- (pres. indic. sto /stɔ/, stai, sta, stiamo, state, stanno؛ pres. cong. stia, stia, stia, stiamo, stiate, stìano… … دایره المعارف ایتالیایی

خیره شدن- STÁRE, stări, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva sau ceva; mod, fel, chip în care se prezintă cineva sau ceva. ♢ expr. A fi în stare (să...) = a putea، a fi capabil să... (Rar) Faptul de a sta într un anumit fel; poziţie a corpului; postură…Dicționar Roman

خیره شوید- آلبوم استودیویی گروه گورکی پارک تاریخ انتشار 1996 ضبط 1996 ژانر ... ویکی پدیا

خیره شوید- Hirtenmaina (Acridotheres tristis) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Classe ... دویچ ویکی پدیا

خیره- (روستا) اداره پرداخت می کند ... ویکی پدیا در فرانسه

خیره شوید- inter ritus Sacrorum fuit antiquitus usurpatos، sicut et Sedere، Circumagere se، manum osculari و غیره. Adorantes enim Deos Stabant erectô corpore ampliorem augustioremque cultum exhibituri. مارسیالیس ال. 12. Epigr. 78. v. 1. Multis dum precibus… … Hofmann J. Lexicon universale

خیره شدن- vi. خیره شده، خیره شده 1. نگاه کردن یا نگاه کردن پیوسته با چشمانی کاملا باز، مانند ترس،… … فرهنگ لغت انگلیسی جهان

خیره شدن- خیره، v. من. rd)؛ پ. pr. &vb. n (نگاه کردن).] n، G. starren، Icel. ستاره رجوع کنید به یخ. استیرا، دن. Stirre, Sw. stirra، و G. starr سفت، صلب، ثابت، Gr. استریو ……

خیره شوید- (st[^a]r)، v. تی جدی نگاه کردن به؛ نگاه کردن به من به او خیره خواهم شد. تکان دادن. (به صورت خیره شدن)، جلوی چشم بودن یا غیرقابل انکار بودن. قانون. . . به صورت آنها ستاره می دهد در حالی که آنها… فرهنگ لغت بین المللی مشترک انگلیسی

خیره شوید- خیره، n. عمل خیره شدن؛ یک نگاه ثابت با چشمانی کاملا باز یک نگاه کسل کننده و احمقانه. چرچیل ... فرهنگ لغت بین المللی مشترک انگلیسی

خیره- یک روستا و شهرداری در ناحیه میچالوفتس در منطقه کوشیتسه در شرق اسلواکی است. تاریخچه در اسناد تاریخی این روستا برای اولین بار در سال 1221 ذکر شده است.=جغرافیا= این روستا در ارتفاع 107 متری قرار دارد و مساحتی از…

کتاب ها

• Tales Of Men And Ghosts، ادیت وارتون. در ستون فقرات خود نگاه خیره آسیب دیده مرد را احساس کرد. آقای گرانیس همیشه با مردمش بسیار ملایم صحبت می کرد -- بدون شک تغییر عجیب رفتار او قبلاً متوجه شده بود و در زیر مورد بحث قرار گرفته بود...

این سایت به خودآموز ایتالیایی از ابتدا اختصاص داده شده است. ما سعی خواهیم کرد آن را برای همه کسانی که به این زبان زیبا و البته خود ایتالیا علاقه مند هستند، جالب ترین و مفیدترین کنیم.

جالب در مورد زبان ایتالیایی.
تاریخ، حقایق، مدرنیته.
بیایید با چند کلمه در مورد وضعیت مدرن زبان شروع کنیم؛ واضح است که ایتالیایی زبان رسمی در ایتالیا، واتیکان (همزمان با لاتین)، در سان مارینو، و همچنین در سوئیس (در بخش ایتالیایی آن، کانتون) است. از تیچینو) و در چندین منطقه در کرواسی و اسلوونی، که در آن جمعیت زیادی ایتالیایی زبان زندگی می کنند، ایتالیایی نیز توسط برخی از ساکنان جزیره مالت صحبت می شود.

لهجه های ایتالیایی - آیا ما یکدیگر را درک خواهیم کرد؟

در خود ایتالیا، حتی امروزه می توان گویش های زیادی را شنید، گاهی اوقات کافی است تنها چند ده کیلومتر طی کنید تا با یکی دیگر از آنها روبرو شوید.
علاوه بر این، گویش ها اغلب آنقدر با یکدیگر متفاوت هستند که می توانند مانند زبان های کاملاً متفاوت به نظر برسند. برای مثال، اگر افرادی از شمال و مرکز ایتالیا با یکدیگر ملاقات کنند، ممکن است حتی نتوانند یکدیگر را درک کنند.
نکته جالب توجه این است که برخی از لهجه ها علاوه بر شکل شفاهی، شکل نوشتاری نیز دارند، مانند گویش های نئوپلیتی، ونیزی، میلانی و سیسیلی.
بر این اساس، گویش دوم در جزیره سیسیل وجود دارد و آنقدر با گویش های دیگر متفاوت است که برخی از محققان آن را به عنوان یک زبان جداگانه ساردینی متمایز می کنند.
با این حال، در ارتباطات روزمره و به خصوص در شهرهای بزرگ، بعید به نظر می رسد که ناراحتی را تجربه کنید، زیرا ... امروزه لهجه ها عمدتا توسط افراد مسن در مناطق روستایی صحبت می شود، در حالی که جوانان از زبان ادبی صحیح استفاده می کنند که همه ایتالیایی ها را متحد می کند، زبان رادیو و البته تلویزیون.
در اینجا می توان اشاره کرد که تا پایان جنگ جهانی دوم، ایتالیایی مدرن تنها یک زبان نوشتاری بود که توسط طبقه حاکم، دانشمندان و در نهادهای اداری استفاده می شد و تلویزیون بود که نقش زیادی در گسترش عوام داشت. زبان ایتالیایی در میان تمام ساکنان.

چگونه همه چیز شروع شد، ریشه ها

تاریخ شکل گیری ایتالیایی مدرن، همانطور که همه ما آن را می شناسیم، ارتباط نزدیکی با تاریخ ایتالیا دارد و البته نه کمتر جذاب.
ریشه ها - در روم باستان، همه چیز به زبان رومی بود که معمولاً به نام لاتین شناخته می شد، که در آن زمان زبان رسمی دولتی امپراتوری روم بود. بعدها، از لاتین، در واقع، زبان ایتالیایی و بسیاری از زبان های اروپایی دیگر به وجود آمد.
بنابراین، با دانستن زبان لاتین، می توانید بفهمید که یک اسپانیایی چه می گوید، به اضافه یا منهای یک پرتغالی، و حتی می توانید بخشی از صحبت های یک انگلیسی یا فرانسوی را درک کنید.
در سال 476، آخرین امپراتور روم، رومولوس آگوستولوس، پس از تسخیر روم توسط رهبر آلمانی اودوکار، از تاج و تخت استعفا داد، این تاریخ پایان امپراتوری روم بزرگ محسوب می شود.
برخی آن را پایان «زبان رومی» نیز می‌نامند، با این حال، حتی امروز نیز بحث‌هایی وجود دارد که چرا دقیقاً زبان لاتین ارتباط خود را از دست داده است، به دلیل تسخیر امپراتوری روم توسط بربرها یا اینکه این یک روند طبیعی است و در چه چیزی زبانی که در اواخر امپراتوری روم صحبت می شد.
طبق یک روایت، در روم باستان تا آن زمان، زبان گفتاری در کنار لاتین، از قبل رواج یافته بود، و از همین زبان رایج رومی است که ایتالیایی که ما به عنوان ایتالیایی قرن شانزدهم می شناسیم، از آن می آید. نسخه دوم، در ارتباط با تهاجم بربرها، لاتین با زبان‌ها و گویش‌های مختلف بربری آمیخته شده و از همین ترکیب است که زبان ایتالیایی سرچشمه می‌گیرد.

تولد - اولین ذکر

سال 960 را روز تولد زبان ایتالیایی می دانند. این تاریخ با اولین سندی مرتبط است که در آن این "زبان اولیه بومی" وجود دارد - مبتذل ، اینها اسناد دادگاه مربوط به دعاوی زمینی صومعه بندیکتین هستند ، شاهدان از این نسخه خاص از زبان استفاده کردند تا شهادت قابل درک باشد. برای هر چه بیشتر مردم، تا این لحظه در تمام روزنامه های رسمی ما فقط می توانیم لاتین را ببینیم.
و سپس گسترش تدریجی در زندگی همه جا حاضر زبان vulgare وجود داشت، که به عنوان زبان مردم ترجمه می شود، که نمونه اولیه زبان ایتالیایی مدرن شد.
با این حال، داستان به همین جا ختم نمی شود، بلکه فقط جذاب تر می شود و مرحله بعدی با رنسانس و با نام های شناخته شده ای مانند دانته آلیگر، اف. پترارک، جی. بوکاچیو و دیگران مرتبط می شود.
ادامه دارد...

مترجم آنلاین

پیشنهاد می کنم همه مهمانان وبلاگ من از یک مترجم آنلاین ایتالیایی راحت و رایگان استفاده کنند.
اگر نیاز به ترجمه چند کلمه یا عبارت کوتاه از روسی به ایتالیایی یا بالعکس دارید، می توانید از مترجم کوچک موجود در نوار کناری وبلاگ استفاده کنید.
اگر می‌خواهید متن بزرگ را ترجمه کنید یا به زبان‌های دیگری نیاز دارید، از نسخه کامل فرهنگ لغت آنلاین استفاده کنید، که در آن بیش از 40 زبان در یک صفحه وبلاگ جداگانه وجود دارد - /p/onlain-perevodchik.html

آموزش زبان ایتالیایی

من یک بخش جداگانه جدید را برای همه دانش آموزان زبان ایتالیایی ارائه می کنم - کتابچه راهنمای خودآموز زبان ایتالیایی برای مبتدیان.
البته تبدیل وبلاگ به یک آموزش کامل ایتالیایی کار آسانی نیست، اما من سعی می کنم راحت ترین و منطقی ترین دنباله درس های آنلاین جالب را ارائه دهم تا بتوانید زبان ایتالیایی را خودتان یاد بگیرید.
همچنین یک بخش - یک آموزش صوتی وجود خواهد داشت، که در آن، همانطور که ممکن است حدس بزنید، دروسی با برنامه های صوتی وجود دارد که می توان آنها را مستقیماً در سایت بارگیری یا گوش داد.
چگونه یک آموزش زبان ایتالیایی را انتخاب کنیم، از کجا آن را دانلود کنیم، یا چگونه آن را به صورت آنلاین مطالعه کنیم، اطلاعاتی در این مورد در پست های من پیدا خواهید کرد.
به هر حال، اگر کسی ایده یا پیشنهادی در مورد بهترین نحوه سازماندهی چنین آموزشی در وبلاگ ایتالیایی ما دارد، حتما برای من بنویسد.

ایتالیایی در اسکایپ

اسرار نحوه یادگیری رایگان ایتالیایی در اسکایپ، اینکه آیا همیشه به یک زبان مادری نیاز دارید، نحوه انتخاب معلم، هزینه یادگیری ایتالیایی از طریق اسکایپ چقدر است، چگونه وقت و پول خود را هدر ندهید - در مورد همه اینها بخوانید بخش "زبان ایتالیایی در اسکایپ".
وارد شوید، بخوانید و درست انتخاب کنید!

کتاب عبارات ایتالیایی

رایگان، سرگرم کننده، با یک زبان مادری - بخشی برای کسانی که می خواهند کلمات و عبارات را در مورد موضوعات خاص یاد بگیرند.
بپیوندید، گوش دهید، بخوانید، بیاموزید - عبارات زبان ایتالیایی برای گردشگران، خرید، فرودگاه، موقعیت‌های روزمره و موارد دیگر
در فصل "

فعل stare یکی از افعال اصلی زبان ایتالیایی است.

با این فعل می توان خیلی چیزها را بیان کرد. این به ما کمک می کند مکان خود یا شخص دیگری را مشخص کنیم، وضعیت بدن (دراز کشیدن، ایستادن، نشستن...) وضعیت ذهن و سلامت را در نهایت شرح دهیم.

این فعل اغلب به جای فعل essere استفاده می‌شود و می‌توان آن را به صورت «ترجمه کرد. بودن – بودندر فلان جا، در فلان ایالت.»

فعل stare یک فعل بی قاعده است و طبق قوانین صرف نمی شود. باید ترکیب آن را به خاطر بسپارید:

خیره شدن
آیو	استو
تو	stai
لی / لی، لوی	sta
نه	استیامو
صدای	حالت
لورو	استانو

این فعل در چه موقعیت هایی به کار می رود؟

وقتی می خواهیم موقعیت بدن را مشخص کنیم:

در piedi خیره شوید - روی پاهای خود باشید
خیره شدن sdraiato – در حالت دروغ گفتن باشد

رفتار را شرح دهید:

خیره زیتتو – ساکت ماندن
خیره شدن - مورد توجه قرار گیرد

برای بیان حالت روحی:

خیره شدن در انسیا - هیجان زده باش
خیره به آرمونیا - هماهنگ باشند

وقتی می خواهیم وضعیت سلامتی را توصیف کنیم:

خیره بنه - سلامت باشید
خیره مرد - وضعیت سلامتی ضعیفی داشته باشد

برای بیان سفارش تماس بگیرید مشاوره:

سدوتو بمان! - بشین!
کمدی دولتی! - خیالت راحت باشه!
زیتو بمان! - خفه شو!

برای نشان دادن مکان خاص یک شی یا شخص:

Le calze stanno nell "armadio. – جوراب ها در کمد هستند.

فعل stare با فعل essere چه تفاوتی دارد؟

بیایید به مثال ها نگاه کنیم:

Le forbici sono nel secondo casetto vicino al lavello.

در اینجا از فعل essere استفاده می کنیم. با استفاده از این فعل، محل قیچی را در لحظه نشان می دهیم. اما اصلاً لازم نیست که این مکان معمولی آنها باشد.

Le forbici stanno nel secondo caseto vicino al lavello.

در اینجا از فعل stare استفاده می کنیم. اکنون ما در مورد محل معمول قیچی صحبت می کنیم - آنها در جای خود قرار می گیرند.

وقتی در مورد یک شخص صحبت می کنیم همین اتفاق می افتد:

سی در آلبرگو. – شما در یک هتل هستید (در این لحظه خاص شما آنجا هستید و مدت زیادی نخواهید ماند).
در آلبرگو بمانید. – شما در یک هتل هستید (در یک هتل اقامت کرده اید و برای مدت معینی در آنجا خواهید ماند).

بیایید به برخی از ساخت‌های خاص با افعال stare که اغلب با آن‌ها برخورد می‌کنید نگاهی بیاندازیم.

خیره + بی نهایت

این ساختار به ما کمک می کند آمادگی برای برخی اقدامات را نشان دهیم.

مثلا:

Stiamo در هر uscire. – قراره بریم بیرون
برای هر خوابگاه. – من دارم میرم به تختخواب.
پینو استا هر پارت. – پینو در شرف رفتن است.

خیره + ژروندیو

این ساختار زمانی استفاده می شود که در مورد عملی صحبت می کنیم که در حال حاضر اتفاق می افتد.

مثلا:

Adesso sto lavorando. – الان دارم کار میکنم
لورو استانو دورمندو. - الان خوابند.

starci

این شکل شایسته توجه است، زیرا در گفتار محاوره ای بسیار رایج است.

استارچی به این صورت ترجمه می شود موافق باشیدبا چیزی، شرکت کردندر چیزی".

مثلا:

Chi vuole and are a prendere una birra al bar؟ آیو سی استو. – چه کسی می‌خواهد به یک بار آبجو بخورد؟ موافقم (من میرم).

در مبحث افعال ضمیری می توانید اطلاعات بیشتری در مورد ذره ci بخوانید.

عبارات را با این فعل تنظیم کنید:

فعل جرات یکی دیگر از فعل های بی قاعده ای است که باید به آن توجه کرد.

صرف آن را نیز باید به خاطر بسپارید:

جرات
آیو	انجام دادن
تو	دای
لی / لی، لوی	دا
نه	الماس
صدای	تاریخ
لورو	دانو

توجه داشته باشید که در سوم شخص مفرد. در بین افعال بر مصوت تاکید می شود. این کار برای این است که فعل این شکل با حرف اضافه da اشتباه نشود.

مجموعه عبارات با فعل Dare:

جرات و pensare	غذای فکری بده
جرات کن آلا تستا	به سرت زد (شامپاین به سرت زد، آفتاب زدگی)
جرات نل" occhio	چشم شما را جلب کند
جرات کارتا بیانکا و کوالقونو	–ما می گوییم "چراغ سبز بدهید"
جرات هر اسکونتاتو	روی چیزی تخفیف بده، چیزی را دست کم بگیر
جرات spiegazioni	توضیحات بده
جرات یک تنبیه	مجازات اعمال کند
جرات کنسیگلی	مشاوره بده
جرات اینیزیو	شروع کردن چیزی
جرات عصب سوئی	اعصابتو خورد کن
جرات فوکو	به آتش کشیدن
جرات لامانو	دست یاری دراز کن (کمک)

عبارات ثابتی با افعال بازتابی وجود دارد.

درک اینکه ایتالیایی ها در مورد چه چیزی صحبت می کنند بدون بخش هایی از گفتار که به معنای عمل است غیرممکن است. فعل stare در ایتالیایی به این معنا نیز نقش ویژه خود را ایفا می کند. به ویژه در بخش جنوبی ایتالیا (گاهی در برخی دیگر) حتی جایگزین essere اساسی ("بودن") می شود. علاوه بر این که در گروه نامنظم ها قرار می گیرد، عبارات و عبارات بسیاری از جمله پایدار به کمک آن ساخته می شود. متداول‌ترین معانی ترجمه فعل stare - ماندن وجود دارد. متوقف کردن؛ بودن؛ زنده؛ احساس متناسب شدن مربوط بودن.

اگر ذره si را به آن اضافه کنید، به کلمه بیان بیشتری می دهد، در حالی که ne - عدم عمل، آرامش را اضافه می کند. بیایید بگوییم Starsene ozioso - به معنای بیکار نشستن، ترجمه تحت اللفظی آن بیکار بودن است. علاوه بر این، فعل stare در ایتالیایی نیز بسته به حرف اضافه معنای خود را تغییر می دهد. به عنوان مثال، به یک qualcosa خیره شوید (ترجمه شده به عنوان تکیه کنید، به چیزی پایبند باشید)، یا به su qualcosa خیره شوید - به چیزی اهمیت دهید، گوش دهید. همچنین اشکال stare a qualcuno (مناسب، مناسب)، stare con qualcuno (با کسی بودن، توافق کردن) و غیره وجود دارد.

به عبارت دیگر، اگر کلمه ای را به این صورت تغییر دهید یا متمایل کنید، می توانید مکان، موقعیت بدن (دراز کشیدن، ایستادن)، وضعیت خود (جسم یا روح) را نشان دهید.

صرف فعل stare در ایتالیایی

صرف فعل stare در ایتالیایی خاص است، همانطور که با تعدادی دیگر از بخش های گفتار، فقط باید قوانین اساسی را حفظ کنید. بنابراین، بسته به ضمیر حاضر، عبارات به صورت زیر ساخته می شوند:

• io (I) + sto = من هستم، احساس می کنم.
• lui (او)/lei (او)/لی (شما) + sta = او هست، می ایستد، احساس می کند و غیره.

هنگام صحبت از نفی چیزی، صرف فعل stare وجود ذره "non" را در نظر می گیرد که قبل از کلمه می آید: loro + non stanno = آنها نیستند، احساس می کنند، ایستاده اند (و غیره برای همه ضمایر) . یک مثال خاص Non sto a casa است - من در خانه نیستم. اگر نیاز به فرمول سوال دارید، باید لحن مناسب را اضافه کنید. همچنین بسیار متداول است ساخت "stare per با مصدر. دلالت بر قصدی دارد، عملی که هنوز شروع نشده، اما در شرف وقوع است.