عمل اول

اکشن نمایشنامه "وای از هوش" صبح در خانه پاول آفاناسیویچ فاموسوف آغاز می شود. لیزا خدمتکار از خواب بیدار می شود و شکایت می کند که خوب نخوابیده است. واقعیت این است که صوفیا، دختر فاموسوف، انتظار داشت که یک دوست در شب به دیدارش برود - الکسی استپانوویچ مولچالین، منشی فاموسوف. لیزا باید مطمئن می شد که فاموسوف متوجه این موضوع نشده است.

لیزا در اتاق مهماندار را می زند و از او می خواهد که عجله کند و با مولچالین خداحافظی کند، زیرا به زودی همه در خانه بیدار خواهند شد. فاموسوف او را در حال انجام این کار می یابد و شروع به معاشقه با او می کند. لیزا به صاحبش می‌گوید که می‌ترسد کسی وارد شود، مانند سوفیا، که فقط به دلیل خواندن تمام شب به خواب رفته است. فاموسوف تعجب می کند که چگونه می تواند تمام شب را بخواند، زیرا خواندن او را به خواب می برد. سپس او می رود.

لیزا هنگام خداحافظی با مولچالین، صوفیه را به خاطر بی احتیاطی سرزنش می کند. در این لحظه فاموسوف وارد می شود. او تعجب می کند که چرا مولچالین اینقدر زود آمد.

پاسخ می دهد که تازه از پیاده روی برگشته است. فاموسوف دخترش را سرزنش می کند که در چنین ساعتی با یک مرد جوان مهربان است. از این گذشته، او پس از مرگ مادرش بسیار به تربیت او اهمیت می داد و خود بهترین نمونه اخلاق است.

صوفیه می گوید که او یک رویا دیده است: گویی از طریق یک علفزار قدم می زند و مرد جوانی به او ظاهر شد - متواضع، باهوش، فقیر. ناگهان آنها خود را در اتاق تاریکی یافتند و تعدادی نیرو به همراه پدرش می خواهند صوفیه و این را از هم جدا کنند. مرد جوان... در این هنگام خواب قطع شد. فاموسوف به او توصیه می کند که همه نوع مزخرفات را از سرش بیرون کند و با مولچالین می رود.

لیزا از صوفیه می خواهد که مراقب باشد. او معتقد است که پدر با ازدواج دخترش با مولچالین موافقت نخواهد کرد، زیرا او فقیر و نادان است. بهترین بازی برای صوفیه سرهنگ سرگئی سرگیویچ اسکالووزوب است. سوفیا می گوید که او هرگز با این اتحادیه موافقت نمی کند: "برای من مهم نیست که برای او باشد یا نه." لیزا الکساندر آندریویچ چاتسکی را به یاد می آورد که در خانه فاموسوف بزرگ شد و صوفیه با او بزرگ شد.

سوفیا می گوید چاتسکی خیلی دور شده و از خودش خبری نمی دهد. مولچالین در همین نزدیکی است، او کمک کننده، متواضع، ساکت و ترسو است. در اینجا خود چاتسکی ظاهر می شود. او تازه از خارج برگشته بود و سه سال را در آنجا گذراند. چاتسکی از ملاقات خوشحال است، اما از سردی صوفیه شگفت زده می شود. او تعجب می کند که آیا او عاشق کسی است. در گفتگو با فاموسوف، چاتسکی صوفیه را تحسین می کند.

عمل دوم

فاموسوف از خدمتکار می خواهد که تقویمی به او بدهد و به یاد می آورد که باید در این هفته برای دیدار به کدام خانه ها و کدام افراد نجیب برود. چاتسکی ظاهر می شود. او متعجب است که اگر فاموسوف صوفیه را جلب کند چه پاسخی می دهد. فاموسوف می گوید که ابتدا باید خدمت کنید و رتبه دریافت کنید.

فاموسوف توانایی جلب لطف را مفیدترین می داند. او به عمویش ماکسیم پتروویچ، ثروت و سفارشاتش افتخار می کند. ماکسیم پتروویچ، مانند هیچ کس دیگری، نمی دانست چگونه لطف کند، که مورد تمجید و لطف خود ملکه قرار گرفت. او عمداً به زمین افتاد ، که باعث خنده او شد ، و به همین دلیل بیشتر از دیگران به مهمانی دعوت می شد ، حقوق بازنشستگی قابل توجه و افتخار جهانی دریافت کرد.

چاتسکی نوکری را تحقیر می کند و فاموسوف و امثال او را متهم می کند که شخص را بر اساس رتبه و ثروت قضاوت می کنند. فاموسوف به دلیل بی احترامی چاتسکی به صاحبان قدرت، ترس را تجربه می کند.

اسکالوزوب نزد فاموسوف می آید. فاموسوف به او بسیار احترام می گذارد: از این گذشته ، اسکالووزوب اخیراً خدمت کرده است و قبلاً سرهنگ است. او خود را با اسکالوزوب خشنود می کند و سعی می کند او را راضی کند. فاموسوف به این فکر می کند که آیا اسکالووزوب قصد ازدواج دارد یا خیر. آنها پسر عموی اسکالوزوب را به یاد می آورند که آینده شغلی داشت، اما ناگهان همه چیز را رها کرد و به روستا بازنشسته شد.

چاتسکی به گفتگو می پیوندد. او به جامعه‌ای که در آن فقط رتبه و ثروت ارزش قائل می‌شود، انگ می‌زند و زمین‌دارانی را که با رعیت‌های خود به عنوان دارایی رفتار می‌کنند، محکوم می‌کند. تحسین لباس فرم تحقیر و خشم را در او برمی انگیزد.

صوفیا ظاهر می شود، از این واقعیت که مولچالین از اسب خود به پایین می افتد. او غش می کند. اسکالوزوب برای کمک به مولچالین می رود. لیزا و چاتسکی سوفیا را به هوش می آورند. همه چیز با مولچالین خوب است. اما چاتسکی می فهمد که چه کسی مشغول است
قلب سوفیا

اسکالوزوب و مولچالین وارد می شوند که فقط دستش درد می کند. اسکالوزوب قول می دهد که عصر بیاید. او و چاتسکی می روند.

مولچالین صوفیه را به دلیل بی دقتی و صراحت بیش از حد سرزنش می کند ، اما قهرمان از نظرات دیگران ناراحت نمی شود. مولچالین بیشتر از "زبان های شیطانی" می ترسد. سوفیا قول می دهد به پدرش وانمود کند که او شاد و بی خیال است تا هوشیاری او را از بین ببرد. او می رود و مولچالین که با لیزا تنها مانده است، شروع به معاشقه با او می کند و در ازای لطف به او وعده هدیه می دهد. لیزا او را به خاطر دوگانگی سرزنش می کند.

عمل سوم

چاتسکی سعی می کند از صوفیه بفهمد چه کسی را بیشتر دوست دارد - مولچالین یا اسکالووزوب. سوفیا مستقیماً پاسخ نمی دهد و می گوید که از مولچالین به خاطر نرمی شخصیت و فروتنی او قدردانی می کند. چاتسکی مولچالین را مسخره می کند و نمی فهمد چگونه می توان چنین شخصی را تحسین کرد.

چاتسکی با مولچالین صحبت می کند تا او را بیشتر بشناسد. مولچالین به ویژگی هایی مانند "اعتدال و دقت" افتخار می کند. او به حامیان ثروتمند و نجیب خود می بالد. چاتسکی چنین اصول زندگی را به سخره می گیرد.

در شب، یک توپ در خانه فاموسوف برنامه ریزی شده است. مهمانان ظاهر می شوند. اینها زوج گوریچی ، خانواده توگوخوفسکی ، کنتس خریومینا با نوه اش ، پیرزن خلستوا - افراد ثروتمند و با نفوذ هستند. مهمانان در حال صحبت هستند.

چاتسکی با گوریچ ها آشناست - ناتالیا دمیتریونا ناز و عشوه گر و افلاطون میخایلوویچ بی حوصله. او به طرز ناخوشایندی از این که چگونه افلاطون میخائیلوویچ، یک مرد نظامی شجاع سابق، و اکنون یک شوهر تنبل و مطیع، تغییر کرده است، شگفت زده شده است.

خانم ها از لباس های یکدیگر تعریف می کنند و می پرسند کدام یک از مهمانان مرد مجرد است و آیا داماد بالقوه دارای رتبه و ثروت است؟ آنتون آنتونوویچ زاگورتسکی، یکی از مهمانان، از خانم ها چاپلوسی می کند و سعی می کند به آنها خدمت کند. افلاطون میخائیلوویچ او را کلاهبردار می خواند.

پیرزن خلستوا به خدمتکار سیاهپوست جدید خود می بالد. فاموسوف با مهمانان مودب است. اسکالوزوب می رسد. مولچالین سگ خلستوا را ستایش می کند که مورد تایید او قرار می گیرد.

رفتار چاتسکی محترمانه نیست. با همه مسخره و کنایه آمیز و گستاخ است. همه از رفتار او عصبانی هستند. مفید بودن مولچالین باعث تمسخر چاتسکی می شود. سوفیا با او عصبانی است. عبارتی که به طور تصادفی از او حذف شد مبنی بر اینکه چاتسکی "از ذهنش خارج شده است" فوراً در بین مهمانان پخش می شود.

زاگورتسکی تضمین می‌کند که همه دعوت‌شدگان درباره جنون چاتسکی یاد بگیرند. جنون خیالی چاتسکی به رویداد اصلی شب تبدیل شد. چاتسکی در میان مهمانان احساس ناراحتی می کند. او می گوید که از مسکو ناراضی است و به ملاقات با یک فرانسوی فکر می کند که یک بار در روسیه احساس می کند در خانه است.

چاتسکی از نفوذ خارجی در روسیه و پرستش همه چیز فرانسوی خشمگین است:

اما شمال ما برای من صد برابر بدتر است
از آنجایی که همه چیز را عوض کردم
بر راه جدید:
و اخلاق و زبان و قدمت مقدس
و لباس مجلل برای دیگری...

عمل چهارم

توپ تمام می شود. مهمانان در حال رفتن هستند. چاتسکی نیز قرار است خانه فاموسوف را ترک کند. او نمی فهمد چرا او را دیوانه می دانستند و چه کسی این شایعه را شروع کرد.

چاتسکی به طور تصادفی شاهد مکالمه لیزا و مولچالین است. معلوم می شود که مولچالین قرار نیست با سوفیا ازدواج کند و او را دوست ندارد.

او لیزا را خیلی بیشتر دوست دارد و فقط از صوفیه مراقبت می کند زیرا او دختر فاموسوف است. سوفیا این گفتگو را می شنود. مولچالین سعی می کند از او طلب بخشش کند. اما به او می گوید که فوراً از خانه خارج شود وگرنه همه چیز را به پدرش خواهد گفت.

چاتسکی ظاهر می شود. او صوفیه را سرزنش می کند. او خود را توجیه می کند که در مولچالین به چنین پستی و فریبکاری مشکوک نبوده است. فاموسوف وارد می شود. چاتسکی از صحبت هایش می فهمد چه کسی اولین کسی بود که او را دیوانه خطاب کرد. فاموسوف خشمگین می شود و تهدید می کند که دخترش را به دهکده می فرستد.

چاتسکی ناامید شده است. امیدهای او توجیه نشد و به بهترین احساساتش توهین شد. او صوفیه را به خاطر حمایت از اعتقادش به عشقش سرزنش می کند. اما حالا از جدایی آنها پشیمان نیست. و جایی برای او در مسکو وجود ندارد. او برای همیشه از اینجا می رود.

تاریخچه خلقت و معنای عنوان

"وای از شوخ طبعی" کمدی در شعر، اولین اثر رئالیستی ادبیات روسیه است. ایده نمایشنامه توسط A. Griboyedov در سال 1820 آغاز شد. در این زمان او آثار نمایشی دیگری را نوشته بود.

کار بر روی متن پس از بازگشت نویسنده از ایران در تفلیس آغاز شد. در تابستان سال 1823، نسخه اول نمایشنامه به پایان رسید، اما هنوز تا اتمام آن فاصله داشت. در سال 1825 گزیده هایی از اعمال 1 و 3 کمدی منتشر شد. اما نویسنده مجوز اجرای آن را در تئاتر دریافت نکرد. با وجود این، این کمدی در فهرست ها توزیع شد و در میان روشنفکران روشنفکر، که با اشتیاق کار را پذیرفتند، به طور گسترده ای شناخته شد. "وای از شوخ طبعی" اولین بار با قطع های بزرگ در سال 1833 منتشر شد و به طور کامل تنها در سال 1861 منتشر شد.

در ابتدا، A. Griboedov قصد داشت این کمدی را "وای بر شوخ" بنامد. در این صورت، معنای اثر شفاف خواهد بود: چاتسکی، مردی باهوش، با جامعه اطراف مخالف است، اما در نهایت توسط آن طرد می شود. معنی این نام به این صورت خلاصه می شود: وای به حال آدم باهوشی در میان افراد محدود و تنگ نظر. اما نویسنده با انتخاب نامی دیگر، معنای اثر را تغییر داده است.

چاتسکی، که خود را فردی باهوش می‌داند، اغلب احمقانه رفتار می‌کند و به چیزهای بدیهی توجه نمی‌کند (او نمی‌تواند باور کند که صوفیه عاشق مولچالین است، نمی‌داند که دیگران به او می‌خندند). از دیدگاه فاموسوف و مهمانانش، چاتسکی احمق است (او نمی داند چگونه سازگار شود، آماده دروغ گفتن، چاپلوسی، تلقین نیست و از توانایی های خود برای رسیدن به موفقیت استفاده نمی کند). او حتی به عنوان یک دیوانه شناخته شد که همه شخصیت های اثر به راحتی آن را باور کردند. اما مفهوم هوش برای A. Griboyedov شامل احتیاط نمی شود (از این نظر، فاموسوف را می توان باهوش نیز نامید)، بلکه حاکی از آزاداندیشی، دیدگاه های آموزشی، جدید، متفاوت از موارد موجود است. چاتسکی رذیلت های جامعه مردسالار را افشا می کند و خود را در مقابل آن قرار می دهد. سرچشمه همه گرفتاری های او از همین جاست.

چاتسکی نه آنقدر که از ذهنش رنج می برد میل خوددنیا را تغییر دهید، آن را بهتر کنید. بنابراین او در جامعه فاموس کمیک است. خود نویسنده که ژانر کارش را کمدی تعریف کرده است، از اتفاقاتی که می افتد کنایه دارد.

[سقوط - فروپاشی]

به طور سنتی، ژانر "وای از هوش" به عنوان کمدی در شعر تعریف می شود. از نظر رسمی، نمایشنامه با اصول مورد نیاز برای یک اثر نمایشی کلاسیک مطابقت دارد. این عمل در یک مکان در یک روز انجام می شود. شخصیت ها به وضوح به مثبت و منفی تقسیم می شوند ، موقعیت نویسنده شفاف است و همدردی های او بلافاصله حدس می زنند. طرح داستان بر اساس یک رابطه عاشقانه است. با این حال، کمدی از بسیاری جهات نوآورانه بود. تعارض اجتماعی رابطه عاشقانه را به پس زمینه می برد. این نمایشنامه سوالات جدی بسیاری را مطرح می کند که می تواند بحث های داغی را ایجاد کند و باعث تفکر عمیق شود. بنابراین، اثر ترکیبی از ویژگی های کمدی شخصیت، کمدی روزمره و کار طنز است.

نمایشنامه واقعاً ویژگی های کمدی را دارد. شخصیت ها و موقعیت های کمیک وجود دارد. این کمدی همچنین بر اساس تناقض بین تصویر شخصیتی از خود و اینکه او واقعاً چه کسی است، ساخته شده است. بنابراین اسکالوزوب خود را قابل توجه و مهم تصور می کند، اما در واقعیت محدود و تنگ نظر است. خودم شخصیت اصلیطنز نیست چاتسکی که خود را در اقلیت می بیند، به نظر شکست خورده و دچار سوء تفاهم شده است. او باید حداقل برای مدتی عقب نشینی کند. در فینال هیچ پیروزی قهرمان مثبت وجود ندارد، که برای یک کمدی کلاسیک اجباری است: رذیله را باید با فضیلت شکست داد.

شخصیت هایی که گریبایدوف به تصویر کشیده نزدیک به مردم واقعی. آنها آنقدر که در نگاه اول به نظر می رسند واضح نیستند. هر یک از آنها دارای هر دو مثبت و ویژگی های منفی. به عنوان مثال، سوفیا، قهرمان مثبت و معشوق چاتسکی، بدون شک همدردی را برمی انگیزد. در همان زمان ، او دائماً دروغ می گوید ، با درک بی اهمیتی او توسط مولچالین برده می شود. به نظر نمی رسد فاموسوف، مخالف ایدئولوژیک چاتسکی، شخصیتی شدیداً منفی باشد. مخالفت او با عقاید چاتسکی با تربیت و سبک زندگی او، یعنی نسلی دیگر مشخص می شود.

خود چاتسکی، تنها شخصیت مثبت، به دلیل اینکه بی‌معنای تیراندازی‌هایش در مقابل جامعه مسکو را درک نمی‌کند، نمی‌تواند حس همدردی و اغماض جزئی را برانگیزد. بنابراین، نمایشنامه ای که بر اساس کمدی آداب است، آمیخته ای از چند ژانر است.

[سقوط - فروپاشی]

مسائل

این نمایشنامه به مبرم ترین موضوعاتی می پردازد که جامعه روشنفکر آن زمان را نگران می کرد: وضعیت اسفبار مردم روسیه، رعیت، قدرت استبدادی، سطح تحصیلات جامعه، اصول آموزش نسل جوان، احترام به رتبه، رشوه، و غیره. یک اختلاف واقعی بین شخصیت ها در مورد معنای آموزش، انتصاب معلمان، نیاز به دانش آشکار می شود. برای فاموسوف، معلمان "ولگرد" هستند؛ او نیازی به آموزش به کودکان و نگرانی بیش از حد در مورد رشد آنها نمی بیند. چاتسکی انتقاد می کند سطح پایینآموزش اشراف مسکو، درک سطحی و ماهیت رسمی آن. این اثر تصاویری از ظلم و ستم صاحبخانه نسبت به رعیت را به تصویر می کشد. یکی از اربابان، مانند فاموسوف، انبوهی از خدمتکاران وفادار را با سه تازی مبادله کرد، دیگری دهقان فروخت و والدین و فرزندان را از هم جدا کرد.

پیرزن خلستوا که به خدمتکار جدید خود افتخار می کند، می گوید که چگونه این خرید را انجام داده است. در عین حال، او به طرز باورنکردنی با سگ مهربان است. چاتسکی از اینکه صاحبان زمین، خدمتکاران را چیزهای مفیدی می دانند، خشمگین است. نگرش نسبت به خدمات نیز به موضوع بحث تبدیل شده است. فاموسوف مسئولیت های شغلی خود را به طور رسمی و بدون پرداختن به جزئیات و بدون علاقه به جزئیات درک می کند. مولچالین می خواهد لطف کند و خدمات فاموسوف را وسیله ای برای دستیابی به اهداف خودخواهانه اش می داند. چاتسکی این رویکرد را به وظایف خود نمی شناسد. او معتقد است که باید به هدف، به نفع میهن خدمت کرد، نه به خاطر رتبه، ستایش رئیس خود یا تأیید جامعه. اما این تنها پدیده های اجتماعی نیستند که اظهارات انتقادی چاتسکی را به وجود می آورند.

شخصی و روابط خانوادگیاز ویژگی های جامعه اصیل نیز مورد قبول آنها نیست. رابطه زناشویی گوریچ ها برای چاتسکی مصنوعی به نظر می رسد و طنز او را برمی انگیزد. این واقعیت که افلاطون میخائیلوویچ خود را زیر پاشنه همسرش یافت برای چاتسکی غیرقابل درک است. رابطه بین صوفیه و مولچالین می تواند به روشی مشابه ایجاد شود. غیبت از شوهر نظر خود، فروتنی بیرونی، خستگی مداوم نمی تواند احساسات مثبت را در قهرمان برانگیزد. معلوم شد که چاتسکی سخنگوی دیدگاه‌های آن بخش از روشنفکران روشنفکر است که نمی‌خواستند با شیوه زندگی تثبیت شده کنار بیایند.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های درگیری

دو خط در کار وجود دارد - عشق و اجتماعی. تضاد عشقی در ظاهر نهفته است و کار با آن آغاز می شود. چاتسکی می خواهد با سوفیا ازدواج کند، اما با رفتار سرد پدرش روبرو می شود. او در مورد یکی دیگر از مدعیان دست صوفیه، که به نظر فاموسوف شایسته تر است، اسکالووزوب می آموزد. در کنار او، مولچالین وجود دارد که به وضوح از لطف خود سوفیا برخوردار است.

رابطه عاشقانه نسبتاً سطحی ارائه می شود. ما شاهد درگیری و کشمکش بین چاتسکی و رقیبش به نفع صوفیه نیستیم. و خروج نهایی قهرمان نه تنها با شکست عشقی مرتبط است. منحصربه‌فرد بودن درگیری در نمایشنامه این است که با شروع یک درگیری عشقی، به یک کشمکش اجتماعی تبدیل می‌شود. قهرمانان به دو اردوگاه نابرابر تقسیم می شوند: همه مسکوی فاموس و خود چاتسکی. فاموسوف و اطرافیانش از حامیان سنت های پدرسالارانه و شیوه معمول زندگی هستند.

در خانه فاموسوف، همه چیز به تظاهر ساخته شده است: سوفیا عشق خود را به مولچالین پنهان می کند، فاموسوف ظاهری با فضیلت دارد، مولچالین تظاهر می کند که صوفیه را دوست دارد، اگرچه این کار را به دلایل خودخواهانه انجام می دهد. فاموسوا حمایت می کند مقدار زیادیشخصیت ها متحدان او هستند. اینها اعضای خانواده، مهمانان و حتی قهرمانانی هستند که به سادگی ذکر می شوند، اما در عمل شرکت نمی کنند. به همین دلیل ، نمایشنامه کاملاً پر از شخصیت ها "جمعیت" است ، اگرچه اکشن اصلی با اعضای یک خانواده مرتبط است. تعداد شخصیت های مخالف چاتسکی از نابرابری نیروهای درگیر در درگیری صحبت می کند. چاتسکی تنهاست و این تراژدی اوست.

درگیری اجتماعی در صحنه توپ در خانه فاموسوف به اوج خود می رسد، زمانی که چاتسکی نه تنها به دلیل دیدگاه ها و سخنرانی های متهورانه اش، بلکه به دلیل جنون خیالی او رانده شده است. سایر قهرمانان به راحتی به دیوانگی او ایمان می آورند. معلوم شد که این برای توضیح رفتار چاتسکی بسیار راحت تر از کنکاش در سخنرانی های او و تلاش برای درک او بود. بنابراین، تمام اعمال چاتسکی به طور خودکار برای اطرافیانش بی معنی می شود. تضاد اصلی نمایشنامه، برخورد دیدگاه های مترقی جدید در شخص چاتسکی با دنیای پدرسالار قدیمی مسکوی اربابی است.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های چاتسکی

نجیب زاده جوان الکساندر آندریویچ چاتسکی، پس از گذراندن سه سال در خارج از روسیه، به مسکو باز می گردد، به خانه پاول آفاناسیویچ فاموسوف، جایی که پس از مرگ والدینش در آنجا بزرگ شد. لیزا با یادآوری چاتسکی می گوید: اما یک مرد نظامی باش، یک غیرنظامی باش، که مثل الکساندر آندریچ چاتسکی، آنقدر حساس، شاد، و تیزبین است! و سوفیا اضافه می کند: "تیز، باهوش، فصیح."

چاتسکی پرشور و داغ است، او مانند گردباد در برابر صوفیه ظاهر می شود و بلافاصله آرامش ساکنان خانه فاموس را بر هم می زند. سخنان بلند و پرشور، شادی وحشیانه، خنده و صداقت او در اینجا نامناسب است. شور و شوق چاتسکی دیگر قهرمانان را گیج می کند. از زبان فاموسوف کلمات زیر شنیده می شود: "یک مرد خطرناک" ، "او مقامات را به رسمیت نمی شناسد" ، "او می خواهد آزادی را تبلیغ کند." چاتسکی در جامعه‌ای خطرناک است که باید لطف کرد، تظاهر کرد و دروغ گفت. سخنرانی چاتسکی قبل از هر چیز گواه تحصیلات و دانش اوست. او درژاوین را نقل می کند (و دود میهن برای ما شیرین و دلپذیر است!)، به تصاویری از ادبیات جهان (مینروا، کوپید، نستور) اشاره می کند، در سخنرانی او هم اسلاونیسم های قدیمی و هم کلمات سبک عالی (گرسنه، جستجوگر) وجود دارد. ، داویچه) و عبارات رقت انگیز عاشقانه (من تو را بدون خاطره دوست دارم، پای تو هستم). گفتار چاتسکی احساسی است، سرشار از مقایسه، استعاره، و ترکیبی از واژگان عالی و محاوره ای محض (مو سیاه، خشن، خفه شده).

دیدگاه های چاتسکی ویژگی یک فرد پیشرفته است. آنها ممکن است آرمانگرا و ساده لوح به نظر برسند. چاتسکی معتقد است که باید به هدف خدمت کرد، نه به رئیس، که اصل و ثروت انسان را بهتر نمی کند و آموزش سطحی انسان را باهوش تر نمی کند. ذهن به چاتسکی می گوید که باید از خانه فاموسوف فرار کند، اما قلب او از عشق به صوفیه صحبت می کند. او نمی تواند با وابستگی او به مولچالین کنار بیاید. چاتسکی معلوم نیست که چنین دختر باهوشی در مولچالین چه چیزی پیدا کرده است، چگونه می تواند عاشق چنین فردی بی اهمیت و کوچک، چنین شخصیتی پوچ شود.

چاتسکی مرد عمل، مشتاق، پرانرژی و فعال است. اما در مسکو فاموسوف، هیچ کس به او نیاز ندارد، زیرا ایده های او پاسخی پیدا نمی کند، او فقط دخالت می کند، سعی می کند روش معمول زندگی را مختل کند.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های FAMUSOV

فاموسوف پاول آفاناسیویچ - مدیر یک مکان دولتی، پدر صوفیه، بیوه. کل اکشن کمدی در خانه او می گذرد. فاموسوف از مخالفان روشنگری است.

هر چیز جدید و مترقی با خصومت درک می شود. این تهدیدی برای رفاه و زندگی سنجیده اوست. او معلمان را «ولگرد» خطاب می‌کند و اصلاً نمی‌فهمد چرا آنها را استخدام می‌کنند: ما ولگردها را وارد خانه و بلیط می‌کنیم، تا بتوانیم به دخترانمان همه چیز، همه چیز، و رقص، و تنبلی، و لطافت و آه را یاد بدهیم. انگار ما آنها را آماده می‌کردیم تا همسران بدجنس باشند. کتاب‌ها او را غمگین و خواب‌آلود می‌کنند: کتاب‌های فرانسوی او را بی‌خواب می‌کنند، اما کتاب‌های روسی خوابیدن را برای من دردناک می‌کنند. فاموسوف فقط بر اساس موقعیتش در جامعه و ثروت برای دخترش داماد انتخاب می کند (او داماد با ستاره و درجه می خواهد...). سرهنگ اسکالوزوب ثروتمند یک نامزد ایده آل برای داماد است. فاموسوف به دخترش می گوید: هر که فقیر باشد با تو همتا نیست. فقط افراد ثروتمند و نجیب به توپ فاموسوف دعوت می شوند.

قهرمانی که خودش چندان زاده نیست، نگران موقعیت خودش در جامعه است. پس از رسوایی با مولچالین، فاموسوف بیش از همه از آنچه شاهزاده ماریا آلکسیونا خواهد گفت ابراز تاسف می کند! فاموسوف منافق و منافق است. او با القای ایده‌آل‌های اخلاقی والای دخترش و نشان دادن خود به عنوان قهرمان اخلاق، با خدمتکار لیزا معاشقه می‌کند، که سعی می‌کند آن را بخنداند: ولم کن، ای آدم‌های پروازی، یادت باشد، شما پیرانی هستید...

فاموسوف با خدمات خود به طور رسمی رفتار می کند، بدون اینکه به جزئیات بپردازد و به جزئیات علاقه مند باشد. کسب رتبه هدف اصلی سرویس است. او حتی به نفع جامعه و وطن هم فکر نمی کند: اما با من، چه مهم است و چه مهم نیست، رسم من این است: امضا شده است، پس از روی شانه های من. فاموسوف نماینده اشراف پدرسالار مسکو است. دیدگاه او در مورد روشنگری، تحصیل، رفتار در جامعه و نگرش به خدمت، از ویژگی های اکثر بزرگان و زمین داران آن زمان بود.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های SKALOTOOTH

اسکالوزوب سرگئی سرگیویچ یک سرهنگ، دوست خوب فاموسوف، نامزد داماد صوفیه است. او هنوز جوان است، اما در حال حاضر رتبه دارد. علاوه بر این، او بسیار ثروتمند است: به عنوان مثال، سرهنگ Skalozub: و یک کیف طلایی، و قصد دارد ژنرال شود. هنگامی که اسکالوزوب در خانه فاموسوف ظاهر می شود، صاحب شروع به حنایی کردن از او می کند و خود را خشنود می کند: سرگئی سرگئیچ عزیز، کلاهت را بگذار، شمشیر خود را بردار، اینجا یک مبل برای توست، روی تختت دراز بکش.

Skalozub تمام ویژگی های مناسب برای یک داماد ایده آل را دارد. او محترم، نجیب، ثروتمند، دارای رتبه و چشم انداز رشک برانگیزی است. با این حال، رتبه تنها هدفی است که Skalozub برای رسیدن به آن تلاش می کند: بله، برای رسیدن به رتبه، کانال های زیادی وجود دارد. من آنها را به عنوان یک فیلسوف واقعی قضاوت می کنم، فقط آرزو می کنم که بتوانم ژنرال شوم. skalozub محدود و خشن است. این نمونه ای از یک مارتینت واقعی است. سوفیا از این فکر که می تواند نامزد او باشد وحشت می کند: چقدر شیرین! و شنیدن در مورد دم و ردیف برای من لذت بخش است. او مدت زیادی است که یک کلمه هوشمندانه به زبان نیاورده است، - برای من مهم نیست که چه چیزی برای او است، چه چیزی در آب است. اسکالوزوب با یکی دیگر از نمایندگان کلاس ارتش مخالفت می کند. آنها به همراه فاموسوف در مورد پسر عموی اسکالوزوب که او نیز یک نظامی است صحبت می کنند. او همان بنده اسکالوزوب بود، جوایز و درجات دریافت کرد.

اما ناگهان خدمت را ترک کرد و به روستا بازنشسته شد: درجه به دنبال او رفت: ناگهان خدمت را ترک کرد و در روستا شروع به خواندن کتاب کرد. اسکالوزوب و فاموسوف صمیمانه شگفت زده شده اند و نمی دانند که چرا شخصی ناگهان حرفه امیدوارکننده ای را ترک کرد، بازنشسته شد، شروع به خواندن کتاب کرد و فکر کرد. فاموسوف از رفتار خویشاوند اسکالوزوب گیج شده است، اما از صمیم قلب رفتار خود سرگئی سرگیویچ را تایید می کند: چه جوانی! - خواندن! .. و سپس آن را بگیرید! .. شما درست رفتار کردید مدت زیادی است که سرهنگ بوده اید اما اخیرا خدمت کرده اید. چنین تصمیماتی در جامعه فاموسوف و اسکالوزوب غیرقابل قبول است. تصویر Skalozub طنز است. او ارتش امپراتوری را با دستورات واپس گرایانه، تمرینات، احترام به درجه و اطاعت کورکورانه خود مجسم می کند.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های MOLCHALIN

مولچالین الکسی استپانوویچ مرد جوانی است، منشی فاموسوف، که در خانه او زندگی می کند. توسط فاموسوف (اگرچه او سعی می کند فقط اقوام و آشنایان را قرار دهد) از Tver برای دقت و دقت گرفته شده است. نام خانوادگی مولچالین برای خود صحبت می کند: سکوت ویژگی اصلی او است که با این حال بسیاری از ویژگی های منفی دیگر را پنهان می کند.

مولچالین به خاطر موقعیت و روابط پدرش از صوفیه محبت می کند. او با زیرکی دختر را فریب می دهد و خود را به عنوان یک مرد جوان حساس و ترسو نشان می دهد: مولچالین آماده است خود را برای دیگران فراموش کند، دشمن گستاخی - همیشه خجالتی، ترسو، با کی می توانی یک شب کامل را با آن سپری کنی؟ ما نشسته‌ایم و حیاط مدت‌هاست که سفید شده است... ترسو بودن مولچالین در تضاد با شور چاتسکی است که صوفیه را می‌ترساند و گیج می‌کند. مولچالین، برعکس، ساکت، متواضع، احساساتی است: او دستی را می گیرد، به قلب فشار می دهد، از اعماق روحش آه می کشد، نه یک کلمه آزاد، و بنابراین تمام شب دست به دست می گذرد. و چشم از من بر نمی دارد... چاتسکی با مولچالین با تمسخر و تحقیر خفیف رفتار می کند و او را رقیبی در مبارزه برای قلب دختر نمی داند: قبلاً وقتی دفترچه ای نو می بیند می پرسد: لطفا آن را بنویسید با این حال، او به سطوح شناخته شده خواهد رسید، زیرا امروزه آنها افراد گنگ را دوست دارند.

هنگام توپ، مولچالین کمک خود را به مهمانان عالی رتبه فاموسوف نشان می دهد که باعث تحقیر چاتسکی می شود. اقدامات مولچالین نشان دهنده تحسین او برای رتبه و ثروت است. چهره واقعیخواننده زمانی که خود را با لیزا تنها می‌بیند، مولچالین را در صحنه‌ها می‌بیند. او دیگر ترسو نیست و اعتراف می کند که چرا با سوفیا خواستگاری می کند و فلسفه زندگی خود را بیان می کند: پدرم به من وصیت کرد: اول اینکه همه مردم را بدون استثنا راضی کنم، استادی که اتفاقاً در آن زندگی می کنم، رئیسی که با او خدمت خواهم کرد. خدمتکارش که لباس ها را تمیز می کند، به دربان، به سرایدار، برای دوری از شر، به سگ سرایدار، به طوری که محبت آمیز باشد. سوفیا با اطلاع از دوگانگی مولچالین، او را دور می کند.

[سقوط - فروپاشی]

ویژگی های صوفیه

سوفیا پاولونا فاموسوا، دختر فاموسوف، یک دختر جوان است. او مخفیانه با مولچالین منشی پدرش ملاقات می کند که جذب تواضع خودنمایی و کمک کننده بودن او شده است. چاتسکی خاطرنشان می کند که صوفیه بسیار زیباتر شده است، اما این تنها چیزی نیست که چاتسکی را جذب می کند. خود قهرمان با ترسو و خجالت متمایز نیست. سوفیا باهوش، مدبر، شجاع است. او از نشان دادن احساسات خود نسبت به مولچالین نمی ترسد، اما سعی می کند آنها را از پدرش پنهان کند. صوفیه دارد شخصیت قوی، هوش، شوخ طبعی.

این طبیعتی پرشور، پرشور و فداکار است. او به Skalozub ثروتمند علاقه ای ندارد. سوفیا عاشق مولچالین است، اگرچه او نه عنوان دارد و نه ثروت. او از محکومیت عمومی نمی ترسد، او در احساسات خود باز و صادق است. در عین حال، صوفیه محصول جامعه فاموس است. دروغ و ریا فضایی است که در آن بزرگ شده است. او با درک اینکه مولچالین هرگز توسط پدرش به عنوان داماد پذیرفته نمی شود، عشق خود را پنهان می کند. سوفیا با محیطی که در آن زندگی می کند سازگار می شود. او معشوق خود را پنهان می کند، به پدرش دروغ می گوید، از توضیح با چاتسکی اجتناب می کند. احتمالاً، صوفیه که در فضایی از زندگی مردسالارانه بزرگ شده بود، نمی توانست به شکل دیگری بزرگ شود. او آموزش عمیق و جامعی دریافت نکرد (اگرچه عاشق خواندن است).

روزهای قهرمان پر از توپ ها و رقص های بی پایان در جمع افرادی مانند مهمانان فاموسوف بود. شخصیت صوفیا در فضای دروغ و تظاهر شکل گرفت. صوفیا حتی پس از اطلاع از دوگانگی مولچالین، به او دستور می دهد قبل از اینکه کسی چیزی بفهمد، آنجا را ترک کند. او خوشحال است که حقیقت را زیر پوشش تاریکی، بدون شاهد کشف کرده است: خودش خوشحال است که همه چیز را در شب فهمیده است، هیچ شاهد سرزنش کننده ای در چشمانش نیست، مثل قبل، زمانی که من بیهوش شدم، چاتسکی اینجا بود. .

این سوفیا است که از عصبانیت، شایعه ای در مورد دیوانگی چاتسکی به راه می اندازد و یک عبارت بی دقت را پرتاب می کند: "او از ذهنش خارج شده است." این او بود که به بیگانگی او از کل جامعه کمک کرد؛ همه مهمانان بدون استثنا از او دور می شوند. حتی سوفیا که ذاتاً مثبت، دوستانه و صادق است، معلوم می شود که نمی تواند چاتسکی را درک کند و به تماس ها پاسخ دهد و از ایده های او الهام بگیرد.

[سقوط - فروپاشی]

فاموسووسکایا مسکو

نمایشنامه منعکس کننده مبارزه آشتی ناپذیر میان اشراف زمینی محافظه کار و بوروکراسی از یک سو و روشنفکران مترقی از سوی دیگر است. مسکو اربابی نه تنها در تصاویر فاموسوف، اسکالوزوب و مولچالین نشان داده شده است. مجموعه ای از تصاویر مهمانان فاموسوف در برابر ما چشمک می زند: گوریچی، شاهزادگان توگوخوفسکی، کنتس خریومینا با نوه اش، پیرزن خلستوا.

آنها برای یک توپ در فاموسوف جمع می شوند. در اینجا به خانواده اصیل خود می بالند و به درجات و عناوین می بالند. خانم ها عشوه گر و دوست داشتنی هستند؛ مادران به دنبال خواستگارهای بالقوه برای دختران خود هستند. پیرزن ها بدخلق و مغرور هستند. ناتالیا دمیتریونا با چاتسکی گفتگوهای کوچکی انجام می دهد. شوهرش برای او دلیلی برای لاف زدن است، شیئی که نمایش آن دلپذیر است. افلاطون میخائیلوویچ، که چاتسکی قبلاً او را می شناخت، اکنون زمان خود را در بیکاری و بی حوصلگی می گذراند. شاهزاده خانم توگوخوفسکی از خواستگارها مراقبت می کنند. خلستوا غر می زند و برای همه سخنرانی می کند. اینجا مسکوی پدرسالارانه است که عادت دارد همانطور که پدران وصیت کرده اند زندگی کند: آهسته، از روی عادت، به روش قدیمی. و چاتسکی با ایده های خود قادر به تغییر روش تثبیت شده زندگی برای قرن ها نیست.

[سقوط - فروپاشی]

زبان کمدی

در نمایشنامه "وای از هوش" A. Griboyedov از نظر زبان یک مبتکر واقعی بود. زبان وسیله ای برای توصیف تصاویر می شود. گفتار صحیحچاتسکی با تحصیلاتش خیانت می کند، در عین حال با هدف خوب و روشن آمیخته می شود. در کلمات عامیانه، ماهیت کنایه آمیز اظهارات او را تقویت می کند. فقط چاتسکی با مونولوگ هایی که ماهیت موعظه دارند مشخص می شود.آنها قهرمان را به عنوان یک سخنران ماهر توصیف می کنند. شرکت کننده اصلی در اختلافات با چاتسکی فاموسوف است. سخنان او بسیار طولانی است که بر پرحرفی او تأکید می کند.

فاموسوف نسبت به زیردستان خود بی ادب است، آنها را با نام کوچک خطاب می کند، و با اسکالوزوب بی ادبانه رفتار می کند. رمانتیسم صوفیا با کلماتی به سبک بالا که می‌توانستند از رمان‌های احساسی وام گرفته شده باشند، تأکید می‌شود. گفتار اسکالوزوب سرشار از واژگان "ارتش" است که نه تنها نوع فعالیت، بلکه محدودیت ها و اینرسی او را نیز تعیین می کند. مولچالین با مهربانی و با وسواس ذره -s (مخفف کلمه آقا) را به کلمات اضافه می کند. اکثر شخصیت های کمدی به نام های معروف تبدیل شده اند و بسیاری از خطوط آنها بخشی از گفتار روزمره ما شده است.

[سقوط - فروپاشی]

نمایشنامه در نقد روسی

کمدی "وای از شوخ" در بین معاصران خود بسیار محبوب بود و بدون شک تأثیر زیادی بر تمام ادبیات روسیه داشت. این کار باعث واکنش ها و اظهارات انتقادی زیادی شد. آ.پوشکین یکی از اولین کسانی بود که نظر خود را در مورد کمدی در نامه ای به A. Bestuzhev (1825) بیان کرد. او می نویسد که هدف گریبایدوف به تصویر کشیدن تصویری از اخلاق بود. تنها باهوش بازیگرگریبایدوف خود در این اثر ظاهر می شود. چاتسکی، پرشور، نجیب و مهربان، افکار و اظهارات طنز نویسنده را "اقتباس کرد".

پوشکین هوش چاتسکی را انکار می کند زیرا کلمات و احساسات خود را در مقابل افرادی مانند فاموسوف، اسکالووزوب و مولچالین هدر می دهد. شاعر در عین حال به استعداد واقعی سازنده نمایشنامه اشاره می کند. یکی از عمیق‌ترین تحلیل‌های نمایشنامه در مقاله «یک میلیون عذاب» (1871) ای. گونچاروف ارائه شده است. نویسنده می نویسد که نمایشنامه «به خاطر جوانی، طراوت و< … >بقا." او توجه ویژه ای به تصویر چاتسکی دارد که بدون آن "خود کمدی وجود نخواهد داشت، اما شاید تصویری از اخلاق وجود داشته باشد." گونچاروف او را نه تنها باهوش تر از سایر قهرمانان می داند. او می نویسد که چاتسکی «مثبتاً باهوش است».

قهرمان علاوه بر هوش، قلب حساسی نیز دارد. در عین حال، چاتسکی "بی عیب و نقص" صادق است. او فعال است و در این زمینه از اونگین و پچورین بهتر است. منتقد خاطرنشان می کند که کمدی که با یک رابطه عاشقانه آغاز شد، به تقابل دو جهان بینی تبدیل می شود: «قرن گذشته» و «قرن حال». در نتیجه این مبارزه نابرابر، چاتسکی "میلیون ها عذاب" خود را دریافت کرد. او مجبور می شود بدون اینکه همدردی پیدا کند ترک کند. گونچاروف به تفصیل تحلیل می کند وضعیت عاطفیچاتسکی، با توجه به تنش درونی خود در کل اکشن. شوخ طبعی قهرمان هر چه بیشتر صفراوی می شود و اظهاراتش تندتر می شود. مبارزه نابرابر با جامعه فاموس او را خسته کرد. او مانند یک مجروح تمام توان خود را جمع می کند، جمعیت را به چالش می کشد - و همه را می زند - اما قدرت کافی در برابر دشمن متحد ندارد.

چاتسکی زنده ترین تصویر در اثر است. این ماهیت قوی و عمیقی است که در کمدی نمی توان آن را خسته کرد. این یک شخصیت رنجور است. "این نقش همه Chatsky ها است، اگرچه در عین حال همیشه پیروز است." چنین افرادی غافل از پیروزی خود، "فقط می کارند، اما دیگران درو می کنند - و این رنج اصلی آنها است، یعنی در ناامیدی از موفقیت." توجه زیادگونچاروف خود را وقف صحنه توپ در خانه فاموسوف می کند. اینجاست که کمدی واقعی ارائه می شود - صحنه هایی از زندگی مسکو. به گفته گونچاروف، صوفیه برای آنچه اتفاق می افتد مقصر نیست. او به غرایز خوب، شور و شوق او، لطافت او ادای احترام می کند.

دلسوزی های گونچاروف به وضوح در طرف قهرمان است. جای تعجب نیست که او را با تاتیانا لارینا مقایسه می کند. سوفیا، درست مانند تاتیانا، خودش عاشقانه ای را آغاز می کند و به همان اندازه تحت تأثیر اولین احساس عشق قرار می گیرد. گونچاروف انتخاب مولچالین توسط صوفیه را به طور تصادفی توضیح می دهد. مشکل صوفیا در تربیت اوست، که نمونه ای از یک دختر اصیل در آن زمان بود. مقاله گونچاروف به زبان روشن و اصلی نمایشنامه اشاره می کند که آن را از سایر آثار متمایز می کند. "مردم چنین نمایشنامه هایی را از روی قلب می شناسند" بنابراین بازیگران تئاتر باید به نحوه تلفظ خطوط توجه ویژه ای داشته باشند. در پایان، ای. گونچاروف به تفصیل بازی بازیگران را توصیف می کند، تولید نمایش را تجزیه و تحلیل می کند و دستورالعمل هایی را برای کسانی که در اجراهای بعدی بازی می کنند ارائه می دهد.

[سقوط - فروپاشی]

تعبیرهای گریبودوف

چاتسکی: آمیزه ای از زبان ها هنوز غالب است: فرانسوی با نیژنی نووگورود؟ به هر حال، امروزه آنها احمق ها را دوست دارند. افسانه تازه است، اما باورش سخت است...خوشحال می شوم خدمت کنم، اما کسالت آور است. رتبه ها را مردم می دهند، اما مردم را می توان فریب داد. خانه ها نوسازند، اما تعصبات قدیمی. داوران چه کسانی هستند؟ زنها فریاد زدند: هورا! و کلاه به هوا پرتاب کردند! از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم کالسکه برای من، کالسکه! فاموسوف: چه سفارشی، خالق، پدر یک دختر بالغ!

آموختن آفت است... اگر شر متوقف شد: همه کتابها را بردار و بسوزان. هی یه گره به یادگاری ببند، ازت خواستم سکوت کنی، خدمات خوبی نیست. سوفیا: آنها ساعت های شاد را تماشا نمی کنند. مولچالین: در سنم نباید جرات قضاوت خودم را داشته باشم. آه، زبان های شیطانی از تپانچه بدترند. لیزا: ما را بیشتر از همه غم ها و خشم پروردگار و عشق اربابی از خود دور کن.

سومین پرده نمایشنامه الکساندر گریبادوف "وای از هوش" در خانه نجیب فاموسوف با گفتگوی بانوی جوان زیبا سوفیا پاولونا فاموسوا و نجیب زاده تحصیل کرده و خوش بیان الکساندر آندریویچ چاتسکی آغاز می شود.

در ابتدا چاتسکی از شک و تردید در مورد اینکه چه کسی هنوز در دل معشوقش عزیز است عذاب می کشد و سپس با ورود سوفیا، توضیح طوفانی بین آنها رخ می دهد. چاتسکی سعی می کند از سوفیا نام معشوق جدیدش را دریابد و همزمان به عشق آتشین خود به او اعتراف کند. در این مرحله از نمایشنامه، سوفیا به چاتسکی درباره بی فایده بودن و حتی مضر بودن آن برای زندگی ذهنش، سخنان سرکشانه اش اشاره می کند و مولچالین را برای او الگو قرار می دهد، به عنوان نمونه ای از فروتنی، بردباری، تبعیت، فروتنی. سوفیا اعتراف می کند که مولچالین فاقد ذهن درخشان است، با این حال، او می گوید که برای زندگی خانوادگیذهن فقط ضروری نیست، زیرا فقط منبع نگرانی و نگرانی های غیر ضروری است.

چاتسکی تمام مزایای فهرست شده مولچالین را در منظری کاملاً متفاوت می بیند؛ برای او، مولچالین به سادگی یک احمق بی احساس، متحجر و بی کلام است که قادر به قضاوت و احساسات عمیق خود نیست. در این گفتگو است که چاتسکی به سوفیا می گوید که از عشق به او دیوانه می شود و او برای اولین بار این ایده را به زبان می آورد که او را دیوانه کرده است. سپس بحث در مورد داماد نامزد سرگئی سرگیویچ اسکالووزوب وجود دارد که چاتسکی، درست مانند مولچالین، نمی تواند بدون تمسخر و کنایه در مورد او صحبت کند. سوفیا در مورد او می گوید که او "قهرمان رمان من نیست". سپس خانم جوان می رود و مولچالین وارد می شود.

گفتگوی جالبی بین جوانان اتفاق می افتد که تقریباً به طور کامل به نقل قول های معروف تقسیم می شود.

مولچالین دو استعداد اصلی خود را به چاتسکی اعلام می کند: «اعتدال و دقت»، که او را به خنده و هجوم شوخ طبعی وا می دارد.

سپس مولچالین از چاتسکی می پرسد که چرا او رتبه های قابل توجهی ندارد، که چاتسکی به او پاسخ می دهد که "درجات را مردم می دهند، اما مردم را می توان فریب داد." سپس مولچالین به چاتسکی لگد می زند که او برای جلب حمایت و لطف در خدمت نزد فلان تاتیانا یوریونا نمی رود، که چاتسکی به او پاسخ می دهد که البته به سراغ زنان می رود، اما نه برای آن. سپس مردان درباره آثار فلان فوما فومیچ بحث می کنند که مولچالین او را نابغه قلم می داند و چاتسکی او را فردی پوچ و بی ارزش می داند.

از مکالمه، خواننده متوجه می شود که برای چاتسکی هیچ مقامی وجود ندارد؛ او مردم را صرفاً بر اساس شایستگی هایشان قضاوت می کند، نه بر اساس رتبه و ثروت، در حالی که برای مولچالین رتبه بالا نشان از بزرگترین استعدادها و فضایل و خصوصیات شخصی است. ویژگی های صاحب آن هیچ نقشی ندارد.

علاوه بر این، مولچالین اعلام می‌کند که «کسی باید به دیگران وابسته باشد» و «نباید جرأت قضاوت شخصی خود را داشته باشد» که این موضوع باعث خشم چاتسکی می‌شود.

پس از آن، مهمانان برای یک توپ به خانه فاموسوف می آیند. اولین کسانی که وارد می شوند ناتالیا دمیتریونا و افلاطون میخایلوویچ گوریچف هستند که چاتسکی گفتگوی نوستالژیکی با آنها انجام می دهد. سپس شاهزاده و پرنسس توگوخوفسکی با شش دختر وارد می شوند که در ابتدا چاتسکی را داماد امیدوار کننده ای برای دختران خود می دانند ، اما با اطلاع از اینکه او نجیب نیست و ثروتمند نیست ، بلافاصله او را فراموش می کنند.

بعدی کنتس ها، مادربزرگ و نوه خریومینا هستند. نوه همچنین با چاتسکی گفت‌وگو می‌کند، که در آن از همه چیز خارجی، اعم از مد و میلینر تمجید می‌کند، و چاتسکی به او پاسخ می‌دهد که همه چیز داخلی بسیار اصیل‌تر است. سپس زاگورتسکی از راه می رسد، "کلاهبردار" و "سرکش"، همانطور که افلاطون میخایلوویچ او را توصیف می کند.

آخرین نفری که از راه می رسد، خلستووا، پیرزن و غیبت کننده است، که پس از صحبت با همه مهمانان، ناراضی می ماند و تنها مولچالین در حالی که سگش را می ستاید، لطف او را برانگیخته است.

چاتسکی پس از ملاقات با سوفیا، دوباره نمی‌تواند در برابر خار زدن به مولچالین مقاومت کند و او را برق‌آبی برای صفرا و حال بد پیرزن خطاب کند.

احساسات عمومی اشراف روسیهاواخر قرن 19

این در حال حاضر آخرین نی است که از صبر سوفیا لبریز شده است و او بلافاصله در گفتگو با مهمان بعدی اشاره می کند که چاتسکی دیوانه شده است. این خبر در سراسر جامعه جمع شده در توپ با سرعت نور پخش می شود و حقایق و جزئیات را به دست می آورد. زاگورتسکی به آسانی گزارش می دهد که چگونه چاتسکی "به خانه زرد برده شد و زنجیر بسته شد"، اگرچه او به طور موقت آزاد شد. و هر یک از مهمانان تأییدی بر حقیقت جنون قهرمان دارند؛ آنها در گفتگوهای گذشته با چاتسکی به دنبال آن لحظات می گردند که او به آنها توصیه هایی می کرد یا آشکارا و بی شرمانه دیدگاه خود را در مورد چیزی بیان می کرد. به گفته مهمانان، این فقط می تواند نشان دهنده بیماری روانی قهرمان باشد و نه به هوش و شجاعت قضاوت او. این نظر کلی توسط فاموسوف بیان می شود و می گوید که "یادگیری طاعون است، یادگیری دلیل است" که دیوانه های زیادی وجود دارند که جرأت می کنند نظرات خود و اعمال خود را ایجاد کنند که در تضاد با منافع جامعه است.

همه متوجه می‌شوند: اساتید، شیمی‌دانان، گیاه‌شناسان و افسانه‌شناسان؛ پیشنهادی برای سوزاندن همه کتاب‌ها برای حفظ سلامت روان ملت ارائه می‌شود. خلستوا می گوید که چاتسکی زمانی فردی شایسته بود، زیرا او "سیصد روح" داشت؛ البته یک شخص نمی تواند شایستگی های بزرگی داشته باشد.

سپس چاتسکی وارد می شود و گفتگوی پر جنب و جوش فروکش می کند. فاموسوف به رفاه او علاقه مند است و چاتسکی می گوید که "سر او از چیزهای بی اهمیت، به هم زدن و تعجب خسته شده است."

این عمل با مونولوگ چاتسکی به پایان می رسد که چگونه نفوذ خارجی برای او بیگانه است، چقدر از تحسین بی فکر اشراف روس نسبت به هر چیز خارجی ناراحت و آزرده می شود، چقدر ظالم است که اشراف نمی خواهند هوش، شایستگی ها و استعدادها را تشخیص دهند. اصالت مردم خود را دارند، اما تنها در تقلید کورکورانه اروپا فرو رفته اند.

شما را به آشنایی با کمدی در بیت «وای از هوش» دعوت می کنیم. بازگویی این نمایشنامه توسط گریبودوف در مقاله ارائه شده است. این اثر دوره رعیت را توصیف می کند. زندگی در روسیه در 1810-1820 در کمدی "وای از هوش" نشان داده شده است.

بازخوانی اثر با این واقعیت آغاز می شود که لیزا خدمتکار که برای فاموسوف ها کار می کند با شکایت از بد خوابی از خواب بیدار می شود. دلیل آن این است که سوفیا، صاحب او، منتظر بود تا دوستش مولچالین برای دیدار از راه برسد. وظیفه لیزا این بود که این ملاقات را از دیگران مخفی نگه دارد. این رویدادها بازگویی قانون 1 ("وای از هوش") را آغاز می کند.

لیزا ساعتش را تنظیم می کند

لیزا در اتاق سوفیا را می زند. صدای پیانو و فلوت از آنجا به گوش می رسد. لیزا به میزبان اطلاع می دهد که صبح شده است و آنها باید با مولچالین خداحافظی کنند، در غیر این صورت پدرشان آنها را خواهد دید. کنیز ساعت را عوض می کند تا عاشقان زودتر خداحافظی کنند.

پدر سوفیا، فاموسوف، خدمتکار را در حال انجام این کار می گیرد. در طول گفتگو، او به وضوح با او معاشقه می کند. صدای سوفیا مکالمه آنها را قطع می کند. دختر به لیزا زنگ می زند. پدر سوفیا به سرعت می رود.

فاموسوف سوفیا را سرزنش می کند

خدمتکار معشوقه خود را به خاطر بی احتیاطی سرزنش می کند. سوفیا وقت ندارد با معشوق خداحافظی کند و سپس فاموسوف وارد می شود. او می پرسد که چرا مولچالین، منشی او، اینقدر زود با سوفیا بود. او می گوید که از پیاده روی برمی گشت و همین الان برای دیدن او ایستاده بود. فاموسوف دخترش را سرزنش می کند.

هنگام نوشتن بازخوانی قانون 1 در مورد چه چیز دیگری باید صحبت کنید؟ «وای از هوش» را نمی توان بدون توصیف صحنه زیر خلاصه کرد.

گفتگو در مورد چاتسکی و ورود او

لیزا داستان عشق سابق سوفیا و الکساندر آندریویچ چاتسکی را به یاد می آورد. او متفاوت بود و ذهن خارق العاده، و شادی اما اکنون همه چیز از بین رفته است. سوفیا می گوید که نمی توان آن را عشق نامید. تنها چیزی که بین او و چاتسکی وجود داشت این بود که آنها با هم بزرگ شدند.

بازگویی با ورود الکساندر چاتسکی ادامه دارد. «وای از شوخ طبعی» بر اساس اقداماتی که بیان کردیم، اثری است که چاتسکی شخصیت اصلی آن است. او از ملاقات با معشوقش خوشحال می شود، اما از اینکه اینقدر سرد از او استقبال می شود تعجب می کند. سوفیا می گوید که از آمدن او خوشحال است. الکساندر آندریویچ شروع به یادآوری گذشته می کند. دختر می گوید رابطه آنها کودکانه بوده است. الکساندر چاتسکی می پرسد که آیا او عاشق شخص دیگری است، زیرا او گیج شده است. با این حال، سوفیا پاسخ می دهد که از نظرات و سوالات اسکندر خجالت زده است.

چاتسکی در گفتگو با فاموسوف دخترش را تحسین می کند. او می گوید که تا به حال کسی را مانند این دختر در هیچ کجا ندیده است. فاموسوف می ترسد که اسکندر بخواهد سوفیا را جلب کند. پس از رفتن چاتسکی، او به این فکر می کند که کدام یک از این دو مرد قلب دخترش را اشغال کرده است.

عمل دوم

ما یک بازگویی از قانون 2 ("وای از شوخ" را به شما ارائه می دهیم. در دومین حضور، الکساندر چاتسکی با فاموسوف صحبت می کند و از خود می پرسد که اگر دخترش را جلب کند، چه واکنشی نشان می دهد. فاموسوف می گوید که خوب است ابتدا به ایالت خدمت کنیم تا رتبه بالایی دریافت کنیم. سپس اسکندر می گوید: "خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما خدمت کردن بیمار است." فاموسوف پاسخ می دهد که چاتسکی مردی مغرور است. او از ماکسیم پتروویچ، عمویش، به عنوان مثال استفاده می کند.

داستان ماکسیم پتروویچ

بیایید بازگویی قانون 2 را ادامه دهیم. «وای از هوش» نمایشی است که کل گالری از اخلاق ناپسند را به نمایش می گذارد. یکی از این افراد ماکسیم پتروویچ است. این مرد در دربار خدمت می کرد و بسیار ثروتمند بود. و همه اینها به این دلیل است که او می‌دانست چگونه «نعمت کند». در حین پذیرایی با کاترین دوم، ماکسیم پتروویچ زمین خورد و افتاد. کاترین خندید. ماکسیم پتروویچ با دیدن اینکه او را به لبخند زدن واداشت ، تصمیم گرفت دو بار دیگر سقوط را تکرار کند و برای ملکه لذت به ارمغان آورد. توانایی تبدیل این حادثه به نفع او در دستان او بود - او از احترام بالایی برخوردار بود. فاموسوف توانایی "خدمت" را برای دستیابی به موقعیت بالا بسیار مهم می داند.

الکساندر چاتسکی از اثر "وای از شوخ طبعی" که بازگویی آن را فصل به فصل جمع آوری می کنیم، مونولوگ خود را بیان می کند، جایی که او دو قرن را مقایسه می کند - "حالا" و "گذشته". قهرمان معتقد است که نسل فاموسوف عادت دارد که شخص را با پول و رتبه قضاوت کند. چاتسکی این عصر را عصر "ترس" و "اطاعت" می نامد. حتی در مقابل حاکمیت، چاتسکی تبدیل به یک بوفون نمی شد. او می خواهد نه به «افراد»، بلکه به «آسیب ها» خدمت کند.

ورود اسکالوزوب، گفتگوی او با فاموسوف

در همین حین اسکالووزوب به دیدار فاموسوف می آید. صاحب خانه از آشنایی با این سرهنگ بسیار خوشحال است. او به الکساندر چاتسکی هشدار می دهد که افکار آزادانه خود را در مقابل این مرد بیان کند.

مکالمه بین اسکالوزوب و فاموسوف به سمت خود می رود عمو زادهسرهنگ به لطف Skalozub ، او مزایای زیادی در حرفه خود دریافت کرد. اما ناگهان درست قبل از دریافت درجه عالی خدمت را ترک کرد و به روستا رفت. در اینجا او شروع به خواندن کتاب و زندگی سنجیده کرد. Skalozub در مورد این با تمسخر شیطانی صحبت می کند. او معتقد است که چنین سبک زندگی غیرقابل قبول است.

صاحب خانه اسکالوزوب را تحسین می کند زیرا او مدت هاست که سرهنگ شده است ، اگرچه مدت طولانی خدمت نکرده است. اسکالوزوب رویای رتبه ژنرالی را در سر می پروراند که می خواهد "به دست بیاورد" و لیاقتش را نداشته باشد. فاموسوف از او می پرسد که آیا قصد ازدواج دارد؟

چاتسکی به گفتگو می پیوندد. فاموسوف بی میلی اسکندر به خدمت و آزاداندیشی او را محکوم می کند. چاتسکی می گوید که جای فاموسوا نیست که او را قضاوت کند. به گفته اسکندر، در جامعه او یک الگو وجود ندارد. نسل فاموس قضاوت های قدیمی را بیان می کند و آزادی را تحقیر می کند. اخلاق آنها با چاتسکی بیگانه است. او قصد ندارد سر به این جامعه خم کند. چاتسکی خشمگین است که همه از کسانی می ترسند که به هنر یا علوم می پردازند و نه در طعمه رتبه ها. در جامعه فاموس، یونیفرم کمبود هوش و اخلاق را می پوشاند.

سوفیا خودش را تسلیم می کند

در ادامه گریبایدوف صحنه جالبی را تعریف کرد و ما بازگویی آن را گردآوری کردیم. «وای از هوش» از نظر اکشن با ظهور سوفیا ادامه می یابد. او از اینکه مولچالین از اسبش افتاد و تصادف کرد بسیار می ترسد. دختر بیهوش می شود. در حالی که خدمتکار او را به هوش می آورد، اسکندر یک مولچالین سالم را از پنجره می بیند. او می فهمد که سوفیا بیهوده نگران او بود. پس از بیدار شدن، دختر در مورد مولچالین می پرسد. اسکندر با سردی پاسخ می دهد که همه چیز با او خوب است. سوفیا چاتسکی را به بی تفاوتی متهم می کند. او بالاخره می فهمد که چه کسی قلب معشوقش را به دست آورده است.

مولچالین دختر فاموسوف را به دلیل ابراز احساسات بیش از حد آشکارا سرزنش می کند. دختر پاسخ می دهد که به نظرات دیگران اهمیت نمی دهد. مولچالین یک ترسو است، بنابراین از شایعات می ترسد. خدمتکار به دختر توصیه می کند که با الکساندر چاتسکی معاشقه کند تا سوء ظن را از معشوق خود منحرف کند.

مولچالین، تنها با لیزا، با او معاشقه می کند. او به او هدیه می دهد و از او تعریف می کند.

عمل سوم

حالا به مرحله سوم رسیدیم. بیایید یک بازگویی از آن بسازیم. «وای از شوخ» از چهار پرده تشکیل شده است، بنابراین زمان زیادی تا پایانی باقی نمانده است. چاتسکی در تلاش است تا بفهمد چه کسی با سوفیا خوب است: اسکالوزوب یا مولچالین. دختر از پاسخ دادن طفره می رود. اسکندر می گوید که هنوز او را دوست دارد. سوفیا اعتراف می کند که از مولچالین به خاطر فروتنی، رفتار متواضع و سکوتش قدردانی می کند. با این حال، او دوباره از اعتراف مستقیم به عشق خود به او اجتناب می کند.

توپ در فاموسوف

توپ برگزار شده در شب در فاموسوف ادامه دارد بازگویی کوتاه. «وای از هوش» نمایشی است که این اپیزود صحنه کلیدی آن است. خادمان برای ورود مهمانان آماده می شوند. اینجا می آیند. در میان جمع شدگان شاهزاده توگوخوفسکی با همسر و 6 دخترش، مادربزرگ و نوه خریومینا، زاگورتسکی قمارباز، استاد خدمات و همچنین عمه صوفیا خلستوف هستند. اینها همه افراد برجسته در مسکو هستند.

مولچالین خز صاف سگ خلستوا را می ستاید تا لطف او را به دست آورد. چاتسکی به این نکته اشاره می کند که به کمک او می خندد. سوفیا به خشم و غرور اسکندر می اندیشد. در گفتگو با آقای N، دختر به طور اتفاقی می گوید که الکساندر چاتسکی "از ذهنش خارج شده است".

شایعه دیوانگی چاتسکی، گفتگو با یک فرانسوی

خبر دیوانگی او در میان مهمانان پخش می شود. وقتی چاتسکی ظاهر می شود همه از او دور می شوند. اسکندر می گوید که اندوه روح او را فرا می گیرد، او در میان جمع شده ها احساس ناراحتی می کند. چاتسکی از مسکو ناراضی است. ملاقات با مرد فرانسوی در اتاق کناری او را عصبانی کرد. وقتی به روسیه می رفت، این مرد می ترسید که در کشور بربرها بیفتد، بنابراین نمی خواست برود. اما از او به گرمی استقبال شد، چهره های روسی را ندید و حتی سخنان روسی را نشنید. به نظرش آمد که در وطن خود است. اسکندر مد را برای هر چیز خارجی در روسیه محکوم می کند. از اینکه همه از فرانسوی ها تقلید می کنند و فرانسه را می پرستند خوشش نمی آید. در حالی که اسکندر سخنرانی خود را تمام می کرد، مهمانان کم کم او را ترک کردند. آنها یا به سمت میزهای کارت رفتند یا شروع به والس زدن کردند.

این صحنه توپ فاموسوف است (بازگویی کوتاه آن). «وای از شوخ» بر اساس عملکرد خود، تصویری غم انگیز از اخلاق جامعه فاموس را به ما ارائه می دهد. چاتسکی به سادگی محکوم به تنهایی در میان این افراد است.

قانون چهارم (بازگویی)

"وای از هوش" پیوسته به پایان نزدیک می شود. توپ تمام می شود، همه به خانه می روند. اسکندر پیاده را عجله می کند تا به سرعت کالسکه را بیاورد. تمام امیدها و رویاهای چاتسکی به کلی نابود شده است. قهرمان به این فکر می کند که چرا او را با یک دیوانه اشتباه گرفته اند. شاید کسی شایعه ای در مورد آن شروع کرد. او می خواهد بفهمد آیا سوفیا از این موضوع اطلاع دارد یا خیر. اسکندر نمی داند که این او بود که دیوانگی خود را اعلام کرد.

گفتگوی مولچالین با لیزا

هنگامی که سوفیا ظاهر می شود، چاتسکی پشت یک ستون پنهان می شود. او مکالمه مولچالین با لیزا را می شنود. معلوم شد که این مرد قرار نیست با سوفیا ازدواج کند. علاوه بر این، او هیچ احساسی نسبت به دختر ندارد. لیزا خدمتکار با او بسیار مهربانتر است. مولچالین سوفیا را خوشحال می کند زیرا او دختر فاموسوف است و او به او خدمت می کند. سوفیا به طور تصادفی این مکالمه را می شنود. مولچالین روی زانوهایش از او طلب بخشش می کند. با این حال دختر او را هل می دهد و به او می گوید که خانه را ترک کند وگرنه پدرش از همه چیز مطلع می شود.

الکساندر چاتسکی ظاهر می شود. او سوفیا را به خاطر خیانت به احساسات آنها به خاطر مولچالین سرزنش می کند. دختر می گوید حتی تصورش را هم نمی کرد که این مرد اینقدر شرور باشد.

ظاهر فاموسوف

ظهور فاموسوف به همراه انبوهی از خدمتکاران بازگویی کوتاه را ادامه می دهد. ما «وای از شوخ» را به اختصار از نظر کنش توصیف می کنیم، بنابراین فقط چند کلمه در مورد این قسمت خواهیم گفت. او از دیدن دخترش با اسکندر تعجب می کند، زیرا او او را دیوانه خطاب می کند. اکنون اسکندر می فهمد که چه کسی شایعه جنون او را منتشر کرده است.

پدر سوفیا عصبانی است. او خدمتکارانش را سرزنش می کند که چرا مراقب دخترش نیستند. فاموسوف لیزا را می فرستد "به دنبال پرندگان برود" و تهدید می کند که دخترش را نزد عمه اش در ساراتوف می فرستد.

مونولوگ پایانی

بازگویی کوتاه با مونولوگ پایانی چاتسکی به پایان می رسد. "وای از شوخ طبعی" - این ویژگی شخصیت اصلی است. اسکندر در مونولوگ پایانی خود می گوید که امیدهایش از بین رفته است. او به سوفیا رفت و با این دختر رویای خوشبختی را در سر داشت. او را سرزنش می کند که سوفیا به او امید داده است. برای او این فقط عشق کودکی بود و چاتسکی 3 سال با این احساسات زندگی کرد. اما او از جدایی پشیمان نیست. او در جامعه فاموس جایی ندارد. قهرمان قصد دارد برای همیشه مسکو را ترک کند. فاموسوف پس از رفتنش فقط به آنچه شاهزاده خانم ماریا آلکسیونا خواهد گفت می پردازد.

این به پایان می رسد "وای از هوش" (بازگویی). این نمایشنامه طنزی از جامعه اشرافی مسکو است. بلافاصله پس از انتشار، اثر "وای از هوش" برای نقل قول منتشر شد. متأسفانه بازگویی طرح، ایده ای از شایستگی های هنری نمایش نمی دهد. توصیه می کنیم آن را به صورت اصلی مطالعه کنید.

شخصیت ها:
پاول آفاناسیویچ فاموسوف - مدیر یک مکان دولتی
سوفیا - دخترش لیزانکا - خدمتکار
الکسی استپانوویچ مولچالین - منشی فاموسوف، در خانه او زندگی می کند
الکساندر آندریویچ چاتسکی
سرگئی سرگیویچ اسکالوزوب - سرهنگ
گوریچی - ناتالیا دمیتریونا و افلاطون میخایلوویچ، همسرش

شاهزاده توگوخوفسکی

پرنسس، همسرش، با 6 دختر

Khryumins - کنتس-مادربزرگ و کنتس-نوه

آنتون آنتونوویچ زاگورتسکی

پیرزن خلستوا - خواهر شوهر فاموسوف
G. N.
G. D.
رپتیلوف
جعفری و چند خدمتکار سخنگو

این اکشن در مسکو، در خانه فاموسوف اتفاق می افتد

اقدام 1

یاول. 1

صبح، اتاق نشیمن. لیزا روی صندلی بیدار می شود. سوفیا روز قبل به او اجازه نداد به رختخواب برود، زیرا او منتظر مولچالین بود و لیزا باید مطمئن می شد که آنها با هم گیر نمی آورند. سوفیا می پرسد ساعت چند است و لیزا برای متقاعد کردن او که زمان رفتن عاشقان است ساعت را حرکت می دهد. ساعت می زند و بازی می کند.

یاول. 2

فاموسوف ظاهر می شود. او با لیزا معاشقه می کند. لیزا سعی می کند با او استدلال کند، می گوید که سوفیا، که فقط صبح به خواب رفته، می تواند وارد شود و "تمام شب را به زبان فرانسه بخواند". فاموسوف: «و خواندن فایده چندانی ندارد: کتاب‌های فرانسوی او را از خوابیدن باز می‌دارند، اما کتاب‌های روسی خوابیدن را برای من دردناک می‌کنند». سوفیا لیزا را صدا می زند و فاموسوف از اتاق بیرون می آید. لیزا (به تنهایی): "ما را از همه غم ها و خشم پروردگار و عشق اربابی عبور دهید."

یاول. 3

لیزا سوفیا و مولچالین را به خاطر دیر کردن سرزنش می کند. سوفیا: "افراد شاد ساعت را تماشا نمی کنند." هنگام رفتن، مولچالین در مقابل در با فاموسوف برخورد کرد.

یاول. 4

فاموسوف شگفت زده می شود و به مولچالین توصیه می کند که "یک خیابان پشتی را برای پیاده روی دورتر انتخاب کند." او سوفیا را به خاطر رفتار نامناسب برای یک دختر جوان شرمنده می کند. «و همه کوزنتسکی‌ترین‌ها و فرانسوی‌های ابدی، از آنجا مد به سراغ ما می‌آید، و نویسندگان، و موزه‌ها: ویرانگر جیب‌ها و قلب‌ها!» (در زمان گریبودوف، مغازه های زیادی روی پل کوزنتسکی وجود داشت که متعلق به بازرگانان فرانسوی بود - مقایسه). فاموسوف می گوید که پس از مرگ مادر سوفیا، همه نگرانی ها برای تربیت دخترش روی دوش او افتاد و او خیلی تلاش کرد: «وقتی نمونه پدرت در چشم توست، دیگر نیازی به مثال نداری... آزاد، بیوه، من ارباب خودم هستم... معروف به رفتار رهبانی!» ابراز نارضایتی از آداب و رسوم مدرن ("عصر وحشتناک")، از معلمانی که به دختران فقط "رقص و آواز، و نرمی و آه" می آموزند. او مولچالین را که از او سود برده است سرزنش می کند. سوفیا شفاعت می کند: "من به اتاقی رفتم و به اتاق دیگری رسیدم." او سعی می‌کند پدرش را آرام کند و خوابی می‌بیند که چگونه در چمنزار گیاهان جمع‌آوری می‌کرد، و "مرد خوبی ظاهر شد"، "و او تلقینگر و باهوش است، اما ترسو... می‌دانی که در فقر به دنیا آمده است." فاموسوف: "اوه، مادر، ضربه را تمام نکن! هر کس فقیر باشد با شما همتا نیست.» سوفیا به گفتن رویا ادامه می دهد - آنها خود را در یک اتاق تاریک یافتند ، "زمین باز شد" - فاموسوف از آنجا آمد ، سوفیا را با خود می کشاند و "مرد عزیز" که برای سوفیا "عزیزتر از همه گنج ها" است. ، توسط هیولاها عذاب می شود. فاموسوف دخترش را به رختخواب می فرستد و مولچالین را برای انجام کارهای اداری دعوت می کند. "من می ترسم، قربان، من تنها کسی هستم که کشنده است، به طوری که بسیاری از آنها جمع نمی شوند... رسم من این است: امضا شده است، سپس از روی شانه های شما خارج شوید."

یاول. 5

سوفیا و لیزا با هم. لیزا: "عشق هیچ فایده ای نخواهد داشت... پدرت اینگونه است: داماد با ستاره و درجه می خواهد... مثلاً سرهنگ اسکالووزوب: او یک کیف طلایی دارد و آرزو دارد. ژنرال باش.» سوفیا: "برای من مهم نیست که چه چیزی در آب می رود." لیزا چاتسکی را به یاد می آورد که سوفیا با او بزرگ شده بود. او سه سال پیش در حالی که اشک می‌ریخت آنجا را ترک کرد، زیرا این تصور را داشت که نگرش سوفیا نسبت به او تغییر خواهد کرد. لیزا: "چه کسی به اندازه الکساندر آندریچ چاتسکی حساس، شاد و تیزبین است؟" اما سوفیا مخالفت می کند: "میل به سرگردانی به او حمله کرد، اوه، اگر کسی کسی را دوست دارد، چرا به دنبال هوش و سفر به دور است؟" مولچالین، به گفته سوفیا، برعکس، "دشمن وقاحت" است و بسیار متواضعانه رفتار می کند. لیزا به طرز نامناسبی داستان خاله سوفیا را به یاد می آورد که یک جوان عاشق فرانسوی از او فرار کرد. سوفیا (با ناامیدی): "اینطوری بعداً در مورد من صحبت خواهند کرد."

یاول. 6

خدمتکاری وارد می شود و از ورود چاتسکی گزارش می دهد.

یاول. 7

چاتسکی ظاهر می شود. او مشتاقانه به سوفیا اطمینان می دهد که برای دیدن او هفتصد مایل بدون استراحت سوار شده است، اما بیهوده به نظر می رسد: او سرد است. سوفیا به چاتسکی اطمینان می دهد که از دیدن او خوشحال است. چاتسکی: «فرض کنید که اینطور است. خوشا به حال کسی که ایمان آورد، او در دنیا گرمی دارد.» او از سوفیا تعریف می کند: "در هفده سالگی به زیبایی شکوفا شدی." او می پرسد که آیا سوفیا عاشق است؟ تا خجالت می کشد. چاتسکی اطمینان می دهد که هیچ چیز دیگری به او علاقه ندارد: "مسکو چه چیز جدیدی به من نشان خواهد داد؟" سوفیا: "آزار و اذیت مسکو. دیدن نور یعنی چه! کجا بهتر است؟ چاتسکی: "جایی که ما نیستیم." چاتسکی در مورد آشنایان متقابل می پرسد که احتمالاً در طول غیبت او زندگی آنها هیچ تغییری نکرده است. «از زندگی با آنها خسته می‌شوی و لکه‌ای در آن‌ها پیدا نمی‌کنی؟ وقتی سرگردان می شوی، به خانه برمی گردی و دود وطن برای ما شیرین و دلنشین است!» چاتسکی در مورد آموزش و پرورش خاطرنشان می کند که در روسیه "آنها مشغول به کارگیری گروه های معلمان هستند، تعداد بیشتر، با قیمت ارزان تر" و "از همان زمان های اولیه ما به این باور عادت کردیم که بدون آلمانی ها هیچ نجاتی برای ما وجود ندارد." ; چاتسکی می گوید که اشراف در پذیرایی ها برای نشان دادن تحصیلات خود به "ترکیبی از زبان ها: فرانسوی و نیژنی نووگورود" صحبت می کنند. مولچالین "بی کلام" را به یاد می آورد. سوفیا (به پهلو): "نه یک مرد، یک مار!" او از چاتسکی می پرسد که آیا حتی می تواند در مورد کسی بدون صفرا صحبت کند؟ چاتسکی: "من تو را بدون خاطره دوست دارم."

یاول. 8

سوفیا به فاموسوف که ظاهر شده است می گوید که رویایی که دیده بود "درست" بود و می رود.

یاول. 9

چاتسکی با فاموسوف درباره سوفیا صحبت می کند. فاموسوف می خواهد در مورد سفر بگوید. چاتسکی: "من می خواستم به سراسر جهان سفر کنم و یک صدم سفر نکردم."

یاول. 10

فاموسوف تنهاست. او تعجب می کند که کدام یک از این دو - مولچالین یا چاتسکی - برگزیده قلب سوفیا است: "چه سفارشی است، خالق، پدر یک دختر بالغ!"

قانون 2

یاول. 1

فاموسوف فهرستی از کارهای هفته پیش رو به پتروشکا دیکته می کند: سه شنبه - ناهار ("شما سه ساعت غذا می خورید ، اما در سه روز دیگر پخته نمی شود") ، پنجشنبه - دفن ("متوفی یک اتاق نشین محترم بود. یک کلید، و او می دانست که چگونه کلید را به پسرش برساند؛ او ثروتمند است و با یک زن ثروتمند ازدواج کرده بود؛ او با فرزندان و نوه ها ازدواج کرد؛ او درگذشت؛ همه او را با تأسف به یاد می آورند، کوزما پتروویچ! درود بر او! چه نوع آسهایی در مسکو زندگی می کنند و می میرند! ")، جمعه یا شنبه - غسل تعمید یک کودک متولد نشده.

یاول. 2

چاتسکی ظاهر می شود و از فاموسوف در مورد سوفیا می پرسد. فاموسوف از خود می پرسد که آیا چاتسکی تصمیم به ازدواج با دخترش گرفته است یا خیر، زیرا ابتدا باید از او بپرسید و او به چاتسکی توصیه می کند: "آشکار نباش، برادر، اموالت را سوء مدیریت نکن، و مهمتر از همه، خدماتی انجام بده. " چاتسکی: "خوشحال می شوم که خدمت کنم، اما خدمات دهی بیمار است." فاموسوف یک مونولوگ در مورد عمویش ماکسیم پتروویچ ارائه می‌کند که با جلب رضایت مافوق‌هایش و خشنود کردن خود در دادگاه، حرفه‌ای موفقیت‌آمیز به دست آورد. ماکسیم پتروویچ زیر نظر کاترین خدمت می کرد و هنگامی که لازم بود "محبت" شود، ماکسیم پتروویچ "خم شد و بیش از حد خم شد." روزی پیرمرد هنگام پذیرایی در کاخ لیز خورد و افتاد که لبخند و تأیید ملکه را به همراه داشت. سپس ماکسیم پتروویچ بار دوم سقوط کرد، این بار عمدا، سپس بار سوم. همه درباریان خندیدند. "آ؟ شما چی فکر میکنید؟ به نظر ما او باهوش است. به طرز دردناکی افتاد، اما خوب از جایش بلند شد. اما این اتفاق می افتد که چه کسی بیشتر به سوت دعوت می شود؟ چه کسی یک کلمه دوستانه در دادگاه می شنود؟ ماکسیم پتروویچ! چه کسی شرافت را پیش از همه می دانست؟ ماکسیم پتروویچ! شوخی! چه کسی شما را به رتبه ارتقا می دهد و حقوق بازنشستگی می دهد؟ ماکسیم پتروویچ! چاتسکی: «افسانه تازه است، اما باورش سخت است»، «او مشهور بود که اغلب گردنش خم می‌شد»، «امروزه خنده ترسناک است و شرم را مهار می‌کند»، «این فقط یک دوره اطاعت و ترس بود، همه چیز زیر لباس غیرت برای پادشاه.» فاموسوف از سخنرانی های چاتسکی می ترسد و با صدایی آهسته می گوید: یک فرد خطرناک"، "او چه می گوید! و همانطور که می نویسد صحبت می کند!»، «او می خواهد آزادی را تبلیغ کند»، «او مقامات را به رسمیت نمی شناسد!»

یاول. 3

اسکالوزوب به دیدار فاموسوف می آید. فاموسوف بسیار خوشحال است. او معتقد است که سرهنگ «مرد محترمی است و نشانه‌های تمایز زیادی به دست آورده است. برای سال‌هایش خیلی پیرتر از آن است و درجه‌ای غبطه‌انگیز، نه ژنرال امروز یا فردا.» با این حال او اضافه می کند که عجله ای برای ازدواج با سوفیا ندارد.

یاول. 4

با قضاوت از حسن نیت فاموسوف برای ملاقات با اسکالوزوب، چاتسکی مشکوک بود که فاموسوف همچنان از ازدواج دخترش با سرهنگ خوشحال خواهد شد.

یاول. 5

فاموسوف در اطراف اسکالوزوب غوغا می کند. Skalozub: "من مانند یک افسر صادق شرمنده هستم" (سخنان Skalozub بی ادب و بدوی است). فاموسوف سعی می کند با اسکالوزوب در مورد بستگانش و همچنین در مورد برادر اسکالووزوب، قهرمان صحبت کند. اما اسکالوزوب پاسخ می دهد که او به بستگان خود علاقه ای ندارد، زیرا با آنها خدمت نکرد و برادرش بدتر شد ("او قاطعانه قوانین جدیدی را انتخاب کرد. رتبه از او پیروی کرد: او ناگهان خدمت را ترک کرد و شروع به خواندن کرد. کتاب در روستا»). در غیر این صورت، Skalozub فقط می تواند در مورد خدمات صحبت کند. فاموسوف اشاره می کند که حرفه اسکالوزوب بسیار خوب پیش می رود و "زمان آن رسیده که درباره همسر ژنرال صحبت کنیم." Skalozub مخالف ازدواج نیست. فاموسوف در مورد جامعه می گوید: "مثلاً از قدیم الایام عادت ما این بوده است که به پدر و پسر افتخار داده می شود: فقیر باشید، اما اگر دو هزار روح خانواده وجود داشته باشد، او داماد است." "در برای باز است." دعوت‌شدگان و نادعوت‌شدگان، به‌ویژه از کشورهای خارجی. اگر چه مرد منصف، حداقل نه." فاموسوف خاطرنشان می کند که پیرمردهای امروزی دائماً در مورد این، در مورد آن، و اغلب در مورد هیچ چیز، بحث می کنند، سر و صدا می کنند و... پراکنده می شوند، ایراد می گیرند. آنها،" دختران "یک کلمه در سادگی این نیست که آنها بگویند همه اینها یک خنده است. آنها برای شما عاشقانه های فرانسوی می خوانند و نت های بالایی را بیرون می آورند، آنها به افراد نظامی می چسبند. اما چون آنها میهن پرست هستند، "در خانه و همه چیز به روشی جدید." چاتسکی با فاموسوف بحث می کند ("خانه ها جدید هستند، اما تعصبات قدیمی هستند").

چاتسکی یک مونولوگ ارائه می کند:

داوران چه کسانی هستند؟ - برای قدمت سالها
دشمنی آنها با زندگی آزاد آشتی ناپذیر است،
قضاوت از روزنامه های فراموش شده گرفته می شود
دوران اوچاکوفسکی ها و فتح کریمه.
همیشه آماده جنگیدن،
همه یک آهنگ می خوانند،
بدون توجه به خود:
هر چه سنش بیشتر باشد بدتر است.
به ما نشان بده پدران وطن کجا هستند
کدام را به عنوان مدل انتخاب کنیم؟
آیا اینها ثروتمند دزدی نیستند؟
آنها محافظت از دادگاه را در دوستان، در خویشاوندی یافتند،

اتاق های ساختمانی باشکوه،
جایی که در بزم و اسراف سرازیر می شوند،
و جایی که مشتریان خارجی زنده نمی شوند

پست ترین ویژگی های زندگی گذشته
و چه کسی در مسکو دهان خود را پوشانده است؟
ناهار، شام و رقص؟
مگه تو اونی نیستی که من هنوز از کفن برایش بودم؟
برای برخی از برنامه های نامفهوم،
بچه ها را برای تعظیم بردید؟
آن نستور رذال نجیب،
در محاصره انبوهی از خدمتکاران؛
غیور در ساعت شراب و دعوا هستند

و شرف و جانش او را بیش از یک بار نجات داد: ناگهان
او سه تازی را با آنها معامله کرد!
یا اون اونجا که واسه حقه
او با واگن های زیادی به سمت باله رعیت رانندگی کرد
از مادر و پدر بچه های طرد شده؟!
من خودم در ذهن غرق در Zephyrs و Cupids هستم،

باعث شد تمام مسکو از زیبایی آنها شگفت زده شود!
اما بدهکاران با تعویق موافقت نکردند:
Cupids و Zephyrs همه به صورت جداگانه فروخته می شوند!!!
اینها کسانی هستند که برای دیدن موهای سفیدشان زندگی کردند!
این همان کسی است که باید در بیابان به آنها احترام بگذاریم!
در اینجا خبرگان و داوران سختگیر ما هستند!
حالا بذار یکی از ما
در میان جوانان، دشمن جستجو وجود خواهد داشت،
نه تقاضای مکان یا ارتقاء،
او ذهن خود را بر علم متمرکز خواهد کرد، تشنه دانش.
یا خود خداوند گرما را در روح او برمی انگیزد
به هنرهای خلاقانه، عالی و زیبا، -

آنها در آن لحظه هستند: سرقت! آتش!
و او در میان آنها به خواب پرداز معروف خواهد شد! خطرناک! -

لباس فرم! یک لباس فرم! او در زندگی قبلی آنها است
پس از پوشاندن، گلدوزی و زیبا،
ضعف آنها، فقر عقل;
و ما آنها را در سفری شاد دنبال می کنیم!
و در همسران و دختران نیز همین علاقه به لباس فرم وجود دارد!
چند وقت پیش از لطافت نسبت به او دست کشیدم؟!

حالا نمی توانم در این بچه گی بیفتم.
اما چه کسی در آن زمان همه را دنبال نمی کند؟
وقتی از نگهبان دیگران از دادگاه
یه مدت اومدیم اینجا -
زن ها فریاد زدند هورا!
و کلاه به هوا پرتاب کردند!

یاول. 6

اسکالوزوب از مونولوگ پرشور چاتسکی فقط آنچه را که مربوط به ارتش بود شنید، اما معنی آن را درک نکرد.

یاول. 7

سوفیا و لیزا وارد می شوند. سوفیا از پنجره می بیند که چگونه مولچالین از اسبش افتاد و بیهوش می شود. اسکالوزوب مولچالین را "سوار رقت انگیز" می نامد.

یاول. 8

لیزا و چاتسکی سوفیا را به هوش می آورند. تا نگران وضعیت مولچالین است و به چاتسکی توجهی نمی کند. او حدس می‌زند که سوفیا عاشق مولچالین است.

یاول. 9

Skalozub و Molchalin ظاهر می شوند. دومی آسیب ندیده است. بر اساس واکنش سوفیا، چاتسکی متوجه می شود که حدس های او درست است و می رود.

یاول. 10

سوفیا اسکالوزوب را عصر به توپ دعوت می کند و او تعظیم می کند.

یاول. یازده

سوفیا از مولچالین در مورد سلامتی اش می پرسد. مولچالین او را به خاطر رک بودن در مقابل غریبه ها سرزنش می کند. سوفیا می گوید که علاقه ای به نظرات دیگران ندارد. مولچالین: «آه! زبان های شیطانی از تپانچه بدترند.» لیزا به سوفیا توصیه می‌کند که با اسکالوزوب و چاتسکی مهربان باشد. سوفیا می رود.

یاول. 12

مولچالین با لیزا معاشقه می‌کند، اطمینان می‌دهد که سوفیا را فقط "با موقعیت" دوست دارد، به لیزا هدایایی قول می‌دهد و او را به جای خود دعوت می‌کند.

یاول. 13

سوفیا به لیزا می گوید که به مولچالین بگوید که بیاید و او را ببیند.

یاول. 14

لیزا (به تنهایی): "او نزد او می آید و او نزد من می آید."

قانون 3

یاول. 1

چاتسکی تصمیم می گیرد از سوفیا اعتراف بگیرد و بفهمد که عاشق چه کسی است - مولچالین، "ترحم انگیزترین موجود" یا منتخب او، اسکالوزوب، "یک خشن، خفه شده، باسون، یک صورت فلکی از مانورها و مازورکاها". سوفیا پاسخ می‌دهد که چاتسکی را دوست ندارد، زیرا او "آماده است صفراوی خود را روی همه بریزد." چاتسکی تصمیم می گیرد وانمود کند، آنچه را که سوفیا انتظار دارد از او بشنود، بگوید، چاتسکی اعتراف می کند که در مورد مولچالین اشتباه کرده است، اما ابراز تردید می کند: «آیا او آن شور، آن احساس را دارد؟ آن شور؟ به طوری که غیر از تو، تمام دنیا برای او غبار و غرور است؟» سوفیا اطمینان می دهد که چاتسکی اگر آنها نزدیکتر می شدند مولچالین را دوست داشت - "او دوستی همه افراد خانه را به دست آورد" و حتی فاموسوف را با فروتنی و سکوت خلع سلاح کرد. چاتسکی نتیجه می گیرد که سوفیا به مولچالین احترام نمی گذارد و می پرسد که در مورد اسکالوزوب چه فکری می کند. سوفیا آن را تکان می دهد: "رمان من نیست."

یاول. 2

سوفیا "به داماد" می رود و چاتسکی را به اتاق خود راه نمی دهد.

یاول. 3

چاتسکی: «آیا مولچالین واقعاً توسط او انتخاب شده است! چرا شوهر نیست؟ فقط هوش کمی در او وجود دارد. اما چه کسی برای بچه دار شدن هوش ندارد؟» مولچالین ظاهر می شود. در گفتگوی صریح با چاتسکی ، مولچالین ادعا می کند که او دو استعداد دارد - "اعتدال و دقت" ، شایعات در مورد چاتسکی از یک تاتیانا یوریونا را بازگو می کند ، فوما فومیچ را به یاد می آورد که "رئیس بخش تحت سه وزیر بود." چاتسکی معتقد است که فوما فومیچ "خالی ترین مردم، احمق ترین" است. او می پرسد که خود مولچالین در مورد آثار فوما فومیچ چه نظری دارد؟ مولچالین از پاسخ دادن طفره می رود: «در سن من نباید جرات داشت نظر خود را داشته باشد» و مدعی است که «باید به دیگران وابسته بود».

یاول. 4

مهمانان در خانه فاموسوف به توپ می آیند.

یاول. 5

چاتسکی با ناتالیا دمیتریونا ملاقات می کند که می خواهد او را به همسرش، افلاطون میخائیلوویچ، نظامی بازنشسته معرفی کند.

یاول. 6

پلافون میخائیلوویچ یکی از دوستان قدیمی چاتسکی است. ازدواج "خوشبخت" شخصیت پر جنب و جوش او را تغییر داد ، او هیچ چیز جدیدی انجام نمی دهد ، تمام وقت خود را در مسکو می گذراند ، همسرش او را زیر انگشتان خود نگه می دارد. افلاطون میخائیلوویچ: "اکنون، برادر، من همانی نیستم" که وقتی چاتسکی را دیدم - "فقط صبح - پایم در رکاب است."

یاول. 7

شاهزاده و شاهزاده توگوخوفسکی با شش دختر وارد می شوند. شاهزاده خانم که از ناتالیا دمیتریونا فهمیده است که چاتسکی "بازنشسته و مجرد" است ، شوهرش را می فرستد تا او را به ملاقات دعوت کند ، اما پس از فهمیدن اینکه او ثروتمند نیست ، دعوت خود را پس گرفت. .

یاول. 8

کنتس-مادربزرگ و کنتس-نوه، "شیطان، دختران برای یک قرن" را وارد کنید. در گفتگو با چاتسکی، او از مردانی که با زنان خارجی با منشأ متواضع ازدواج می کنند، به طرز ناپسندی صحبت می کند. چاتسکی تعجب می کند که باید چنین سرزنش هایی را از زبان دخترانی بشنود که تمام تلاش خود را می کنند تا از این خارجی ها تقلید کنند.

یاول. 9

تعداد زیادی مهمان زاگورتسکی کمک کننده بلیت اجرای فردا را به سوفیا می دهد که به گفته خودش با سختی زیادی به دست آورده است. افلاطون میخائیلوویچ زاگورتسکی را به چاتسکی توصیه می کند: «یک کلاهبردار سرکش، یک سرکش: آنتون آنتونیچ زاگورتسکی. مواظب او باش، تحملش خیلی زیاد است و ورق بازی نکن: او تو را خواهد فروخت.» اما زاگورتسکی از این توصیه اصلاً خجالت نمی کشد.

یاول. 10

خلستوا با دختری عرب می‌آید که زمانی توسط زاگورتسکی، «استاد خدمت» به او داده شد، اما خود خلستوا او را «دروغگو، قمارباز و دزد» می‌داند.

یاول. یازده

فاموسوف وارد می شود و مشتاقانه منتظر اسکالوزوب است.

یاول. 12

Skalozub و Molchalin ظاهر می شوند. خلستوا از خدمتکار نادان اسکالووزوب خوشش نمی آید، اما از کمک به موقع مولچالین خوشحال است.

یاول. 13

در گفتگو با صوفیه، چاتسکی اشاره می کند که مولچالین با چه مهارتی موقعیت های پرتنش را صاف می کند - "مولچالین! - چه کسی دیگر همه چیز را به این آرامی حل خواهد کرد! آنجا او به موقع پاگ را نوازش می کند، اینجا کارت را درست پاک می کند!» چاتسکی می رود.

یاول. 14

سوفیا در گفتگو با G.N می گوید که به نظر او چاتسکی دیوانه شده است.

یاول. 15

G. N. این خبر را به G. D.

یاول. 16

G.D به زاگورتسکی اطلاع می دهد که چاتسکی از ذهنش خارج شده است.

یاول. 17 و 18

زاگورتسکی داستان را با جزئیات جدید به کنتس نوه منتقل می کند.

یاول. 19

زاگورتسکی این خبر را برای کنتس مادربزرگ نیمه ناشنوا بازگو می کند. تا تصمیم می گیرد که چاتسکی یک جنایتکار است.

یاول. 20

کنتس مادربزرگ این خبر را به توگوخوفسکی ناشنوا می رساند - چاتسکی به سربازی فراخوانده می شود.

یاول. 21

همه مهمانان در مورد جنون چاتسکی بحث می کنند. همه به یاد دارند که سخنرانی های چاتسکی قبلاً برای آنها دیوانه به نظر می رسید. فاموسوف: "یادگیری یک آفت است، یادگیری دلیل این است که اکنون افراد دیوانه، کردار و عقاید بیش از هر زمان دیگری وجود دارند"، "اگر قرار است جلوی شرارت گرفته شود، باید همه کتاب ها را برداشت و سوزاند." فقط افلاطون میخائیلوویچ باور نمی کند.

یاول. 22

چاتسکی ظاهر می شود. او در گفتگو با سوفیا صحنه اتاق بغلی را شرح می دهد. "فرانسوی اهل بوردو" که یک فرد کاملا غیر واقعی است، به روسیه "وحشی" آمد و متوجه شد که او در خانه است - "نه صدای روسی، نه یک چهره روسی" و "اینجا احساس می کند یک پادشاه کوچک است." چاتسکی اضافه می کند: «آه! اگر ما به دنیا آمده بودیم که همه چیز را قبول کنیم، حداقل می توانستیم از چینی ها کمی از نادانی خردمندانه آنها نسبت به خارجی ها وام بگیریم. آیا ما هرگز از قدرت بیگانه مد زنده خواهیم شد؟ به طوری که مردم باهوش و شادمان، حتی از نظر زبان، ما را آلمانی نمی دانند.»

قانون 4

یاول. 1

خروج مهمانان. کنتس نوه از مدعوین ناراضی است - "بعضی از آدم های عجیب و غریب از دنیای دیگر، نه کسی که با او صحبت کند و نه کسی که با او برقصد."

یاول. 2

افلاطون میخائیلوویچ و ناتالیا دمیتریونا می روند. افلاطون میخائیلوویچ از توپ ها متنفر است و فقط برای جلب رضایت همسرش به سراغ آنها می رود. افلاطون میخائیلوویچ: «توپ چیز خوبی است، اسارت تلخ است. و چه کسی ما را مجبور به ازدواج می کند!»

یاول. 3

پیاده نمی تواند کالسکه چاتسکی را پیدا کند. چاتسکی از شب بسیار ناامید است.

یاول. 4

رپتیلوف دوان می آید. او از ملاقات با چاتسکی بسیار خوشحال است. با صدای بلند توبه می کند که قبلا زندگی کردهناعادلانه، که به شدت چاتسکی را عصبانی می کند. رپتیلوف، فقط از باشگاه انگلیسی، جایی که او "باهوش ترین افراد" را می شناسد، از چاتسکی دعوت می کند تا با او برود، می گوید که این یک "مسئله ایالتی" است، اما "می بینید، رسیده نیست." رپتیلوف به چاتسکی «مطمئنانه» در مورد «جامعه و جلسات مخفیانه پنجشنبه ها» می گوید. مخفی ترین اتحاد..." چاتسکی سعی می کند از شر آن خلاص شود، آماده رفتن به خانه می شود، می گوید که علاقه ای به باشگاه ندارد - "سر و صدا می کنی؟ اما تنها؟" رپتیلوف در مورد " باهوش ترین مردم"- شاهزاده گرگوری که در همه چیز از انگلیسی ها تقلید می کند، نویسنده اودوشف که "گزیده ای، نگاهی و چیزی" را در مجلات منتشر می کند و سایر اعضای باشگاه که "نمی دانید چه بگویید." رپتیلوف در مورد خود می گوید: "خدا به من توانایی ها را پاداش نداد ، او قلب خوبی به من داد ، به همین دلیل است که من برای مردم دوست داشتنی هستم. اگر دروغ بگویم، مرا خواهند بخشید.»

چاتسکی رک و پوست کنده به سوفیا می گوید که عشق او به مولچالین ارزش زیادی نداشت. چاتسکی: «آزار و اذیت مردم با روح، یک بلا! مردم ساکت در دنیا سعادتمندند."

یاول. 14

فاموسوف با خدمتکاران ظاهر می شود، سوفیا و چاتسکی را به تنهایی می بیند و تصمیم می گیرد که آنها یک قرار مخفی داشته باشند. او تصمیم می‌گیرد دختر بی‌شرمش را «به دهکده، نزد عمه‌اش، به بیابان، به ساراتوف» بفرستد. حضور چاتسکی در خانه اش ممنوع است. چاتسکی می گوید که او به طرز بی رحمانه ای در سوفیا فریب خورده است، کلمات لطیف را بیهوده هدر داده است، به او توصیه می کند که با مولچالین صلح کند، که یک "شوهر-پسر، شوهر- خدمتکار" عالی خواهد بود. فاموسوف اطمینان می دهد که قصد ندارد با آنها ازدواج کند. چاتسکی:

همه در حال رانندگی هستند! همه فحش می دهند! انبوه شکنجه گران
در عشق خائنان، در دشمنی خستگی ناپذیر،

داستان نویسان رام نشدنی،
افراد باهوش دست و پا چلفتی، ساده لوح های حیله گر،
پیرزن های شوم، پیرمردها،
فرسودگی از اختراعات، مزخرفات، -

تمام گروه کر مرا دیوانه ستایش کردی.
حق با شماست: او از آتش بی ضرر بیرون خواهد آمد،
چه کسی وقت دارد یک روز را با شما بگذراند،
هوا را به تنهایی نفس بکش
و عقل او زنده خواهد ماند.
از مسکو برو بیرون! من دیگه اینجا نمیرم
من می دوم، به عقب نگاه نمی کنم، می روم دور دنیا را نگاه می کنم،
کجا گوشه ای هست برای احساس آزرده!..
کالسکه برای من، کالسکه!

یاول. 15

پس از خروج چاتسکی، فاموسوف فقط نگران است افکار عمومی: «آه! خدای من! شاهزاده ماریا آلکسیونا چه خواهد گفت؟

این نمایش در خانه فاموسوف می گذرد، دخترش، سوفیا هفده ساله، عاشق منشی پدرش الکسی مولچالین است. عاشقان فقط شب ها می توانند ملاقات کنند و خدمتکار لیزا برای هشدار دادن در مقابل در نگهبانی می کند. با چرت زدن، لیزا از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که پدر پاول آفاناسیویچ، مدیر اداره دولتی، هر لحظه ممکن است بیاید. او بانوی جوان را تشویق می کند که به سرعت با معشوقش خداحافظی کند، اما بیهوده، زیرا "مردم شاد ساعت را تماشا نمی کنند." سپس لیزا عقربه های ساعت را به جلو می برد تا آنها شروع به زنگ زدن کنند، ساعت به صدا در می آید و فاموسوف شخصا ظاهر می شود.

صاحبش سعی می کند با خدمتکار زیبا معاشقه کند، اما او به وضوح می گوید که سوفیا می تواند آنها را بشنود، سوفیا که فقط صبح به خواب رفت، زیرا تمام شب رمان های فرانسوی را خوانده بود. پدر از اینکه دخترش چشمانش را خراب می کند ناراضی است، زیرا "کتاب ها فایده ای ندارند." به محض اینکه از نوک پا دور شد، سوفیا و مولچالین از اتاق بیرون می آیند. فاموسوف برمی گردد: از حضور زودهنگام منشی در نزدیکی اتاق دخترش شوکه شده است. مولچالین می‌گوید که او «مقاله‌ها را دارد، قربان،» و آنها می‌روند تا آنها را مرتب کنند.

لیزا در مورد خواستگاران بالقوه سوفیا بحث می کند، می گوید که کشیش به او اجازه ازدواج با مولچالین را نمی دهد، زیرا او به یک داماد "با ستاره ها و درجات" نیاز دارد، به عنوان مثال، مانند سرهنگ اسکالوزوب. او با محبت الکساندر آندریچ چاتسکی را که سوفیا با او بزرگ شد به یاد می آورد: "حساس، شاد و تیز." او با تلخی خاطرنشان می کند که او سه سال پیش رفت و هیچ خبری از خودش ارسال نمی کند. در این هنگام خدمتکار اعلام می کند که چاتسکی آمده است. او با خوشحالی می دود، اما از استقبال سرد دوست دوران کودکی اش خجالت می کشد. او سعی می کند تفریح ​​دوران کودکی آنها را با هم به یاد بیاورد، اما سوفیا جدی است.

سپس چاتسکی از طریق آشنایان متقابل خود در مسکو با این فرض که آنها تغییر نکرده اند می گذرد و ناخواسته مولچالین را توهین می کند و باعث طغیان خشم در سوفیا می شود. چاتسکی فرض می کند که دختر عاشق است، اما نمی داند دقیقا با چه کسی. فاموسوف با خوشحالی از بازگشت پسر دوست نزدیکش ظاهر می شود و از او دعوت می کند تا ساعتی دیگر با داستان هایی در مورد سفر ظاهر شود.

قانون دوم

فاموسوف، همراه با خدمتکارش پتروشکا، تاریخ های مهمی را در تقویم مشخص می کند: چه زمانی و چه کسی در آینده نزدیک از او دعوت می شود. چاتسکی ظاهر می شود. او در مورد اینکه سوفیا چگونه تغییر کرده است، چقدر زیباتر شده است صحبت می کند و این باعث می شود پدرش مشکوک شود: آیا دوست سابق دوران کودکی اش عاشق شده است؟ چاتسکی مستقیماً می پرسد: آیا او می تواند از صوفیا پاولونا درخواست ازدواج کند؟ فاموسوف مستقیماً پاسخ نمی‌دهد، اما از او دعوت می‌کند که "سهواً املاک را مدیریت نکند" و مهمتر از همه، به خدمت برود. مرد جوان توضیح می دهد که خوشحال می شود خدمت کند، اما از اینکه به او خدمت داده شود متنفر است.

فاموسوف او را به خاطر غرور بیش از حد سرزنش می کند و داستان عموی فقیدش ماکسیم پتروویچ را به یاد می آورد که مورد لطف ملکه قرار گرفت، اما دارای رتبه ها و جوایز و "یا روی نقره یا طلا" بود. چاتسکی به یک مونولوگ خشمگین درباره «عصر اطاعت و ترس» می زند و پدر سوفیا او را به موعظه آزاداندیشی متهم می کند.

سرهنگ اسکالوزوب وارد می شود که فاموسوف دوست دارد او را به عنوان داماد دخترش ببیند. بنابراین، او قانع کننده از چاتسکی می خواهد که در حضور یک مهمان مهم سکوت کند. هنگامی که پاول آفاناسیویچ شروع به تمجید از اشراف مسکو با پیرمردان محافظه کار، اشراف جامعه بالا، همسران قدرتمندی که شوهران خود را زیر انگشتان خود نگه می دارند، دخترانی که می دانند چگونه خود را در یک نور مطلوب نشان دهند، شروع به تمجید از اشراف مسکو می کند، چاتسکی دوباره نمی تواند تحمل کند و یک مونولوگ بیان می کند. در مورد "کارشناسان و قضات دقیق" از "زمان اوچاکوفسکی و فتح کریمه" که در اقوام و دوستان محافظت پیدا کردند و اکنون "در ضیافت ها و اسراف ها ریخته می شوند."

فاموسوف به سرعت به دفتر خود می رود و اسکالوزوب، بدون درک چیزی، سعی می کند از مرد جوان حمایت کند، اما در این زمان سوفیا با دیدن چیزی در خارج از پنجره، غش می کند. معلوم شد که مولچالین از اسبش افتاد و دختر عاشق را ترساند. چاتسکی که نگران سلامتی صوفیا پاولونا بود، ناخواسته فریاد زد که مولچالین بهتر است «گردن خود را بشکند» و در نتیجه خشم بیشتر صوفیه را برانگیخت. الکسی استپانوویچ ظاهر می شود و همه را آرام می کند و خصوصی به سوفیا هشدار می دهد: "زبان های شیطانی از یک تپانچه بدتر هستند."

وقتی همه می‌روند، منشی خدمتکار لیزا را آزار می‌دهد و به او توضیح می‌دهد که او "موجودی شاد و سرزنده" است، به همین دلیل او او را دوست دارد. در پاسخ به سوال لیزا در مورد بانوی جوان، بدون اینکه اصلاً خجالت بکشد، مولچالین اعتراف می کند که او را "از نظر موقعیت" دوست دارد و لیزا را برای ملاقات با او در ناهار دعوت می کند.

قانون سوم

چاتسکی از رفتار سوفیا شگفت زده می شود. او تعجب می کند: آیا او عاشق مولچالین است؟ او نمی تواند باور کند که یک دختر باهوش می تواند عاشق چنین بی هویتی شود. از او در مورد فضایل منشی بابا می پرسد و او حیا او را برجسته می کند. بعدی مولچالین شخصا ظاهر می شود. چاتسکی برای او نوعی بازجویی ترتیب می دهد. منشی، "که زمانی در Tver کار می کرد"، در سه سال آشنایی و ارتباطاتی را به دست آورده است که با افتخار به رقیب خود می گوید. او دو ویژگی مهم خود را برجسته می کند - "اعتدال و دقت" و به چاتسکی توضیح می دهد که در سن او "او نباید جرات قضاوت خود را داشته باشد." همه این ناسزاهای منشی متکبر سرانجام به چاتسکی اطمینان می دهد که سوفیا نمی تواند عاشق شخصی با چنین خصوصیاتی شود ، به این معنی که او هنوز به احساسات متقابل دختر امیدوار است.

در همین حال، مهمانان در خانه فاموسوف برای یک توپ بزرگ جمع می شوند. زوج گوریچی ابتدا ظاهر می شوند. ناتالیا دمیتریونا به چاتسکی درباره شوهرش می گوید که گویی این خرید بعدی او است، شبیه به یک لباس جدید. چاتسکی در همسرش افلاطون میخایلوویچ به سختی همکار سابق خود را می شناسد. همسرش همه چیز را در مورد او تغییر داد: لباس نظامی، حرکات، عادات، دیدگاه ها، و بیماری های مد روز برای او اختراع کرد ("روماتیسم و ​​سردرد"). و همکار سابق با آهی اعتراف می کند که دیگر همان نیست و باعث نارضایتی همسرش می شود که به شدت نگران سلامتی او است.

شاهزادگان توگوخوفسکی با شش دختر ازدواج کرده ظاهر می شوند. سپس کنتس Khryumina با نوه اش می رسد. ناتالیا دمیتریونا به آنها تغییر می کند و در مورد "لاله" ساتن خود صحبت می کند و خود گوریچ زاگورتسکی را به چاتسکی معرفی می کند و او را به عنوان "کلاهبردار" و "سرکش" توصیه می کند.

پیرزن قدرتمند رعیت خلستوا، خواهر زن فاموسوف، وارد می شود. او درباره "دختر سیاهپوست" خود لاف می زند و از او می خواهد که به همراه سگش در آشپزخانه به او غذا بدهد. مولچالین اشپیتز دوست داشتنی خود را تحسین می کند، که خلستوا برای آن نگرش مطلوبی به او نشان می دهد. چاتسکی، نه بدون طنز، خاطرنشان می کند که مولچالین همیشه در همه چیز موفق خواهد بود، زیرا او به خوبی همه را راضی می کند: "اینجا او یک پاگ را به موقع نوازش می کند، اینجا کارت را به موقع پاک می کند!"

این لحن کنایه آمیز کاملاً سوفیا را خشمگین می کند: وقتی صحبتی در میان مهمانان در مورد چاتسکی مطرح می شود ، او ابتدا سهواً و سپس مشخصاً اشاره می کند که ظاهراً او از ذهنش خارج شده است. این شایعه بلافاصله در میان مهمانان فاموسوف پخش می شود. همه تلاش می کنند تا علت جنون را بیابند: کسی مادر متوفی خود را به یاد می آورد ، گویی او دیوانه است ، کسی همه چیز را به گردن مستی می اندازد. فاموسوف، با پیوستن به گفتگو، همه چیز را با "یادگیری" بیش از حد آشنای دیرینه خود توضیح می دهد.

چاتسکی که دوباره در سالن ظاهر شد، باعث ترس در میان مهمانان می شود، ترس از اینکه هر لحظه ممکن است وارد دعوا شود. و او به سوفیا شکایت می کند که همه اطرافیان آنها دیگران را می پرستند، که یک "فرانسوی اهل بوردو" همه خانم های جوان را مجذوب خود کرده است. وقتی مرد جوان مونولوگ عصبانی خود را تمام می کند، می بیند که همه رفته اند و او را در انزوای باشکوهی رها کرده اند.

قانون چهارم

رپتیلوف که دیرتر از بقیه در توپ ظاهر شد، هنوز از شایعات آگاه نیست و به صورت متحرک با چاتسکی صحبت می کند و او را دعوت می کند تا مخفی ترین اتحاد" چاتسکی که از پچ پچ هایش خسته شده بود می رود و زاگورتسکی به رپتیلوف می گوید آخرین خبرها. او برای مدت طولانی به شایعات در مورد جنون آشنای قدیمی خود اعتقادی ندارد، اما همه حاضران اطمینان می دهند که این حقیقت دارد. چاتسکی به طور تصادفی کل مکالمه را می شنود. او از خیانت کسانی که آنها را دوستان خوب خود می دانست، شوکه شده است. او با عجله به سوفیا می رود به این امید که او هنوز این شایعات پست را نشنیده باشد.

مهمانان می روند، چاتسکی پشت ستونی پنهان می شود و منتظر است تا سوفیا به اتاقش برود. و سوفیا مدت زیادی است که در خانه است و طبق معمول لیزا را برای آوردن مولچالین می فرستد. خدمتکار با شمع از سالن تاریک عبور می کند و اتاق منشی را می زند. او دوباره به خدمتکار زیبا علاقه نشان می دهد و توضیح می دهد که سوفیا پاولونا نیمی از فضیلت هایی را که در لیزا برایش ارزش قائل است ندارد. او بدون تردید می گوید که حتی به ازدواج با دختر صاحبش فکر نمی کند، او فقط به این فکر می کند که چگونه "زمان را به تاخیر بیندازد". این کلمات را هم چاتسکی که پشت ستون پنهان شده بود و هم سوفیا که بعد از خدمتکارش از پله ها پایین رفت شنیده می شود.

و مولچالین همچنان استدلال می کند که این پدرش بود که زمانی یاد داد "خشنود کردن همه مردم بدون استثنا". بنابراین ، آنها می گویند ، او ظاهر یک عاشق را به خود می گیرد "تا دختر چنین مردی را خوشحال کند". سوفیا دیگر نمی تواند این را بشنود، نمی تواند تحمل کند و هر چیزی را که در مورد پستی او فکر می کند بیان می کند. مولچالین سعی می‌کند روی زانوهایش طلب بخشش کند و توضیح می‌دهد که همه حرف‌هایش ظاهراً فقط یک شوخی است، اما سوفیا سرسختانه می‌ماند: او از او می‌خواهد که امروز خانه خیرخواهش را برای همیشه ترک کند.

چاتسکی با تلخی به سوفیا می گوید که چگونه در او و در انتظاراتش فریب خورده است: او او را با مولچالین ناچیز معاوضه کرد. در این زمان فاموسوف و جمعی از خدمتکاران با شمع دوان می آیند. او از اینکه سوفیا با چاتسکی که اخیراً او را "دیوانه" خطاب کرده بود، شوکه شده است. این کلمات به ضربه دیگری برای مرد جوان تبدیل می شود: او خود را "کور" ، "هدر دادن کلمات لطیف" می نامد ، اما همه اینها بیهوده بود ، زیرا سوفیا به احساسات او پاسخ نداد. او مونولوگ خداحافظی خود را بیان می کند، که در آن با سرزنش می پرسد که چرا دختر مورد علاقه اش فوراً روشن نمی کند که از او بیزار است. آن وقت او یک دقیقه در این خانه نمی ماند، زیرا حاضر بود برای او هر کاری انجام دهد.

فاموسوف عصبانی است و حتی تهدید می کند که دختر "ننگین" خود را نزد عمه اش در دهکده، "در بیابان، به ساراتوف" خواهد فرستاد.

اما چاتسکی مطمئن نیست که این تهدیدها به حقیقت بپیوندند؛ او پیش بینی می کند که سوفیا همچنان با مولچالین صلح خواهد کرد، زیرا افرادی مانند او "در دنیا سعادتمند هستند." و در جامعه مسکو داشتن یک "شوهر-پسر"، "شوهر-خدمت" بسیار راحت تر است (او قبلاً این را در مثال ناتالیا دمیتریونا و افلاطون میخایلوویچ دیده است) ، بنابراین مولچالین برای چنین نقشی مناسب است.