ولادیمیر خمیاکوف، برنده مسابقه بین المللی ادبی به نام آندری پلاتونف "قلب هوشمند" ساسوو، منطقه ریازان.

عضو اتحادیه نویسندگان روسیه والری نیکولاویچ آودیف (1948-2003)، با مرگ خود و اکنون سالگرد سرنوشت پس از مرگ او، این جمله رایج را تأیید کرد که "شاعران می روند، اما شعرهای آنها زنده هستند." یک روز پس از تشییع جنازه او، کتاب «زمان ماندن در قایق» که به تازگی توسط انتشارات اوزوروچیه منتشر شده بود، از چاپخانه منطقه ای به سازمان نویسندگان ریازان منتقل شد. والری 10 (!) سال برای انتشار این جلد صبر کرد. به خاطر دارم در بهار سال 93 با او در ویرایش اولیه مجموعه آینده کار کردیم. این، علاوه بر اشعار جدید برای خوانندگان، شامل بهترین آثاراز کتاب های قبلی آودیف - "نان کاج"، "رادنی"، "شمروک" - و انتشارات در مجلات پایتخت "اکتبر"، "اسمنا"، "گارد جوان"، مجلات هفتگی "روسیه ادبی"، "مرد راه آهن مسکو" و انتشارات دیگر

شایان ذکر است که آثار شاعرانه والری مهربان ترین ارزیابی ها را از استادان ادبیات مانند ویکتور آستافیف ، ویکتور کوروتایف ، بوریس اولینیک ، ارنست سافونوف ، فئودور سوخوف دریافت کرد - فهرست کردن همه آنها غیرممکن است. اشعار آودیف، همراه با آثار کلاسیک روسی، در گلچین های "ساعت روسیه"، "مادر"، "قلب هوشمند" گنجانده شد. و اگرچه اشعار قطعه ریازان تنها یک جایزه دریافت کردند، این جایزه جایزه بین المللی پلاتونوف برای سال 2001 بود.

کتمان نمی کنم که خواندن یک کتاب جدید نه تنها احساس درد یک زندگی نابهنگام را در روح من روشن کرد. فرد با استعداد، بلکه احساس شادی از اینکه سرنوشت خلاق آودیف ادامه دارد. از شاهکارهای بی شک می توان به اشعار منتشر شده در مجموعه اشاره کرد: «زمان قیر کردن قایق»، «چقدر تلخ و شیرین...»، «لذت آشکار شدن آب»، «کتاب درباره چیست؟ درباره سختی های شاد کار شعر، طبیعت منطقه مشچرا، دغدغه های بی پایان روستایی، پیچیدگی روابط انسانی، دوستی و عشق. و همه چیز با آن لحن بی نظیر آودیف، با لبخند او گفته می شود - گاهی مشتاق، گاهی غمگین. و چه حس عالی کلمات، چه دانش عمیقی زبان عامیانه! بسیاری از سطرهای والری آودیف قصیده هستند. خلاصه کتاب جدید شاعر بزرگ روسی می تواند شعر کوتاه او باشد:

انسان بودن -

این اصلی ترین چیز است.

اما لازم است

خیلی کوچک:

من خودم را ناامید نمی کنم

به شیطان

و من بلند نمی شدم

شاعر در تمام عمر از این قاعده پیروی می کرد. مردی بی خود و پاکی روحی، شگفت انگیز برای زمان ما، در اشعار خود صمیمانه و سوزناک از اعتقاد به طبیعت خوب انسانیت دفاع کرد. آیا شاعران می روند؟ شاعران نمی گذارند! روی میز من یک دستنوشته شعر جدید از والری نیکولاویچ آودیف قرار دارد که او به طور کلی یک یا دو ماه قبل از مرگش توانست آن را آماده کند. و از این برگه های تایپ شده می توان دریافت که شاعر چقدر دشوار اما شجاعانه بر نوبت هزاره غلبه کرد و بنابراین چگونه شعرهای او در قرن جدید زندگی می کنند و خوانندگان را خوشحال می کنند.

والری AVDEEV (1948-2003)، برنده مسابقه بین المللی ادبی آندری پلاتونوف "عصبانی هوشمندانه"

زمان قیر کردن قایق است

زمان به راه انداختن قایق:

آخرین یخ در حال رفتن است،

سرگرمی دور نیست -

چندی قبل از اول ماه می.

سد در حال شسته شدن است

فشار آب موجود،

بدشانسی برای نگهبانان

شکستن هر دو سپر و موانع!

وقت دعا برای قایق...

در حال حاضر کرک زمرد

جنگل ها از میان می درخشیدند

و ساحل دور شروع به احساس کرد

و به این دوستان

حالا نمی توانم با پای پیاده به آنجا برسم -

بهار خرد شده است

جاده های یخ زده را با خود برد.

زمان قیر کردن قایق -

آیا من یک ماهیگیر مشتاق نیستم؟

اسپینینگ برای من معروف است

هم با کلاف و هم رگه تنگ!

آیا من حدود دوازده نفر خالدار هستم؟

ولگردهای دندانه دار زیر آب

اسپینر طلایی

من شما را گول نمی زنم و شما را نمی سوزانم!

زمان قیر کردن قایق است

برای آمدن عزیزم

ترک ها را درزبندی کنید،

بازی با یک پتک شاد، -

این فقط یک فاجعه خواهد بود

اگر بلبل برای ما نخواند -

گناهکار،

برافروخته دلها لعنتی!

وقت دعا برای قایق...

مه روی ساحل می پیچد.

وقت دعا برای قایق...

وسعت دریاچه باز شد!

زمان قیر کردن قایق -

با اضطراب،

با چنین احساسی

من دوباره در بهار هستم

در شهر از خواب بیدار می شوم

اپارتمان...

لذت کشف آب

من هم عبوس خواهم شد

با چوب میرم بیرون

به ساحل می -

لذت کشف آب

هنوز هم مرا تکان خواهد داد

لذت کشف آب -

مثل دوست داشتنی است

برهنگی

درخشش و طراوت

و سرمستی حرکت

باز می کنند

دست نسیم بهاری

نوازش امواج

پوست مخملی،

در آغوش سواحل

رودخانه نهفته است

انگار دوست داشتنی

چقدر تلخ و شیرین

سمی

بازدم را در حفره ها انجام دهید

در یک بشکه

در میان علف های درهم

با کلاه نوشید

آب سرد.

گرگ و میش صبح خواب آلود

"خب، بیایید دست به کار شویم،

نقره اي،

مثل یخبندان دانه دار،

به گفته کالینیک

شبنم در حال آب شدن است.

زیر ویبرنوم -

روسری چروک است...

کی اینجا فراموشش کرده

اوه دیشب

جوان و گناهکار! ..

دوست دارم اوایل پاییز بمیرم...

دوست دارم در اوایل پاییز بمیرم،

به طوری که مردم کمتر رنج می برند.

دامداران به رنگ آبی سبز نمی شوند

سپتامبر است و گرما شما را عرق نمی کند.

به طوری که مردان، حفار قبر،

خاک یخ زده یا خاک چسبناک نفرین نشد،

و زیر بیل های ماهرانه شان

اعماق زمین به آرامی آشکار شد.

دوست دارم در اوایل پاییز بمیرم.

تقریباً همه چیز در مزرعه انجام می شود:

مقداری هیزم آوردند و درو کردند

و تکریم میت گناهی نیست.

و با گراب اذیت نکن،

ماشین ها را در همه جهات رانندگی نکنید -

شاخه های آنتونوفکا در حال شکستن هستند،

خیارها را در وان نمک می زدند.

بوروووک پشت حصار بزرگ شد،

سیب زمینی درست رسید...

فقط با این حال، با ودکا کمی مشکل است...

خوب، مهم نیست، آنها آن را کشف خواهند کرد.

دوست دارم اوایل پاییز بمیرم...

بستگان من گریه نکنید:

آهنگ خداحافظی و اشک آلود

جرثقیل ها در آسمان گریه خواهند کرد.

در پاییز ... و آرزوی دیگری وجود دارد:

اگر فقط یک دفعه - نوک زد و ساکت شد،

برای اینکه در هذیان، در نیمه هوشیاری دود نکنیم -

باری خسته کننده برای دیگران

در پاییز - بگذارید محقق شود! -

بشکن، رشته زنده من،

و غم و اندوه عروسی فراموش خواهد شد -

در پاییز صدای آنها زیاد است! ..

همراه با شاخه ریازان SPR ، شاعر فوق العاده و با استعداد روسیه والری نیکولاویچ آودیف را به یاد می آوریم که ده سال پیش ما را ترک کرد. و باشد که کار او با نور گرم خود روح زندگان را برای سالهای طولانی گرم کند. ..

"به سوی چراغ هدایت"
شصت و پنجمین سالگرد تولد والری آودیف

والری نیکولاویچ آودیف یک شاعر فوق العاده روسی است که آثارش سزاوار گسترده ترین انتشار و شناخت است.
او در 26 دسامبر 1948 در روستای سینتول، منطقه کاسیموفسکی، منطقه ریازان، در سال 1948 به دنیا آمد. خانواده بزرگ.
در پایان دبیرستاندر یک کارخانه ریخته‌گری آهن محلی به‌عنوان نظاره‌گر کار کرد و در ارتش خدمت کرد. پس از اتمام تحصیلات خود در بخش ادبی ایالت ریازان موسسه آموزشی، که در یک مدرسه روستایی تدریس می کرد، سردبیر شعبه منطقه ای انتشارات موسکوفسکی رابوچی، معاون اداره تبلیغات بود. داستانرئیس بخش شعر فصلنامه «الگوی ریازان».
شرکت در هفتمین گردهمایی اتحادیه نویسندگان جوان. منتشر شده در مجلات "گارد جوان"، "اکتبر"، "اسمنا"، "شمال"، مجلات هفتگی "روسیه ادبی"، "راه آهن مسکو"، روزنامه " روسیه شوروی"، سالنامه "شعر"، "ریازان ادبی"، مجموعه های جمعی "پژواک ادبی"، "دوستی"، "آوازهای بر فراز اوکا و دنیستر"، "گارد جوان-82"، "خوانندگان کلبه چوبی"، "رعد و برق اوکا" "، گلچین های شاعرانه "ساعت روسیه"، "مادر"، "قلب هوشمند" و بسیاری از نشریات دیگر. به زبان های اوکراینی و مولداویایی ترجمه شده است.
نویسنده مجموعه های "در کسب و کار من" (1984، نثر)، "نان کاج" (1987)، "Kinfolk" (1988)، "شامروک" (1997)، "زمان ماندن در قایق" (2001، منتشر شده در ژوئیه) 2003)، "به سوی نور هدایت کننده" (2003، جزوه).
چند هفته قبل از مرگش دست نوشته ای از اشعار و اشعار «رازنوتراوی» را برای انتشارات پرس تهیه کرد.
در 15 جولای 2003 در ساحل دریاچه سینتول درگذشت. آخرین کارشاعر به شعری ناتمام تبدیل شد:

من خیلی زود بزرگ شدم.
خیلی دیر آرام گرفتم...

به افتخار والری آودیف، عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، برنده جایزه بین المللی پلاتونوف، لوح یادبودی بر روی خانه پدرش نصب شد. خوانش های ادبی سالانه Avdeevka در روستای Syntul برگزار می شود.
والری نیکولاویچ هنوز هم دوستان، شاگردان و تحسین کنندگان کارهای خود را دارد. فداکارترین افراد جامعه خلاقی را تشکیل دادند که نام آن از شعر معلم آنها "Kinfolk" گرفته شده بود. شعار این شعر خطوطی از این شعر بود: "ما همه همان مردم هستیم - Kinfolk!"

ولادیمیر خمیاکوف

"چقدر نمیخوام ترکت کنم..."

آخرین روزهای شاعر

در فوریه 2003، والری آودیف یک نامه تبریک سنتی از سینتول برای من در ساسوو ارسال کرد: "دلم برای همه برادرانمان بسیار تنگ شده است، به ویژه برای شما، سامارین، اپیفانوف، آرتامونوف... آنها من را در اینجا با بوریس شیشایف در مجموعه سالگرد جمعی منتشر کردند." Oka Lightning" (300 نسخه). فقط برای من این دیگر شادی نیست ، همانطور که برای برخی ... من تولد شما را تبریک می گویم ، برای شما آرزوی خلاقیت های خوب و نافذ دارم - بقیه ، همه چیز روشن ، دنبال می شود؟ درود بر پدر! حالا چطور با او زنده می‌مانید؟»
در ماه مارس، والری آودیف با یک درخواست کتبی به من خطاب کرد:
رد مکن، ویراستار من باش... اگر موافقی، دستنوشته را برایت می فرستم. حدود 2 برگه منتشر نشده در آن وجود دارد، بقیه چیزهای قدیمی قابل اعتماد هستند - برای تجزیه، می دانید. من می خواهم نسخه خطی را به نورسلان "پرس" بدهم، خوشبختانه خودش پرسید. تکرار می‌کنم، اگر موافق باشم، دست‌نوشته را همراه با افکارم برایتان می‌فرستم... درود فراوان به بابا.»

چند روز بعد نسخه خطی به مخاطب تحویل داده شد. والری افکار خود را در مورد عنوان کتاب آینده و عنوان بیان کرد شعر نو; به یاد آوردم که "جایی در سال 1965" اولین منتخب او از سه شعر در روزنامه منطقه کاسیموف "مشچرسکایا نوف" به لطف نگرانی های یکی از اعضای اتحادیه نویسندگان، زینیدا آلکسیونا لیخاچوا ظاهر شد. شکایت کرد که هنوز "کاغذ خوبی برای چاپ مجدد" نسخه خطی ندارد، همانطور که پوشه خوبی ندارد، اما این یک تجارت سودآور است. قول داد "به زودی در ریازان باشد..."
20 فروردین در خانه M.E. سالتیکوف-شچدرین میزبان یک شب جشن به 45 سالگی سازمان نویسندگان منطقه بود. شاعران بهترین بیت های خود را بر آن می خواندند. والری آودیف "سرخاب روسی" را در آخرین نسخه آن خواند و دوباره نویسندگان همکار خود را خوشحال کرد.
در عصر همان روز، آودیف و سایر نویسندگان ریازان برای تبریک سالگرد دختر شاعر برجسته روسی پاول واسیلیف، ناتالیا پاولونا، رفتند.

صبح روز بعد در مورد نسخه خطی کتاب جدید آودیف "Forbs" بحث شد.
در ماه مارس-آوریل ، والری آثار شاعرانه نوشت: "نور آسمانی روشن تر بود ..." ، "به وطن" ، "من این خدا را نفرین نمی کنم ..." ، "گام های بهاری از طریق مراتع ..." "دوستان دختر"، "ماشین"، پوشیده شده با برزنت..." آودیف طرح هایی از مجموعه "داستان های کوچک" ساخت، شعر "من خیلی زود بزرگ شدم، خیلی دیر مستقر شدم ..."

تا پایان آوریل - اوایل ماه مه، کار روی نسخه خطی تا حد زیادی به پایان رسید: "بهار به طرز شگفت انگیزی کشیده شده است. آنها می گویند این اتفاق 30 سال پیش رخ داده است - من به یاد ندارم. هنوز یخ روی حوض وجود دارد، اگرچه برف ها آب شده اند. سرد اما الان 29 آوریل است. به نظر می رسد که او کتابی را جمع آوری کرده و نام آن را «فوربس» گذاشته است... خومیاکف، ویراستار، قول داده است که مقدمه ای بسازد. می خواهم آن را به مطبوعات بدهم ... شاید برای 55 سالگی منتشر شود ...
دیشب همه یخ ها شکست و حوض پاک شد. بادهای گرمی می وزد، چاپ دستنوشته را تمام کردم، معلوم شد که فقط (تعجب کردم؟) 2.6-2.7 صفحه نویسنده... هیچ رضایتی وجود ندارد - بالاخره 3 سال دور از عنصر من نشستن، ناتوانی کامل در به کار خودم بپردازم، تمام وجودم را به شعر بدهم، نتیجه اش را گرفتم، نه در برخی از کارها و شروع ها. 2 مه 2003."

در ماه مه فوت کرد برادر جوانتر - برادر کوچکتر V. Avdeeva - نیکولای.
17-19 ژوئن والری در آخرین باراز ریازان بازدید کرد، نسخه خطی کتاب خود "Forbs" را به انتشارات "Press" داد. از نورسلان ابراگیموف و اوگنی کاشیرین بازدید کرد (آنها پرتره های عکاسی از شاعر گرفتند). ویرایش مجموعه شعر من "نور اسلاوی" را به پایان رساند. با نمایندگان فرهنگ ریازان: نیکولای مولوتکوف، یوری آنانیف، کنستانتین ورونتسوف...
شاعر اوگنی آرتامونوف وی. آودیف را تا ایستگاه اتوبوس همراهی کرد. والری هنگام سوار شدن به اتوبوس گفت: "من واقعاً نمی خواهم شما را ترک کنم..."

در 18 ژوئیه، نویسنده بوریس شیشایف با سازمان نویسندگان ریازان از سینتول تماس گرفت و گزارش داد که والری آودیف در 15 ژوئیه 2003 درگذشت.
در این مراسم که از رادیو منطقه پخش شد، آمده است:
«ادبیات ریازان زیان بزرگی متحمل شد. در سن 55 سالگی، در زادگاهش، در روستای کاسیموف سینتول، یکی از اعضای اتحادیه نویسندگان روسیه، برنده جایزه بین المللی پلاتونوف، والری نیکولاویچ آودیف، درگذشت. کتاب های نثر و شعر او "درباره تجارتش"، "نان کاج"، "بستگان"، "شمروک" مورد علاقه خوانندگان قرار گرفت. والری آودیف، مردی با استعداد اصلی و روح بلند، صمیمانه به قدرت خوب، به قدرت سرزمین پدرش اعتقاد داشت:

به یک
به چراغ راهنما
من پاره خواهم شد
تا روز مرگ -
میدانم،
همه باور خواهند کرد
در آن:
ما همه تنها هستیم -
بستگان!

این خطوط شعار کل زندگی شاعر و شخص فوق العاده والری آودیف بود. نویسندگان ریازان عمیقاً برای دوست خود عزادارند.»
در 22 ژوئیه ، مراسم تشییع جنازه والری آودیف در گورستان در روستای Sntul برگزار شد.
فردای آن روز، کتاب تازه منتشر شده شاعر به نام «زمان ماندن در قایق» از چاپخانه منطقه به سازمان نویسندگان ریازان منتقل شد.
در 26 دسامبر 2003 ، والری نیکولاویچ آودیف تبدیل شد
55 ساله می شود در این روز در ریازان، در خانه M.E. سالتیکوف-شچدرین، یک شب یادبود برگزار شد
شاعر اشعار او و همچنین ابیاتی که به او تقدیم شده بود خوانده شد:

مرگ اوج خود را خواهد گرفت
و جهان شمول وسعت را در بر می گیرد.
و ابرها در شکوفه باز خواهند شد
قبل از نگاه زودگذرت

و شبها و روزها محو خواهند شد
و اعداد و تاریخ با هم اشتباه خواهند شد.
مرگ خواهد گذشت -
و آنها خواهند آمد
خطوط به بهشت ​​بازگشت

و تو را یاد بهار دور می اندازند
در مورد پودر، در مورد اولین یخ زدگی،
درباره دریاچه ها، کاج کهربایی،
در مورد چمنزارها و توس شبنم دار

و یک برگه تمیز پهن می کند
جهان در یک سوسو زدن جدید.
و ستاره ای از بالای صلیب طلوع می کند -
بیش از توس
یا کاج...

افکار ما در مورد شاعر روشن است. او با لبخند صمیمانه خود، با قلب باز و عشق سخاوتمندانه خود به سرزمین پدری در آنها زندگی می کند. روی بنای یادبودی که بر روی قبر والری آودیف ساخته شده است، خط سوراخ کننده او نوشته شده است: "سرزمین مادری، من می خواهم شما را به یاد بیاورم ..."
روح شاعر با خش خش او به سوی ما باز می گردد صفحات کتاب، بسیار شبیه به گفتگوی رزرو شده درختان مشچرا.

والری AVDEEV

بستگان

در روستای من
نزدیک کاسیموف
همسایه خوبی بود
من دارم -
روستایی ویتیونیا کوسینکین،
و نام مستعار به سادگی است -
بستگان.
به ما نام مستعار داده شده است:
ما به درستی علامت گذاری می کنیم -
نه در ابرو، بلکه در چشم:
برای گفتارش ویتیا
لقب داشت
در روستای ما
در اینجا، برای مثال،
کنده ها را سمباده می زنم
با عجله به سمتم می آید و قیچی می کند:
"هی همسایه،
بیایید سیگار بکشیم!
ما همه تنها هستیم -
بستگان!"
و در حالی که من به دنبال سیگار هستم،
با تمسخر لبخند می زند:
"آه، خود ما،
احتمالا نه...
مال من دود کن عزیزم."
بیایید سیگار بکشیم
و هر دو برای منگنه -
چه کسی از اوج است؟
و چه کسی از ریشه...
او دوست نداشت بنشیند
بصورت جداگانه -
"ما همه تنها هستیم -
بستگان!"
و سپس از طریق روستای Vityunya
ایثارگر خواهد رفت
مثل نور -
کجا با یک دریچه با کسی
پاپ،
کجا کسی نصیحت می کند؟
در آنجا او میله را در چرخش راست می کند،
در آنجا آنها به شما کمک می کنند اسب خود را مهار کنید -
و همیشه یک ضرب المثل
روغن کاری:
"ما همه تنها هستیم -
بستگان! »
آیا آنها خانه درست می کنند؟
اجاق را می گذارند؟
یا چمنزاری رنگارنگ می چینند،
آیا آنها با مزخرفات پرسه می زنند؟
در رودخانه ای گل آلود
Ile در زمین های زراعی
گاوآهن در حال آماده شدن است
آیا یونجه عسل را می چرخانند،
یا عروسی وزوز می کند، زنگ می زند، -
Vityunya ما
همیشه با همه
در غیر این صورت غیر ممکن است -
بستگان.
از آنجایی که وقت ناهار است،
ویتیونیا راه افتاد
به نزدیکترین کلبه
و با جسارت با صاحبش نشست:
من، اقوام، برای شما غذا می‌آورم.»
و جویدن، ویتیا خوش اخلاق
با لبخندی دعوتنامه ها را رها کرد:
"تو به من
بیا سر بزن:
ما همه تنها هستیم -
بستگان!"

اما نه فقط مال ما
ناحیه
به عنوان خانواده شناخته شده است
بستگان.
یک بار از میان یک چمنزار رانندگی کردم
"ولگا" کاملا جدید و تنها است.
رانندگی کردم و ایستادم.
عمو اومد بیرون -
مهم شدن! –
و به رودنا:
-هی لطفا بگو
اینجا کجا باشیم؟
آیا بهتر است در اطراف بمانیم؟
- فراتر از این جنگل کوچک برو
آنجا، کنار رودخانه،
کنار کنده قدیمی
پاکسازی وجود دارد -
بدون سوراخ و بدون برآمدگی ...
میخوای منم همراهت کنم عزیزم؟
- هوم، "بستگان"!..
من خویشاوندم را پیدا کردم...
کجا قرارت بدم؟
اینجا خانم ها هستند
و غذای زیاد...
- به هر حال شما را می برم عزیزان من! –
و جلوی ماشین رفت
و پریدن و خرد کردن،
من تازه شنیدم
خانم ها با یک مرد:
"ما همه تنها هستیم -
بستگان…"

مهمون ها یه کمپ خوب درست کردند!
و اغلب اقوام از جنگل
یک مشت توت فرنگی
او آن را برای مهمانان شاد آورد.
- اینجا، توت فرنگی بخور.
آه، زبانت را قورت بده!.. –
و خانم ها مثل پرنده ها جیک می زدند:
- واقعا دیوونه!..
- احمق!
و مرد از خیمه گفت:
- اوه، من طاقت حرف زدن بچه ها را ندارم!
فقط به من بگو
مغزها از کار افتاده است
یا ساده تر – ala-olu!.. –
اما Kinfolk
من تمسخر را نشنیدم -
او در حال حاضر
در کنده ساحلی
تکرار شد
مراقب نیش ها:
"ما همه تنها هستیم -
بستگان!"

غروب روح را نوازش کرد
و بدن
طلا پاشیدم تو رودخانه
امروز عصر
مهمان ها خواستند
رول کردن
یک جشن بی سابقه
یک مرد آن را برای هر موردی دارد
(بدون الکل - فقط مالیخولیا!)
آماده شد
سيدر درخشان
و مقدار زیادی کنیاک.
جگر ماهی روی یک سفره
ظاهر شد
و cervelat ,
پرتقال ها،
و به شادی زنان -
شیک! - شکلات بابایوسکی!
آنها لنگ گپ می زدند و شوخی می کردند،
و معاشقه و جیغ زدن،
و در چشم
براق شهوت انگیز
رازک ها برق زدند
در میان مردم شهر.
و در میان یک مهمانی بی پروا،
بوسیدن و خندیدن
ناخوشایند،
در پاکسازی
چهره رادنی ظاهر شد.
نزدیک شدن به مردم شهر،
نشست و زانوهایش را در آغوش گرفت:
- حوصله ام سر رفته
من با شما خواهم ماند:
ما همه تنها هستیم -
بستگان...
مهمانان با عصبانیت نگاه کردند،
مثل این است که روی آنها گل ریختند،
مرد بارقه های خشم دارد
فلش شده توسط
در چشمان مست!
داشت با عجله به سمت ویتا می رفت...
اما با پوزخند شدتش را تعدیل کرد:
- بیا دخترا
بیاور...
کنیاک بیشتر بیاورید! -
و لیوان ویتیون متورم شد،
کمی به خودش پاشید:
- خب اقوام! –
و با صدای خشن و کسل کننده اضافه کرد:
- فقط یک قانون:
تا ته بنوش! –
و بدون اینکه به شما اجازه لمس کند
به ظروف
که آنجا ایستادند و خودشان را مسخره کردند،
دوباره پر شد
غذاهای Vityune:
- بنوش عزیزم!
و دوباره - تا ته!..
بود، یک لیوان ریختند
در سرگرمی - و سپس تنها،
مانند یک عزیز محافظت می شود
مردم روستایی
بستگان:
اذیت نکن
می گویند محدودیت ها را بدانید.
نه از طمع
نه از روی بدخواهی
ودکا وبا حذف شد
از رادنی
تا انتهای جدول.
اینجا رایگان است
و بدون نظارت
(با این حال، یک چشم وجود داشت،
بله متفاوت است)
دو بطری پشت سر هم نوشید
روستایی، بستگان عزیز.
ویتیا سخت صعود کرد،
پر از آتش حیله گر.
- شما برادران،
به من نشون بده...
ما همه تنها هستیم -
بستگان... -
اما آنها اقوام را رد نکردند.
از زیر پایت
داشتم میرفتم
زمین...
خانم ها به شدت خندیدند
مونوگرام برای Vityunin.
او به سرعت به سمت خانه خود رفت،
رنگ پریده، رقت انگیز –
و نه خنده دار...
و خنک شد
نزدیک خانه
چوپان صبح او را پیدا کرد.
او در مورچه ابریشم دراز کشید،
گسترش یافتن انتشار یافتن،
در آغوش گرفتن زمین
که کسی را نمی خواست
بد
شخص عزیز ما -
بستگان...

آنها به دنبال تسلی در وطن خود هستند.
من اینجام
به مکان های گران قیمت
پیچیدش
و به قبرستان رفت -
من به یک دلیل به قبرستان رفتم:
اینجا در گوشه
زیر سایبان توس،
کتیبه هنوز روی صلیب قابل مشاهده است -
بدون هیچ توضیحی -
فقط یک کلمه:
"بستگان".
به حصار چوبی تکیه دادم،
روی تپه گل پراکنده کردم...
- همه چیز در دنیا درست می شود،
اگر فقط او، بستگان،
چطور هستید.
من به عهد تو وفادارم:
"ما همه تنها هستیم -
بستگان"،
اما این اتفاق افتاد
زنده شد
و من را پیچاندند.
من با اعتماد -
همه بیرون -
دیوانه در دردسر باز شد،
اما گاهی اوقات آنها در روح کاوش نمی کردند،
آنها به من خندیدند.
درهای ناآشنا را زدم
من برای گرما، برای کمک -
"چطور می توانیم، پسر، شما را باور کنیم؟
همچنین - نیمه شب سرگردان!..”
اما من همه را بی‌خود سرزنش نمی‌کنم،
من هم ستایش می کنم و هم تجلیل می کنم:
او آنجاست
بستگان عزیز!
مطمئناً در جهان وجود دارد!
در هر منطقه
در هر ملتی
با گذشت بی وقفه روزها
این نژاد در حال رشد است -
مردم روز به روز عزیزتر می شوند!
به یک چراغ راهنما
من پاره خواهم شد
تا روز مرگ -
میدانم،
همه باور خواهند کرد
در آن:
ما همه تنها هستیم -
بستگان!
……………………………………………………..

این مطالب توسط
عضو اتحادیه نویسندگان روسیه
سرگئی پانفروف(ریازان).
صفحه او در اینجا در "اتاق مطالعه Izba" است -
https://www.

به یاد والری آودیف

در پایان دهه 80 قرن گذشته، سالنامه "ریازان ادبی" توجه من را به خود جلب کرد که بلافاصله توجه من را به خود جلب کرد. سالنامه در دهه 50 شروع به انتشار کرد، اما پس از انتشار چندین شماره، انتشار آن متوقف شد و اکنون دومین "تولد" آن! به یاد دارم که از این رویداد هیجان انگیز بسیار خوشحال بودم و اکنون به دلیلی در مورد این نشریه صحبت می کنم: در آن روز شاعر فوق العاده ای را کشف کردم - والری نیکولاویچ آودیف که در 26 دسامبر 2008 60 ساله می شد. .

سرزمین ریازانسرشار از استعدادهای شاعرانه است، اما حتی در میان تنوع استعدادها، اشعار والری آودیف (1948-2003) مجذوب ظرافت آنها شد و اولین بیت یکی از آنها فوراً به خاطر تصاویر عمیق آن در یادها ماند. چهار خط بلافاصله تصویری آرام در روح من ایجاد کردند زندگی روستایی، روز آفتابی تابستان، آرامش دست نخورده:

هیاهوی پرندگان در بوته ها،
عسل گل مراتع،
پروانه روی تارتار
او یک چیز خوشمزه می نوشد.

و بلافاصله غرق خاطرات دوران کودکی شدم، نزدیکی عاشقانه آن زمان با طبیعت، زمانی که بدون درک این موضوع، خود را بخشی از دنیای طبیعی اطراف می دانستم، که تنوع آن توسط آودیف در بیت زیر نشان داده شده است:

و پشت پل های نازک
آب با میکا می درخشد،
پرزهای شاد در حال قدم زدن هستند
طلایی در اعماق.

در اینجا یک عنصر متفاوت وجود دارد، یک تصویر متفاوت و چند بعدی، اما همان لحن، همان گرمای کودکانه که به معنای واقعی کلمه قهرمان غنایی را که هنوز از آینده آگاه نیست، در بر می گیرد. زندگی بزرگسالی، که او با "دویدن زیرک" خود به آن نزدیک می شود:

هر مسیری که اینجاست
او از دویدن سریع من خبر دارد.
مثل قطره شبنم
من بی گناهم
مرد کوچک.
تازه مثل یک پیراهن تمیز
مواظب نسیم...

آنوقت من بزرگ خواهم شد
بعدا،
در زمان مقرر،
بادهای خاردار خواهد آمد،
کتک زدن تا دردسر،
امواج جوشان وجود خواهد داشت
تندترین آب،
دوستان خوبی خواهند بود
ناگهان به من خیانت کرد
با پودر کور می شود،
کلش را خرد خواهد کرد.
شیرین ترین زن
دروغ گاهی بر شما چیره می شود...
جسور و بی پروا
من خودم بیش از یک بار این کار را انجام خواهم داد:
با عصبانیت همسایه ام را توهین می کنم،
من به شما توصیه خوبی خواهم کرد.
من در پوسیدگی سوخته خواهم شد
نور بزرگی ظاهر می شود!..
بعدا -
مثل تیغه
آتشین و ظریف
شعر وارد روح خواهد شد -
همه چیز بعد...

بله، "همه چیز بعد"، اما فعلاً به نظر می رسد که شاعر به خود آمده است و جرأت نمی کند از خاطرات تصویر شیرین جدا شود ، کودکی خود را "طولانی" می کند و به تحسین آن ادامه می دهد و روح شاعرانه را بیش از پیش آشکار می کند:

در عین حال -
هیاهوی پرندگان در بوته ها،
چمنزارهای عسل شکوفا،
پروانه روی تارتار
نوشیدن یک چیز خوشمزه ...

شعر را البته باید بدون کامنت هایی خواند که تمامیت ادراک را می شکند. من او را از کتاب "زمان تار کردن قایق" نقل می کنم (Avdeev V.N. Time to tar the boat. Poems. - Ryazan: Uzorochye, 2001. - 231 p.) که وقتی از انتشار آن مطلع شدم به معنای واقعی کلمه آن را شکار کردم. در این مجموعه شعر تا حدودی با نسخه چاپ شده در ریازان ادبی در سال 1368 متفاوت بود، اما تصحیح شعر حق نویسنده است و هر چه شعر استعداد بیشتری داشته باشد معمولاً به آن توجه بیشتری می شود. من می خواهم بارها و بارها به متن برگردم و می خواهم آن را به کمال برسانم.

بله، "پروانه روی تارتارنیک" بازگشتی به دوران کودکی است که مانند همه چیزهای خوب به سرعت می گذرد. یک فرد حتی متوجه نمی شود که چگونه برای زندگی بزرگسالی در حال بلوغ است و با لمس آن، تجربه زندگی هنوز ضعیف خود را به واقعیت های جدید منتقل می کند، حتی برای مدتی احساس می کند که چیزهای زیادی دیده است، که چیزهای زیادی دانسته است. اگرچه اینطور نیست. آودیف نیز از این قاعده مستثنی نیست. پس از پایان تحصیلات متوسطه در روستای سنتول، در یک کارخانه ریخته گری آهن محلی کار می کند و در ارتش خدمت می کند. از سال 1976، پس از فارغ التحصیلی از دانشکده زبان و ادبیات روسی مؤسسه آموزشی دولتی ریازان، در یک مدرسه روستایی تدریس کرد و به عنوان ویراستار کار کرد. در حین تحصیل و کار، تشکیل خانواده و بزرگ کردن پسرش، شعر هنوز روح او را رها نمی کند و والری آودیف هر لحظه آزاد خود را به آنها اختصاص می دهد. کوشش بیهوده نبود: او شروع به انتشار در مجلات "ضخیم" و در مجلات کمتر "چاق" کرد. نه بلافاصله، اما او راه را برای انتشارات مرکزی هموار کرد. اینها "گارد جوان"، "کارگر مسکو" هستند، جایی که او کتابهای "Kinfolk"، "نان کاج" و دیگران را منتشر کرد. در سال 1989 به عضویت اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی درآمد. به طور کلی، هیچ چیز غیرعادی نیست، همه چیز مانند بسیاری از شاعران و نویسندگان آن زمان بود. یک زندگی درخشان همیشه باعث نمی شد که نه تنها به آینده فکر کنید، بلکه سال های گذشته را نیز به یاد بیاورید. شاید دقیقاً به همین دلیل بود که شعرهای دوران کودکی هنوز او را به هیجان می آورد و او را رها نمی کرد. این تنها راه برای درک سطرهای شعر "آرزوی یک پیرمرد جوان" است:

خیلی دلم میخواست به خدا
برو بیرون به انبار کاه،
به آینه آب تابستان،
جایی که با خلوص ضربه می زند،
آب ها مرا منعکس می کنند
شاد و جوان...

اینجا ماکسیمالیسم جوانی بازگشته رخنه می کند و باعث می شود جدیت را فراموش کرده و تجربیات آن زمان را به یاد آورید. به نظر می رسد که با نقل مکان برای زندگی در شهر، نویسنده در روح خود هنوز با او در ارتباط است طبیعت بومی، مراتع و جنگل های سینتول، دریاچه، رودخانه اوکا. بنابراین، هنگام بازدید از وطن خود، از کار دهقانی لذت می برد، از شلوغی شهر مهلت می گیرد و نسبت به جزئیات روزمره که ناگهان به طور غیرمنتظره روح را آشفته می کند، هوشیار می ماند:

چقدر تلخ و شیرین
سمی
گل ها در گودال ها بازدم می کنند!
در یک بشکه
در میان علف های درهم
با کلاه نوشید
آب سرد.
گرگ و میش صبح خواب آلود
Dymchaty.
"خب، بیایید دست به کار شویم،
داس!
نقره اي،
مثل یخبندان دانه دار،
شبنم روی هیزم آب می شود.
زیر ویبرنوم -
روسری چروک است...
کی اینجا فراموشش کرده
کنار جریان؟
اوه دیشب
نعناع،
جوان و گناهکار!..
مال کی؟..

این شعر با لکونیسم سحرانگیز دو عنصر را به هم پیوند می‌دهد: مراقبت دهقانی از یونجه و رمز و راز شب گذشته، زیرا احتمالاً کسی نیست که تحت تأثیر این موضوع قرار نگیرد که حداقل یک بار در زندگی خود معما نپرسیده باشد. برای دیگران، بودن در یک چمنزار شبانه، در یک پارک سایه دار یا در یک پیاده روی روستایی. نویسنده تجربه یک فرد بالغ را با تجربه جوانی خود مقایسه می کند و حسادت جزئی نه برای زمان گذشته، نه، بلکه برای موقعیتی که زمانی، شاید خودش در آن بود، ظاهر می شود. و از این رو، با چنین تند و تیز، با برهنه کردن روح خود، اخبار به ظاهر زودگذر را به خواننده فهیم می گوید و از این طریق به یادآوری روزهای طلایی کمک می کند. هر خطی که روح نورانی او را آشکار می‌کند، همواره با لحن و صمیمیت خود جذب می‌شود، گویی نویسنده با خود صحبت می‌کند، اما ناگهان معلوم می‌شود که افکار و احساسات او به بسیاری از خوانندگانی نزدیک می‌شود که رازهای درونی خود را به شاعر سپرده‌اند. جرات نداشتند به تنهایی در مورد آنها به دنیا بگوید.

این را شعر دیگری تأیید می کند که به طور مرموزی توسط والری آودیف در پایان مجموعه "زمان دعای قایق" قرار داده شده است ، که اگرچه چاپ سال انتشار را "2001" ذکر کرده است ، اما از چاپخانه به منطقه ریازان رسیده است. سازمان نویسندگان یک روز پس از تشییع جنازه نویسنده، که در 22 ژوئیه 2003 در زادگاهش - در روستای سنتول - برگزار شد. این نام دارد: "من می خواهم در اوایل پاییز بمیرم":

دوست دارم در اوایل پاییز بمیرم،
برای اینکه مردم کمتر عذاب بکشند:
دامداران به رنگ آبی سبز نمی شوند
سپتامبر است و گرما شما را عرق نمی کند.

به طوری که مردان، حفار قبر،
خاک یخ زده یا خاک چسبناک نفرین نشد،
و زیر بیل های ماهرانه شان
اعماق زمین به آرامی آشکار شد.

دوست دارم در اوایل پاییز بمیرم.
تقریباً همه چیز در مزرعه انجام می شود:
مقداری هیزم آوردند و درو کردند
و تکریم میت گناهی نیست.

و با گراب اذیت نکن،
ماشین ها را در همه جهات رانندگی نکنید -
شاخه های آنتونوفکا در حال شکستن هستند،
خیارها را در وان نمک می زدند.

بوروووک پشت حصار بزرگ شد،
سیب زمینی درست رسید...
فقط، درست است، با ودکا کمی سخت است...
خوب، مهم نیست، آنها آن را کشف خواهند کرد.

دوست دارم اوایل پاییز بمیرم...
بستگان من گریه نکنید:
آهنگ خداحافظی و اشک آلود
جرثقیل ها در آسمان گریه خواهند کرد.

در پاییز ... و آرزوی دیگری وجود دارد:
اگر فقط یک دفعه - نوک زد و ساکت شد،
برای اینکه در هذیان، در نیمه هوشیاری دود نکنیم -
باری خسته کننده برای دیگران

در پاییز - بگذارید محقق شود! -
رشته زندگی ام را بشکن،
و غم و اندوه عروسی فراموش خواهد شد -
تعداد زیادی از آنها در پاییز زنگ می زنند.

شاعران کلاسیک واقعاً با چند شعر در روح اکثر خوانندگان زندگی می کنند. اغلب چهار یا پنج برای این کار کافی است. در این یادداشت ها من این فرصت را داشتم که فقط به چند مورد از خلاقیت های والری آودیف اشاره کنم ، اما از روی آنها می توان قدرت استعداد شاعرانه او را که در مسابقه بین المللی ادبی آندری پلاتونوف جایزه دریافت کرد قضاوت کرد. به هر حال، برای یادآوری واقعی یک شاعر فوق العاده، گاهی چند بیت شعر واقعا کافی است. مطالعه عمیق خلاقیت، تعداد متخصصان و آن دسته از عاشقان شعر است که کنجکاوی خود را در چندین شعر محبوب یک نویسنده یا نویسنده دیگر که اغلب به آهنگ های مورد علاقه تبدیل می شوند متوقف نمی کنند.

شاعران عاشق پیش بینی سرنوشت خود هستند. آنها می گویند اغلب موفق می شوند. والری آودیف یک اشتباه کوچک مرتکب شد، آنقدر زندگی نکرد که پاییز آینده را ببیند، اما این دیگر اهمیتی ندارد. در یک روز گرم ژوئیه، آب دریاچه سینتول، که از دوران کودکی محبوب بود، والرا را به آغوش گرم خود برد و زندگی زمینی او، گاه گیج کننده و ناآرام، به پایان رسید. شاید به همین دلیل بود که او بیش از دیگران در شعر آرامش می یافت، با آن زندگی می کرد و متوجه چنین «گناهی» در خود نمی شد، اما همیشه خود را با حقیقتی ساده تجسم می کرد و داستان شاعرانه تأثیرگذار دیگری خلق می کرد، زیرا می دانست که برای این کار او به «کمی» نیاز داشت: «خم نمی‌شدم // پیش شیطان // و بلند نمی‌شدم // پیش خدا».

شما می توانید نظر خود را در مورد این مطالب در

، منطقه ریازان ، RSFSR ، اتحاد جماهیر شوروی

والری نیکولاویچ آودیف (26 دسامبر (1948-12-26 ) ، روستای سینتول، منطقه کاسیموفسکی، منطقه ریازان - 15 جولای، همانجا) - شاعر و نثر نویس، عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی، برنده مسابقه بین المللی ادبی به نام A.P. Platonov "Smart Heart" (2001).

زندگینامه

در خانواده ای پزشک و پرستار به دنیا آمد. پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، در کارخانه ریخته گری آهن Syntul به عنوان نظافتچی مشغول به کار شد. ارتش شوروی. در سال 1976 از دانشکده زبان و ادبیات روسی فارغ التحصیل شد. او در یک مدرسه روستایی تدریس کرد، به عنوان سردبیر شعبه ریازان انتشارات موسکوفسکی رابوچی، معاون دفتر ترویج ادبیات داستانی در سازمان نویسندگان منطقه و رئیس بخش شعر فصلنامه الگوی ریازان کار کرد. در هفتمین نشست اتحادیه نویسندگان جوان، سمینارهای خلاق در دوبولتی و سیکتیوکار، هفته های ادبیات در چرنیوتسی و اودسا، نماینده "کشور چینتز توس" بود.

فعالیت ادبی

در سال 1989 در اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی پذیرفته شد. منتشر شده در مجلات "گارد جوان"، "اکتبر"، "شمال"، "اسمنا"، مجلات هفتگی "روسیه ادبی"، "راه آهن مسکو"، روزنامه های "روسیه شوروی"، "روزنامه معلم"، "الگوی ریازانسکو"، " Ryazan Outback" "، سالنامه ها "شعر"، "ریازان ادبی"، "پژواک ادبی"، "Kasimov ادبی"، مجموعه های جمعی "دوستی"، "آوازهای بر فراز اوکا و دنیستر"، "گارد جوان-82"، "مشچرای آبی" "، "کلبه چوبی خوانندگان"، "تاج گل به یسنین"، "صاعقه اوکا"، "لحظه های نقره ای زندگی"، سه جلدی "مجموعه آثار نویسندگان ریازان"، گلچین "ساعت روسیه"، "مادر"، "هوشمند". قلب»، «شعر را دوست دارند مردم زیبا"، گلچین "ادبیات منطقه ریازان"، کتاب اوگنی و رومن مارکین "جرثقیل ها پرواز می کنند، پرواز می کنند..."، کتاب "آواز جرثقیل" اثر اوکسانا گوئنکو. آثار والری آودیف در اتحادیه سراسری شنیده شد. رادیو، ترجمه شده به زبان های بلغاری، اوکراینی، مولداویایی، او و خودش به ترجمه شعری مشغول بود، نویسنده کتاب های شعری «نان کاج»، «کفولک»، «شمروک»، «زمان ماندن در قایق» (منتشر شده در تاریخ روزهای وداع با شاعر) مجموعه داستان «در کارش» یک ماه قبل از مرگ نسخه خطی مجموعه شعر «رازنوتراوی» را تهیه و به انتشارات تحویل داد. برنده مسابقه بین المللی ادبی به نام A.P. Platonov "Smart Heart"، مسابقات خلاق منطقه ای والری آودیف نماینده برجسته کاسیموف بود. مکتب شعری، یکی از نافذترین و ظریف ترین غزل سرایان در مرکز روسیه، مربی بسیاری از نویسندگان جوان.

12:19 1392/12/26 | فرهنگ

والری نیکولاویچ آودیف در 26 دسامبر 1948 در روستای سینتول، منطقه کاسیموفسکی، منطقه ریازان، در یک خانواده بزرگ متولد شد. پس از پایان تحصیلات متوسطه، در یک کارخانه ریخته گری آهن محلی به عنوان نظافتچی مشغول به کار شد و در ارتش خدمت کرد. پس از اتمام تحصیلات خود در بخش ادبی مؤسسه آموزشی دولتی ریازان، در یک مدرسه روستایی تدریس کرد، ویراستار شعبه منطقه ای انتشارات موسکوفسکی رابوچی، معاون اداره ترویج ادبیات داستانی و رئیس بخش شعر فصلنامه الگوی ریازان.

شرکت در هفتمین گردهمایی اتحادیه نویسندگان جوان. منتشر شده در مجلات "گارد جوان"، "اکتبر"، "اسمنا"، "شمال"، مجلات هفتگی "روسیه ادبی"، "راه آهن مسکو"، روزنامه "روسیه شوروی"، سالنامه های "شعر"، "ریازان ادبی"، جمعی مجموعه های " پژواک ادبی "، "دوستی"، "آوازهای بر سر اوکا و دنیستر"، "گارد جوان-82"، "خوانندگان کلبه چوبی"، "رعد و برق اوکا"، گلچین شعر "ساعت روسیه"، "مادر" ، "قلب هوشمند"، سه جلدی "مجموعه آثار نویسندگان ریازان" و بسیاری از انتشارات دیگر. به زبان های اوکراینی و مولداویایی ترجمه شده است.

نویسنده مجموعه های "در کسب و کار من" (1984، نثر)، "نان کاج" (1987)، "Kinfolk" (1988)، "شامروک" (1997)، "زمان ماندن در قایق" (2001، منتشر شده در ژوئیه) 2003)، "به سوی نور هدایت کننده" (2003، جزوه).

چند هفته قبل از مرگش دست نوشته ای از اشعار و اشعار «رازنوتراوی» را برای انتشارات ریازان «پرس» تهیه کرد.

در 15 جولای 2003 در ساحل دریاچه سینتول درگذشت. آخرین اثر شاعر شعری ناتمام بود:

من خیلی زود بزرگ شدم.

خیلی دیر آرام گرفتم...

قلب با اندوه به مرگ والری آودیف، به این سطرهای خداحافظی او پاسخ داد:

برف از صورتت محو شد

و در امتداد منطقه رودخانه قدم زد.

و راهی به ایوان نیست،

انگار خبری از دوست نبود.

او خیلی زود بزرگ شد

خیلی دیر مستقر شد

و فضا بی نهایت سفید است -

خیلی ناگهانی تغییر کرد

انگار غم تو را پذیرفتم

سکوت بی قرار...

و فاصله سوسو می زند و محو می شود،

انگار قبلا خداحافظی کرده بود

و درختان تقریبا خالی هستند،

نگران شد و لرزید.

و برگ های خشک پرواز می کنند

روی الواح رسمی

به افتخار والری آودیف، عضو اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی و روسیه، برنده مسابقه بین المللی ادبی به نام A.P. پلاتونوف، یک لوح یادبود در خانه پدری شاعر و نثرنویس فوق العاده نصب شد. خوانش ادبی Avdeevka قبلاً چندین بار در روستای Syntul برگزار شده است.

والری AVDEEV. برگرفته از نسخه خطی کتاب گیاهان دارویی

روز شاعر

ما کلمات رایج مختلف زیادی شنیدیم:

همه آنها فقط مزخرف هستند!

امروز تعطیلات آزادانه پراکنده است

برای عشقی که مال من است!

من طاقت حرف شیرین را ندارم

من مخمل یا هر ابریشم را دوست ندارم.

شما خودتان آن را تجربه کرده اید، مردم،

چه چهارراهی را طی کرد؟

بیهوده بود که یک کلبه ساده می خواند،

آیا از دوران کودکی روح او را جذب کرده است؟

آیا بیهوده است، ناله و آرزو،

آیا او دستش را به سوی سیل علف می برد؟

باید به آکاردئون لبخند بزنی،

آواز خواندن یک زندگی خوب.

خوب، او تظاهر نمی کند

زندگی کرد و آن را بیان کرد!

ESENIN

ترک نکرد -

این بچه ها ترک نمی کنند

در گل آلود

آن سوی قبر

او اینجاست، آنجاست

در پاییز او بیشتر سرگردان است،

پیشانی مواج

جت سرگرم کننده!

بدون روسیه

او احساس گرفتگی می کرد

بدون مردم،

بدون چمنزار نمی توان خلق کرد...

ترک نکرد -

و در آهنگ ها حل شد،

با ما بودن

از ته دل حرف بزن...

اوگنی مارکین

این بیش از یک بار اتفاق افتاد

شب نیمه هذیان

ناگهان مرا بلند می کند

میبینم که با سیگار نشسته ای

چطور تونستی بشکنی

آن سد آخرت به تنهایی

و پیش من بیا

در این سکوت تاریک بارانی؟

فدریچ، من به مشاوره نیاز دارم،

یا قافیه یا مقایسه

به من آرامش نمی دهند

و آیا من در زندگی همه چیز را اینگونه می گیرم؟

اگر ناهماهنگ است به آن اشاره کنید

موفق شدم شعر بنویسم.

از روح من بگذر

مثل باد در بهار.

اگر فقط حرف شماست

آنچه با اطمینان روح را تغذیه می کند،

چه تذکری

یا فقط یک نگاه فهمیده.

من امروز این را می خواهم، ژنیا،

هیجان کافی نیست

کاش می توانستم همه چیز را پس بگیرم

اما آیا هرگز برمی گردی؟

تو جلوی من نشسته ای

شما به عنوان یک پسر بالغ لبخند می زنید،

نقره سیاه شد

بی سر و صدا از پیشانی می غلتد.

اما آنها برای همیشه ساکت می مانند

بالای شیب سبز کلتین

و خرد تو

و سرنوشت مانند باد دیوانه است!

انتشار اشعار والری آودیف توسط ولادیمیر خومیکوف، ساسوو تهیه شده است