ژانر. دسته: ،

سلسله:
زبان:
زبان اصلی:
مترجم(ها):
ناشر:
شهر انتشارات:مسکو
سال انتشار:
شابک: 978-5-699-44892-0 اندازه: 2 مگابایت





شرح کتاب

قدرت در نارنیا توسط یک شیاد تصرف شده است و آخرین پادشاه ارتش کوچک وفادار به او را برای آخرین نبرد جمع می کند. گیل و یوستاس آماده کمک به شاه تیریان برای بازگرداندن صلح به سرزمین مبارک هستند.

آیا ارتشی که به نام خیر و زندگی می جنگد، قادر خواهد بود نور را در تاریکی تجمع نگه دارد؟

آخرین برداشت از کتاب

• سفید_جغد:
• 16-03-2015, 10:22

دیگر نمی توان با Chronicles به عنوان یک افسانه برخورد کرد. "خدا جایی است که می توانی او را ببینی." کتاب آخر آنقدر با بقیه سری متفاوت است که حتی تعجب آور است.

مفهوم دینی نارنیا که از همان داستان اول شدت گرفته بود، در اینجا به نوعی اوج هیولایی رسید. دقیقا هیولا. این دیگر شبیه یک افسانه کودکانه ماجراجویی آموزنده به نظر نمی رسد. بیشتر شبیه یک کتاب فلسفه دینی است که برای خوانندگان جوان تر طراحی شده است. غم انگیز است که Chronicles اینطور به پایان رسید. نه به خاطر «پایان دنیا»، بلکه به خاطر احساسی که لوئیس.کی. من این کتاب را با عجله تمام کردم. و اگرچه داستان خاطرات روشنی برای من باقی نمی گذارد، اما افراد کمی می توانند چیزی به زیبایی نارنیا خلق کنند. اما اتفاقی افتاد که معمولاً با آخرین کتاب های سری طولانی اتفاق می افتد. و چند کلمه دیگر در مورد نقاط طرح فنی. آیا من تنها کسی هستم که از صحبت های مداوم در مورد غذا و یادآوری ها و بهانه هایی که "ما آدم هایی که حرف می زنند، فقط حیوانات معمولی را نمی خوریم" گیج شدم؟ من درک می کنم که نویسنده معنای آشکاری را برای گفتار حیوانات و پرندگان بیان می کند. اما پس از آن نمی توانم برای خودم تصمیم بگیرم که نارنیا را چه چیزی در نظر بگیرم: فوق العاده آرمان شهر یا بی رحم و بی رحم، مانند ترخستان همسایه، که فقط با شجاعت و اشراف عجیب پوشیده شده است. فکر می‌کنم وقتی بتوانم چیزی را که اکنون نمی‌فهمم درک کنم، به Chronicles بازخواهم گشت.

داستانی زیبا در مورد شجاعت، شرافت، شجاعت و دوستی. «سرگذشت نارنیا» مجموعه ای از رمان های کودکان و بزرگسالان است که به راحتی خوانده می شود و به سرعت به خاطر سپرده می شود. کمی بیش از 200 صفحه بدون توجه پرواز کردند. و وقتی نارنیا مورد علاقه قدیمی ام ناپدید شد چه ناامیدی داشتم (تا اینکه آن را تا آخر خواندم و فهمیدم که ... خودتان بخوانید). اما در واقع، نارنیا برای من به نوعی دنیایی شد که مانند پادشاهان و ملکه های این کشور، بازگشت به آن لذت بخش بود. ماجراهای جدید، رویدادها، آشنایان و دوستان جدید - این چیزی است که سفرهای جدید به سحر و جادو نشان می دهد. خوب است که همه دوباره در قسمت آخر جمع شده اند. بله، ما اغلب نمی بینیم که واقعا چیست. وای - نارنیا در داخل نارنیا، انگلیس در داخل انگلیس. خیلی از احساسات و افسوس که داستان به پایان رسید. یه جورایی با اصلان با نارنیان خواهر و برادر شدیم.

نارنیا کشوری جذاب است. که در آن دریادها، جانوران، اسب شاخدار، پوره، قنطورس، کوتوله و البته حیوانات ناطق زندگی می کنند. همه در صلح و هماهنگی زندگی می کنند، جهان توسط عشق، دوستی، احترام اداره می شود. اما گهگاه بدی به نارنیا می رسد که بچه های دنیای ما با آن می جنگند (به استثنای یک کتاب). و این فوق العاده و جالب است. اما یک اما مطرح می شود، چرا در جهانی که به عنوان منزه از شر تصور می شد، این شر ظاهر می شود. در کتاب برادرزاده جادوگر، اصلان به دیگوری گفت که به این دلیل است که او جادوگر شیطانی را به نارنیا آورده است. در شیر، جادوگر و کمد لباس، پیتر، سوزان، ادموند و لوسی این جادوگر شیطانی را شکست می دهند، اما شر باقی می ماند. احتمالاً خیر بدون شر ممکن نیست. یا شاید به این دلیل که اصلان در کنار مهربان ترین نارنیا، کشورهای کمتر مهربان دیگری را خلق کرد.
این افکار مرا آزار می‌داد تا اینکه «آخرین نبرد» را خواندم که بسیار ناامیدم کرد. بنا به دلایلی نمی‌توانستم هری پاتر را به یاد نیاورم که در پایان به حمام خون تبدیل شد. اینجا هم همینطور معلوم شد، فقط خیلی خونین نبود. با خوندن کتاب احساس انزجار کردم. و به این دلیل شرم آور است ... چنین سریال فوق العاده و چنین پایان غم انگیزی. جایی که الاغی در لباس شیر حکومت می کند و حیوانات آن را باور می کنند و میمونی همه را می دود، جایی که "کوتوله ها به خاطر کوتوله ها" (ج)، جایی که حیوانات سخنگو (نه همه) از پادشاه خود و اصلان دور می شوند. ملکه سوزان بزرگوار را به یک دختر احمق تبدیل کردند که به ظاهرش وسواس داشت. خواندن همه اینها برای من بسیار ناخوشایند بود و همه اینها را به این ترتیب که در نهایت نارنیا را که در ابتدا مورد نظر اصلان بود و در واقع قبلاً بود، بدست آوریم. وجود داشت مزخرف... تنها چیزی که در این کتاب دوست داشتم ملاقات با پیتر، ادموند، لوسی، ریپیچیپ، آقای تومنوس و دیگران بود)) من به کل سری کتاب ها امتیاز می دهم. امتیاز فقط برای این کتاب است.

آخرین نبرد آخرین کتاب از مجموعه Chronicles of Narnia است.
لوئیس با یک تصمیم قوی، زیر هر چیزی که قبلا نوشته شده بود خط می کشد و دنیا را ویران می کند.
با این حال، نارنیا ناپدید نمی شود؛ این در اصل فقط یک کپی از دنیایی دیگر بود - جهانی والاتر.
در آن دنیا همه کسانی که به نوعی درگیر چندین هزار سال وجود این کشور هستند، زندگی می کنند.
آخرالزمان اتفاق افتاد... شایسته ها به دنیای اصلان رفتند، نالایق ها همراه تاش ناپدید شدند.

کتابها روح را روشن می کند، انسان را تعالی و تقویت می کند، بهترین آرزوها را در او بیدار می کند، ذهنش را تیز می کند و قلبش را نرم می کند.

ویلیام تاکری، طنزپرداز انگلیسی

کتاب نیروی عظیمی است.

ولادیمیر ایلیچ لنین، انقلابی شوروی

بدون کتاب، اکنون نه می‌توانیم زندگی کنیم، نه می‌توانیم بجنگیم، نه رنج بکشیم، نه شادی کنیم و پیروز شویم، و نه با اطمینان به سوی آن آینده معقول و زیبایی حرکت کنیم که بی‌شک به آن ایمان داریم.

هزاران سال پیش، این کتاب در دست بهترین نمایندگان بشریت، به یکی از سلاح های اصلی مبارزه آنها برای حقیقت و عدالت تبدیل شد و این سلاح بود که به این مردم قدرت وحشتناکی بخشید.

نیکولای روباکین، کتاب شناس، کتاب شناس روسی.

کتاب یک ابزار کار است. اما نه تنها. مردم را با زندگی و مبارزات افراد دیگر آشنا می کند، درک تجربیات، افکار و آرزوهای آنها را ممکن می سازد. مقایسه، درک محیط و تبدیل آن را ممکن می سازد.

استانیسلاو استرومیلین، آکادمیک آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی

هیچ راهی بهتر از خواندن کلاسیک های باستانی برای تازه کردن ذهن وجود ندارد. به محض اینکه یکی از آنها را در دست بگیرید، حتی برای نیم ساعت، بلافاصله احساس شادابی، سبکی و پاکیزه شدن، بلند شدن و تقویت شدن می کنید، گویی با غسل در چشمه ای تمیز سرحال شده اید.

آرتور شوپنهاور، فیلسوف آلمانی

هر کس با آفریده های پیشینیان آشنا نبود، بدون شناخت زیبایی زندگی می کرد.

گئورگ هگل، فیلسوف آلمانی

هیچ شکست تاریخ و فضاهای کور زمان قادر به نابودی اندیشه بشری است که در صدها، هزاران و میلیون ها نسخه خطی و کتاب ثبت شده است.

کنستانتین پاوستوفسکی، نویسنده روسی شوروی

کتاب یک شعبده باز است. کتاب دنیا را متحول کرد. دربرگیرنده خاطرات نسل بشر است، بلندگوی اندیشه بشری است. دنیای بدون کتاب دنیای وحشی هاست.

نیکولای موروزوف، خالق گاهشماری علمی مدرن

کتاب ها هستند عهد معنوینسلی به نسل دیگر، نصیحت یک پیرمرد در حال مرگ به مرد جوانی که شروع به زندگی می کند، سفارشی که به نگهبانی که به تعطیلات می رود به نگهبانی که جای او را می گیرد، منتقل می شود.

زندگی انسان بدون کتاب خالی است. کتاب نه تنها دوست ماست، بلکه یار همیشگی و همیشگی ماست.

دمیان بدنی، نویسنده، شاعر، روزنامه‌نگار روسی شوروی

کتاب ابزار قدرتمند ارتباط، کار و مبارزه است. انسان را به تجربه زندگی و مبارزه بشریت مجهز می کند، افق دید او را گسترش می دهد، به او دانشی می دهد که با کمک آن می تواند نیروهای طبیعت را مجبور به خدمت به او کند.

نادژدا کروپسکایا، انقلابی روسیه، حزب شوروی، شخصیت عمومی و فرهنگی.

خواندن کتاب های خوب گفتگو با بیشتر است بهترین مردمزمان های گذشته، و علاوه بر این، چنین مکالمه ای زمانی که آنها فقط بهترین افکار خود را به ما می گویند.

رنه دکارت، فیلسوف، ریاضیدان، فیزیکدان و فیزیولوژیست فرانسوی

خواندن یکی از منابع تفکر و رشد ذهنی است.

واسیلی سوخوملینسکی، معلم و مبتکر برجسته شوروی.

خواندن برای ذهن همان چیزی است که تمرین بدنی برای بدن است.

جوزف ادیسون شاعر انگلیسیو طنزپرداز

کتاب خوب- دقیقا یک گفتگو با شخص با هوش. خواننده از دانش او و تعمیم واقعیت، توانایی درک زندگی را دریافت می کند.

الکسی تولستوی، نویسنده روسی شوروی و شخصیت عمومی

فراموش نکنید که عظیم ترین سلاح تعلیم و تربیت چندوجهی مطالعه است.

الکساندر هرزن، روزنامه‌نگار، نویسنده، فیلسوف روسی

بدون خواندن، آموزش واقعی وجود ندارد، ذوق، کلام، وسعت درک چندوجهی وجود ندارد و نمی تواند وجود داشته باشد. گوته و شکسپیر برابر با یک دانشگاه کامل هستند. با خواندن انسان قرن ها زنده می ماند.

الکساندر هرزن، روزنامه‌نگار، نویسنده، فیلسوف روسی

در اینجا کتاب های صوتی روسی، شوروی، روسی و نویسندگان خارجیموضوعات مختلف! ما برای شما شاهکارهای ادبی از و. همچنین در سایت کتاب های صوتی با شعر و شاعر وجود دارد؛ عاشقان داستان های پلیسی، فیلم های اکشن و کتاب های صوتی کتاب های صوتی جالبی پیدا خواهند کرد. ما می‌توانیم به زنان پیشنهاد دهیم، و برای زنان، به‌صورت دوره‌ای داستان‌های پریان و کتاب‌های صوتی را ارائه می‌کنیم برنامه آموزشی مدرسه. کودکان همچنین به کتاب های صوتی در مورد علاقه مند خواهند شد. ما همچنین چیزی برای ارائه به طرفداران داریم: کتاب های صوتی از سری "Stalker"، "Metro 2033"...، و خیلی بیشتر از . چه کسی می خواهد اعصاب خود را قلقلک دهد: به بخش بروید

کلایو لوئیس

آخرین مبارزه

فصل اول

در دیگ سنگی

که در روزهای گذشتهدورتر در غرب نارنیا، فراتر از زباله های فانوس، درست در کنار آبشار بزرگ، میمون زندگی می کرد.

او آنقدر پیر بود که هیچ کس به یاد نمی آورد چه زمانی در این مکان ها مستقر شد و او باهوش ترین، زشت ترین و چروکیده ترین میمونی بود که می توانید تصور کنید. نام او هتر بود و در چنگال درخت بلوط بزرگی در خانه ای چوبی پوشیده از برگ زندگی می کرد. در این قسمت از جنگل به ندرت دیده می شود حیوانات سخنگو، افراد، آدمک ها یا برخی افراد دیگر. با این حال، ختر یک همسایه و دوست داشت، الاغی به نام باردوک. حداقل آنها خود را دوست می نامیدند ، اما از بیرون به نظر شما می رسد که بارداک بیشتر خدمتکار تریکستر بود تا یک دوست - بالاخره همه کارها به او می رسید. وقتی با هم به رودخانه می رفتند، کانینگ پوسته های بزرگ چرمی آب را پر از آب می کرد، اما بیدمشک آنها را به عقب می کشید. وقتی در پایین دست به چیزی در شهر نیاز داشتند، این بارداک بود که با سبدهای خالی بر پشتش پایین رفت و با سبدهای پر برگشت. و تمام غذاهای لذیذی که او آورده بود توسط حیله‌گر خورده شد و همچنین گفت: "می‌دانی، من نمی‌توانم علف و خار بخورم، پس منصفانه است که با چیز دیگری به خودم پاداش بدهم." بارداک همیشه پاسخ می داد: "البته، حیله گر، البته، من می دانم." بارداک هرگز شکایت نکرد: او معتقد بود که باید از این واقعیت سپاسگزار باشد که چنین میمون باهوشی با چنین الاغ احمقی دوست است. اگر بارداک گاهی می‌خواست مخالفت کند، کانینگ می‌گفت: «من، بارداک، بهتر از شما می‌دانم که چه کاری باید انجام شود. تو باهوش نیستی.» و بارداک همیشه جواب می‌داد: «بله، حیله‌گر، این کاملاً درست است، من باهوش نیستم،» او آهی کشید و آنچه به او گفته شد را انجام داد.

یک روز صبح در اوایل سال، هر دو در امتداد ساحل دیگ سنگی قدم می زدند، نامی که به حوضه عمیق درست زیر صخره های لبه غربی نارنیا داده شده است. یک آبشار بزرگ با غرش مداوم به دریاچه می ریزد. از طرف دیگر رودخانه بزرگ بیرون می زند، آب زیر آبشار مدام حباب می کند و کف می کند، گویی در حال جوشیدن است. از این رو دیگ سنگی نامیده می شود. در اوایل بهار، زمانی که برف در کوه های غرب نارنیا آب می شود، آبشار متورم می شود و به ویژه طوفانی می شود. وقتی دوستان به دیگ سنگی نگاه می کردند، کانینگ ناگهان با انگشتی سیاه و براق به چیزی اشاره کرد.

- ببین! این چیه؟

- در مورد چی حرف میزنی؟ - پرسید بارداک.

چیزی زرد روی آبشار شنا کرد و به داخل دیگ افتاد. ببین، آنجا دوباره شناور است. ما باید بفهمیم که چیست.

- باید؟ - پرسید بارداک.

تریکستر گفت: «البته که باید. - شاید چیز مفیدی باشد. دوست باشید، به داخل دیگ بروید و این چیز را بیرون بکشید. سپس می توانیم به خوبی به آن نگاه کنیم.

- صعود به دیگ؟ - با تکان دادن گوش های بلندش پرسید.

- دیگر چگونه آن را دریافت می کنیم؟ - گفت میمون.

بارداک شروع کرد: "اما... اما..." شاید بهتر باشد خودتان آن را بیرون بیاورید؟ ببینید، برای شما جالب است که چیست، اما برای من اصلاً جالب نیست. و سپس، شما دست دارید، می توانید چیزی را بدون آن بگیرید بدتر از یک مردیا یک گنوم و من فقط سم دارم...

اسلای گفت: «بله، بارداک». "من از تو انتظار نداشتم... به تو بهتر فکر کردم."

-چی گفتم؟ - الاغ با ترس پرسید، زیرا میمون به شدت آزرده به نظر می رسید. - من فقط میخواستم...

حیله‌گر گفت: «برای اینکه وارد آب شوم، انگار نمی‌دانی ریه‌های میمون‌ها چقدر ضعیف هستند و چقدر راحت سرما می‌خورند!» فوق العاده است. من صعود می کنم. من قبلاً در این باد وحشتناک سرد شده بودم. اما من صعود می کنم. شاید بمیرم اونوقت پشیمون میشی - صدای خطر می لرزید، انگار می خواست گریه کند.

بارداک یا گفت یا مثل الاغ فریاد زد: «لطفا نکن، لطفا نده. "من قصد نداشتم چنین چیزی بگویم، حیله گر، واقعا." میدونی که من خیلی احمقم و نمیتونم همزمان به دو چیز فکر کنم. ریه های ضعیفت را فراموش کردم البته من همه کارها را انجام خواهم داد. شما نباید خودتان وارد آب شوید. قول بده که دخالت نکنی، حیله گر!

حیله‌گر قول داد و بارداک سم‌هایش را در امتداد ساحل سنگی به صدا درآورد و به دنبال فرود آمد. بدون ذکر سرما، شوخی نیست که وارد آب کوبیده و کف کند. بیدمشک برای یک دقیقه تمام ایستاده بود، می لرزید و عزم خود را جمع می کرد. اما سپس حیله گر به او صدا زد: "شاید بالاخره برای من بهتر باشد؟" - و بارداک به سرعت گفت: «نه، نه. تو قول دادی. من در حال حاضر هستم." - و وارد آب شد.

موج به شدت به صورتش اصابت کرد، دهانش را پر کرد و کورش کرد. سپس چند دقیقه زیر آب رفت و وقتی بیرون آمد، خود را در قسمتی کاملاً متفاوت از دیگ دید. سپس گرداب او را بلند کرد، تندتر و تندتر چرخاند، درست زیر آبشار برد و پایین کشید. بارداک که خود را تقریباً در پایین ترین نقطه قرار داده بود، فکر کرد که دیگر ظاهر نخواهد شد. و با این حال وقتی بیرون آمد، دید که شی مرموز نیز به سمت آبشار برده شده و به پایین کشیده شده است و حتی بیشتر از قبل ظاهر شد. در پایان، بیدمشک، خسته، سرد، پوشیده از کبودی، او را با دندان هایش گرفت. او بیرون آمد و این چیز را جلوی خود کشید و با پاهای جلویش در آن پیچید، زیرا به اندازه یک فرش خوب، بسیار سنگین، سرد و لزج بود.

آن را جلوی اسلای انداخت و ایستاد، لرزید، خودش را تکان داد و سعی کرد نفسش را تازه کند. اما میمون حتی احساسش را نپرسید، حتی به او نگاه نکرد: او خیلی شلوغ بود - در اطراف شیء بیرون کشیده شده راه می رفت، آن را صاف می کرد، نوازش می کرد و آن را بو می کرد. سرانجام درخشش ناپاکی در چشمانش نمایان شد و گفت:

- این پوست شیر ​​است.

- واقعاً؟ بیدمشک به سختی گفت.

اسلای در فکری عمیق زمزمه کرد: "جالب... جالب... جالب...".

- تعجب می کنم که شیر بیچاره را کی کشت؟ - بیدمشک را برداشت. - باید دفنش کنیم.

تریکستر گفت: «اوه، این یک شیر سخنگو نبود، شما لازم نیست نگران این باشید.» هیچ حیوان سخنگو در بالای آبشارهای وحشی غربی وجود ندارد. این پوست توسط یک شیر وحشی و گنگ پوشیده شده بود.

اتفاقاً همینطور بود. یک شکارچی انسان چند ماه قبل این شیر را در وحشی غربی کشته و پوست آن را کنده بود. اما این ربطی به تاریخ ما ندارد.

بارداک گفت: «با این حال، حیله‌گر، حتی اگر این پوست متعلق به یک شیر وحشی و گنگ باشد، بهتر است که یک تشییع جنازه ساده ترتیب دهیم.» من می خواهم بگویم که شیرها به طور کلی کاملاً جدی هستند. میدونی چرا آیا می فهمی؟

- حرف نزن، بیدمشک. تو در این کار خوب نیستی ما برای شما یک کت خز از این پوست درست می کنیم.

الاغ گفت: من نمی خواهم. - می شود... می خواستم بگویم، حیوانات دیگر ممکن است فکر کنند... خب، در کل، من نمی خواهم ...

- چی میگی تو؟ - ختر با عصبانیت حرفش را قطع کرد.

«فکر می‌کنم این بی‌احترامی به شیر بزرگ است که الاغی مثل من با پوست شیر ​​راه برود.»

اسلای گفت: "لطفا بحث را متوقف کنید." - الاغی مثل تو از این چه می فهمد؟ تو نمی دانی چگونه فکر کنی، بیدمشک، پس آن را به من بسپار. چرا نمی خواهی با من همان طور رفتار کنی که من با تو رفتار می کنم؟ من نقاط قوت شما را می دانم و قدردان آنها هستم. من به تو اجازه دادم که به داخل دیگ بروی چون می‌دانستم که بهتر از من این کار را خواهی کرد. اما چرا من نمی توانم کاری را که می دانم انجام دهم، اما شما نمی توانید انجام دهم؟ آیا آنها به من اجازه می دهند کاری انجام دهم؟ منصف باش

بارداک گفت: «خب، البته، اگر اینطور باشد...».

ختر گفت: این چیزی است که من می گویم. - به جای صحبت کردن، بهتر است به چیپینگفورد بدوید و ببینید آیا پرتقال و موز آنجا هست یا نه.

- خیلی خسته ام، حیله گر! - بیدمشک التماس کرد.

میمون گفت: «البته، من خیس و سرد بودم و یورتمه می‌رفتم بهترین راهگرم شدن علاوه بر این، امروز روز بازار در چیپینگفورد است.

بارداک بحث نکرد.

اسلای که تنها مانده بود فوراً به سمت درختش می‌چرخید، گاهی روی دو و گاهی چهار پنجه. او با پریدن از این شاخه به آن شاخه بالا می رفت و دندان هایش را به هم می زد. در خانه اش یک نخ، یک سوزن و قیچی بزرگ پیدا کرد - او یک میمون باهوش بود و کوتوله ها به او خیاطی را یاد دادند. حیله گر که یک نخ نخ را در دهانش فرو کرده بود (این یک نخ بسیار ضخیم بود، بیشتر شبیه ریسمان)، که باعث شد گونه اش بیرون بزند، گویی در حال مکیدن یک تافی بزرگ است، سوزن را در دندان هایش گرفت و قیچی را داخل آن کرد. پنجه چپش سپس از درخت پایین آمد و به سمت پوست شیر ​​چرخید. کنارش چمباتمه زد و دست به کار شد.

فوراً متوجه شد که بدن پوست برای بیدمشک خیلی بزرگ است و گردنش خیلی کوتاه است، تکه بزرگی را از بدن جدا کرد و از آن یقه بلندی برای گردن بلند الاغ درست کرد. سپس سر را برید و یقه ای بین سر و شانه ها دوخت. از دو طرف پوست نخی کشید تا دور شکم الاغ ببندد. هرازگاهی پرندگانی بر فراز او پرواز می کردند و ختر با نگرانی به بالا نگاه می کرد. او نمی خواست کسی کار او را ببیند. اما همه این پرنده ها صحبت نمی کردند، بنابراین او نگران نبود.

بیدمشک اواخر عصر برگشت. او نمی دوید، اما با خستگی یورتمه می رفت.

او گفت: «هیچ پرتقالی وجود ندارد. - و همچنین موز. و من خیلی خسته ام. - و دراز کشید.

"بیا اینجا و کت شیر ​​جدیدت را امتحان کن."

بارداک پاسخ داد: «از این پوست خسته شده ام. - صبح امتحانش میکنم امروز خیلی خسته ام

حیله گر گفت: "تو چقدر بدی، بیدمشک." - حتی اگر خسته باشی، در مورد من چه می گویی؟ در حالی که تو در اطراف دره قدم می زدی، من بی وقفه روی کت پوست جدیدت کار کردم. پنجه هایم آنقدر خسته بودند که به سختی می توانستند قیچی را نگه دارند. و حتی نگفتی متشکرم، حتی نگاه نکردی، اصلاً به تو دست نمی‌زند، - و... و...

بارداک فوراً از جایش برخاست: «اسلای عزیز»، «مرا ببخش، من بی ارزشم!» البته من می خواهم آن را امتحان کنم. او فقط شگفت انگیز است. اکنون آن را روی من امتحان کنید.