردم!"

و دیگری او سیاه و سیاه بود،

سیاه، مانند قیر سوخته.

او به سوالات خندید،

گفت: شب خیلی سیاه بود!

در چهل و یکم چهل سال خاطره انگیز،

بلندگوها فریاد دردسر می زدند.

هر دو پسر، هر دو دو، نمک زمین -

از کمر به مادر تعظیم کردند. و رفتند.

من این فرصت را داشتم که بوی جوانان در جنگ را حس کنم

آتش دیوانه سرخ و دود سیاه،

سرسبزی بد مزارع راکد،

رنگ خاکستری بیمارستان های خط مقدم.

هر دو پسر، هر دو دو، دو بال

آنها تا پیروزی جنگیدند. مادر منتظر بود.

او عصبانی نشد، او به سرنوشت نفرین نکرد.

تشییع جنازه دور کلبه اش رفت.

او خوش شانس بود، خوشحالی ناگهان او را گرفت.

یک فرد خوش شانس در سه روستای اطراف.

او خوش شانس است. خوش شانس برای او! خوش شانس!

هر دو پسر به روستا برگشتند.

هر دو پسر، هر دو دو، جسم و تبدیل می شوند.

پسرها شانه به شانه کنار هم می نشینند.

دست ها دست نخورده اند، پاها دست نخورده اند - چه چیز دیگری!

آنها طبق معمول شراب سبز می نوشند.

هر دو رنگ مو تغییر کرده اند -

موها به مرگ سپید شد...

ظاهراً رنگ سفید زیادی روی جنگ وجود دارد.

حتی قبل از ملاقات، ما از هم جدا شده بودیم،

و با این حال من رویاهایی در مورد تو می بینم.

خوب، آیا ما می توانیم بدون هم زندگی کنیم؟

حدس میزنم قبل از زمانم پیر شدم

بله، اما این تقصیر شما نیست.

چه زوج زیبایی می شدیم

عزیزم اگه جنگ نبود

عزیزم. اگر جنگ نبود

و دوباره دست هایت را دراز می کنی

شما از مسیر بی بازگشت تماس می گیرید.

نوه های ما قبلاً به مدرسه می رفتند،

عزیزم اگه جنگ نبود

عزیزم اگه جنگ نبود

هیچکس با زدن دروازه مزاحم نمی شود،

و من از این سکوت کر می شوم.

تو بزرگتر میشی و من جوان تر

عزیزم اگه جنگ نبود

عزیزم اگه جنگ نبود

اوگونیوک

دختر در موقعیت

من مبارز را دیدم،

در یک شب تاریک خداحافظی کردم

روی پله های ایوان.

و در حالی که پشت مه ها

پسر می توانست ببیند

روی پنجره ی دختر

آتش همچنان می سوخت.

این پسر توسط یک تیم دوستانه ملاقات کرد

خانواده خط مقدم،

همه جا رفقا بودند

همه جا دوستان بودند

اما خیابان آشنا

او نتوانست فراموش کند:

کجایی دختر عزیز

کجایی نور من؟»

و یک دوست دور

ارسال پیام به پسر،

که عشق دوشیزه اش

هرگز نخواهد مرد.

هر چیزی که برنامه ریزی شده بود

همه چیز به موقع انجام خواهد شد، -

بدون زمان بیرون نمیروم

نور طلایی.

و شادی بخش می شود

در روح یک مبارز

از چنین خوبی

از نامه او

و دشمن منفور

پسر محکم تر ضربه می زند

برای سرزمین مادری شوروی،

برای نور بومی

والس تصادفی

شب کوتاه است

ابرها خوابند

و در کف دستم دراز می کشد

دستت نا آشناست

بعد از آلارم ها

شهر خواب است

آهنگ والس شنیدم

و من یک ساعت اینجا را نگاه کردم.

با اینکه به سختی میشناسمت

و خانه من از اینجا دور است،

انگار دوباره هستم

نزدیک خانه خانواده ام

این سالن خالی است

با هم می رقصیم

پس کلمه را به من بده

من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

دورتادور حلقه میزنیم

آواز بخوانید و دوست شوید.

رقصیدن را کاملاً فراموش کردم

و از شما می خواهم که مرا ببخشید.

صبح زنگ می زند

دوباره پیاده روی

ترک شهر کوچکت

از کنار دروازه ات می گذرم

با اینکه به سختی میشناسمت

و خانه من از اینجا دور است،

انگار دوباره هستم

نزدیک خانه خانواده ام

این سالن خالی است

با هم می رقصیم

پس کلمه را به من بده

من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

پژواک عشق

آسمان با ذرات غبار ستاره ها پوشیده خواهد شد.

و شاخه ها به صورت ارتجاعی خم می شوند

هزار مایل دورتر می شنوم:

ما پژواک هستیم، ما پژواک هستیم،

ما یک پژواک طولانی از یکدیگر هستیم

ما پژواک هستیم، ما پژواک هستیم،

ما یک پژواک طولانی از یکدیگر هستیم

و من به تو اهمیت می دهم، هر کجا که هستم،

لمس کردن با قلبت کار سختی نیست.

دوباره عشق ما را فراخواند.

ما لطافت هستیم، ما لطافت هستیم،

ما لطافت ابدی یکدیگریم!

و حتی در لبه تاریکی خزنده،

فراتر از دایره مرگ

میدونم ازت جدا نمیشیم!

ما خاطره هستیم، ما خاطره هستیم،

ما خاطره ستاره یکدیگریم

ما خاطره هستیم، ما خاطره هستیم.

ما خاطره ی ستارگان یکدیگریم!

روسری آبی

دستمال ساده آبی کوچولو

او از شانه های افتاده به زمین افتاد.

گفتی فراموش نمی کنی

جلسات محبت آمیز و شاد.

گاهی شب

با تو خداحافظی کردیم...

دیگر شبهای دیروقت خبری نیست! دستمال کجایی؟

عزیز، مطلوب، عزیز؟

یادم می آید در یک شب به یاد ماندنی چگونه

دستمالت از روی شانه هایت افتاد،

همانطور که دیدم و قول داده بودم

دستمال آبی را حفظ کنید.

و بگذار با من باشد

امروز عزیزی وجود ندارد عزیزم

می دانم که با عشق به سر تخت می آیی

پنهان کردن روسری آبی

دریافت نامه های شما

و بین خطوط یک دستمال آبی وجود دارد

دوباره جلوی من می ایستد.

و اغلب در جنگ

ظاهر تو مرا همراهی می کند

در کنار یک نگاه عاشقانه احساس می کنم

تو همیشه با من هستی

چقدر دستمال گرانبها

ما آن را در کت هایمان با خود حمل می کنیم!

سخنرانی های لطیف، شانه های دخترانه

ما در رنج نبرد به یاد می آوریم.

برای آنها، بستگان،

مورد نظر عزیزان

مسلسل برای یک دستمال آبی خط می زند،

آنچه بر دوش عزیزان بود.

کاتیوشا

درختان سیب و گلابی شکوفه دادند،

مه روی رودخانه شناور بود.

کاتیوشا به ساحل آمد،

روی کرانه ای مرتفع روی شیب دار.

او بیرون رفت و آهنگی را شروع کرد

درباره عقاب خاکستری استپی،

در مورد کسی که دوستش داشتم

در مورد کسی که نامه هایش را ذخیره می کردم.

آه، تو آهنگ، آهنگ دخترانه،

شما به دنبال خورشید شفاف پرواز می کنید

و به جنگنده در مرز دور

از کاتیوشا سلام کنید.

بگذار او یک دختر ساده را به یاد بیاورد،

بگذار آواز او را بشنود

بگذار از سرزمین مادری خود مراقبت کند،

و کاتیوشا عشق را نجات خواهد داد.

درختان سیب و گلابی شکوفه دادند،

مه روی رودخانه شناور بود.

کاتیوشا به ساحل آمد،

روی کرانه ای مرتفع روی شیب دار.

روز پیروزی

روز پیروزی چقدر از ما دور بود

مانند ذغال سنگی که در آتش خاموش شده ذوب می شود.

مایل ها، سوخته، در گرد و غبار وجود داشت.

روزها و شبها در کوره های اجاق باز

میهن ما چشمانش را نبست.

روزها و شبها نبرد سختی داشتند.

ما این روز را به بهترین شکل ممکن نزدیکتر کردیم.

این روز پیروزی بوی باروت می داد.

این تعطیلات دارای موهای خاکستری در معابد است.

این شادی با اشک در چشمان من.

روز پیروزی! روز پیروزی! روز پیروزی!!!

سلام مامان، همه ما برنگشتیم.

دوست دارم پابرهنه از میان شبنم بدوم.

نیمی از اروپا، نیمی از زمین را پیاده روی کردیم.

ما این روز را به بهترین شکل ممکن نزدیکتر کردیم.

این روز پیروزی بوی باروت می داد.

این تعطیلات دارای موهای خاکستری در معابد است.

این شادی با اشک در چشمان من.

روز پیروزی! روز پیروزی! روز پیروزی!!!

روز پیروزی بوی باروت می داد.

این تعطیلات دارای موهای خاکستری در معابد است.

این شادی با اشک در چشمان من.

روز پیروزی! روز پیروزی! روز پیروزی! روز پیروزی!!!

الان کجایی دوستان سرباز...

در شب های کوتاه اردیبهشت،

پس از مرگ، درگیری پایان یافت.

همراهان رزمی من؟

من در یک ساعت خوب غروب خورشید راه می روم،

در دروازه جدید کاج؛

باد منصفانه شما را خواهد برد.

شاید بتوانیم سربازی را که می شناسیم اینجا بیاوریم

باد منصفانه شما را خواهد برد.

به یاد می آوردیم که چگونه با او زندگی می کردیم،

چگونه حساب مایل های دشوار را از دست دادیم.

برای پیروزی ما آن را به طور کامل تخلیه می کنیم،

اگر مجرد هستید،

تو دوست من اصلا نگران نباش

دخترا خیلی خوشگلن

اینجا در منطقه ما، سرشار از آهنگ،

دخترا خیلی خوشگلن

ما برای شما یک خانه مزرعه جمعی خواهیم ساخت،

برای روشن شدن:

خانواده یک قهرمان شوروی در اینجا زندگی می کنند،

با سینه کسی که از کشور دفاع کرد.

در شب های کوتاه اردیبهشت،

پس از مرگ، درگیری پایان یافت.

الان کجایی دوستان سرباز

همراهان رزمی من؟

جرثقیل ها

گاهی به نظرم می رسد که سربازان

کسانی که از مزارع خونین نیامده اند،

آنها یک بار در این زمین از بین نرفتند،

و تبدیل به جرثقیل های سفید شدند.

آنها هنوز از آن زمان های دور هستند -

آیا به همین دلیل نیست که اغلب و غم انگیز است

آیا وقتی به آسمان نگاه می کنیم سکوت می کنیم؟

یک گوه خسته پرواز می کند، در سراسر آسمان پرواز می کند -

پرواز در مه در پایان روز،

و به این ترتیب یک شکاف کوچک وجود دارد -

شاید اینجا جای من باشد!

روز خواهد آمد، و با یک گله جرثقیل

من در همان مه خاکستری شنا خواهم کرد،

مثل یک پرنده از زیر آسمان صدا می زند

همه ی شماهایی که من روی زمین گذاشتم.

امروز در اوایل شب

من جرثقیل ها را در مه می بینم

آنها در شکل خاص خود پرواز می کنند،

آنها مانند مردم در میان مزارع سرگردان بودند.

آنها پرواز می کنند، سفر طولانی خود را کامل می کنند

و نام کسی را صدا می زنند.

آیا به همین دلیل با فریاد جرثقیل نیست

آیا گفتار آوار از قرن‌ها قبل مشابه بوده است؟

شرکت کنندگان در ارائه موضوعی

در آستانه روز پیروزی، یک ارائه موضوعی در مدرسه شماره 1 Tver، جایی که کودکان ناشنوا و کم شنوا در آن تحصیل می کنند، برگزار شد. این توسط مترجم ZH ناتالیا مامیتووا و سایر کارکنان کتابخانه شهر به نام تهیه شده است. هرزن. N. Mamitova اغلب رویدادهای آموزشی را برای دانش آموزان ناشنوا برگزار می کند و آنها را به SL ترجمه می کند. این بار تقدیم به خبرنگاران، شاعران و نویسندگانی بود که جنگ را پشت سر گذاشتند. اشعار و ترانه های زاده شده از جنگ خوانده شد.
دانش‌آموزان در مورد ایلیا ارنبورگ، روزنامه‌نگار و روزنامه‌نگار مشهور، یاد گرفتند. مقالات، گزارش‌ها و اشعار متعدد او در سال‌های جنگ از شهرت فوق‌العاده‌ای برخوردار شد و روحیه میهن‌پرستانه مردم را بالا برد. در یکی از گروه‌های پارتیزان حتی یک دستور دست‌نویس وجود داشت که استفاده از نوارهای روزنامه با مقالاتی از I. Ehrenburg برای کاغذهای نورد را ممنوع می‌کرد. این بهترین تقدیر ملی برای یک خبرنگار است!
آلکسی سورکوف محاصره شد و زمانی که سرانجام توانست به سوی مردم خود برود، تمام کت او با ترکش قطع شد. در مورد این حادثه است، در مورد مرگ احتمالی، که "چهار قدم دورتر" است، که شعر معروف "در داگوت" که تبدیل به یک آهنگ محبوب شد. و شاعر کنستانتین سیمونوف به A. Surkov این سطرها را تقدیم کرد: "آیوشا، جاده های منطقه اسمولنسک را به یاد می آوری؟" در میان اشعار جنگی سیمونوف، "ترانه خبرنگاران جنگ" و شعر "منتظر من" محبوب هستند. دانش آموزان مدرسه در مورد وصیت سیمونوف مطلع شدند که طبق آن خاکستر او در مزرعه Buinichi در نزدیکی Mogilev پراکنده شد. در آنجا، در جولای 1941، سربازان ما قهرمانانه 39 تانک فاشیست را در یک روز ناک اوت کردند و سوزاندند؛ سیمونوف شاهد این قسمت نظامی بود.
الکساندر تواردوفسکی را به یاد آوردیم که تصویر جمعی از مبارز قهرمان واسیلی ترکین را خلق کرد. شعر "من در نزدیکی رژف کشته شدم" در مورد نبرد غم انگیز در منطقه ما از نظر مقیاس تلفات، جایگاه ویژه ای در آثار تواردوفسکی دارد.

ناتالیا مامیتووا ارائه را به LSL ترجمه می کند

Bulat Okudzhava که آهنگ های زیادی درباره جنگ ساخته بود، به عنوان یک داوطلب هفده ساله به جبهه رفت. از جمله آنها می توان به "کت خود را بردارید، بیایید به خانه برویم!"، که با شادی پیروزی مرتبط است.
دانش آموزان مدرسه از قسمتی از زندگینامه نظامی شاعر خط مقدم، یولیا درونینا، که به عنوان پرستار خدمت می کرد، شوکه شدند. او که از ناحیه گردن زخمی شده بود، به سرعت خود را پانسمان کرد و به کمک رسانی به سربازان مجروح ادامه داد. سپس او هوشیاری خود را از دست داد و فقط در بیمارستان از خواب بیدار شد و متوجه شد که این قطعه تنها دو میلی متر از شریان کاروتید او گذشته است و در تمام این مدت در آستانه مرگ بود. خطوط او صمیمانه است:

من فقط یک بار مبارزه تن به تن را دیده ام.
یک بار در واقعیت. و هزاران - در یک رویا.
کی گفته جنگ ترسناک نیست؟
او از جنگ چیزی نمی داند.
آهنگ درونینا به نام "بالای کورگان" نیز اجرا شد.

دانش آموزان شنوا از دبیرستان شماره 55 که شریک پروژه "با هم بخوانیم" به این رویداد دعوت شدند.
دانش آموزان مدرسه ناشنوایان برنامه کنسرت کوچکی را با مضامین نظامی تدارک دیدند. اینها اعداد ژست "جرثقیل"، "از قهرمانان دوران گذشته"، "آسمان بزرگ"، "زن با پوست تیره"، "غروب قرمز مایل به قرمز"، "تالیانوچکا" بودند. مایلم به استعداد خلاق بچه ها و صبر ویژه معلمانی که تمرینات لازم را با آنها انجام دادند اشاره کنم.

اجرای شماره "تالیانوچکا"

موفقیت انکارناپذیر این رویداد، انتخاب موفق مطالب، حقایق ادبی، موسیقی و سکانس های ویدئویی در ارائه بود که بینندگان ناشنوا و شنوا را به یک اندازه مجذوب خود کرد. این نشست به آموزش میهن پرستانه، شکل گیری مدارا و توسعه دوستی در بین نوجوانان کمک کرد.

ناتالیا سرگیوا، تور