من نمی دانم چه چیزی را دوست دارمبیشتر- کتاب بخوانید یا نصیحت کنید؟ من که متوجه این موضوع نشده بودم، تصمیم گرفتم آنها را ترکیب کنم - برای نوشتن یک پست با توصیه در مورد چه کتاب هایی بخوانم.

تنها چند روز در سال بدون مطالعه کتاب وجود دارد. ما در ماشین، در هواپیما، قبل از خواب، در چادر و سایر مکان‌های غیر خسته کننده می‌خوانیم. کتاب‌های دو قفسه کتاب ما، به بیان ملایم، در هیچ کابینتی جای نمی‌گیرند، و فهرست کتاب‌های معوق من در سبدهای وب‌سایت بسیار طولانی است - درست مثل اعصاب و آرامش شوهرم هنگام پرداخت برای سفارش‌ها.

از لحاظ تاریخی، من دور از کتابفروشی ها و انتشارات به زبان مادری ام زندگی می کنم. خوشبختی وجود نخواهد داشت، اما بدبختی کمک می کند. آیا می دانید هزینه ارسال به اروپا حتی برای کتاب های کوچک و نازک چقدر است؟ تقریباً مانند خود محصول، به طور کلی قیمت هر کتاب دو برابر می شود. بنابراین، من هر نسخه را برای اطمینان انتخاب می کنم. اگر "Thumbelina" باشد، به طوری که خال و قورباغه ها در آنجا کاملاً منزجر کننده هستند، شخصیت اصلی - با تمام نت های درام روی صورتش. به طوری که تصاویر موجود در کتاب مانند یک هنر هستند و نه یک فتوشاپ ناموفق. اگر این "سرباز قلع" است، پس سرباز در انتها در شومینه نمی سوزد و به یک قیچی غیرقابل درک تبدیل می شود که کل اخلاق داستان را خراب می کند ، اما کمی ذوب شده است. با بالرین (یا از آتش، یا از عشق آتشین) - در یک مجسمه عشق ابدی متحد شده اند. به طور کلی، متوجه شدید، من هم اهل کتابفروشی هستم. .

و بنابراین، در اولین نقد کتابم، به اسکاندیناوی ها و دنیای افسانه ای آنها پرداختم. به نوعی در زندگی من "جلسات" بیشتر و بیشتری با این کشورهای شمال اروپا وجود دارد. یا آنها بیشتر از هر کس دیگری در جهان قهوه را بومی سازی کردند، سپس فوتبال را خوب شروع کردند، سپس آنقدر در مورد مدارس آنها نوشته شده است که فقط تنبل ترین ها نخوانده اند. به طور کلی، همه رشته ها به آنجا منتهی می شوند - به شمال.

درباره "اسکاندیناوی بودن"

مفهوم "کشورهای اسکاندیناوی" امروز کاملاً گیج کننده است - قطعاً شامل: سوئد، نروژ و دانمارک است که با گذشته تاریخی مشترک و قرابت قومی متحد شده اند. فنلاند اغلب به آنها اضافه می شود. ایسلند، جزایر فارو، گرینلند و جزایر آلاند نیز به اسکاندیناوی متصل هستند. دست به دست، هیچ تمایل خاصی وجود ندارد که بفهمیم حق با چه کسی است و چه کسی با ترکیب کشورهای این لیست به دردسر نمی خورد.

بنابراین، قطعاً در این پست با فنلاندی ها آشنا خواهید شد!

کشورهای اسکاندیناوی بسیار کوچک هستند. 9 میلیون نفر در سوئد، 5 میلیون نفر در دانمارک، نروژ و فنلاند و 300 هزار نفر در ایسلند زندگی می کنند. E در واقع هیچ مشکل فنی در آنجا وجود ندارد، همه ایالت ها بسیار همگن هستند، پیشرفته ترین حمایت اجتماعی از جمعیت وجود دارد و درآمد سرانه همچنان به رشد خود ادامه می دهد. البته این بدان معنا نیست که هیچ مشکلی وجود ندارد، آنها در همه جا و همیشه وجود دارند، اما در پس زمینه مشکلات و درگیری های عمومی، اسکاندیناوی به نوعی واحه رفاه به نظر می رسد.

تحسین کردن شمالی ها آسان و دلپذیر است - حدود 4/5 از بودجه آموزش و پرورش در اکثر کشورهای اسکاندیناوی به معلمان پرداخت می شود (یعنی بودجه مردم را تأمین می کنند) و بقیه به بهبود ساختمان مدارس و تجهیزات آموزشی اختصاص می یابد.فنلاند و ایسلند بیشترین تعداد کتاب منتشر شده در جهان را دارند. اینها افرادی هستند که در شرایط طبیعی نسبتاً سخت زندگی می کنند ، جایی که میانگین دما در تابستان +17 است ، ساعات روز در زمستان فقط 7-8 ساعت است و 180 روز در سال بارندگی وجود دارد.

بنابراین، دنیای یک اسکاندیناویایی، دنیای مزرعه، روستا، کشور و خانه اوست. و او صمیمانه این دنیا را دوست دارد. و یک نویسنده اسکاندیناویایی می تواند همه چیز ممکن را از آن بیرون بکشد، از تمام تجربیات تاریخی، همه افسانه ها و شایعات استفاده کند. جایگاه قدرت در چنین شرایطی فقط می تواند خانه، آتش و گرمای آن باشد. و البته جادو - ترول ها، الف ها، وایکینگ ها، جادوی آب و جنگل ها.

خوب، با تلفظ اسامی اسکاندیناویایی نویسندگان و نام بردن قهرمانان کتاب های آنها - دستگاه گفتار خود را مانند قبل توسعه خواهید داد: Bjornstjerne Bjornson، مارکوس ماژالوما،توماس ترانسترومر.... به طور کلی بیش از یک شب خنده با کودک ...

بیایید با کلاسیک شروع کنیم

خیلی خوب است که متوجه شوید آنقدر کتاب شمالی در کتابخانه شما وجود دارد که نمی توانند در یک پست قرار بگیرند. مجبور شدم آن را به دو پست تقسیم کنم: کلاسیک نویسندگان اسکاندیناوی که برای ما آشنا هستند - و معاصران.

نکته کاری دیگر - من از سایت های مختلف کتاب سفارش می دهم، آنها را در نمایشگاه ها و انجمن های مختلف کتاب خریداری می کنم. اما من فهرست آرزوهای خود را که باید بخوانید، با استفاده از وب سایت هزارتو تهیه می کنم. از نظر جستجو و تجزیه و تحلیل کتاب ها بسیار راحت سازماندهی شده است (بیشترین مقدار زیادیبررسی ها و رتبه بندی ها، کتاب را می توان "ورق زد"، گسترده ترین فهرست، و غیره). بنابراین، من لینک های این سایت را ارائه می دهم و شما انتخاب می کنید که کجا، چگونه و چقدر.

لاگرلوف سلما

"سفر شگفت انگیز نیلز با غازهای وحشی"(در هزارتو)

من تصمیم گرفتم که با یک زن فیمنیستیک را شروع کنم. به هر حال، اولین زن در جهان که جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد (و سومین زن در جهان به طور کلی شایسته آن است). به هر حال، او مدال طلای خود را به صندوق ملی سوئد برای امداد فنلاند برای جنگ با اتحاد جماهیر شوروی اهدا کرد.پرتره نویسنده از سال 1991 بر روی اسکناس 20 کرون سوئد نشان داده شده است.

ایده کتاب در واقع ایجاد یک کتاب درسی در مورد تاریخ و جغرافیای سوئد بود. بهترین راهلاگرلوف معتقد بود که برای جذب خواننده جوان، خلق یک شخصیت مسافر است. این چیزی بود که نیلسون شد. ایده عالی، درست است؟

البته معاصران می‌دانستند که ارزش کتاب برای کودکان نه به نام‌های جغرافیایی، بلکه در ماجراجویی‌ها، خطرات، شیطنت‌ها و شجاعت نیلز و دوستانش است. بنابراین، به دنبال ترجمه در یک بازگویی رایگان باشید (مثلاً، ما داشتیم A. Lyubarskaya، Z. Zadunaiskaya)، راضی بود. اکیداً ترجمه را توصیه نمی کنمبرود ال.یو به دلیل پیچیدگی و شباهت کتاب به یک کتاب درسی واقعی، اگرچه ترجمه آن یک کتاب کلاسیک به حساب می آید.

من این کتاب را به خاطر توضیحاتش دوست دارم! برای مثال در مورد لک لک:

لک لک پرنده ای بسیار بی دست و پا است. گردن و بدنش کمی بزرگتر از غازهای خانگی معمولی است و بنا به دلایلی بال هایش مانند عقاب بزرگ است. و لک لک چه نوع پاهایی دارد! مثل دو پا. میله های نازک قرمز رنگ شده.و چه منقاری!خیلی بلند و کلفت و چسبیده به سر خیلی کوچک است.منقار سر را پایین می کشد.به همین دلیل است که لک لک همیشه با بینی آویزان راه می رود، گویی همیشه درگیر و ناراضی است. با چیزی."

یا معرفی باقرقره چوب:
خروس چوبی روی درختی نشسته بود - با پرهای سیاه براق، با ابروهای قرمز روشن، مهم و پوک. اولین کسی که آوازش را شروع کرد، خروس چوبی بود که روی بالاترین شاخه نشسته بود. او دمش را بالا آورد و یک آستر سفید زیر آن نمایان شد. پرهای سیاه، گردنش را دراز کرد، چشمانش را گرد کرد و صحبت کرد، سوت زد و شروع به فریاد زدن کرد:
- زیس! زیس! نه خوب نه بد! بنابراین!
<....>
<....>
در حالی که حیوانات از روباه انتقام می گرفتند، خروس چوبی و خروس سیاه به آواز خود ادامه دادند. این طبیعت این پرندگان جنگلی است - وقتی آهنگی را شروع می کنند، نمی بینند، نمی شنوند، چیزی نمی فهمند.

خوب، دقیقاً مانند آنچه در مورد برخی افراد نوشته شده است!

تعداد زیادی حیوان در کتاب وجود دارد و هر کدام نقش خاص خود را در زندگی نیلز دارند. در خانه ما مجموعه کاملی از حیوانات طبیعی (Schleich، Papo، Bullyland، Collecta...) را به شکل فیگورها، اما در نسبت های مناسب و با رنگ مناسب داریم. و با ظاهر شدن هر شخصیت جدید در کتاب، مجسمه او را از جعبه بیرون آوردیم روی میز، آن را با توضیحات مقایسه کردیم و در شرکت به خواندن ادامه دادیم. بنابراین ما جمع آوری کردیم: غازها، جوجه اردک ها، خرس ها، یک لک لک، یک گربه خانگی، یک مرغ دریایی و یک سنجاب. معلوم شد که این یک شرکت عالی از شنوندگان است و کودک به طرز شگفت انگیزی حافظه و تفکر انجمنی را توسعه می دهد.

سن خواننده: احتمالاً 6+. تصاویر بسیار زیادی در این کتاب وجود دارد، از جمله به صورت تزئین گسترده. اما صفحات زیادی نیز وجود دارد که فقط متن دارند. بنابراین، اگر فرزند شما نمی تواند در متن های طولانی اما جذاب بدون تصویر بنشیند، پس کتاب بهترفعلا بذارش کنار خواندن سریع درباره نیلز کاملاً غیرممکن است؛ مکث و آگاهی از تمام زیبایی های طبیعت نشان داده شده مهم است.

همچنین یک کارتون بر اساس کتاب وجود دارد. یک راه عالی برای تثبیت یک کتاب (و همچنین مقایسه آنچه دیدید با آنچه شنیدید) بلافاصله پس از خواندن آن.

هانس کریستین اندرسن

بنای یادبود آندرسن در زمان حیات او ساخته شد؛ او خودش این پروژه را تایید کرد، جایی که او مجبور شد روی صندلی بنشیند، در محاصره کودکان، و این باعث خشم اندرسن شد. او گفت: «در آن فضا نمی توانستم یک کلمه حرف بزنم. اکنون بنای یادبودی در میدان کپنهاگ وجود دارد: داستان نویسی روی صندلی با کتابی در دست - و تنها.

هر سال در 2 آوریل، روز تولد نویسنده، روز جهانی کتاب کودک در سراسر جهان جشن گرفته می شود. و همچنین - مدال طلای هانس کریستین اندرسن اعطا می شود - بالاترین جایزه بین المللی در ادبیات مدرن.

من خیلی دوست دارم آندرسن را بر اساس ترجمه ها انتخاب کنم. به سادگی آنقدر تنوع وجود دارد که حتی نتیجه داستان ها را تغییر می دهد، به طوری که برای من هنگام انتخاب کتاب در اولویت قرار می گیرد.

که در روسیه شورویافسانه های اندرسن به صورت بازخوانی منتشر شد و به جای مجموعه های قطور از آثارش، مجموعه های نازکی منتشر شد. این آثار توسط مترجمان شوروی منتشر شد، که مجبور شدند هر گونه ذکر خدا، نقل قول از کتاب مقدس، یا تأمل در موضوعات مذهبی را کم یا حذف کنند. به عنوان مثال، در ترجمه شوروی از افسانه او این عبارت وجود دارد: "همه چیز در این خانه بود: ثروت و آقایان متکبر، اما هیچ صاحبی در خانه وجود نداشت." اگرچه اصل می گوید: "اما در خانه خداوند نبود." و بگیر " ملکه برفی» - اسآیا می دانید که گردا وقتی می ترسد دعا می خواند و مزمور می خواند که البته خواننده شوروی هیچ اطلاعی از آن نداشت؟

من یک مثال دیگر برای شما می زنم" سرباز قلعمن حداقل 3 نسخه را خواندم: در یکی، سرباز کوچولو در شومینه تقریباً خاکستر می شود (خدمتکار او را همراه با خاکستر در کوزه می اندازد)، در نسخه دوم، آتش مجسمه را به قلب تبدیل می کند، و در سومی شعله (مثل عشق) آنها را به بالرین متصل می کند و حالا آنها با هم متحد می شوند و هیچ چیز آنها را از هم جدا نمی کند. .

دومین موردی که به آن توجه می کنم، تصاویر است. من عاشق تصاویر در کتاب هستم! نقاشی های مورد علاقه من از رابرت اینگپن، بوریس دیودوروف و البته آنتون لومایف است.

نویسنده دانمارکی پربار کار کرد و میراثی جادویی برای فرزندان ما به جا گذاشت: "پری دریایی کوچک"، " اردک زشت، "بند انگشتی، "ملکه برفی"، "قوهای وحشی، "کفش های قرمز"، "سنگ چخماق" و تعداد زیادی اثر دیگر.




دنیای اندرسن نه تنها توسط جادوگران و موجودات خارق العاده پر شده است. در اینجا هر حیوان، اسباب بازی یا ظروف خانگی می تواند در مرکز باشد ماجراهای باورنکردنیو تولد دوباره را تجربه کنید. این بسیار نزدیک به کودکانی است که برای آنها کل جهان هنوز مجموعه ای از داستان ها و معجزات بی سابقه است.

من همچنین توصیه می کنم کودکان را با "زندگی پشت صحنه" نوشتن آشنا کنید - کتاب داستان "داستان زندگی من" (در هزارتو) که توسط اندرسون در مورد خودش نوشته شده است و توسط هنرمند نیکا گولتز کشیده شده است.

آسترید لیندگرن

یکی دیگر از سوئدی های پرتلاش آسترید که و در زندگی خود بیش از 80 کتاب نوشت.من او را می پرستم. او احتمالاً نویسنده شماره 1 برای من است. تمام داستان های او زنده هستند، به معنای واقعی کلمه شروع به حرکت می کنند، احمق می کنند و مسخره بازی می کنند. درست مثل بچه ها...
سر کتاب هایش گریه کردم و خندیدم... اتفاقاً تا اشک... این کاری است که او می تواند انجام دهد. با کودکان صادقانه و جدی صحبت کنید. بله، دنیا ساده نیست، بیماری، فقر، گرسنگی، غم و رنج در جهان وجود دارد. و درست در همان صفحات "داروی شفابخش" وجود دارد - طنز، خودانگیختگی، خانه و عشق.

کتاب های آسترید را می توان با خیال راحت به یک نوزاد تازه متولد شده داد، زیرا آنها تقریباً اساس یک کتابخانه خانه کودکان هستند.

در اینجا لیست ما در لیندگرن است که دائماً به روز می شود:

1. "پیپی" جوراب بلند" - 3 کتاب، 3 قسمت. من انتخاب کردم اندازه سفارشی، با صفحات براق و تصاویر روغنی توسط بوگوسلاوسکایا بدون هیچ گونه حاشیه یا کانتور. به نظرم رسید که این رویکرد به تصاویر کتاب، جوهر پیپی است. انتشارات - "آسترل". کودکان می توانند با خیال راحت از 5 سال به بالا شروع به خواندن کنند.

توضیحات بیشتر: http://www.labirint.ru/books/384154/

توضیحات بیشتر: http://www.labirint.ru/books/293700/

"Pippi Philosophy" لذت خاصی است، آن را از قلب یاد بگیرید:

فقط فکر کنید که گاوها چقدر می توانند مثل گاو نر سرسخت باشند.» پیپی از روی حصار پرید. - این منجر به چه خواهد شد؟ علاوه بر این، واضح است که گاو نر شبیه گاو می شود. در واقع! حتی فکر کردن به آن وحشتناک است.

من حروف خیلی زیادی بلدم و اگر حروف کافی نداشته باشم، اعداد نیز وجود دارند.

یک خانم خوش اخلاق واقعی وقتی کسی به او نگاه نمی کند بینی اش را می چیند!

آیا می توانید با دستان خود غذا بخورید؟ هرجور عشقته. من شخصا ترجیح می دهم با دهان غذا بخورم.

به خاطر داشته باشید که سکوت طولانی مدت به سادگی خطرناک است. اگر زبان حرکت نکند، به سرعت پژمرده می شود.

نواختن پیانو بدون پیانو نیاز به تمرین زیادی دارد.

اگر چنین فرنی خوشمزه ای نخورید، بزرگ و قوی نمی شوید. و اگر بزرگ و قوی نشوید، نمی‌توانید فرزندانتان را در زمانی که آنها دارید مجبور کنید چنین فرنی خوشمزه ای بخورند.

پیپی قیچی را گرفت و بدون فکر کردن، لباسش را تا بالای زانو برید. او با قیافه‌ای راضی گفت: «خب، حالا همه چیز مرتب است، حالا من ظریف‌تر هستم: روزی دو بار توالتم را عوض می‌کنم.»

وقتی بزرگ شدم، خواهم کرد دزد دریایی... و شما؟

2. شاهکار دیگری از آسترید لیندگرن - ماجراهای امیل از لونبرگ (روی هزارتو). درباره خانواده ای که در مزرعه زندگی می کنند. این کتاب به شکل یک دفتر خاطرات نوشته شده است که مادر امیل آن را نگه می دارد: او سرش را در یک بوقلمون فرو کرد، خواهر کوچکش را به میله پرچم آویزان کرد، شاخه های سبز درخت کریسمس را می خورد (تا زمانی که لوبیا خورشتی نباشد)، پس انداز می کند. یک خانم ناخودآگاه با ژله در صورت، و چیزهای دیگر. و سپس متوجه می شویم که امیل قلدر شهردار شهر خود خواهد شد.

من دوست دارم که نویسنده با خواننده کوچک گفتگو کند - معنای کلمات یا اعمال خاصی را توضیح دهد ، سؤالاتی بپرسد. وقتی چنین متن هایی را می خوانم ، همیشه نام اولیانا را اضافه می کنم و دخترم از این فکر که نام او در کتاب چاپ شده است فوق العاده خوشحال می شود =)

ما باید به شما هشدار دهیم که گسترش بدون تصویر وجود دارد، اما هنوز تعداد زیادی نقاشی تمام صفحه وجود دارد. برای دریافت یک کتاب حجیم و بزرگ 200 صفحه ای آماده باشید. ما خواندن امیل را از 5 سالگی شروع کردیم.



این قسمت در کتاب وجود دارد که مورد علاقه من است:

"اما امیل به هدف خود رسید: او آنچه را که می خواست انجام داد - و این برای او مهمتر بود."

3. خوب، چه کسی کارلسون را نمی شناسد؟ و دوباره، آسترید به والدینش اشاره می کند که شاد و شیطون بودن طبیعی است - حتی برای یک مرد باهوش، خوش تیپ، نسبتاً خوب تغذیه و مسن. بنابراین شما باید نه آنقدر برای کودکان، بلکه همراه با کودکان بخوانید. به هر حال، کارلسون، که در کشور ما بسیار محبوب است، در کشورهای دیگر چندان مورد علاقه نیست، بنابراین سخنان نویسنده که این قهرمان "چیزی دارد""درباره روسیه" نمی تواند زنگ خطر را به صدا درآورد.در ایالات متحده به دلیل شخصیت بد این شخصیت، این اثر از برنامه درسی مدرسه حذف شد.

" البته از پشت بام ستارگان بهتر از پنجره ها قابل مشاهده هستند و بنابراین تنها می توان تعجب کرد که تعداد کمی از مردم در پشت بام ها زندگی می کنند.

4. "ما همه اهل بولربی هستیم" (روی هزارتو) - اوهیک کتاب بسیار محبوب امروزی هیچ جملاتی برای خواندن دشوار نیست. فصل ها کوتاه است.
هر کدام داستان کوچک خود را دارند. بچه ها در روستا زندگی می کنند، به مدرسه می روند، بره ها و سگ ها را نجات می دهند، با هم ارتباط برقرار می کنند و احمق می کنند. تنها سه خانه در مزرعه Bullerby وجود دارد که آنقدر نزدیک هستند که می توانید از پنجره درخت همسایه که در نزدیکی رشد می کند بالا بروید. مردمی که در مزرعه زندگی می کنند، طوری زندگی می کنند که انگار یک خانواده مجرد هستند و حتی پدربزرگ یکی از خانواده ها برای همه بچه ها مثل پدربزرگ است.

5. "رونی - دختر یک دزد" (روی هزارتو) - با الهام از نوستالژی. من این کتاب را در کودکی خواندم، یادم می آید که حروف را با چشمانم می خوردم. بنابراین، برای کتابخانه ما این است سابقه اجباری. یک جنگل، کوتوله ها، دزدها، قلعه ها، تغییر فصل و مهمترین چیز برای وجود دارد مرد کوچک- این زندگی مستقل رونی و دوستش است (حداقل تلاش برای زندگی مستقل). کتابی با ماجراهای واقعی و عشق نوجوانانه. ماهیت چند لایه داستان شگفت انگیز است: ابتدا جادو را در کتاب می بینید، سپس مضامین یافتن خود در این دنیا، لحظات بزرگ شدن و روابط بین فرزندان و والدین را پیدا می کنید. سن خواننده 6+.

آیا دقت کرده اید که چقدر طبیعت و آزادی در کتاب های آسترید لینگرن وجود دارد؟ کودکان چقدر آزادی عمل دارند؟ ارتباط از طریق پشت بام است، حتی پیش یک فالگیر هم نروید.

السا بسکو

گاهی اوقات شما کتابی را برمی دارید و مطلقاً نمی دانید چه چیزی در آن در انتظار شماست. در مورد السا بسکوو هم همینطور است - من آثار او را "بدون نگاه کردن" به توصیه خوب خریدم.

و من صادقانه به شما می گویم، خواندن بدون توقع یا آگاهی از داستان بسیار لذت بخش است. این اتفاق افتاد که نویسنده و هنرمند (!!!) السا بسکو را می توان نامید - باد از بین رفت، اوه، ببخشید، زمان. در واقع کتاب های او صد سال قدمت دارند. خواندن چنین ادبیات «قدیمی» برای کودکان امروزی چقدر جالب است؟ پس از همه، باید اعتراف کنید، فقط اندرسون و برادران گریم محبوبیت خود را حفظ کرده اند (و سپس فقط در تفسیرها و بازگویی های مدرن).

به طور کلی، شک من در مورد ارتباط زمانی کاملاً تأیید نشد! افسانه های بسکوف به معنای واقعی کلمه در 2 شب "بلعیده" شد و بچه ها بیشتر درخواست می کنند. اما یک چیز عجیب این است که انتشار کتاب های او به زبان روسی تنها در سال 2012 در انتشارات Ripol-Classic آغاز شد. تا این زمان - فقط به طور خلاصه و فقط در مجموعه های نویسندگان اسکاندیناوی و حتی بدون امضای نویسنده. در سال 2012، تنها 2 کتاب از السا بسکوف منتشر شد، اما در سال 2016، جهان مجموعه کاملی از کتاب های انتشارات آزبوکا را دید.

بنابراین من با چند کتاب از آخرین نسخه مواجه شدم (و اتفاقاً کمی متوسط ​​است - 5000 در هر کتاب). این سریال به سادگی شگفت انگیز است - از اجرا گرفته تا متن و لبخند روی صورت بچه ها.

تا کنون 2 نسخه در کتابخانه خود داریم:

چه چیزی را دوست داشتید؟
1. اعدام. پوشش ضخیم با تصاویر براق روی آن، ستون فقرات پارچه ای. در داخل صفحات بسیار ضخیم سفید برفی، چاپ افست وجود دارد. اندازه دراز غیر استاندارد - 26 * 21 سانتی متر. همانطور که کتاب را باز می کنید، یک قسمت از گسترش روی پای شما می افتد و دوم - روی کودک. به طور کلی، یک کتاب با کیفیت بالا و محکم.

2. تصاویر. السا بسکو نه تنها به طرز شگفت انگیزی می نوشت، بلکه همانطور که مشخص شد، او نقاشی نیز می کرد (و نه تنها کتاب هایش را تصویرسازی می کرد). تقریباً هر اسپرد حاوی 2 عدد است انواع متفاوت: نقاشی های سیلوئت به رنگ سیاه و سفید و تصاویر یکپارچهسازی با استفاده از تکنیک آبرنگ ساخته شده است. جدیدترین ها به نظر می رسند بسیار سبک، فوق‌العاده لمس‌کننده، و جزئیات زیادی در آنها وجود دارد که بچه‌ها وقت کافی برای نگاه کردن در حین خواندن من ندارند. متن از این گسترش، شما باید بیشتر در صفحات بمانید (درد را تصور می کنید!؟).

به هر حال، این السا بود که طرح اصلی کتاب تصویری را ایجاد کرد: قالب افقی. در یک طرف یک تصویر رنگی تمام صفحه وجود دارد، در طرف دیگر متن در یک قاب سیاه نازک با چندین طرح گرافیکی وجود دارد.

3. محتوا. متن کتاب ها را بازگو نمی کنم. من فقط می گویم که یک فیلم اکشن پر از اکشن با مجموعه ای پیچیده و چند لایه از قهرمانان در آنجا پیدا نخواهید کرد. افسانه ها به اندازه کافی دارندداستان های ساده

ولی! چیزی وجود دارد که این کتاب ها را متحد می کند - به اصطلاح، سبک نویسنده بسکوف.اول از همه، کتاب ها پر از فانتزی، بازی و جادو هستند. آنها به هیچ وجه تهاجمی نیستند، عملاً هیچ شخصیت بد یا منفی آشکاری در آنها وجود ندارد، که به خودی خود در فرهنگ عامه مدرن نادر است. افسانه های او به ما می آموزد که به چیزهای شگفت انگیز و غیر معمول در زندگی روزمره توجه کنیم، با طبیعت و خودمان هماهنگ باشیم و با یکدیگر مهربان تر باشیم.

و در اینجا چند عکس از گسترش کتاب های یکپارچهسازی با سیستمعامل.

آنها می گویند که درآمد حاصل از فروش محصولاتی که از تصویر Moomins استفاده می کنند، همان بخشی از بودجه دولت فنلاند را تشکیل می دهد که کسر مالیات از شرکت نوکیا.

خب، برای من، افسانه‌های توو جانسون یک کاریکاتور کودکانه از دنیای بزرگسالان است. ما یک کتاب نسبتا ساده و قدیمی در مورد Moomins داریم که یکی از دوستان سه سال پیش به من قرض داد (آنیا، سلام!) که در سال 1989 چاپ شده است. البته اکنون فقط یک ناشر تنبل افسانه های یک زن فنلاندی را که در سراسر جهان شناخته شده است منتشر نمی کند. بنابراین، نسخه خود را انتخاب کنید - نازک یا مجموعه، نسخه سفید یا رنگی، پوشش سخت یا نرم. فقط هنگام انتخاب کتاب، به یاد داشته باشید که تصاویر موجود در آن باید توسط Tove Jansson باشد!
قوانین زندگی مومین:

1. دانستن دو چیز به همان اندازه مهم است: چگونه تنها باشیم و چگونه با دیگران باشیم.
2. حتی بیشترین مردم عجیبممکن است روزی مفید باشد

3. Moomintroll باید بداند که چگونه به درستی از خانم اسنورک تعریف کند.

4.

در واقع، بسیاری از نویسندگان شگفت‌انگیز با نام‌های غیرقابل تلفظ در آنجا متولد شدند، در لبه‌ی جهان، که ترول‌ها، وایکینگ‌ها و کارگران IKEA در آن زندگی می‌کردند. احمقانه است که همه آنها را در یک پست جمع کنیم.
بنابراین، منتظر باشید - تا یک هفته دیگر تولد قسمت دوم - درباره معاصرانی که تاریخ ادبیات اسکاندیناوی را با دست خطی جدید می نویسند. در ضمن وقت دارید سوالات بنویسید، تجربیات خود را به اشتراک بگذارید و این پست را لایک کنید.

انحرافی غنایی که هیچ ربطی به میراث افسانه ای کشورهای شمالی ندارد.

توضیحات بیشتر: http://www.labirint.ru/books/399240/ چرا کتاب‌ها را با دقت انتخاب می‌کنم و چرا برای من مهم است که یک نسخه واقعاً ارزشمند در کتابخانه‌ام داشته باشم؟

خوب، اول از همه، من این کار را نه تنها برای فرزندان کوچکم، بلکه برای کریستینا کوچولو نیز انجام می دهم، که همچنان در داخل زندگی می کند و از جادوی افسانه ها "تغذیه" می کند.

ثانیاً، جمع‌آوری مجموعه کاملی از کتاب‌ها نه تنها برای فرزند درونی خود، نه تنها برای فرزندان، بلکه برای نوه‌هایتان نیز جالب است. خوشحال خواهم شد که آنها نه تنها به خاطر پیاده روی های عجیب و غریب سالخورده با چادرها و آرواره های کاذب، بلکه برای ایجاد یک کتابخانه خانگی خوب با چخوف کودکان و تصاویری از رابرت اینگپن، بهترین کپی از "دختر برفی" به یاد خواهند ماند. از همه برفی های کشور ما و کتاب های فوق العادهاروپایی های مدرن که در آینده بر روی آنها کاریکاتور ساخته خواهد شد ....

و من نمی دانم فرزندانم در چه کشوری زندگی خواهند کرد و نوه هایم به چه زبانی صحبت خواهند کرد، اما کاملاً مطمئن هستم که آنها کتاب های کتابخانه خانوادگی ما را به زبان مادری من خواهند خواند.

P.S.: با تشکر فراوان از دوستانم که به من کمک کردند تا کتاب ها را در عکس نشان دهم.

اگر فکر می کنید که نمی دانید ادبیات اسکاندیناوی چیست، در اشتباهید. اما در مورد هانس کریستین اندرسن، نویسنده و شاعر دانمارکی، نویسنده کتاب معروف جهانی "جوجه اردک زشت" و آسترید لیندگرن معروف چطور؟ این مقاله شما را با بخشی از زندگی فرهنگی کشورهای تپه های آبی و درختان سایه دار اطراف دریاچه ها، کشورهای وایکینگ ها - کشورهای اسکاندیناوی آشنا می کند.

ادبیات اسکاندیناوی آثاری به زبان‌های ملی اسکاندیناوی - سوئدی، دانمارکی و نروژی است که بخشی از گروه زبان‌های آلمانی شمالی هستند. این بخشی از فیلولوژی اسکاندیناوی است. که در اصطلاحات ادبیشباهت‌های زیادی بین کشورهای اسکاندیناوی وجود دارد، زیرا ریشه‌های فرهنگی و زبانی یکسانی دارند. نمایندگان شناخته شده این ادبیات، و همچنین در همان زمان برندگان جایزه نوبل Knut Hamsun، Björnstjerne Björnson و Karl Gjellerup هستند.

همچنین شایان ذکر است که نوع جداگانه ای از نثر اسکاندیناوی - حماسه های ایسلندی که بخشی جدایی ناپذیر از میراث فرهنگی جهانی است.

نویسندگان اسکاندیناوی در سراسر جهان به موفقیت دست یافته اند. آثار آن‌ها به زبان‌های بسیاری ترجمه می‌شود و هر ساله توسط یک انتشارات بین‌المللی در هزاران نسخه به فروش می‌رسد. نویسندگان اسکاندیناویایی اهمیت خاصی به سنت‌های فولکلور و ادبی - ترانه‌ها، اسطوره‌ها، اسکالدها و هنر رمانتیسم قائل بودند.

ادبیات کودکان اسکاندیناوی نیاز به توجه ویژه دارد. این اتفاق می افتد که افسانه های فوق العاده در اینجا محبوبیت خاصی دارند، تصاویری که در آنها ارتباط نزدیکی با سنت دارند، و زندگی واقعیاز دید کودکان از طریق بازی ها و فانتزی های آنها نشان داده می شود. چنین داستان های خارق العاده ای توسط نویسنده "فوق العاده" که در سراسر جهان شناخته شده است، آسترید لیندگرن نوشته شده است. همه «بیبی و کارلسون»، «جوراب بلند پیپی» را می شناسند.

Tove Jansson نویسنده فنلاندی نیز محبوب است: "Moomintroll در تعقیب یک ستاره دنباله دار" و "کلاه جادوگر". آثار او با رویدادهای خارق العاده و همچنین کاریکاتورهای کودکانه از دنیای بزرگسالان مشخص می شود.

اگر ادبیات مدرن اسکاندیناوی را در نظر بگیریم، نمی‌توانیم به این نکته توجه نکنیم که رمان‌نویسانی که فیلمنامه می‌نویسند، محبوب هستند. از جمله نروژی ها لارس سابییر کریستنسن، نیکولای فروبنیوس و ارلند لو. کارآگاه نویسان نروژی کیم اسموگ، اونی لیندل و کارن فوسوم نیز در خارج از کشور به طور گسترده ای شناخته شده اند.

نویسنده دانمارکی پیتر هوگ در ادبیات مدرن اسکاندیناوی جایگاه ویژه ای دارد - کتاب های او در بیش از سی کشور در سراسر جهان منتشر شده است. مشهورترین رمان پیتر هوگ "اسمیلا و حس برف او" است - کتابی که خشم، سردی، عشق و بی تفاوتی را در هم آمیخته است. Tove Jannson، نویسنده و هنرمند فنلاندی نیز از محبوبیت کمتری برخوردار نیست. او بیشترین آثار معروف: «دختر مجسمه ساز»، «کتاب تابستان»، «زمین سنگی»، «فریب صادقانه».

با این حال، احتمالاً مشهورترین نویسنده مدرن اسکاندیناوی لارس سوبی کریستنسن است. در اروپا به این مرد "نوبل اسکاندیناویایی" می گویند زیرا آثارش به بیش از سی زبان ترجمه شده است. اولین رمان او، بیتلز، برنده چندین جایزه بین المللی شد. جهت اصلی فعالیت خلاقانه او ژانر حماسه خانوادگی است.

وقتی ادبیات اسکاندیناوی قرن بیست و یکم را در نظر می گیریم، نمی توان آثار دو نویسنده ای را نادیده گرفت که آثارشان پرفروش ترین در سطح جهانی شده است. اول از همه، این استیگ لارسون است. «دختری با خالکوبی اژدها» او محبوبیت و شناخت خوانندگان سراسر جهان را به دست آورده است. نویسنده طرح به ظاهر ساده یک طرح کارآگاهی را به گونه ای ارائه کرده و توسعه می دهد که نمی توان خود را از کتاب جدا کرد و واقعاً خواندنی پرهیجان است. The Girl with the Dragon Tattoo دو بار فیلمبرداری شده است. این فیلم ها به وضوح اصالت کار نویسندگان اسکاندیناوی و نگرش نسبت به آنها را منعکس می کنند. اگر تلاش دوم برای فیلمبرداری این اثر، فیلمبرداری شده در هالیوود، در درجه اول برای عموم مردم در نظر گرفته شده است، اولین تلاش، که توسط فیلمسازان سوئدی فیلمبرداری شده است، مورد استقبال طرفداران سینمای روشنفکر قرار می گیرد.

محبوبیت کریستین والا کمتر از استیگ لارسون نیست. داستان او "گردشگران" داستان رابطه بین سه دوست است. گاهی اوقات موقعیت های دشوار که گاهی جنبه های پیش پا افتاده زندگی ما را منعکس می کند، ما را اسیر رمانتیسم و ​​نزدیکی معنوی خود به خواننده می کند. به نظر می رسد شخصیت ها ساختگی نیستند، بلکه برگرفته از محیط معمولی جوانان مدرن هستند. و بنابراین آنها نزدیک و قابل درک هستند و خود کتاب شایسته است که در کتابخانه خانه جای بگیرد.

خوب همانطور که می بینیم ادبیات اسکاندیناوی می تواند به قهرمانان خود افتخار کند. اگرچه آثار مدرن اسکاندیناوی به اندازه آثار آمریکایی یا اروپایی محبوب نیستند، اما این فقط یک زمان است. من فکر می کنم نویسندگان با استعداد می توانند ادبیات مدرن اسکاندیناوی را به شهرت جهانی برسانند.

مدل لیبرال سوئد ممکن است تکان دهنده باشد. خوب، شاید آنها باید علامت «18 منهای» را برای کتاب‌های سوئدی کودکان - فقط برای خردسالان - اختراع کنند. یا شاید بهتر باشد این متون را با برچسب «برای بزرگسالان هم باید خواند» برچسب گذاری کنید - آنها باید یاد بگیرند که به حق کودک برای متفاوت بودن از دیگران احترام بگذارند.

1. آسترید لیندگرن «جوراب بلند پیپی»

داستان‌های درخشان درباره دختری با موهای هویجی رنگ در اواخر دهه 1940 نوشته شد - و هنوز هم استانداردی بی‌نظیر از ادبیات کودکان دوران مدرن باقی مانده است، و خود پیپی - حداقل برای خارجی‌ها - کاملاً به نمادی از سوئد تبدیل شده است. مانند ماریان برای فرانسه. شکل جوراب های چند رنگ، به بیان ملایم، متناقض به نظر می رسد: از یک سو، تجسم عشق اسکاندیناوی به آزادی، هر کپی اعلامیه استقلال است، از سوی دیگر، شاید این ماریانا بتواند از توجه استفاده کند. از مدافع کودکان، به ویژه در آن لحظاتی که او شروع به خواستگاری برای همسالان خود می کند تا مثلاً فلای آگاریک را امتحان کنند. پیپی با قدرت های Brünnhilde که دارد، یا مانند یک ابرقهرمان از کتاب های کمیک به نظر می رسد (بسیار سوئدی، مارول یا غذا نیست؛ اگرچه واضح است که او در آن ها گم نمی شود)، یا مانند یک بمب - و به دور از یک اثر کند. ایده بزرگ کردن کودکی مطیع با این کتاب تکان دهنده، به روشی خوب، بهتر است به حال خود رها شود. اما - تقریباً تضمین شده - می توان از آن برای پرورش فردی استفاده کرد که ایده برابری حقوق زن و مرد را بسیار جدی می گیرد. برای این موضوع، پس از خواندن پیپی است که حتی مردان بالغ نیز به فمینیست متقاعد شده تبدیل می شوند.

2. سری Sven Nordqvist درباره پتسون و فایندوس

سون نوردکویست، تصویرگر و نویسنده، احتمالاً خالق بهترین گربه در ادبیات جهان است: باهوش، لمس کننده، شیطان، مانند یک کودک خانگی، که هر گونه هولیگانی برای او بخشیده می شود. و اگرچه تامین کننده اصلی توطئه ها Findus است، اما آنچه در اینجا مهمتر است جو است که حامی و سرپرست گربه، کشاورز عجیب و غریب پتسون، مسئول آن است. پتسون یک جک از همه مشاغل است، او سعی می کند چیز جدیدی نخرد، اما از چیزهای قدیمی استفاده می کند، دوباره تصور می کند و دوباره اختراع می کند. کتاب‌های مربوط به این زوج سفری به دنیایی است که در دوران مدرن بی‌نظیر است، جایی که تولید دست‌ساز بدون شک جذاب‌تر از کارخانه‌ای، تولید انبوه است، و در آن چیزهای بدوی قدیمی و بادوام ارزشمندتر از وسایل دور ریختنی با تکنولوژی بالا هستند. کتاب‌ها حس دوستی محیط‌زیست را منتقل می‌کنند: فن‌آوری‌های روستایی جهان را تجدیدپذیر می‌کنند - و مستحق عشق و نه صرفا مصرف هستند. مفسران شوخ طبع چرخه نوردکوئیست حتی پتسون را اصطلاحی از انسان‌شناس لوی استروس نامیدند: «بریکولور» فردی مستقل اندیشمند و از نظر فنی شایسته است که به مواد خام دیگران وابسته نیست. علاوه بر این، او حامل بسیاری از ویژگی های دیگر است که معمولاً به سوئدی ها نسبت داده می شود: خودکفایی، استقلال، تفکر مستقل و توانایی ایجاد راحتی. اما پاداش همه این شایستگی ها سلطنتی است: بهترین بچه گربه در جهان.

3. متس استراندبرگ، سارا الفگرن «دایره»

یک رمان عرفانی در مقیاس بزرگ درباره گروهی از دختران دبیرستانی که توانایی‌های روانی و شایستگی آنها در اعمال باطنی را از نظر تنوع، تنها با مشکلات آنها در این زمینه می‌توان مقایسه کرد. زندگی شخصی. ساکنان یک شهر افسرده، که در آن میزان مصرف سرانه الکل بسیار بالاتر از حد متوسط ​​است، آنها در استرس دائمی زندگی می کنند - و مجبور می شوند یا نمادهای باستانی را افسون کنند یا در مورد خودکشی مشکوک همسالان خود تحقیق کنند. لحظات زیادی در کتاب وجود دارد که فضای جهنمی آنقدر غلیظ می شود که به نظر می رسد مانند کره تکه تکه شده است. ترکیب گیج کننده یک داستان مدرسه، یک داستان کارآگاهی جوانان و یک تریلر عرفانی (از یک سو، تست های شیمی، قلدری همکلاسی ها و وسواس جنسی، از سوی دیگر - فال، آموزش، پیشگویی ها، تمرین های جادویی) به نظر می رسد درخشان و طراوت بخش به هر حال، "دایره" (دایره قدرت که شامل برگزیدگان می شود) تنها اولین رمان از کل مجموعه "Engelsfors" است که توسط دو نفر از نویسندگان سوئدی ساخته شده است (استرانبرگ یک روزنامه نگار مشهور است، الفگرن یک فیلم نامه نویس است. ). این جادوگران دختر مدرسه ای باید بیش از یک بار جهان را از نابودی نجات دهند و نبرد بین خیر و شر بسیار دور از آخرین بار است.

4. باربرو لیندگرن «لورانگا، مازارین و دارتاگنان»

باربرو لیندگرن، برنده جایزه ای که به نام همنامش نامگذاری شده، تخیل قابل توجهی دارد و بهترین گواه آن داستانی با عنوان متالفونیک «لورنگا...» است. این یک داستان کامل نیست، بلکه یک قطعه تصادفی انتخاب شده از زندگی یک خانواده شاد است: مازارین یک پسر است، لورانگا پدرش است و دارتاگنان پدربزرگ لورانگا است. "لورنگا" دنیایی است که در آن تفاوت های سنی، مرزهای بین مردم و حیوانات، اشیاء جاندار و بی جان محو شده است. اینجا گله‌هایی از ببرها و زرافه‌های پس از خوردن غذا وجود دارد، در مسابقه هاکی روسیه و کانادا آنها با ماس و گوجه‌فرنگی بازی می‌کنند و شخصیت‌ها جملاتی مانند «من یک لوله‌کش نیستم، من یک پای هندی هستم» یا «من» رد و بدل می‌کنند. آنقدر درجه حرارت بالا دارند که دماسنج به نصف می ترکد. دنیای لورنگی فضایی است که اکثر قوانین فیزیکی در آن کار نمی کنند، منطق رسمی لغو می شود و تضاد دیگر مشکلی نیست. افراد و اشیاء به یکدیگر برخورد می کنند - دقیقاً از روی هدف: از آنجا که یک تضاد وجود دارد، زندگی و حرکت، پویایی و انرژی، جنون شاد وجود دارد. به نظر می رسد، تمام این جدایی سازنده، حداقل به لطف ترجمه، که به عنوان مثال حاوی "اسپوندیگ شکلاتی با سینه های کرکی" و بیماری "لیرینگیت" است، کاملاً به روسی ترجمه می شود (وقتی مثل سگ همیشه پارس می کنید. ). «لورنگا» یادآور نسخه سوئدی «آشفتگی» چوکوفسکی است. و همچنین، شاید، سینمای رنگی، همانطور که اولین بینندگان آن را دیدند. همانطور که اسکلوفسکی فیلولوژیست در مورد او می گوید: "یک لندرین خشمگین".

5. هنینگ مانکل «دویدن بسوی ستارگان»

پدرسالار ژانر پلیسی، خالق مجموعه کورت والاندر و یکی از مقامات اخلاقی اصلی در سوئد، هنینگ مانکل نیز یک نویسنده فوق العاده برای کودکان بود. یادبودی برای چنین مانکلی، چرخه‌ای درباره یک پسر خیال‌پرداز یوئل گوستافسون است («دویدن به سوی ستاره‌ها»، «سایه‌ها در گرگ و میش رشد می‌کنند»، «پسری که روی تخت برفی می‌خوابد»، «سفر به انتهای جهان») . یوئل مانند "پسران کراپیوینو" در یک شهر سرد شمالی زندگی می کند، اما به لطف توانایی او در عدم توجه به تفاوت بین واقعیت و خیال، او قبلاً به کمبود گرما - هم از نظر آب و هوا و هم از نظر آب و هوا و از نظر ارتباطات خانوادگی یوئل مادری ندارد، اما پدر و دوستانی دارد - واقعی و خیالی، و همچنین خودش انجمن سری، یک دفترچه یادداشت و دسته ای از همسایگان شگفت انگیز - مانند Noseless یا Bricklayer Urvaeder، که در شب سوار کامیون می شود، تکه های ناموفق کتاب ها را خط می کشد، آنها را بازنویسی می کند و با "عینک تفکر" به جهان نگاه می کند. نثر مالیخولیایی درباره نوجوانی نه چندان شاد که نوستالژی خیالی عاشقانه دریا را تجربه می کند و خود را با گشت و گذار در یک شکاف سنگی سرگرم می کند - جایی که می توان خود را در تونلی عمیق در مرکز زمین تصور کرد. پادزهر خوبی برای کسانی که فکر می کنند ادبیات کودکان سوئد برای همیشه تحت سلطه یک آشفتگی شاد است، مانند «کارلسون». استثناهایی وجود دارد - و موارد بسیار چشمگیر.

6. سلما لاگرلوف "سفر شگفت انگیز نیلز با غازهای وحشی"

"نیلز" به دستور انجمن ملی مربیان - به عنوان سرگرمی، در فرم نوشته شده است افسانه، راهنمای جغرافیای سوئد.

در این داستان جادوی زیادی وجود دارد: و توضیح اینکه چگونه یک پسر می‌تواند به اندازه یک خیار کوچک شود و با غاز در اطراف سوئد پرواز کند بسیار دشوارتر است - بلکه توضیح اینکه چگونه چنین پروژه‌ای کاملاً محلی توانست به یک پروژه بین‌المللی تبدیل شود. پرفروش، و نیلز - تبدیل شدن به یک شخصیت کلاسیک در ادبیات کودکان جهان.

شاید مورد نیلز برای خوانندگان بسیاری از کشورها در آغاز قرن بیستم معمولی به نظر می رسید: داستان ساده لوحی که ابتدا چیزی جز دربار خود نمی دانست و سپس سرزمین های متعلق به خانواده- ملت را به معنای وسیع کشف کرد. یک دولت ملی بزرگ، - و متحول شد، رشد کرد - هم از نظر ذهنی و هم از نظر جسمی. جالب است که سوئد لاگرلوف نه تنها فضایی از طبیعت زنده و بی جان است که توسط مرزها مشخص شده است، بلکه اساساً یک آرمانشهر تحقق یافته است: یک کشور دموکراتیک با یک کشور ثروتمند. تنوع طبیعی، که در آن موجوداتی از گونه های مختلف بیولوژیکی و درجات واقعیت: از غازها گرفته تا یک پادشاه، از یک گنوم تا یک بنای تاریخی - قادر به پیدا کردن هستند. زبان متقابلو با یکدیگر همکاری کنند.

7. آنیکا ثور «حقیقت یا پیامدها»

درام نوجوانی درباره زندگی دخترانی که در مناطق محروم، در خانواده‌های تک والد و ناراضی متولد می‌شوند. آنها از هیستریک والدین سرگردان و قلدری همکلاسی های بی رحم، از حسادت و تنهایی رنج می برند. عنوان رمان برگرفته از یک بازی اغواکننده، خطرناک و بی‌وجدان نوجوانان است که شرکت‌کنندگان آن یا موافقت می‌کنند به یک سوال ناخوشایند صادقانه پاسخ دهند - یا در صورت امتناع، موظفند هر کاری را که برای آنها اختراع شده است انجام دهند و آنها را سرخ کنند. حتی بیشتر. این بازی داوطلبانه جلادها و قربانیان توسط کودکان معلوم می شود نه آنقدر خنده دار که دلخراش است. این بازی استعاره خوبی برای زندگی است: قهرمانان در سن 12 سالگی باید یاد بگیرند - از اشتباهات خود - در شرایطی که راه حل خوبی وجود ندارد، انتخاب های بدی داشته باشند. مقداری بیش از حد جزئیات فیزیولوژیکی توصیف شده طبیعی در مورد رشد ممکن است باعث ایجاد آلرژی در خوانندگان شود. خب، حقیقت اغلب ناخوشایند است و گاهی جامعه به چیزی بیش از سرگرمی و سرگرمی نیاز دارد. در مورد معروف «مترسک» اثر ژلزنیکوف و کتاب آنیکا ثور هم همینطور بود. کتابی بی‌رحمانه و در عین حال احساساتی: تصویری از واقعیتی که در آن مردم - حتی کودکان - آنقدر آماده نیستند که به حرف‌های یکدیگر گوش دهند. جایزه آگوست استریندبرگ برای سال 1997.

8. پیا لیندنباوم «گیتان و گرگ‌های خاکستری»

افسانه‌ای که برای کودکان بسیار جذاب است - و باعث تشویق بزرگ‌ترها می‌شود - داستانی در مورد دختر بچه‌ای 4 ساله که کاملاً عاقل‌تر از معمول موجودات همسن خود است. مانند بارتلبی کاتب هرمانملویل، که به همه پیشنهادات پاسخ داد «ترجیح می‌دهم رد کنم»، گیتان در ابتدا از هرگونه تماس با هر چیز عجیب و غریب در دنیا اجتناب می‌کند، اما در لحظه‌ای حساس دور هم جمع می‌شود - و هر کاری را که باید انجام می‌دهد. ، بهتر از هر کسی؛ و حتی گرگ های وحشتناک در کنار او خنده دار به نظر می رسند. اگر نمونه اولیه نیست، یکی از بستگان این دختر فیلسوف خردمند ماشنکا از "سه خرس" است. در عین حال، نتایج بسیار "سوئدی" را می توان از داستان گیتان گرفت: حتی غیرقابل اجتناب ترین درگیری ها نیز حل می شود و افراد بی عجله، منطقی و با اعتماد به نفس می توانند بیش از بلندگوها و فخرفروشان به دست آورند. "گیتان" به شکلی غنی و توسط خود راوی به تصویر کشیده شده است - که اتفاقاً نه تنها قهرمان او، بلکه به عنوان مثال، تتسسیکی و مادرش در کتاب های مونیا نیلسون-برنستروم نیز به نظر می رسد. در سال 2000، Gittan ملی سوئد را تصاحب کرد جایزه ادبی. "کلاسیک فوری" - به نوعی مانند "گروفالو" در انگلیس.

9. آسترید لیندگرن "بیبی و کارلسون"

تصویر یک بشکه پرنده ایده های خوانندگان در تمام سنین را در مورد اینکه چگونه یک دوست خیالی ایده آل باید به نظر برسد و چگونه رفتار کند گرد هم می آورد: یک دوست عجیب و غریب، دارای توانایی های ماوراء الطبیعه، دمدمی مزاج، قادر است هر کسی را در جای خود قرار دهد - و امید را در ناامیدترین افراد بازگرداند. موقعیت. آنها به کارلسون عادت کردند - اما او هنوز، شاید، غیرمعمول ترین فانتزی آسترید لیندگرن باشد. و این مرد در اوج به همان اندازه که به نظر می رسد ساده نیست. او با خشونت خانگی مبارزه می‌کند، به طور مؤثر میان پدران و فرزندان میانجی می‌کند، وسواس جامعه نسبت به فناوری‌های جدید (صحنه‌ای از دزدیدن نان‌ها از روی میز با استفاده از جاروبرقی) و بورژوازی بیش از حد را به سخره می‌گیرد. خودسازی او در پشت بام آخرین مرزی است که فرهنگ داخلی و صنعتگری جدا از جهان، دفاع در برابر فرهنگ توده ای در حال پیشرفت - جهانی شده، چند آپارتمانی و چند آنتنی - را حفظ می کند. در مورد روسیه و کشورها اتحاد جماهیر شوروی سابق، جایی که "کارلسون" در فرهنگ عامه نفوذ کرد و به طور گسترده به عنوان "وای از هوش" نقل شد، پس ممکن است که در زمان شورویاین کتاب همچنین به عنوان یک طنز پنهان در مورد وسواس دولت نسبت به پروژه فضایی بزرگ تلقی شد. کارلسون ممکن است بر جاذبه غلبه نکرده باشد، اما به نوعی آن را فریب داده است - و نه برای اهداف علمی مبهم، بلکه برای موضوعات کاملاً شخصی و غیرقابل انکار مهم پرواز می کند. فقط یک ابتکار خصوصی، بله - اما همچنین، به روش خود، "زمان اولین".

10. سری Moni Nilsson-Bränström Tzatziki

تزاتزیکی مشابه سوئدی «نیکلاس کوچولو» و گرگ از «خاطرات یک بچه بی‌عیب» است: کتابی خنده‌دار هم برای کودکان و هم برای والدین در مورد اینکه چگونه یک کودک 8 تا 9 ساله به دنبال راهی برای تعامل با جهان است. بزرگسالان خوشحال می شوند، اما اغلب خودشان نمی دانند چگونه در این مورد به او کمک کنند - و وقتی مداخله می کنند، حتی از خود کودک خنده دارتر به نظر می رسند. این چرخه مملو از قسمت‌هایی است که یکی از دیگری عجیب‌تر است. مامان با توتو به اطراف می دود و وانمود می کند که یک قو در حال مرگ است و پسرش با یک تفنگ اسباب بازی به دنبال او می دود - برای زنی که در یک گروه راک باس می نوازد و نام پسرش را که از پدری یونانی به دنیا آمده است به نام کاتل کاچر می گذارد. سس یونانی، - غیرعادی بودن کاملاً قابل قبول است. "Tzatziki" همچنین یک علاقه صرفاً قوم نگاری است - به شما امکان می دهد دریابید که سر کودکان سوئدی چگونه کار می کند ، چگونه آنها به بزرگسالان عجیب و غریب واکنش نشان می دهند و در لحظات حساس چه می کنند - مثلاً وقتی چتر را از یک خارجی خیالی دزدیدند. جاسوس و حالا نمی دانم چگونه چیزی را پس بدهی تا مثل دزد نباشی. بعلاوه، صراحت برخی صحنه‌ها در اینجا کاملاً سوئدی است - گاهی اوقات خارج از جدول: والدین و فرزندان با هم، تقریباً کورکورانه، به دنبال این هستند که مرز بین آزادی و بی‌مسئولیتی کجاست و چگونه با کسانی که نمی‌فهمید رفتار کنید - بالاخره تحمل. در گفتار و در عمل چیزهای کاملاً متفاوتی هستند.

11. اولوف و لنا لاندستروم “Be and Me. تمیز کردن"

کلاسیک مدرن از دسته "صفر به علاوه". شخصیت های اصلی گوسفند (یا قوچ؟) هستند، اما آنها در یک خانه انسانی عادی زندگی می کنند که شبیه یک اتاق Ikea است. Be and Me تصمیم می‌گیرند تا تمیز کردن فنری را انجام دهند، اما در این فرآیند متوجه می‌شوند که به دلیل ساده لوحی ذاتی خود، توانایی کافی در کار با لوازم خانگی را ندارند. جاروبرقی آنها، که با پیش نویس متحد شده است، چیزهای مهم را می مکد - اما تمام گرد و غبار را نیز از بین می برد، به طوری که خوانندگان با پایانی خوش و صحنه ای دوست داشتنی از نوشیدن شیر پذیرفته می شوند. (به هر حال، در دومی، به طور معمول، احساس راحتی سوئدی منتقل می شود: حتی صدای سقوط به روشی بسیار خاص در اینجا منتقل می شود، نه مانند ما - "FLUPS" یک کلمه است). در مورد برخورد حماسی حیوانات و دنیای انسان‌ساخته، طبیعت و تمدن، می‌توان حرف‌های زیادی را درباره طرح داستان به کار برد - اما، مانند هر نمونه خوب ادبیات مدرن کودکان، بیش از اینکه گفتن، نمایش داده می‌شود. اولوف و لنا لاندستروم، هنرمندان، چیزهای زیادی در مورد این می دانند.

12. پرنیلا استالفلت «کتاب عشق» و «کتاب مرگ»

پرنیلا استالفلت به خاطر دایره‌المعارف‌های مصور شگفت‌انگیزش مشهور شده است، جایی که او به کودکان و نوجوانان در مورد مسائلی که والدین خودشان تمایل دارند زیر فرش جارو می‌کنند، آموزش می‌دهد: مرگ، عشق، رابطه جنسی و همه چیزهای دیگر. نویسنده به جای کوبیدن در اطراف بوته، بیل را بیل می نامد و تعادل مناسبی از قاطعیت و ظرافت را حفظ می کند. چرا در مورد مرگ در پارچه ساکت بمانید - چرا به یاد نمی آورید که این نیز فرصتی است برای تبدیل شدن به یک اسکلت ترسناک و ترساندن مردم؟ شما همچنین می توانید به یک خون آشام تبدیل شوید - مانند یکی از شخصیت هایی که زندگی پس از مرگش تحت الشعاع این واقعیت بود که وقتی او سعی کرد خانم خاصی را نیش بزند، هزاران پشه به سمت او پرواز کردند و خون را از او مکیدند. چند توصیه در مورد رفتار در موارد دشوار، حتی برای بزرگسالان نیز مفید به نظر می رسند. استالفلت معتقد بود عشق و مرگ در هیچ طرحی قرار نمی گیرند - اما به گفته استالفلت، تلاش برای جبران آنها بسیار سرگرم کننده تر است. از این رو تصاویر خنده‌داری که عواقب عشق را نشان می‌دهند (مثلاً حسادت) - یا، برای مثال، انواع عباراتی که می‌توان برای پیام‌هایی درباره مرگ استفاده کرد ("خدا ماتیلدا را دور کرد" - یا "اسکیت‌هایش را دور انداخت"). در یک کلام، یک مثال خوب از آرامش سوئدی و نگرش غیررسمی نسبت به بخش های تابو زندگی - بدون آشنایی، آشنایی و کفرگویی.

13. سری Astrid Lindgren درباره Kalle Blumkvist

کال یک پسر 13 ساله آگاه است، یک آکادمیک واقعی در زمینه جرم شناسی، همیشه آماده است تا تسلط خود را بر مهارت های به دست آمده از کتاب ها در عمل نشان دهد. علاوه بر مکالمات به زبان راهزن، جنگ گروه‌های اسکارلت و رز سفید، جاسوسی از بزرگسالان، شکار سرنخ‌های مهم («آثار آرسنیک چسبیده به ذرات شکلات» و همه چیزهای دیگر) و استانداردهای دیگر یک رمان ماجراجویی نوجوان ، قتل های واقعی نیز وجود دارد، بنابراین، در اصل، این یک رویه کارآگاهی کلاسیک است. با این حال، خواننده باید در نظر داشته باشد که شخصیت های اصلی: Kalle و او بهترین دوستانآندرس و اوا لوتا که بسیار پخته فکر می کنند و به روانشناسی مسلط هستند ، دائماً با نیاز به رفتن به موقع به رختخواب ، خوردن کتلت با کمپوت و رعایت سایر قوانین و مقررات سنی روبرو هستند. از این رو منبع اصلی جذابیت این مجموعه: ابهام در اینکه بازی کجا تمام می شود و زندگی از کجا شروع می شود.

14. مارتین ویدمارک «مورد الماس». پرونده مومیایی"

"Kalle Blumkvist" برای نسل جدید: یک سریال کارآگاهی با ظاهری مدرن تر درباره کارآگاهان نوجوان در شهر کوچک و آرام والبی. دو فرزند وجود دارد، آنها از پدرسالار این ژانر - کال - کوچکتر هستند، اما آنها آژانس کارآگاهی خود "Lasse-Maia" را دارند - نه به افتخار سارق مشهور قرن 19، بلکه به نام صاحبان. لاسه و مایا هر چند وقت یکبار معلوم می‌شوند، اگر نگوییم باهوش‌تر، اما مطمئناً از بزرگسالان آگاه‌تر هستند - پارادوکس معروفی که اغلب توسط نویسندگان کودکان مورد سوء استفاده قرار می‌گیرد. فقط کودکان می توانند در فروشگاهی که جنایت در آن رخ داده شغلی پیدا کنند تا نکات و نکات کار را یاد بگیرند. فقط بچه ها می توانند به این واقعیت توجه کنند که یک مومیایی واقعی مصری بعید است که 5 میلیون کرون باج بگیرد. فقط بچه ها می دانند که چگونه نظم منطقی موقتاً مختل شده را به طور مؤثر بازگردانند و با هرج و مرج کنار بیایند. دقیقاً هرج و مرج؛ شیطان واقعی، که نویسندگان داستان های پلیسی "بزرگسال" سوئدی آن را بسیار دوست دارند، در اینجا کاملاً غایب است. کتاب های کوتاه - برای یک شب مطالعه؛ و شب خوبی داشته باشید همچنین مهم است که "Delos" در آن شیک به نظر برسد سال های گذشتهداستان هایی با کمیک برای نوجوانان - مجهز به طرح ها، نمودارهای خنده دار، الگوریتم ها و سایر نقاشی های مفید.

15. اولف استارک "دیکتاتور"

«دیستوپی برای کوچک‌ترها» در حاشیه‌نویسی به این معناست که این یک تقلید شوخ‌آمیز از چیزی است که به ندرت تقلید می‌شود: ترس جامعه از کلمه «توتالیتاریسم» و نگرانی از کوچک‌ترین نشانه‌هایی از دیکتاتوری سیاسی. تراژدی قرن بیستم در این متن کوچک و موزون تکرار می شود («سپس دیکتاتور روی زمین می نشیند، به درخت کاج تکیه می دهد. تصمیم گرفتن همه چیز برای همه سخت است.») متن آنقدرها هم یک مضحک نیست. ، بلکه یک اجرای کمیک به خوبی هماهنگ شده است. دیکتاتور در اینجا کودک کوچکی است که احساس می کند مرکز جهان در یک خانواده دوست داشتنی است - و حاکم عالی: بالاخره او باید تصمیم بگیرد (برای همه!)، چه کسی باید چه کاری انجام دهد، اطرافیانش چگونه باید او را راضی کنند. و چه زمانی جنگ بالش داشته باشیم و چه زمانی تماس تلفنی بگیریم جوک های عملی. کودکان در واقع ظالم هستند. و اگر چنین است، چرا در مورد مشکل حمایت از حقوق مدنی والدین - فقط تا حدی به عنوان شوخی - خیال پردازی نکنید. پس از همه، مانند مورد دیکتاتورهای "واقعی"، مردم نه تنها نفرت، بلکه عشق به حاکمان خودکامه را نیز توسعه می دهند. ابهام تلخ سیاسی این داستان ساده، سوراخ های بینی را قلقلک می دهد - و آن را به ادبیات واقعی تبدیل می کند.

110 سال پیش در چنین روزی هنریک ایبسن درگذشت. و ما برجسته ترین نویسندگان اسکاندیناوی و کتاب های آنها را به یاد می آوریم.

هنریک ایبسن، پیر گینت
ایبسن نمایشنامه نویس نروژی و بنیانگذار درام جدید اروپایی بود. یکی از معروف ترین نمایشنامه های او می باشد پیر گینت. شخصیت اصلیمی خواهد شهرت و موقعیتی را که پدر مست خود در جامعه از دست داده بازگرداند. با این حال، او مرتکب کار احمقانه ای می شود که در نتیجه مجبور می شود زادگاهش را ترک کند. او زمان زیادی را به سرگردانی می گذراند، در ایالات متحده برده برده بود، در بنادر مراکش معاملات مبهم انجام می داد، در صحرا سرگردان بود، یک رهبر بادیه نشین بود و حتی سعی می کرد دختر یکی از رهبران سابق را اغوا کند. و سفر خود را در دیوانخانه ای در قاهره به پایان رساند و امپراتور شد. و وقتی بالاخره به خود می آید، به خانه می رود، جایی که وسایلش در حراجی فروخته می شود، و خودش با کمک موضوعات نسبتاً عجیب سعی می کند بفهمد چه زمانی زندگی گذشتهخودش بود؟ حتی یکی وجود داشت؟ و بنابراین، هنگامی که پیر گینت کاملاً ناامید شده بود، در خانه قدیمی خود سولویگ را می بیند - دختری که او را قبل از پرواز از زادگاهش دوست داشت و گزارش می دهد که از آن زمان تاکنون اینجا منتظر او بوده است و او برای او باقی مانده است. خود او در تمام این سالها لارس سوبی کریستنسن، برادر ناتنی
این حماسه تلخ نروژی درباره سرنوشت سه زن با تجاوز به یک نوه دختری در اتاق زیر شیروانی آغاز می شود. و در طرح بعدی خیر کمی وجود خواهد داشت. در نتیجه خشونت، فرد متولد شد - عبوس و دور، که مدام ناپدید می شد و به دنبال چیزی می گشت. برادرش بارنوم مردی کوتاه قد با عقده های زیادی بود که از کودکی اش متنفر بود. مادربزرگ در گذشته زندگی می کرد و با امیدهایی که برای تحقق آنها مقدر نبود، مادربزرگ بیش از این عجیب بود و اثر رنج و اندوه برای همیشه در چهره مادر باقی ماند. به نظر می رسد که یک خانواده زیر یک سقف مشترک هستند، اما همه به عنوان یک گوشه نشین در دنیای پیچیده خود زندگی می کنند، جایی که هیچ کس تا آخرین روز به آنجا نمی رسد. سینگرید آندست، کریستین، دختر لاورانس
حماسه ای خانوادگی که در سال 1928 جایزه نوبل را برای نویسنده خود به ارمغان آورد. این سه گانه است که وقایع سال های 1310 تا 1349 را پوشش می دهد. Her کاراکتر اصلیشخصیت خیالی کریستین، دختر لاورانس، صاحب محترم و ثروتمند املاک Jörundgård در دره Gudbrandsdal است. قسمت اول در مورد دوران کودکی، نوجوانی و ازدواج این دختر است که پس از یک سری اتفاقات غم انگیز رخ داده است. در مرحله دوم، او معشوقه یک املاک بزرگ می شود، بچه ها را بزرگ می کند و پس از شرکت شوهرش در توطئه ای علیه پادشاه، تمام دارایی خود را از دست می دهد. و در سومی، خانواده اش گرفتار مشکلات مداوم می شوند، شوهرش می میرد، یکی پس از دیگری، پسرانش پس از او می روند. و کریستین خود، با نجات کودکی که در شرف قربانی شدن بود، به طاعون مبتلا می شود و می میرد، در محاصره همه فرزندان و عزیزانش که در هذیان در حال مرگ به او ظاهر می شدند. پیتر هگ، اسمیلا و حس برف او
اگر هنوز با مفاهیم لجن، خوک یخ یا یخ بسته آشنا نیستید، خانم اسمیلا شما را روشن می کند. چون این دختر حس فوق العاده ای نسبت به برف و هر چیزی که با آن مرتبط است دارد. روی یک تکه آب یخ زده ساده، او قادر به تشخیص اسرار است که باید برای همیشه از چشم انسان پنهان می ماند. و سپس شما با هم در یک سفر پرخطر به یخ شکن هسته ای، که در طی آن، در زیر غرش یکنواخت موتورها، از بیش از یک طوفان جان سالم به در خواهید برد و به طرز دردناکی سرد خواهید بود، در حالی که اسمیلا در حال تحقیق درباره قتل هیولایی یک پسر بچه است. و البته این برف اسکاندیناوی نیز تقریبا واقعی به نظر می رسد. کنوت هامسون، گرسنگی
این اولین رمانی بود که هامسون خلق کرد و شهرت اروپایی برای او به ارمغان آورد. اگرچه او در سال 1920 جایزه نوبل را برای این کتاب دریافت کرد شیره های زمین. قهرمان کتاب مرد جوانی است که نامش فاش نشده است. او برای روزنامه ها مقاله می نویسد و می خواهد کار کند، اما موضوعاتی که انتخاب می کند آنقدر خاص هستند که هیچکس آنها را نمی خواند. و پول به دست آمده فقط برای چند روز کافی است. او تمام دارایی های ناچیز خود را می فروشد و تمام روز در شهر پرسه می زند و با رفتار نامناسب خود از گرسنگی عابران را شوکه می کند. او دائماً توسط یک فانتزی وابسته به عشق شهوانی در مورد ایلالیالی زیبای ساکن در قلعه، که همه زنان را با او یکی می‌داند، تسخیر می‌شود. و وقتی کاملاً ناامید می شود، به طور اتفاقی در اسکله قرار می گیرد و می رود سفر طولانیدر یک کشتی روسی استیگ لارسون، سری هزاره
این دقیقا همان سه گانه ای است که قسمت اول آن نه چندان دور هیجان انگیز بود دختری با خال کوبی اژدها. دو مورد بعدی نامیده می شوند دختری که با آتش بازی می کردو دختری که قلعه ها را در هوا منفجر کرد. یک روز، در حالی که کشف یک پرونده پیچیده در مورد ناپدید شدن مرموزکه 40 سال پیش اتفاق افتاد، میکائیل بلومکویست، کارآگاه و روزنامه نگار با هکر لیزبث سالاندر - بانوی جوان دیگری که سرنوشت سختی دارد - ملاقات می کند. تحقیقاتی که آنها آغاز کرده اند به دنبال یک قاتل زنجیره ای می رسد. و برای مدت طولانی آنها خودشان سعی می کنند بفهمند که آیا غیر از رابطه جنسی چیز دیگری بین آنها وجود دارد یا خیر. جو نسبو، آدم برفی
یکی از کتاب های این مجموعه به کارآگاه خری حلا اختصاص دارد که در واقع باعث محبوبیت نویسنده شد. او برای پلیس اسلو کار می کند، از اعتیاد به الکل رنج می برد، مبارزه ای که با او کتاب به کتاب سرگردان است، و در عین حال پیچیده ترین پرونده های قاتلان زنجیره ای را بررسی می کند. که در آدم برفی ما در مورددر مورد چنین دیوانه ای او زنان را می کشد و در هر صحنه جنایت یک آدم برفی باقی می گذارد. هری با مطالعه تمام مواد آخرین موارد، به این نتیجه می رسد که همه قربانیان با اولین برف ناپدید می شوند. و این زنجیره جنایات وحشتناک به یک ربع قرن پیش باز می گردد. یوهان بورگن، لرد کوچک
این سه گانه داستان زندگی ویلفرد ساگن را روایت می کند که در آغاز قرن بیستم در خانواده ای ثروتمند بورژوا به دنیا آمد. در کتاب اول، او به صورت فرشته‌ای کوچک ظاهر می‌شود که اطرافیان او را بت می‌کنند، بی‌آنکه حتی به ریاکاری و دو رویی او پی ببرد. او بسیار باهوش است، بنابراین دوستی ندارد، به مدرسه علاقه ای ندارد و از خانه فرار می کند. با این حال، او در خارج از خانه پدر و مادرش به انواع مشکلات دچار می شود و تقریباً می میرد. قسمت دوم و سوم آبهای تاریکو حالا او نمی تواند ترک کنددر مورد وقایع بعدی در زندگی شخصیت اصلی و در عین حال نروژ در پس زمینه جنگ جهانی اول و سپس دوم صحبت خواهد کرد. یوهان تئورین، طوفان شبانه
ادبیات اسکاندیناوی به خاطر فضای تاریکش مشهور است، اما چیزی در آن وجود دارد که باعث می شود بارها و بارها به آن بازگردید. بنابراین، در یک جزیره شمالی دوردست، که توسط طوفان ها شسته شده است، مزرعه ای از کنده های چوبی ساخته شده است که پس از غرق شدن کشتی به ساحل رفته است، جایی که یک خانواده جوان برای زندگی نقل مکان می کنند. به زودی، تحت شرایط مرموز، دریای یخی کاترین را با خود می برد. شوهرش می داند که خانه پر از ارواح است و می ترسد آنها برای کریسمس بیایند، حتی اگر کت با آنها باشد. با این حال، این مرده نیست که باید از آن بترسد. سلما لاگرلوف، حلقه لوونسکیلد
و دوباره یک سه گانه از برنده جایزه جایزه نوبل 1909 به هر حال، سلما اولین زنی بود که آن را دریافت کرد. کتاب اول در مورد حلقه نفرین شده Levenskiold و بدبختی هایی است که این انگشتر برای صاحبانش به ارمغان آورد. دست به دست شد و به تدریج به املاک Levenskiold ختم شد که در آن روح مالک سابق، بارون پیر، همه ساکنان را شکنجه کرد و سعی کرد آن را به آرامگاه خود بازگرداند. اتفاقی که خیلی زود به لطف فکر سریع یکی از کارگران رخ داد. در قسمت دوم، نفرین خانوادگی همچنان وارثان را آزار می دهد، در نتیجه تنها همسر یکی از آنها که فامیل خونی نیست، تا ابد با خوشبختی زندگی خواهد کرد. و از سومین با سرنوشت سخت زن آنا سورد آشنا می شویم که پر از امید ازدواج کرد. و در پایان او خود را معشوقه خانه ای معمولی یافت ، جایی که سرنوشت او برای نقش یک خدمتکار مادام العمر بود.

کدام یک از ما با مجموعه معروف "قصه های پریان نویسندگان اسکاندیناوی" یا کارتون در مورد کارلسون بزرگ نشد؟ سوئد شاید مشهورترین نویسندگان کودک جهان را به ما داده است - سلما لاگرلوف، السا بسکوو، ماریا گریپ و البته آسترید لیندگرن. نویسندگان مدرن سوئدی نیز نسبت به پیشینیان خود کم نیستند: آثار اولف استارک، آنیکا ثور و مونی نیلسون در سراسر جهان محبوب هستند. بیشترین خوانندگان جواندیوانه "پتسون و فایندوس" اثر سون نوردکویست.

همراه با Visit Sweden، پیشنهاد می کنیم مسیرهای شخصیت های معروف کتاب کودک را دنبال کنید.

بر اساس مکان های آسترید لیندگرن

لیندگرن در طول زندگی خود موفق به خلق حدود 80 اثر شد که بسیاری از آنها در روسیه شناخته شده و محبوب هستند.
آسترید در سال 2002 با زندگی طولانی درگذشت، اما تنها یک سال پیش، در 15 نوامبر 2015، آپارتمان او در مرکز استکهلم در دسترس بازدیدکنندگان قرار گرفت. آپارتمان مشرف به پارک واسا در طبقه دوم ساختمان در دالاگاتان 46 واقع شده است. اینجا جایی است که پپی لانگ جوراب، کارلسون و دیگر قهرمانان لیندگرن که در سراسر جهان غوغا می کردند متولد شدند.

اما با وجود این واقعیت که آسترید لیندگرن یک نویسنده کودکان بود، فقط از ۱۵ سالگی می توانید به آپارتمان او بروید. واقعیت این است که وارثان می خواهند فضا را همانطور که در طول زندگی نویسنده بود حفظ کنند و بیشتر موزه های کودکان در استکهلم تعاملی هستند و به شما امکان می دهند هر چیزی را که کودک می تواند به آن برسد را لمس کنید. علاوه بر این، رسیدن به آنجا چندان آسان نیست: تورها توسط اعضای انجمن آسترید لیندگرن به صورت داوطلبانه هدایت می شوند و بازدیدهای زیادی وجود ندارد، بنابراین ارزش رزرو از قبل را دارد.

آپارتمان آسترید لیندگرن

وب سایت رسمی: انجمن آسترید لیندگرن
آدرس: دالاگاتان 46
قیمت: 150 کرون (تقریباً 15 یورو)
مدت زمان تور: حدود 30 دقیقه

قدم زدن با کارلسون

این خیابان که از بچگی شنیده ایم کجاست؟ لیندگرن در اینجا می نویسد:
«کارلسون خیلی نزدیک به خانه من، در طرف دیگر پارک، که زیر پنجره‌های من است، زندگی می‌کند. این خیابان Vulkanusgatan، 12 است. زندگی من از آنجا شروع شد زندگی خانوادگی. و وقتی شروع کردم به نوشتن درباره او، فقط به سقف خانه ای فکر می کردم که من و شوهرم به عنوان تازه عروس در آن زندگی می کردیم. بالاتر از ما، در طبقه بالا، یک بالکن وجود داشت - اولین بار آنجا بود که آن را دیدم. الان هم هر وقت بخواهد پرواز می کند تا من را ببیند و ما در مورد این و آن صحبت می کنیم.

هنوز از کارتون "بچه و کارلسون (1968)"

افسوس، خانه کارلسون در خیابان Vulkanusgatan وجود ندارد - توسط گردشگران روسی تأیید شده است. اما هنوز هم می توانید در جایی در همسایگی با یک فرد نسبتاً خوب در اوج زندگی خود روی پشت بام های استکهلم قدم بزنید: در گذشته نه چندان دور، سازمان دهندگان مبتکر گشت و گذار در جزیره شوالیه ها گردش می کردند. حدود نیم ساعت پیاده روی از مکانی که در کتاب ذکر شده است. منظره از آنجا بسیار جالب تر خواهد بود.

در ارتفاع 43 متری ساختمان قدیمی پارلمان در قسمت تاریخی شهر، تقریباً 1.5 ساعت می توانید مناظر استکهلم را تماشا کنید. تجهیزات ویژه و دستورالعمل های ایمنی در اختیار شما قرار خواهد گرفت.

از پشت بام ها به ریدارهولمن سفر کنید

از پشت بام ها به ریدارهولمن سفر کنید

وب سایت رسمی: takvandring.com
آدرس: Norra Riddarholmen 5, Stockholm
قیمت: 595 کرون
مدت زمان تور: حدود 80 دقیقه
اجرا به چندین زبان از جمله انگلیسی و روسی

قلب کتاب سوئد - موزه جینیباکن

یکی از مهم‌ترین موزه‌های کتاب کودک در جهان، بیست سال است که افتتاح شده است. البته، در درجه اول به میراث آسترید لیندگرن اختصاص دارد، اما به اصرار خود او شامل قهرمانان ادبی و سایر نویسندگان اسکاندیناویایی می شود. همچنین در بخش تاریخی شهر در جزیره Djurgården، در کنار موزه کشتی Vasa و بزرگترین موزه مردم نگاری در فضای باز جهان در پارک Skansen واقع شده است. اگر موزه‌ها برای شما و فرزندتان کافی نیستند، می‌توانید موزه نوردیک را نیز در همین نزدیکی پیدا کنید.

Unibakken نامی است که نویسنده برای قهرمان خود Madiken از کتابی به همین نام ابداع کرده است. درون یک ساختمان به ظاهر کوچک، یک ساختمان بزرگ دنیای کودک: ابتدا با قطار از کنار نقاشی های خیره کننده از کتاب های آسترید لیندگرن بر اساس تصاویر بیورن برگ (به یاد دارید که امیل چگونه آیدا کوچک را از میله پرچم بلند می کند؟) و (او اغلب کتاب های لیندگرن را طراحی می کرد، اما در روسیه فقط از مجموعه کوچکی شناخته شده است) عبور می کنید. از اشعار "معشوق همه - شما!").

موزه جونیباکن

موزه جونیباکن

این سفر با داستانی در مورد شخصیت های آن از خود آسترید لیندگرن همراه خواهد بود - صدا به 12 زبان از جمله روسی ضبط شده است (آسترید خودش سوئدی می خواند، اما شما فقط یک بار می توانید با بلیط ورودی سوار قطار شوید: یک بار دیگر برای یک بلیط اضافی). 20 تاج). متن "سوار پریان" آخرین چیزی بود که آسترید لیندگرن در زندگی خود نوشت. اتفاقا خود مدیر موزه تقریبا هر روز سوار این قطار می شود.

قطار شما را به میدان افسانه می‌برد، جایی که مهمانان خانه آبی و قرمز همسایه‌های فنلاندی مومینس، کارگاه پیرمرد پتسون و گربه‌اش فیندوس، موتورسیکلت مول مک - یک فرد ماهر، گاو کنجکاو را خواهند دید. ماما مو، پرتقال غول پیکر السا بسکو، و خیلی چیزهای دیگر.

یک سالن جداگانه برای اجراها در نظر گرفته شده است - در اینجا یک ویلای دو طبقه "مرغ" را خواهید دید که بزرگسالان نیز می توانند با لذت از آن بالا بروند، اسب وفادار معروف پیپی - اسبی پوشیده از داپل، و منظره ای زیبا از کانال نیبرویکن در پنجره های کف تا سقف
همه نمایشگاه های اینجا دائمی نیستند - شاید در بازدید بعدی خود با شخصیت های جدیدی از کتاب های کودکان آشنا شوید.

کافه جونی باکن

موزه جونیباکن

پس از گشت و گذار در موزه، در کافه جونی‌باکن که کوفته‌های سنتی سوئدی و نان‌های دارچینی، و همچنین گزینه‌های بدون گلوتن، کازئین و گیاه‌خواری را ارائه می‌دهد، سرحال باشید.

جلد کتاب «ما همه اهل بولربی هستیم»

برای یک عاشق واقعی کتاب غیرممکن است که بزرگترین اتاق بازی کودکان سوئد را نادیده بگیرد. کتابفروشیهمه چیز آنجاست: بهترین کتاب هابر زبانهای مختلف(و به زبان روسی)، لباس شخصیت، تقویم، اسباب بازی، پوستر. رفتن با دست خالی سخت خواهد بود.
برای خداحافظی با این مکان زیبا می توانید با بنای یادبود این نویسنده معروف که در کنار جونیباکن نیز قرار دارد، عکس بگیرید.

وب سایت رسمی: junibacken.se
آدرس: Junibacken Galärvarvsvägen 8، استکهلم
قیمت: کودکان زیر 2 سال - رایگان، کودکان 2 تا 15 سال - 139 کرون، بزرگسالان - 159 کرون
ساعات کاری: روزانه، 10:00-18:00 (ژوئیه تا 16 اوت)، 10:00-17:00 (17 اوت تا دسامبر و آوریل - ژوئن)؛ از ژانویه تا مارس موزه تعطیل است

ما همه اهل ویمربی هستیم

برای غوطه وری کامل در دنیای آسترید لیندگرن، راحت به Vimmerby بروید که حدود 300 کیلومتر با استکهلم فاصله دارد. با قطار می توانید در عرض 3.5 ساعت به آنجا برسید. چرا آنجا؟ با وجود این واقعیت که تقریبا تمام من زندگی بزرگسالیلیندگرن در استکهلم زندگی می‌کرد و بسیاری از کتاب‌های او بر اساس خاطرات گرم دوران کودکی‌اش بود که نویسنده در مزرعه‌ای در ویمربی در استان اسمالند گذراند.

بنای یادبود آسترید لیندگرن

به هر حال ، بنیانگذار کنسرت IKEA اینگوار کامپراد و خواننده اصلی گروه ABBA Agneta Fältskog در اسمالند متولد شدند (و همخوان "Bullerby" از سوئدی به عنوان "دهکده پر سر و صدا" ترجمه شده است).

خانه دوران کودکی لیندگرن

در اینجا، در ویمربی، جایی که نویسنده دوران کودکی خود را گذرانده است، خانه او حفظ شده است و از سال 2007 به روی عموم باز است. در کنار آن اکنون مقر میراث آسترید لیندگرن در املاک Näs است. در آنجا نه تنها می توانید به خانه دوران کودکی آسترید نگاه کنید، بلکه می توانید از باغ زیبا لذت ببرید و در رستوران غذا بخورید.

خانه دوران کودکی لیندگرن. تصویر توسط ایلان ویکلند

خانه دوران کودکی آسترید لیندگرن

وب سایت رسمی: astridlindgresnas.se
آدرس: Prästgårdsgatan 24 S-598 36 Vimmerby
ورودی: بزرگسالان - 170 کرون، بازنشستگان - 150 کرون، دانش آموزان - 140 کرون، کودکان 0-15 ساله - ورودی رایگان

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

برای کودکان در Vimmerby یک بهشت ​​واقعی وجود دارد - یک پارک سرگرمی کامل از قهرمانان "دنیای آسترید لیندگرن" که از سال 1981 وجود دارد.

در اینجا یک شهر کوچک با خیابان ها و فانوس ها، مانند 100 سال پیش، یک باغ وحش کوچک (حیوانات زیادی در آثار لیندگرن وجود دارد) و چندین جاذبه (در اینجا می توانید از بام های کارلسون نیز بالا بروید) پیدا خواهید کرد. ویلای «مرغ» و یک تئاتر بزرگ، منطقه ای روباز که در آن آثار لیندگرن به طور مداوم نمایش داده می شود.

پارک کودکان در طول فصل گرم از اواسط ماه مه تا پایان آگوست باز است و در تعطیلات آخر هفته از سپتامبر تا نوامبر باز است. و کسانی که از راه دور سفر می کنند می توانند در مهمان خانه های دنج اقامت کنند.

دفتر مرکزی میراث آسترید لیندگرن

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

پارک "دنیای آسترید لیندگرن"

وب سایت رسمی: alv.se
آدرس: Vimmerby، Småland، سوئد
قیمت: کودکان زیر 2 سال - رایگان، کودکان 3 تا 12 سال - 185 کرون، بزرگسالان - 260 کرون، بازنشستگان 65+ - 155 کرون. پاییز: کودکان - 95 کرون، بزرگسالان از 15 سال - 155 کرون
نحوه رسیدن به آنجا: به عنوان مثال، با قطار: استکهلم - ویمربی، با یک تغییر در لینکوپینگ، زمان سفر - 3.5 ساعت، هزینه تقریبی - 85 یورو

مکان های کارآگاهی در سوئد

اما فقط در استکهلم و ویمربی نیست که قهرمانان لیندگرن با هم ملاقات می کنند. به عنوان مثال، کارآگاه معروف Kalle Blumkvist و دوستان وفادارش در شهر Lilkoping زندگی می کردند که در 290 کیلومتری جنوب غربی استکهلم و 110 کیلومتری شمال شرقی گوتنبرگ قرار دارد. می توان نقشه ای از مسیرهای قهرمان تهیه کرد، همانطور که ناشران مدرن داستان های پلیسی کودکان توسط دوقلوهای پترینی بر اساس کتاب های مورتن ساندن انجام دادند - افسوس که به روسی ترجمه نشده است. به دنبال ماجراهای آنها در 20 جلد، سه مسیر وجود دارد: در استکهلم، لوند، جایی که خود نویسنده در آنجا بزرگ شد، و در اوسترلن.

به هر حال، یان اولوف اکهلم، که عمدتاً برای توتا کارلسون و لودویک چهاردهم شناخته می شود، برای مدت طولانی فقط در ژانر پلیسی کار کرد و در سال 1975 به عنوان رئیس آکادمی کارآگاه سوئد انتخاب شد.

و طرفداران سه گانه پلیسی تاریک "هزاره" ساخته استیگ لارسون، و همچنین اقتباس تحسین شده هالیوودی آن توسط دیوید فینچر با دنیل کریگ در نقش رهبریمی توانید به یک سفر ادبی به جزیره سودرمالم بروید تا خانه میکائیل بلومکویست را ببینید، از کافه های ذکر شده در «دختری با خالکوبی اژدها» دیدن کنید و البته به هکر غیررسمی لیزبت سالاندر که در آپارتمانش است نگاه کنید. در، به هر حال، یک علامت V. Kulla وجود دارد، یعنی "ویلا چیکن".

خانه شخصیت اصلی میکائیل بلومکویست

برای کسانی که می‌خواهند به تنهایی در مکان‌های لارسون قدم بزنند، موزه استکهلم یک «نقشه هزاره» با مصور دقیق منتشر کرده است. تقریباً در هر کیوسک شهری می توانید آن را به قیمت 40 کرون خریداری کنید. حتی نقشه هایی به زبان روسی در فرودگاه و موزه وجود دارد.

می توانید یک تور دو ساعته را در موزه رزرو کنید: stadsmuseum.stockholm.se
هزینه اولیه: 150 یورو

به روستا به پدربزرگ پتسون

ما و والدینمان با لیندگرن بزرگ شدیم، اما شخصیت‌های اصلی کتاب‌های مدرن کودکان در سوئد را می‌توان کشاورز پتسون و بچه گربه بی‌قرارش فیندوس با شلوار سبز معروف نامید. یک سری کتاب در مورد آنها توسط Sven Nordqvist نوشته شده است، که همچنین تصاویر دقیقی را ترسیم می کند که می توان ساعت ها به آنها نگاه کرد. در مجموع، جهان بیش از دوازده داستان می داند که در طول 10 سال گذشته عاشق خوانندگان روسی شده است. کارتون بر اساس کتاب ساخته می شود، نمایشنامه به صحنه می رود، آشپزی و کاردستی انجام می شود.

سون نوردکویست اخیراً هفتادمین سالگرد تولد خود را جشن گرفت، سالانه جوایز معتبر کتاب دریافت می‌کند و فعالانه در ایجاد فضای تعاملی پتسون و فایندوس، مانند لیندگرن، شرکت می‌کند.

قهرمانان علاوه بر خود خانه پتسون در جونیباکن، عمارت کوچکی نیز در مزرعه ای در جولیتا دارند که بخشی از مجموعه میراث موزه نوردیک است. نوردکویست به تزئین خانه شخصیتش کمک کرد - او برای اتاق نشیمن و کارگاه صنایع دستی پتسون مبلمان ساخت.

درست است، شما نمی توانید کریسمس را در خانه پتسون جشن بگیرید - می توانید قهرمانان را عمدتاً در دوره گرم تابستان از 13 ژوئن تا 14 آگوست بگیرید، اما در این زمان مطمئناً می توانید پنکیک های امضا شده همراه با والس وینی را بچشید. جوجه ها و به دنبال موکل های مرموز باشید.

خانه پتسون در جونیباکن

خانه پتسون در جونیباکن

خانه پتسون در جونیباکن

وب سایت رسمی: nordiskamuseet.se
قیمت: بزرگسالان - 100 کرون، کودکان/نوجوانان 0-18 سال - 20 کرون (از 13 ژوئن تا 14 آگوست، در روزهای دیگر رایگان)
چگونه به آنجا برویم: جولیتا در دریاچه اولیارن، در 25 کیلومتری شمال غربی کاترینهولم سودرمالند واقع شده است.

جزیره ای در دریا و اسکری های گوتنبرگ

یکی دیگر از نویسندگان برجسته سوئد، آنیکا ثور است که چهار گانه او درباره دختران پناهنده استفی و نلی که در طول جنگ جهانی دوم توسط سوئد بی طرف از قتل عام یهودیان پناه گرفته و نجات یافته بودند، گنجانده شد. برنامه آموزشی مدرسهسوئد.
آنیکا ثور در گوتنبرگ به دنیا آمد و بزرگ شد، و علیرغم این واقعیت که اکنون در استکهلم زندگی می کند، قهرمانان کتاب هایش در کنار دریا به سر می برند. دهکده ی ماهی گیرینزدیکتر به گوتنبرگ در کتاب اینگونه توضیح داده شده است:

کشتی بخار در یک اسکله چوبی توقف کرد. در امتداد ساحل ردیف های نقاشی شده ایستاده بود رنگ سفیدلنج های ماهیگیری با دکل های کم و پهلوهای متورم. در امتداد اسکله قایق های قرمز و خاکستری رو به دریا وجود داشت. پشت سر آنها خانه های کم ارتفاعی دیده می شد که با رنگ های روشن رنگ آمیزی شده بودند. به نظر می رسید خانه ها درست روی صخره ها ساخته شده بودند. دریای بی‌پایان خاکستری سربی در مقابلشان گسترده بود. ابرهای تیره شبیه سقف بالای کف دریا بودند. صخره های قهوه ای در اسکری ها از سطح آب بیرون زده بودند. امواج به آنها برخورد کردند و تکه های کف سفید را پراکنده کردند. از دور بادبان قرمز تیره ای ظاهر شد که از آب به آسمان می رسید. پشت سر او افق مانند یک نوار روشن نمایان بود..

اسکری ها مجمع الجزایری هستند که از جزایر سنگی زیادی تشکیل شده اند. برخی از آنها فقط با قله های خود به بیرون از آب نگاه می کنند، برخی دیگر آنقدر بزرگ هستند که دهکده های کوچک ماهیگیری روی آنها قرار دارد. مستقیماً از مرکز شهر از بندر لیلا بومن، کشتی ها برای پیاده روی در امتداد اسکری ها حرکت می کنند. به طور معمول چنین سفری حدود سه ساعت طول می کشد. گوتنبرگ در دهانه رودخانه گوتا قرار دارد، اما رسیدن به سواحل دریا دشوار نیست: با حمل و نقل عمومی تنها در 20 دقیقه می توانید به هر یک از آنها برسید. سوار تراموا شماره 11 شوید و در پایانه سالتولمن پیاده شوید، جایی که یک ساحل خوش‌منظره معمولاً اسکاندیناوی را در اسکری‌ها خواهید دید. قایق ها نیز از سالتولمن به سمت جزایر حرکت می کنند.

پذیرش رایگان
وب سایت: sv.wikipedia.org/wiki/Slottsskogen آدرس: DOVHJORTSSTIGEN 10 413 11 گوتنبرگ، سوئد

در جنوب سوئد با غازهای وحشی

اگر قصد یک سفر بزرگ در سراسر سوئد را دارید، می توانید از مکان های سلما لاگرلوف و نیلز با غازهای وحشی دیدن کنید، زیرا این کتاب در ابتدا به عنوان یک کتاب درسی جذاب در مورد جغرافیای سوئد برای دانش آموزان دبستانی در نظر گرفته شده است. اما "نیلز" به ندرت به زبان روسی بدون اختصار منتشر می شود و اغلب جزئیات جغرافیایی حومه سوئد را حذف می کند. و با این حال، این مانع از بازدید شما از شهری نمی شود که سفر دانش آموز تنبل و فقیر معروف نیلز آغاز می شود - این کارلسرونا در جنوب سوئد است.

در آنجا می توانید به راحتی با شخصیت های فصل "برنز و چوب" آشنا شوید که نمونه های اولیه واقعی دارند. "برنز" - بنای یادبود پادشاه چارلز یازدهم:

«...نیلز به اطراف نگاه کرد. در این ساعت آخر، به جز مجسمه برنزی که بر روی یک پایه سنگی بلند ایستاده بود، حتی یک نفر در میدان نبود. نیلز که دور کابینت می چرخید فکر کرد: «چه کسی می تواند باشد؟» برنز بسیار مهم به نظر می رسید - یک لباس مجلسی بلند، کفش های سگک دار، و یک کلاه خمیده روی سرش. یک پایش را جلو انداخت، انگار می خواست از روی پایه پایین بیاید، و در دستش یک چوب ضخیم گرفته بود. اگر از برنز ساخته نمی شد، احتمالاً او مدت ها پیش از این چوب استفاده می کرد. روی صورتش نوشته بود که هیچ کس را ناامید نمی کند: دماغش قلاب شده بود، ابروهایش درهم بود، لب هایش جمع شده بود...»

"چوبی" - مجسمه ای از Mate Hindiksson Rosenbom:

«...این مرد از سر تا پا از چوب ساخته شده بود. و ریش چوبی و دماغ چوبی و چشمان چوبی داشت. مرد چوبی یک کلاه چوبی بر سر داشت، یک ژاکت چوبی که با کمربند چوبی بر شانه هایش بسته شده بود و جوراب های چوبی و کفش های چوبی به پاهایش بود. مرد چوبی یک گونه اش قرمز و دیگری خاکستری بود. این به این دلیل است که رنگ روی یک گونه پوست کنده شده بود، اما همچنان روی گونه دیگر چسبیده بود. یک تخته چوبی به سینه چوبی او آویزان بود. با حروف زیبا و تزئین شده با حلقه های مختلف روی آن نوشته شده بود: «رهگذر!» من متواضعانه در راه شما ایستاده ام. یک سکه در یک لیوان قرار دهید - و در بهشت ​​خواهید بود! "درویانی در دست چپ خود یک لیوان بزرگ - همچنین چوبی..."

بنای یادبود پادشاه چارلز یازدهم

مجسمه ای از Mate Hindiksson Rosenbom

مجسمه از چوب ساخته شده است، همچنین یک قلک وجود دارد - زیر کلاه است.
چندی پیش، یک بنای یادبود کوچک برای نیلز ساخته شد - به نظر می رسد کتاب لاگرلوف روی یک پایه قرار دارد که او در حال تمام شدن است، و ارتفاع این شکل تنها حدود 10 سانتی متر است.

لاگرلوف خود در املاک موربک در ورملند بزرگ شد. او ملک را به دلیل ورشکستگی از دست داد، اما به لطف هزینه جایزه نوبل (اولین باری که به یک زن اعطا شد) خانه خانوادگی را پس گرفت و تا پایان عمر در آنجا زندگی کرد. اکنون ویلای او برای بازدیدکنندگان باز است (در میان نمایشگاه‌ها می‌توانید نقشه سفر نیلز با غازهای وحشی را بیابید).

در کافه می توانید از کیک های خانگی و آب میوه مزرعه Lagerlöf لذت ببرید و همچنین می توانید آثار لاگرلوف را در کتابفروشی Morback خریداری کنید. با این حال، شما فقط می توانید به عنوان بخشی از یک گروه از املاک بازدید کنید.

آدرس: مرباکا 42
قیمت: بزرگسالان - 125 CZK، کودکان (5-15 ساله) - 50 CZK، دانش آموزان - 105 CZK، خانواده (2 بزرگسال + 2 کودک) - 300 CZK، گروه ها (هر نفر) - 90 CZK.

املاک ساما لاگرلوف در ورملند

طبیعت سوئد را می توان برای مدت طولانی با استفاده از اطلس های درخشان در مورد درختان، انواع توت ها، قارچ ها و گل ها که توسط نویسنده برجسته دیگر سوئدی - Stefan Kasta نوشته شده است، مطالعه کرد. مورچه سوفی به عنوان راهنمای دنیای فلور عمل می کند. و کتاب "در تمام طول سال" توسط لنا اندرسون و اولف سودبرگ به پاسخگویی به هزار سوال کودک در مورد حیوانات و گیاهان سوئد کمک می کند ، راهنمای آن دختر مایا با عینک های گرد خنده دار خواهد بود - قطعا عروسک او را در آن خواهید یافت. جونی باکن.

در مطالب، ما نانگیلا را که در آثار لیندگرن ذکر شده است، جایی که برادران شیردل می‌روند، کشور دوردستی که Bosse-Mio فرار کرد و سرزمین‌های جنگلی Ronya the Robber را پوشش ندادیم، اما شما فقط در رویاهای خود می‌توانید به آنجا برسید. علاوه بر این، این کشورها بسیار مبهم به سوئد شباهت دارند.