این زمان برای موارد زیر استفاده می شود:

عملی را که باید در گذشته انجام می شد یا قرار بود در گذشته انجام می شد، اما به دلایلی انجام نشد را نشان دهید. به عبارت دیگر، gelecek zamanın hiyakesiبیان می کند نیت محقق نشده در گذشته.

مثلا:

Ben gazete okuyacaktım ama ablam misafir geldi. – من قرار بود بخواندروزنامه، اما خواهرم برای ملاقات آمد.

بن سایز gelecektim ama hasta oldum. – من می خواست بیایدبه تو، اما مریض شد

همانطور که می بینیم، هنگام ترجمه به روسی، این زمان را می توان با کلمات اضافی مانند: قرار بود به», « مورد نظر», « تحت تعقیب», « داشته است», « در شرف" و غیره. در این صورت معنای جمله در هیچ یک از زبان ها تغییر نمی کند.

این زمان نیز در جملات شرطی . و به عنوان شکلی از حالت فرعی به روسی ترجمه می شود ، یعنی هنگام ترجمه به روسی ، جملات طبق طرح زیر ترجمه می شوند: اگر پس از آن….».

مثلا:

ایغر سن سسلنمسیدین بن سنی گورمیجکتیم. – اگر زنگ نزده بودی، من تماس می گرفتم ندیدمشما.

اغر سن بیگنمسیدین بن یا البیسهی آلمایاجاکتیم. – اگر شما آن را دوست نداشتید، من آن را دوست داشتم خرید نکرداین لباس.

بنابراین، این فرم برای صحبت در مورد رویدادها (داستان) در گذشته استفاده می شود. بنابراین در ترکیاین بار به نظر می رسد gelecek zamanın hikayesi، که به معنای واقعی کلمه به عنوان "داستان در زمان آینده" ترجمه می شود.

زمان آینده و گذشته به صورت زیر تشکیل می شود:

فرم مثبت

ریشه فعل+ -acaktı / -ecekti + انتهای ضمایر شخصی

وقتی ریشه یک فعل را تشکیل می دهیم، باید انتهای -mak / -mek را از مصدر حذف کنیم.

بسته به پایان فعل بستگی دارد که کدام پسوند را انتخاب کنیم. اگر فعل به -mak ختم شود از پسوند -acaktı و اگر فعل به -mek ختم شود از پسوند -ecekti استفاده می کنیم.

بیایید به فعل okumak (خواندن) نگاه کنیم. ابتدا باید انتهای مصدر -mak را رها کنیم و پس از آن ساقه oku را می گیریم. از آنجایی که این فعل در مصدر دارای پایان -mak است، بسته به جمله، پسوند -acaktı و سپس پایان شخصی ضمایر را اضافه می کنیم. بنابراین، در اول شخص مفرد. h. یک کلمه تشکیل می دهیم okuy acaktı m.

گاهی برای جلوگیری از ادغام دو مصوت در یک کلمه از عنصر پیوند دهنده y استفاده می شود.

همانطور که مثلاً در کلمه اوکی توبرای جلوگیری از ادغام حروف صدادار u و a، حرف y را بین آنها قرار دهید. این را باید به خاطر داشت، زیرا هنگام تشکیل زمان گذشته-آینده، چنین موقعیت هایی اغلب رخ می دهد.

Ben ödevlerimi yapacaktım fakat biraz rahatsızlandım. – من قرار بود انجام دهددرس، اما احساس بد.

O kitap okuyacaktı ama ışıkları sondürdüler. – او قرار بود بخواندکتاب، اما چراغ را خاموش کرد.

Onlar görüşte bir birilerini öpecektiler ama küstüler. – آنها باید بوسیدزمانی که یکدیگر را ملاقات کردند، اما آزرده شدند.

بیز سایز gelecektik fakat araba bozuldu. – ما می خواست بیایدبه شما، اما ماشین خراب شده است.

Biz taşınacaktık ama ev bulmadınız. – ما می خواست حرکت کندب، اما خانه را پیدا نکرد.

شکل منفی

ریشه فعل+ -ma / -me + -acaktı / -ecekti + انتهای ضمایر شخصی

همانطور که می بینیم، شکل منفی تقریباً بر اساس همان اصل شکل مثبت شکل می گیرد. به سادگی، هنگام نفی، یک ذره منفی به اضافه ها اضافه می کنیم که در همه زمان ها استفاده می شود. بنابراین، ما از -ma استفاده می کنیم (اگر فعل مصدر دارای پایان -mak باشد). -me (اگر فعل مصدر دارای پایان -mek باشد).

koşmak – دویدن
بن(من)	koş-ma-y-acaktı-m
سن(شما)	koş-ma-y-acakt-ın
O(او او آن را)	koş-ma-y-acakı
بیز(ما)	koş-ma-y-acaktı-k
اندازه(شما)	koş-ma-y-acaktı-nız
اونلار(آنها)	koş-ma-y-acaktı-lar

کلمک – ماندن
بن(من)	kal-ma-y-acaktı-m
سن(شما)	kal-ma-y-acaktı-n
O(او او آن را)	kal-ma-y-acaktı
بیز(ما)	kal-ma-y-acaktı-k
اندازه(شما)	kal-ma-y-acaktı-nız
اونلار(آنها)	kal-ma-y-acaktı-lar

gitmek - ترک
بن(من)	git-me-y-ecekti-m
سن(شما)	git-me-y-ecekti-n
O(او او آن را)	git-me-y-ecekti
بیز(ما)	git-me-y-ecekti-k
اندازه(شما)	git-me-y-ecekti-niz
اونلار(آنها)	git-me-y-ecekti-ler

Eğer onlar treni kaçırmasaydı o zaman koşmayacaktılar . – اگر آنها قطار را از دست نداده بودند، پس اجرا نشداو را دنبال خواهد کرد

Eğer sen israr etmeseydın o zaman sizde kalmayacaktım . – اگر اصرار نمی کردی، پس من را می داشتی نماندخواهد شد

Sen evde olsaydın biz gitmeyecektik. – اگر شما در خانه بودید، پس ما ترک نکردخواهد شد

Annem erken kalkmasaydı kahvaltı etmeyecektim. – اگر مامان زود بیدار نمی شد، من صبحانه نخوردخواهد شد

Babam para vermeseydi okulda okumayacaktım. – اگر بابا به من پول نمی داد، پس من درس نخواندهدر دانشگاه.

فرم بازجویی

ریشه فعل+ -acak / -ecek + -mı / -mi + -ydı / -ydi + انتهای ضمایر شخصی

فرم بازجویی باید مورد توجه ویژه قرار گیرد، زیرا در نگاه اول کمی واضح است، اما همه چیز ساده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد. در اینجا کافی است که پایان فعل را به مصدر مشخص کنیم. بنابراین، اگر فعل به -mak ختم شود، فعل طبق طرح زیر -acak + mı + ydı تشکیل می شود. اگر فعل به -mek ختم شود، فعل طبق طرح -ecek + mi + ydi تشکیل می شود.

مثلاً فعل sevmek (دوست داشتن). از آنجایی که به -mek ختم می شود، سپس به پایه sev ساختار زیر را اضافه می کنیم -ecek + mi + ydi + انتهای ضمایر شخصی (در این مورد واحد 1 لیتری). یعنی ما کلمه را دریافت می کنیم - sev ecekmiydim.

باکمک – تماشا
بن(من)	Bak-acak-mı-ydı-m
سن(شما)	Bak-acak-mı-ydı-n
O(او او آن را)	Bak-acak-mı-ydı
بیز(ما)	Bak-acak-mı-ydı-k
اندازه(شما)	Bak-acak-mı-ydı-nız
اونلار(آنها)	Bak-acak-mı-ydı-lar

بن سنین çocuklarına bakacak mıydım؟ – من هستم باید تماشا می کردبرای فرزندان شما؟

Sen bana hediye alacak mıydın? – شما هستید قصد خرید داشتهدیه ای برای من؟

Onlar bize telefon edecek miydiler ? – هستند آنها قرار بود زنگ بزنندما؟

سن بیزه misafir gelecek miydin ? – شما هستید قرار بود بیایدبرای دیدن ما؟

Sen o kitabı okuyacak mıydın? – شما هستید می خواست بخوانداین کتاب؟

پایه + (ı4) yor mu + (y) + پسوندهای شخصی فرم پرسشی با استفاده از ذره mu تشکیل می شود که بعد از ساقه روی YOR قرار می گیرد (استثنا سوم شخص است. جمع، در آنجا mı بعد از اضافه جمع lar قرار می گیرد). ذره با ضمائم شخصی همراه است که همراه با آن نوشته می شود (باز استثناء سوم شخص جمع است). ذره بدون شوک است، یعنی. تاکید بر آخرین هجای کلمه قبل از آن می افتد. بسته به زمینه، می توان آن را با ذره LI به روسی ترجمه کرد، واقعا؟ بن بیلیور میوم؟ میدانم؟ آیا می دانم؟ آیا می دانم؟ Sen biliyor musun؟ میدونی؟ ای بیلیور مو؟ او میداند؟ بیز بیلیور مویوز؟ ما میدانیم؟ Siz biliyor musunuz? میدونی؟ Onlar biliyorlar mı? آنها می دانند؟ شکل پرسشی منفی فعل در زمان حال: پایه + mı4 + yor mu + ضمائم شخصی یعنی ابتدا یک فعل با نفی و بعد از آن ذره پرسشی mu با پسوندهای شخصی وجود دارد که در روسی می توان آن را با یک سؤال ترجمه کرد. به شکل منفی با ذره LI یا ISN NOT..؟ بن گیتمیور میوم؟ - من (مگه) نمیرم؟ سن گیتمیور موسون؟ -نمیایی؟ ای گیتمیور مو؟ - اون نمیاد؟ بیز گیتمیور مویوز؟ -ما نمیریم؟ Siz gitmiyor musunuz؟ -تو نمیری؟ اونلار گیتمیورلار می؟ -نمی‌آیند؟ واژگان خود را بهبود بخشید: Burada - اینجا Nerede - کجا؟ اورادا - آنجا وی - و کیم - که آما است - اما لوتفن - لطفاً (اگر پرسیده شود) Nereye - کجا Nereden - از کجا از Şimdi - اکنون Var - وجود دارد ، وجود دارد Çok - بسیار (قبل از صفت) ، بسیار (قبل از صفت) اسم و فعل) برای انجام تکالیف را می توانید در اینجا پیدا کنید http://evim.ucoz.com/forum/16-2536-6#46026

درس 9. طبقه بندی تعلق

طبقه بندی مالکیت برای نشان دادن اینکه یک شی متعلق به شخصی (من، تو، او و غیره) است، از ضمایر ملکی (من، تو و غیره) استفاده می شود و پسوند مالکیت به اسم هایی که با ضمایر موافق هستند اضافه می شود. ضمیر ملکی + اسم + پسوند متعلق ضمایر ملکی بنیم - من، من، من، من، سنین - تو، تو، تو، تو، اونون - او، او، بیزیم - مال ما، ما، ما، مال ما، ما سیزین - تو، تو، تو، مال شما Onların - پسوندهای تعلق آنها اگر کلمه با مصوت ختم شود: Benim -m Senin -n Onun -sı/ -si/ -su/ -sü Bizim -mız/ -miz/ -muz/ -müz Sizin -nız/ - niz/ -nuz / -nüz Onların -sı/ -si/ -su/ -sü Benim babam - پدرم سنین بابان - پدر تو اونون باباسی - پدرش Bizim annemiz - مادر ما Sizin anneniz - مادر شما Onların annesi - مادر آنها اگر کلمه با یک صامت به پایان می رسد: Benim -ım/ -im/ -um/ -üm Senin -ın/ -in/ -un/ -ün Onun -ı/ -i/ -u/ -ü Bizim -ımız/ -imiz/ -umuz/ -ümüz Sizin -ınız/ -iniz/ -unuz/ -ünüz Onların --ı/ -i/ -u/-ü Benim eşim - شوهرم Senin eşin - شوهر شما Onun eşi - شوهرش Bizim kızımız - دختر ما Sizin kızınız - دختر شما Onların kızı - دختر آنها Benim gözüm - چشم من Senin gözün - چشم شما اونون گوزو - چشم او Bizim dostumuz - دوست ما Sizin dostunuz - دوست شما Onların dostu - دوست آنها پسوندهای وابستگی طبق قانون واکه اضافه می شوند. هماهنگی ضمایر ملکی را می توان حذف کرد. evim - my house kardeşin - your brother هنگام چسباندن پسوندهای متعلق به اسم جمع، ابتدا پسوند جمع اضافه می شود و سپس پسوند تعلق: gözlerim - چشمان من، arkadaşlarımız - دوستان ما. هنگام اضافه کردن پسوندهای وابستگی -ları/ -leri به اسم جمع، پسوند وابستگی -ı/ -i/ -u/ -ü به اسم جمع اضافه می‌شود: anne-leri مادرشان، dostlar-ı دوستانشان. این قانون را تکرار کنید: 1. اگر کلمه ای از چند هجا به یک صامت بی صدا p، ç، t، k ختم شود و پس از آن یک پایان یا پیشوند کلمه بعدی که با مصوت شروع می شود وجود داشته باشد، این صامت بی صدا تغییر می کند. به یک صدادار: p -> b, ç -> с, t -> d, k -> ğ 2. انداختن یک مصوت باریک در ریشه یک کلمه افزودن پسوندی که با مصوت شروع می شود به برخی از کلمات بی هجایی دارای مصوت ı ، i، u یا ü در هجای آخر باعث حذف آن مصوت می شود. isim - isim + im = ismim name - my name şehir - şehir + imiz = شهر شهرمیز - شهر ما برون - برون + اون = برونن دماغ - بینی شما akıl - akıl + ınız = ذهن آکلینیز - ذهن ما شما می توانید وظایف را اینجا انجام دهید http: //evim.ucoz.com/forum/16-2536-7#46415

زمان شایعات در mışTime امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد
این یک زمان بسیار بسیار جالب است، مشابه
که به نظر می رسد در هیچ دیگری وجود ندارد
زبان جهان (بدون احتساب گروه ترک). بخور
فرض زبان شناسان مبنی بر تولد آن
در مردم ترکیه، چون شایعات و
شایعات دیگران در این موارد بسیار مشخص است
به مردم شرق در جامعه علمی به آن می گویند
"گذشته-غیر آشکار" است یا
پس زمان «گذشته-موضوع».
درباره آن حقایق گذشته می گوید،
که خود گوینده شاهد آن نبود.

بنابراین بیایید به موقعیت هایی که از زمان در mış استفاده می شود نگاه کنیم:
1) ما در مورد حقایقی در گذشته صحبت می کنیم، اطلاعاتی که در مورد آنها وجود ندارد
قابل اعتماد چون خود گوینده شاهد عینی آنها نبوده و
من در مورد آنچه اتفاق افتاده از کسی یاد گرفتم. با استفاده از این زمان مرد
گویی به همکارش می‌گوید: «به خاطر چیزی که خریدم، به خاطر آن می‌فروشمش - با آن
رشوه با من خوب است." تصور کنید با یک دوست چت می کنید و
اخباری را که شما نیز از شخصی در مورد آن مطلع شده اید به او بگویید.
- می تونی تصور کنی، یاسمین معلومه که ازدواج کرده!
- وای! به طور جدی؟
-خب آره فاتح دیروز بهم گفت.
به خاطر داشته باشید که اخبار از روزنامه خوانده می شود
در تلویزیون نیز قابل اعتماد نیستند - اگر شما
وقتی آنها را برای کسی بازگو می کنید، از زمان روی mış استفاده کنید.
2) ما در مورد حقایق مبتنی بر یا خود شخص صحبت می کنیم
نتیجه گیری بعدی
در این مورد، کلمات کلیدی مخفی به ما کمک می کنند -
"به نظر می رسد" - "meğer" و "به نظر می رسد" "görünüşe göre".
3) وسیله سبکی هنگام گفتن افسانه ها، حماسه ها، تمثیل ها،
جوک ها - طبق اصل "در فلان پادشاهی در برخی
حالت» یا بود یا نبود.

4) این در مورد استدر مورد نتیجه انجام شده، و
شما روند انجام را ندیدید. شما در حال نگاه کردن هستید
صبح از پنجره به بیرون نگاه می کنی و با تعجب فریاد می زنی
" - وای! چقدر برف بارید! ندیدی چطور
او تمام شب را راه رفت، اما وقتی پنجره را باز کرد دیدند که همه
سفید سفید یا مدت زیادی است که به جایی نرفته اید،
از طریق آن رانندگی کنید و ببینید اینجا چه اتفاقی می افتد
یک خانه بزرگ ساخت -اوه این چه خونه ایه؟
ساخته شده! او پارسال اینجا نبود!»
5) وقتی گوینده یک فرض یا
حتی یقین به اینکه چیزی اتفاق افتاده است، اگرچه در آن وجود دارد
به دلیل ماهیت ذهنی آن، ممکن است اینطور نباشد.
شما چیزی به دوستی می‌گویید و ناگهان می‌گویید «بله».
من به شما چه می گویم، البته شما از قبل همه چیز هستید
فهمیده شد". اما این نظر شماست شاید یکی از دوستان جواب شما را بدهد
"نه، من نمی فهمم."
این زمان ما "در میش" است

فرمول ساخت زمان بر روی mış

Ben almışım گرفتم
almamışım نگرفت
Sen almışsın شما گرفتید almamışsın شما نگرفتید
ای المیش
او almamış را گرفت
آن را نگرفت
Biz almışız
ما almamışız گرفتیم ما نگرفتیم
Siz almışsınız شما گرفتید almamışınız شما نگرفتید
Onlar almışlar گرفتند almamışlar آنها نگرفتند
بنابراین واضح است که زمان در حال کاهش است
طبق قاعده معمول با ضمائم
محمولات گروه اول هیچ یک
هیچ ویژگی یا استثنایی خاصی وجود ندارد.

شکل پرسشی جمله
طبق قاعده کلی ساخته شود
زمان های آموزشی
بن المیش میم؟
من گرفتم؟
Sen almış mısın؟
گرفتی؟
O almış mı؟
او گرفت؟
Biz almış mıyız؟
گرفتیم؟
Siz almış mısınız؟
گرفتی؟
اونلار المیشلار می؟
آنها گرفتند؟
لطفا توجه داشته باشید که فرم 3
جمع در
فرم سوال برگ می زند
ذره پرسشی پاک و برای

مثال ها

Dün Mehmet Senin kızkardeşine rasgelmiş. دیروز
مهمت (صحبت می کند) خواهرت را ملاقات کرد.
Meğer yorgunluktan ben 12 saat uyumuşum.
معلوم شد از خستگی 12 ساعت خوابیدم.
باک، کار یاغامیش! ببین برف میاد!
Siz her halde artık anlamışsınız. احتمالا قبلاً
همه فهمیدند
اوت، بلکی سرت کونوشموشوم. بله، احتمالا من
تند صحبت کرد
Bir varmış bir yokmuş - بود یا نبود
- آغاز کلاسیک تمام افسانه ها، مانند "در
برخی پادشاهی و برخی ایالت"

دیکشنری برای مثال

Rasgelmek - ملاقات (غیر منتظره)
کار - برف
یورگونلوک - خستگی
Uyumak - خوابیدن
او halde - احتمالاً، به احتمال زیاد،
به هر حال
Yağmak - رفتن (درباره بارش - باران، برف،
شهر)
سرت - سخت، سخت، خشن
بلکی - شاید