لیتوانی روی نقشه چه کسی مرز دارد. نقشه لیتوانی به زبان روسی. نقشه فیزیکی دقیق لیتوانی با شهرها، جاده ها و فرودگاه


لیتوانی بزرگترین ایالت از نظر مساحت و جمعیت است که در ساحل شرقی دریای بالتیک واقع شده است. همسایه آن لتونی در شمال، منطقه کالینینگراد روسیه و لهستان در جنوب غربی و بلاروس در جنوب شرقی است.

لیتوانی در نقشه جهان


بیشتر قلمرو لیتوانی متعلق به نوع دشت است و آثاری از یخبندان باستانی را در خود حفظ کرده است. بلندترین نقطه کشور تپه جوزاپین است که ارتفاع آن از سطح دریا 294 متر است.
758 رودخانه در ایالت جریان دارد که بزرگترین آنها Viliya و Neman هستند. در مورد دریاچه ها، حدود سه هزار مورد از آنها در لیتوانی وجود دارد که بزرگترین آنها در مرز سه کشور - لتونی، بلاروس و لیتوانی قرار دارد و Druksiai نام دارد.
آب و هوا در اینجا کاملاً متغیر است و ویژگی انتقالی از نوع دریایی به قاره ای دارد. زمستان ها، به عنوان یک قاعده، خیلی سرد نیست: میانگین دما در حدود -4.5...-50 درجه سانتیگراد است. تابستان خنک و آفتابی است؛ دماسنج در ماه جولای اغلب در +170 درجه سانتیگراد متوقف می شود.
لیتوانی از نظر جغرافیایی به 10 شهرستان تقسیم شده است که به نوبه خود شهرداری های 9 شهر مختلف و 43 ناحیه را تشکیل می دهند. در کل 3 دسته در کشور وجود دارد شهرک ها: شهرها، قصبه ها (شهرک ها) و روستاها. بزرگترین شهرها عبارتند از: ویلنیوس، کاوناس، کلایپدا، سیائولیای و پنوزیس.

نقشه لیتوانی به زبان روسی


پایتخت لیتوانی ویلنیوس است. این شهر باستانی چیزهای زیادی را حفظ کرده است آثار تاریخیکه تحت حمایت دائمی یونسکو قرار گرفت. از معروف ترین جاذبه های محلی می توان به موارد زیر اشاره کرد: آرسنال قدیمی، خرابه های قلعه قدیمی، میدان گدیمیناس، سنگر توپخانه، آرسنال جدید، تالار شهر، کاخ ورکیای. از نظر تعداد کلیساها، ویلنیوس یکی از اولین مکان ها را در کل منطقه بالتیک به خود اختصاص داده است که بیشترین سهم را در میان آنها کلیساهای کاتولیک به خود اختصاص داده اند.
سرمایه باستانیلیتوانی تراکای است، جایی که می توانید یکی از تسخیرناپذیرترین قلعه های اروپایی را ببینید که تا به امروز کاملاً حفظ شده است. جاذبه های طبیعی این شهر منظره یخبندان بی نظیر و ذخیره گاه ملی تاریخی و فرهنگی است که مساحت آن 8200 هکتار است.
شهر کاوناس دومین شهر بزرگ در لیتوانی است. از جاذبه های گردشگری آن می توان به مکان های معماری مانند خانه گوتیک پرکوناس، قلعه کاوناس، کاخ شاهزاده های ماسالا و تالار شهر اشاره کرد. تعداد موزه های شهر به چندین ده می رسد، بزرگترین نمایشگاه ها در موزه هوانوردی، موزه پزشکی و داروسازی، موزه جانورشناسی، موزه اصلی شیاطین و موزه ورزش ارائه شده است.
کلایپدا بندری بدون یخ است که در سواحل تالاب کورونیان واقع شده است. در نتیجه جنگ جهانی دوم، این شهر به شدت آسیب دید، اما مورخان و باستان شناسان موفق شدند تا حدودی قلعه را در گودال کورونی، محله انبارهای سنگی باستانی، ساختمان حاکم و تئاتر بازسازی کنند.
منحصر بفرد دنیای طبیعیبه عنوان پایه ای برای ایجاد چندین ذخیره گاه طبیعی در لیتوانی عمل کرد که بزرگترین و پربازدیدترین آنها چاپکلیایی، کامانوس و ژووینتاس هستند. مواد عکس استفاده شده از ویکی‌مدیا © Foto، Wikimedia Commons

لیتوانی در کجای نقشه جهان قرار دارد. نقشه دقیق لیتوانی به زبان روسی آنلاین. نقشه ماهواره ای لیتوانی با شهرها و استراحتگاه ها، جاده ها، خیابان ها و خانه ها. لیتوانی در نقشه جهان یک کشور اروپای شرقی است که پایتخت آن ویلنیوس است. بخش غربی کشور توسط دریای بالتیک شسته می شود.

نقشه تفصیلی لیتوانی به زبان روسی با شهرها:

نقشه شهرهای لیتوانی:

لیتوانی - ویکی پدیا

جمعیت لیتوانی: 2,826,534 نفر (2017)
پایتخت لیتوانی:شهر ویلنیوس
بزرگترین شهرهای لیتوانی:ویلنیوس، کلایپدا، کاوناس.
کد تلفن لیتوانی: 370
دامنه ملی لیتوانی: lt، .eu

نقشه شهرهای لیتوانی.

دیدنی های لیتوانی:

آنچه در لیتوانی باید دید: شهر قدیمیویلنیوس، قلعه تراکای، نرینگا، برج گدیمیناس، پارک ملی کورونیان اسپیت، معبد سنت آن و کلیسای برناردین، قلعه کاوناس، پارک و موزه کهربا در پالانگا، آوکستایتسکی پارک ملیکوچه Laisves، تپه صلیب ها، کرناو، کلیسای جامع سنت استانیسلاوس، بخش قدیمی کاوناس، پارک اروپا، قلعه نهم قلعه کوونو، شهر دروسکینیکای، دروازه شارپ، کوه جادوگران، کاخ دوک های بزرگ لیتوانی، قدیمی شهر کلایپدا، پارک ملی Dzukija، موزه قوم نگاری Rumšiškės، کلیسای سنت گرترود در کاوناس، موزه ساعت در کلایپدا، موزه شیاطین در کاوناس، کاخ ریاست جمهوری در ویلنیوس، باغ وحش در کاوناس، باغ گیاه شناسی در پالانگا.

آب و هوای لیتوانی:بیشتر مناطق این کشور دارای آب و هوای معتدل است که چهار فصل را متمایز می کند. در ساحل غربی آب و هوای معتدل دریایی وجود دارد. علیرغم این واقعیت که تمام فصول در لیتوانی به وضوح تعریف شده است، به دلیل نفوذ بالتیک، در زمستان یخبندان و در تابستان گرمای شدید وجود ندارد. میانگین دما در ماه جولای +22 درجه سانتیگراد است. در زمستان دماسنج به زیر 9- درجه سانتیگراد نمی رسد.

نقش برجسته لیتوانیتپه های ماسه ای عمدتاً مسطح، در مکان هایی تپه ای، منطقه وسیعی را اشغال می کنند. در لیتوانی برای طبیعت منحصر به فرد خود ارزش زیادی قائل هستند و از هر راه ممکن برای حفظ این ثروت تلاش می کنند. از همین رو لیتوانیکشور پارک های ملی است. بزرگترین و معروف ترین آنها پارک ملی کورسک اسپیت، پارک ملی Dzukinsky، قدیمی ترین پارک ملی لیتوانی - Aukstatii و پارک تاریخی و فرهنگی، افتخار لیتوانی - Trakai است. این پارک همچنین شامل دریاچه های تراکای است که حدود 60 عدد از آنها وجود دارد.

اکثریت سفر به لیتوانیاختصاص به معرفی تاریخ و دیدنی ها بزرگترین شهرها. به ویژه پایتخت لیتوانی - ویلنیوس که در سال 1323 تأسیس شد، قابل توجه است. خیابان های آن هنوز جذابیت قرون وسطی را حفظ کرده اند و بر روی تپه قلعه می توانید خرابه های برج گدیمیناس را ببینید.

دومین شهر بزرگ است کاوناس- مرکز فرهنگی و خلاقیتی که در آن هنرمندان، شاعران و نویسندگان شاهکارهای خود را خلق کردند. بیشتر آثار آنها و همچنین اطلاعاتی در مورد نویسندگان و تاریخ شهر را می توان در موزه های کاوناس یافت. کاوناس علاوه بر موزه ها دارای تالار شهر و قلعه کاوناس نیز می باشد.

در تابستان لیتوانیدر حال تبدیل شدن به یک مقصد ساحلی محبوب است. یک استراحتگاه بسیار معروف و دوستدار محیط زیست در لیتوانی Neringa است. گردشگران نه تنها برای استراحت، بلکه برای درمان و پیشگیری از بیماری های مختلف به اینجا می آیند. استراحتگاه هایی مانند Palanga و Klaipeda با سواحل شنی تمیز نیز شناخته شده هستند.

نقشه لیتوانی از ماهواره. نقشه ماهواره ای لیتوانی را به صورت آنلاین و در زمان واقعی کاوش کنید. نقشه تفصیلی لیتوانی بر اساس تصاویر ماهواره ای ایجاد شده است کیفیت بالا. تا حد ممکن نزدیک نقشه ماهواره ایلیتوانی به شما امکان می دهد تا خیابان ها، خانه های فردی و جاذبه های لیتوانی را با جزئیات مطالعه کنید. نقشه لیتوانی از ماهواره را می توان به راحتی به حالت نقشه معمولی (نمودار) تغییر داد.

لیتوانییک کشور اروپای شرقی است که سواحل آن توسط دریای بالتیک شسته می شود. پایتخت لیتوانی ویلنیوس است. زبان رسمیاکثر مردم به زبان لیتوانیایی صحبت می کنند، اما تقریباً همه به زبان روسی و انگلیسی صحبت می کنند.

لیتوانی کشوری ثروتمند است میراث تاریخی. بهتر است آشنایی با این کشور را از پایتخت که شهری بسیار باستانی است شروع کنید. مرکز تاریخی قدیمی ویلنیوس هنوز جذابیت قرون وسطایی خود را حفظ کرده است. همچنین در ویلنیوس بناهای تاریخی مانند برج گدیمیناس، کلیسای جامع، تالار شهر و غیره وجود دارد. اما میراث واقعی لیتوانی قلعه تراکای است که در جزیره ای قرار دارد که توسط دریاچه هایی در شهر زیبای تراکای احاطه شده است.

تعطیلات ساحلی در لیتوانی در چندین استراحتگاه ساحلی محبوب است. به عنوان مثال، در Neringa، یک استراحتگاه لیتوانیایی در تف Curonian. Palanga و Klaipeda نیز استراحتگاه های محبوبی هستند.

(جمهوری لیتوانی)

اطلاعات کلی

موقعیت جغرافیایی. لیتوانی کشوری در شمال شرقی اروپا است. از شمال با لتونی، از جنوب و شرق با بلاروس، از جنوب غربی با لهستان و منطقه کالینینگراد روسیه همسایه است. در غرب توسط دریای بالتیک شسته می شود.

مربع. قلمرو لیتوانی 65301 متر مربع را اشغال می کند. کیلومتر

شهرهای اصلی، تقسیمات اداری. پایتخت لیتوانی ویلنیوس است. بزرگترین شهرها: ویلنیوس (597 هزار نفر)، کاوناس (434 هزار نفر)، کلایپدا (208 هزار نفر). از نظر اداری، لیتوانی به 11 شهر تابعه جمهوری و 10 شهرستان تقسیم شده است.

نظام سیاسی

لیتوانی یک جمهوری است. رئیس دولت رئیس جمهور است. رئیس دولت نخست وزیر است. قوه مقننه- سیمای تک مجلسی.

تسکین. بیشتر قلمرو را دشتی کم ارتفاع اشغال کرده است که در غرب و شرق آن تپه ای است.

ساختار زمین شناسی و مواد معدنی. یکی از مهمترین منابع طبیعیلیتوانی کهربا است، ذخایر ذغال سنگ نارس و مصالح ساختمانی وجود دارد.

اقلیم. آب و هوا انتقالی از دریایی به قاره ای است، قاره از غرب به شرق افزایش می یابد. میانگین دما در ژانویه -8 درجه سانتیگراد و در جولای +17 درجه سانتیگراد است.

آبهای داخلی لیتوانی با شبکه رودخانه ای گسترده مشخص می شود؛ رودخانه ها به حوزه دریای بالتیک تعلق دارند. بیشترین رودخانه بزرگ- نموناس (نمان). حدود 3 هزار دریاچه در لیتوانی وجود دارد که 1.5 درصد از خاک این جمهوری را به خود اختصاص داده است. عمیق ترین آنها Tauragnas (60.5 متر) است.

خاک و پوشش گیاهی. خاک ها پودزولی هستند. 25 درصد از خاک کشور را جنگل ها، 17 درصد را مراتع و مراتع، 7 درصد را باتلاق ها اشغال کرده اند.

دنیای حیوانات. این جانور توسط نمایندگان تایگا و جنگل های برگریز مشخص می شود: خرگوش قهوه ای، روباه، گرگ، گوزن، گوزن قرمز و سیکا، گراز وحشی، سگ راکون، راسو، بیش از حد، سیاه گوش، مارتین، سمور و غیره. رودخانه ها غنی از ماهی هستند. : سيم، پاك، سوف، مارماهي، قزل آلا، روچ و غيره.

جمعیت حدود 3.6 میلیون نفر است، تراکم جمعیت 55 نفر در هر متر مربع است. کیلومتر گروه های قومی: لیتوانیایی ها - 80٪، روس ها - 8.6٪، لهستانی ها - 7.7٪، بلاروس ها - 1.5٪، اوکراینی ها - 1.2٪. زبان: لیتوانیایی، روسی، لهستانی.

دین

اکثریت جمعیت کاتولیک هستند.

طرح مختصر تاریخی

اولین دولت فئودالی که در قلمرو لیتوانی مدرن پدید آمد، دوک نشین بزرگ لیتوانی بود. این اصالت که در اواسط قرن سیزدهم شکل گرفت، در زمان سلطنت شاهزاده گدیمیناس سرزمین های لیتوانی و بلاروس و همچنین بخشی از قلمرو اوکراین مدرن را شامل می شد.

مبارزه شاهزادگان لیتوانیایی با شوالیه ها راسته توتونیکبا شکست دومی در سال 1410 در نبرد گرونوالد به پایان رسید. در سال 1569، بر اساس معاهده لوبلین، دوک نشین بزرگ لیتوانی بخشی از مشترک المنافع لهستان-لیتوانی شد.

در سال 1795، لیتوانی به روسیه ضمیمه شد و بخشی از آن باقی ماند امپراتوری روسیهقبل از 1918

پس از اشغال کشور توسط نیروهای آلمانیدر جریان جنگ جهانی اول، در دسامبر 1918، رژیم شوروی در کشور برقرار شد که اما در پاییز 1919 سرنگون شد.

در سال 1926، در نتیجه یک کودتای نظامی، دیکتاتور ولدمارام به قدرت رسید که در سال 1929 توسط اسمتوی جایگزین شد.

در ژوئیه 1940، این کشور معرفی شد سربازان شوروی، و لیتوانی به یک جمهوری در داخل اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد.

در سال 1941، لیتوانی توسط نیروهای آلمانی اشغال شد اقتدار شورویپس از آزادی کشور در سال 1944 مرمت شد.

در سال 1990، لیتوانی اولین کشور در بین جمهوری ها بود اتحاد جماهیر شورویاستقلال خود را اعلام کرد که توسط دولت شوروی در سال 1991 به رسمیت شناخته شد.

طرح مختصر اقتصادی

لیتوانی یک کشور صنعتی-کشاورزی است. صنایع پیشرو: مهندسی مکانیک و فلزکاری (ابزار، ماشین ابزار، کشتی سازی، مهندسی برق و غیره)، شیمی و پتروشیمی (تولید الیاف مصنوعی، کودهای معدنی و غیره)، سبک (بافندگی، پنبه و غیره)، مواد غذایی ( گوشت - لبنیات، کره، پنیر، ماهی و غیره). صنعت پالایش نفت. تولید مصالح ساختمانی. صنایع دستی هنری (محصولات ساخته شده از کهربا، سرامیک و غیره) توسعه یافته است. شاخه اصلی کشاورزی دامپروری (دامداری و دامداری و پرورش خوک بیکن، مرغداری) است. محصولات غلات (جو، چاودار، گندم)، محصولات علوفه ای. کتان فیبر، چغندر قند، سیب زمینی و سبزیجات نیز رشد می کنند. صادرات: محصولات مهندسی مکانیک، مواد غذایی، صنایع سبک.

واحد پولی روشن است.

انشا مختصرفرهنگ

هنر و معماری. از جاذبه های این کشور می توان به سواحل بالتیک در پالانگا اشاره کرد که موزه معروف کهربا نیز در آن قرار دارد.

ویلنیوس برج گدیمیناس؛ کلیسای گوتیک St. آنا؛ طاق تیز براما دروازه در شهر قدیمی که نماد معجزه آسای اوستروبرامسکی مادر خدا در آن قرار دارد. در نزدیکی ویلنیوس یک قلعه قرون وسطایی در شهر تراکای قرار دارد. کاوناس بقایای یک قلعه قرن 14; کلیسای ویتاوتاس به سبک گوتیک لیتوانیایی (قرن پانزدهم)؛ صومعه XVII V. موزه Zmuidzinavicius، که بیشتر به عنوان "موزه شیاطین" شناخته می شود. بیشترین جلسه بزرگنقاشی های Čiurlionis.

ادبیات. E. Mezhelaitis (1919-1997) - شاعر، نویسنده مجموعه های "اشعار"، "انسان"، و غیره، و همچنین نثر غنایی آمیخته با شعر، و مقالات روزنامه نگاری و زندگینامه. J. Avižius (متولد 1922) نویسنده ای است که سرنوشت دراماتیک قهرمانان را به تصویر می کشد. لحظات سختتاریخ جامعه لیتوانیایی ("کوه شیشه ای"، "دهکده در چهارراه"، "خون گمشده").

لیتوانی کشوری در شمال اروپا، در کشورهای بالتیک است که از غرب به دریای بالتیک دسترسی دارد.

بر نقشه دقیقدر لیتوانی می توانید مرز این کشور را با چهار کشور پیدا کنید: لتونی در شمال، بلاروس در جنوب شرقی، لهستان و روسیه (منطقه کالینینگراد) در جنوب غربی.

لیتوانی صادرکننده نفت و گاز، محصولات لبنی و دارو است.

لیتوانی در نقشه جهان: جغرافیا، طبیعت و آب و هوا

لیتوانی در نقشه جهان در شمال اروپا واقع شده است منطقه بالتیک، توسط آبهای دریای بالتیک و تالاب کورونی آن در غرب شسته شده است. این کشور در جهت عرضی 370 کیلومتر و در جهت نصف النهار 280 کیلومتر امتداد دارد. طول کل مرزها 1273 کیلومتر و طول آن است خط ساحلی- فقط 99 کیلومتر.

مواد معدنی

لیتوانی از نظر منابع معدنی غنی نیست. این کشور تنها دارای ذخایر قابل توجهی از سنگ آهک، خاک رس، کوارتز و ماسه گچ است. ذخایر نفت در قفسه دریای بالتیک و سنگ آهن در جنوب ناچیز است.

تسکین

توپوگرافی لیتوانی مسطح و تپه ای است، بیشتر کشور در لبه غربی دشت اروپای شرقی واقع شده است. بالاترین امتیازلیتوانی - تپه Aukštojas (294 متر)، متعلق به کوه اوشمیانی.

هیدروگرافی

لیتوانی شبکه رودخانه ای متراکم با رودخانه های دشت کوتاه دارد - تنها 19 رودخانه در این کشور بیش از 100 کیلومتر طول دارند. طولانی ترین رودخانه نموناس با 937 کیلومتر طول (که 475 کیلومتر آن در قلمرو لیتوانی است) است که به تالاب کورونی دریای بالتیک می ریزد.

حدود 3000 دریاچه در لیتوانی وجود دارد که عمدتاً منشا یخچالی دارند و 1.5 درصد از مساحت این کشور را اشغال می کنند. بزرگترین دریاچه دروکسیای (44.79 کیلومتر مربع) است که در قلمروهای لیتوانی و بلاروس در بخش شرقی کشور واقع شده است.

این کشور تحت سلطه باتلاق های پست، انتقالی و برآمده است که 6 درصد از خاک کشور را تشکیل می دهد.

گیاهان و جانوران

رایج ترین خاک ها در لیتوانی خاک های سودولی-پودزولیک و خاک های سدی-کربناتی هستند.

حدود یک سوم خاک کشور را پوشش گیاهی جنگلی اشغال کرده است که در میان آنها کاج، صنوبر، توس، توسکا، آسپن و بلوط غالب است.

در مجموع دنیای سبزیجاتلیتوانی دارای 10600 گونه گیاهی است. آویشن، مخمر سنت جان، علف پنبه ای، توت ابری، علف اردک و دم اسب اغلب یافت می شوند.

جانوران لیتوانی از 68 گونه پستاندار، 203 گونه پرنده، 7 گونه خزنده، 13 گونه دوزیستان و حدود 60 گونه ماهی تشکیل شده است. در جنگل های محلی و مزارع پستانداران گراز وحشی، گوزن، روباه، گرگ، خرگوش وجود دارد. و در میان پرندگان - بلبل، جوانان، فنچ، برفک. آبهای داخلی بوسیله روچ، روف، برم و سوف زندگی می کنند.

مناطق ویژه حفاظت شده این کشور شامل حدود 300 پارک ملی و منطقه ای، ذخیره گاه و پناهگاه حیات وحش است. پارک ملی Aukštaitskiy قدیمی ترین پارک ملی کشور است که شامل جنگل ها و تپه های زیبا با 126 دریاچه پراکنده روی آنها است. در نقشه لیتوانی به زبان روسی، پارک ملی در قسمت شرقی این کشور واقع شده است.

اقلیم

آب و هوای لیتوانی معتدل قاره ای در مرکز و قسمت شرقی، معتدل دریایی در ساحل است. دریای بالتیک تأثیر قابل توجهی بر آب و هوای کل کشور دارد و آن را کمتر قاره ای می کند: یخبندان شدید در زمستان و گرمای شدید در تابستان برای لیتوانی نادر است. میانگین دمای سالانه 6+ درجه سانتی گراد است. زمستان معتدل و برفی است و بیش از 3 ماه طول نمی کشد، میانگین دمای ژانویه از -1 درجه سانتیگراد در ساحل دریا تا -6 درجه سانتیگراد در قسمت قاره متغیر است. تابستان خنک و بارانی است و 3 ماه به طول می انجامد، میانگین دما در ماه جولای از +16 درجه سانتیگراد تا +19 درجه سانتیگراد است. 540 تا 930 میلی متر بارندگی در سال وجود دارد. بزرگترین عددکه در سواحل جنوب غربی دریای بالتیک مشاهده می شوند.

نقشه لیتوانی با شهرها. تقسیم اداری کشور

قلمرو لیتوانی به 10 شهرستان تقسیم می شود:

  • آلیتوسکی،
  • ویلنیوس،
  • کاوناسکی،
  • کلایپدا،
  • ماریامپلسکی،
  • پانوژسکی،
  • تاوراگا،
  • Telšiaiskiy،
  • یوتنا،
  • سیائولیایی.

بزرگترین شهرهای لیتوانی

  • ویلنیوس- سرمایه و بزرگترین شهرلیتوانی که یک پنجم (546 هزار نفر) جمعیت این کشور را در خود جای داده است. در نقشه لیتوانی با شهرهایی به زبان روسی، این شهر در جنوب شرقی این کشور واقع شده است. ویلنیوس مرکز حمل و نقل، توریستی و اقتصادی لیتوانی است که در زمینه مهندسی مکانیک، مهندسی برق و صنایع غذایی تخصص دارد. شهر قدیمی با برج گدیمیناس، میدان کلیسای جامع و کلیسای سنت جان مهمترین نقطه دیدنی ویلنیوس است.
  • کاوناسدومین شهر مهم کشور است که در بخش مرکزی آن قرار دارد. مشاغل زیادی در کاوناس فعالیت می کنند صنعت نساجیو همچنین نیروگاه برق آبی کاوناس. قلعه کاوناس که در قرن سیزدهم ساخته شده است، جاذبه اصلی شهر است. جمعیت کاوناس 301 هزار نفر است.
  • سیائولیایی- شهری در شمال لیتوانی. تجارت، تولید نوشیدنی و شیرینی و صنعت چرم، نقش اصلی در اقتصاد سیائولیایی را ایفا می کند. این شهر میزبان دانشگاه بزرگ سیائولیایی و تئاتر درام سیائولیایی است. سیائولیایی 108 هزار نفر جمعیت دارد.


همچنین بخوانید: