از کودکی مراقب ناموس خود باشید.
ضرب المثل

فصل اول گروهبان نگهبان.

- فردا کاپیتان گارد می شد.

- این لازم نیست؛ بگذار او در ارتش خدمت کند.

- خوب گفتی! بگذار فشار بیاورد...

…………………………………………….

پدرش کیست؟

کنیاژنین.
پدرم آندری پتروویچ گرینیف در جوانی زیر نظر کنت مینیچ خدمت کرد و در سال 17 به عنوان نخست وزیر بازنشسته شد. از آن زمان، او در روستای سیمبیرسک خود زندگی کرد و در آنجا با دختری به نام آودوتیا واسیلیونا یو، دختر یک اشراف فقیر در آنجا ازدواج کرد. بچه ها 9 نفر بودیم. همه برادران و خواهرانم در کودکی مردند.

مادر هنوز از من باردار بود، زیرا من قبلاً در هنگ سمنوفسکی به عنوان گروهبان، به لطف سرگرد گارد شاهزاده B.، یکی از بستگان نزدیک ما، استخدام شده بودم. اگر غیر از هر امیدی، مادر دختری به دنیا می آورد، کشیش مرگ گروهبانی را که ظاهر نشده بود، اعلام می کرد و این پایان کار بود. تا پایان تحصیل به مرخصی در نظر گرفته شده بودم. آن زمان ما مثل امروز تربیت نمی شدیم. از پنج سالگی به دست ساولیچ مشتاقی سپرده شدم که به خاطر رفتار هوشیارانه اش به عمویم اعطا شد. زیر نظر او، در دوازدهمین سال تحصیلم، سواد روسی را یاد گرفتم و می توانستم خیلی معقولانه درباره خواص سگ تازی قضاوت کنم. در این زمان، کشیش یک فرانسوی را برای من استخدام کرد، مسیو بوپره، که همراه با یک سال شراب و روغن پرووانسال از مسکو مرخص شد. ساولیچ آمدنش را چندان دوست نداشت. با خودش غرغر کرد: «خدایا شکرت، انگار بچه را شسته، شانه می‌کنند و غذا می‌دهند. پول اضافی را کجا خرج کنیم و آقا را استخدام کنیم، انگار مردم ما رفته اند!»

بوپره در وطن خود آرایشگر بود، سپس در پروس سرباز بود، سپس به روسیه pour Étre outchitel آمد، واقعاً معنای این کلمه را درک نکرد. او مردی مهربان بود، اما در عین حال پرخاشگر و تا حد زیادی منزوی. نقطه ضعف اصلی او اشتیاق به جنس زیبا بود. نه به ندرت، به دلیل لطافتش، فشارهایی دریافت می کرد که روزها تمام ناله می کرد. علاوه بر این، او (به قول خودش) دشمن بطری نبود، یعنی (به زبان روسی صحبت می کند) او عاشق نوشیدن بیش از حد بود. اما از آنجایی که ما شراب را فقط هنگام شام سرو می‌کردیم، و سپس فقط در لیوان‌های کوچک، و معلمان معمولاً آن را با خود حمل می‌کردند، بوپره من خیلی زود به لیکور روسی عادت کرد و حتی شروع به ترجیح دادن آن به شراب‌های سرزمین پدری خود کرد. برای معده بسیار سالم تر بود ما فوراً این کار را انجام دادیم، و اگرچه طبق قرارداد او موظف بود به من فرانسوی، آلمانی و همه علوم را بیاموزد، اما ترجیح داد به سرعت از من یاد بگیرد که چگونه به زبان روسی چت کنم - و سپس هر یک از ما به دنبال کار خودمان رفتیم. ما در هماهنگی کامل زندگی می کردیم. من هیچ مربی دیگری نمی خواستم. اما به زودی سرنوشت ما را از هم جدا کرد و به همین دلیل:

پالاشکا، دختری چاق و چاق، و آکولکا گاو زنی کج به نحوی موافقت کردند که خود را به پای مادر بیندازند و خود را به خاطر ضعف جنایتکارانه خود سرزنش کنند و با گریه از آقایی که بی تجربگی آنها را اغوا کرده بود، شکایت کردند. مادر دوست نداشت در این مورد شوخی کند و به کشیش شکایت کرد. تلافی او کوتاه بود. او بلافاصله خواستار کانال فرانسوی شد. آنها گزارش دادند که موسیو درسش را به من می دهد. پدر به اتاق من رفت. در این هنگام بوپره در خواب معصومیت روی تخت خوابیده بود. مشغول تجارت بودم باید بدانید که نقشه جغرافیایی برای من از مسکو صادر شده است. بدون هیچ استفاده ای به دیوار آویزان بود و مدتها بود که من را با عرض و خوبی کاغذ وسوسه کرده بود. تصمیم گرفتم از آن مار بسازم و با استفاده از خواب بوپره دست به کار شدم. همزمان با تنظیم دم باست روی دماغه امید خوب، پدر وارد شد. کشیش با دیدن تمرینات من در جغرافیا، گوش من را کشید، سپس به طرف بوپره دوید، او را با بی احتیاطی از خواب بیدار کرد و شروع به سرزنش کردن او کرد. بوپره گیج شده می خواست بلند شود، اما نتوانست: مرد بدبخت فرانسوی مست مرده بود. هفت مشکل، یک جواب. پدر او را با یقه از رختخواب بلند کرد و از در بیرون راند و در همان روز او را به شادی وصف ناپذیر ساولیچ از حیاط بیرون کرد. این پایان تربیت من بود.

من در نوجوانی زندگی می کردم و با بچه های حیاط کبوتر تعقیب می کردم و چخاردا بازی می کردم. در ضمن من شانزده ساله بودم. سپس سرنوشت من تغییر کرد.

یک روز پاییز، مادرم در اتاق پذیرایی مشغول درست کردن مربای عسل بود و من در حالی که لب هایم را می لیسیدم، به کف جوشان نگاه کردم. پدر پشت پنجره در حال خواندن تقویم دادگاه بود که سالانه دریافت می کرد. این کتاب همیشه بر او تأثیر زیادی داشت: او هرگز آن را بدون مشارکت خاص دوباره نخواند، و خواندن آن همیشه هیجان شگفت انگیز صفرا را در او ایجاد می کرد. مادر که تمام عادات و آداب و رسوم او را از صمیم قلب می‌دانست، همیشه سعی می‌کرد تا آن‌جا که ممکن است کتاب نگون بخت را دور بزند و به این ترتیب، گاهی تا ماه‌های تمام، تقویم درباری به چشمش نمی‌آمد. اما وقتی به طور اتفاقی آن را پیدا کرد، ساعت ها آن را از دستش خارج نمی کرد. پس کشیش تقویم دربار را خواند، گهگاه شانه هایش را بالا انداخت و با صدای آهسته تکرار کرد: «سپهبد!.. او در گروهان من گروهبان بود!... شوالیه هر دو فرمان روسی!.. چند وقت پیش بودیم. ...» سرانجام کشیش تقویم را روی مبل پرت کرد و در حسرت فرو رفت، که نوید خوبی نداشت.

ناگهان رو به مادرش کرد: "آودوتیا واسیلیونا، پتروشا چند سال دارد؟"

مادرم پاسخ داد: «بله، من به سال هفدهم رسیده‌ام. - پتروشا در همان سالی به دنیا آمد که عمه ناستاسیا گاراسیمونا غمگین شد و دیگر چه زمانی ...

کشیش حرفش را قطع کرد: «بسیار خوب، وقت آن است که او به خدمت برود. همین که دور دوشیزگان بدود و از کبوترخانه ها بالا برود کافی است.»

فکر جدایی قریب الوقوع از من آنقدر به مادرم رسید که قاشق را در قابلمه انداخت و اشک از صورتش جاری شد. برعکس، توصیف تحسین من دشوار است. فکر خدمت در من با افکار آزادی و لذت های زندگی سن پترزبورگ آمیخته شد. من خودم را افسر نگهبان تصور می کردم که به نظرم اوج رفاه انسان بود.

پدر دوست نداشت قصد خود را تغییر دهد یا اجرای آنها را به تعویق بیندازد. روز عزیمت من تعیین شد. یک روز قبل، کشیش اعلام کرد که قصد دارد با من برای رئیس آینده ام نامه بنویسد و خواستار قلم و کاغذ شد.

مادر گفت: «فراموش نکن، آندری پتروویچ، برای من به شاهزاده بی تعظیم کنی. من می گویم امیدوارم که او پتروشا را با لطف خود رها نکند."

چه بیمعنی! - کشیش با اخم پاسخ داد. - چرا باید به شاهزاده بی بنویسم؟

"اما تو گفتی که دوست داری به رئیس پتروشا نامه بنویسی."

خوب، چه چیزی وجود دارد؟

"اما رئیس پتروشین شاهزاده بی است. بالاخره پتروشا در هنگ سمنووسکی ثبت نام کرده است."

ضبط شده توسط! چرا برایم مهم است که ضبط شده است؟ پتروشا به سن پترزبورگ نخواهد رفت. او در حین خدمت در سن پترزبورگ چه خواهد آموخت؟ پاتوق کردن و پاتوق کردن؟ نه، سربازی برود، بند را بکشد، بوی باروت بدهد، سرباز باشد، نه چماتون. ثبت نام در سپاه! پاسپورتش کجاست؟ اینجا بده

مادر پاسپورت مرا که همراه با پیراهنی که در آن غسل تعمید داده بودم در جعبه اش نگه داشته بود، پیدا کرد و با دستی لرزان به کشیش داد. پدر با توجه آن را خواند و روی میز مقابلش گذاشت و نامه خود را آغاز کرد.

کنجکاوی مرا عذاب می داد: اگر به سن پترزبورگ نیست مرا به کجا می فرستند؟ چشمم را از قلم پدر که به آرامی حرکت می کرد، برنداشتم. بالاخره حرفش را تمام کرد، نامه را در همان کیف با پاسپورتش مهر و موم کرد، عینکش را برداشت و با من تماس گرفت و گفت: «اینم نامه ای به آندری کارلوویچ آر، رفیق و دوست قدیمی من. شما به اورنبورگ می روید تا تحت فرمان او خدمت کنید.»

بنابراین تمام امیدهای درخشان من بر باد رفت! به جای یک زندگی شاد در سن پترزبورگ، کسالت در مکانی دورافتاده و دورافتاده در انتظارم بود. خدمتی که یک دقیقه بود با ذوق و شوق به آن فکر می کردم، به نظرم بدبختی بزرگ می آمد. اما بحث و جدل فایده ای نداشت. روز بعد، صبح، یک واگن راه را به ایوان آوردند. چمودان، سردابی با ست چای و بسته‌هایی با نان و پای، آخرین نشانه‌های نوازش خانه را گذاشتند. پدر و مادرم به من برکت دادند. پدر به من گفت: «خداحافظ، پیتر. با وفاداری به کسی که با او بیعت می کنید خدمت کنید. از مافوق خود اطاعت کنید؛ محبت آنها را تعقیب نکنید؛ درخواست خدمات نکنید؛ خود را از خدمت منصرف نکنید. و این ضرب المثل را به خاطر بسپار: وقتی لباست نو است مراقب ناموست باش و در جوانی مراقب ناموست باش.» مادر در حالی که اشک می ریخت به من دستور داد که مراقب سلامتی خود باشم و ساولیچ مراقب کودک. آنها یک کت پوست گوسفند اسم حیوان دست اموز و یک کت پوست روباه روی من گذاشتند. با ساولیچ سوار واگن شدم و در حالی که اشک می ریختم راهی جاده شدم.

همان شب به سیمبیرسک رسیدم و قرار بود یک روز در آنجا بمانم تا وسایل لازم را بخرم که به ساولیچ سپرده شد. در یک میخانه توقف کردم. ساولیچ صبح به مغازه ها رفت. بی حوصله از پنجره به کوچه کثیف نگاه کردم، رفتم توی تمام اتاق ها پرسه زدم. وارد سالن بیلیارد شدم، آقایی را دیدم قد بلند حدوداً سی و پنج ساله، با سبیل بلند مشکی، با لباس مجلسی، با نشانه ای در دست و لوله ای در دندان هایش. او با یک نشانگر بازی می کرد که وقتی می برد یک لیوان ودکا می نوشید و وقتی می باخت باید چهار دست و پا زیر بیلیارد می خزد. شروع کردم به تماشای بازی آنها. هر چه بیشتر ادامه می‌داد، چهار دست و پا راه رفتن بیشتر می‌شد تا اینکه در نهایت نشانگر زیر بیلیارد باقی ماند. استاد چندین تعبیر تند و تند بر سر او در قالب یک کلمه ترحیم گفت و مرا به بازی دعوت کرد. من به دلیل بی لیاقتی قبول نکردم. ظاهراً این برای او عجیب به نظر می رسید. انگار با حسرت به من نگاه کرد. با این حال، ما شروع به صحبت کردیم. متوجه شدم که نام او ایوان ایوانوویچ زورین است، که او کاپیتان یک هنگ حصار است و در سیمبیرسک پذیرای افراد است و در یک میخانه ایستاده است. زورین همانطور که خدا فرستاده بود، مثل یک سرباز از من دعوت کرد که با او ناهار بخورم. من به راحتی موافقت کردم. سر میز نشستیم. زورین زیاد مشروب نوشید و با من هم رفتار کرد و گفت که باید به خدمات عادت کنم. او جوک های ارتشی را به من گفت که تقریباً باعث خنده من شد و ما دوستان عالی میز را ترک کردیم. سپس او داوطلب شد تا بیلیارد بازی را به من بیاموزد. گفت: این برای برادر خدمت ما لازم است. مثلاً در پیاده روی، وقتی به مکانی می‌آیید، می‌خواهید چه کار کنید؟ به هر حال، همه چیز کتک زدن یهودیان نیست. ناخواسته به میخانه ای می روید و بیلیارد بازی می کنید. و برای آن باید بدانید که چگونه بازی کنید! من کاملاً متقاعد شدم و با پشتکار زیاد شروع به مطالعه کردم. زورین با صدای بلند مرا تشویق کرد، از موفقیت سریع من شگفت زده شد، و پس از چندین درس، از من دعوت کرد که پول بازی کنم، هر بار یک پنی، نه برای بردن، بلکه برای اینکه بیهوده بازی نکنم، که به گفته او، همین است. بدترین عادت. من هم با این موافقت کردم و زورین دستور داد پانچ زده شود و مرا متقاعد کرد که تلاش کنم و تکرار کرد که باید به این سرویس عادت کنم. و بدون پانچ سرویس چیه! من به او گوش دادم. در همین حین بازی ما ادامه داشت. هر چه بیشتر از لیوانم جرعه جرعه می خوردم، شجاع تر می شدم. توپ ها همچنان بر فراز سمت من پرواز می کردند. هیجان زده شدم، نشانگر را که خدا می داند حساب کرد، سرزنش کردم، ساعت به ساعت بازی را بیشتر کردم، در یک کلام مثل پسری رفتار کردم که رها شده است. در همین حال زمان بدون توجه می گذشت. زورین به ساعتش نگاه کرد، نشانه اش را گذاشت و به من اعلام کرد که صد روبل از دست داده ام. این من را کمی گیج کرد. ساولیچ پول من را داشت. شروع کردم به عذرخواهی زورین حرف من را قطع کرد: "بیامرز! نگران نباشید. من می توانم صبر کنم، اما در این مدت به آرینوشکا خواهیم رفت.

چه چیزی می خواهید؟ من آن روز را همان قدر که شروع کردم بی وقفه تمام کردم. ما در خانه آرینوشکا شام خوردیم. زورین مدام هر دقیقه به من اضافه می کرد و تکرار می کرد که باید به خدمات عادت کنم. از روی میز بلند شدم، به سختی توانستم روی پاهایم بایستم. نیمه شب زورین مرا به میخانه برد. ساولیچ در ایوان با ما ملاقات کرد. با دیدن نشانه های غیر قابل انکار غیرت من برای خدمت نفس نفس زد. "چه اتفاقی برای شما افتاده است، قربان؟" - با صدای رقت انگیزی گفت: این را از کجا بارگذاری کردی؟ اوه خدای من! چنین گناهی هرگز در زندگی من اتفاق نیفتاده است!» - خفه شو، حرومزاده! - با لکنت به او پاسخ دادم. - احتمالا مست هستی، برو بخواب... و مرا بخوابان.

روز بعد با سردرد از خواب بیدار شدم و به طور مبهم حوادث دیروز را به یاد آوردم. ساولیچ که با یک فنجان چای به سمتم آمد، افکارم را قطع کرد. او در حالی که سرش را تکان می داد، به من گفت: «زود است، پیوتر آندریچ، تو زود شروع به راه رفتن می کنی. و پیش کی رفتی؟ به نظر می رسد نه پدر و نه پدربزرگ مست بوده اند. در مورد مادرم چیزی برای گفتن وجود ندارد: از کودکی من راضی نبودم که به جز کواس چیزی به دهانم ببرم. و چه کسی مقصر همه چیز است؟ آقای لعنتی هرازگاهی به طرف آنتیپیونا می دوید: «خانم، وای، ودکا.» خیلی برای شما! حرفی برای گفتن نیست: او به من چیزهای خوبی یاد داد، پسر سگ. و باید کافر را به عمویت اجیر کرد، گویا ارباب دیگر مردم خود را ندارد!»

شرمنده شدم. برگشتم و به او گفتم: برو بیرون ساولیچ. من چای نمی خوام اما وقتی ساولیچ شروع به موعظه کرد آرام کردنش سخت بود. می‌بینی، پیوتر آندریچ، تقلب کردن چگونه است. و سرم سنگین می شود و نمی خواهم غذا بخورم. آدمی که مشروب میخوره فایده نداره... خیارشور رو با عسل بخور ولی بهتره با نصف لیوان تنتور خماری خودت رو برطرف کنی میخوای سفارش بدی؟

در این هنگام پسر وارد شد و یادداشتی از I.I. Zurin به من داد. آن را باز کردم و سطرهای زیر را خواندم:

پیوتر آندریویچ عزیز، لطفا صد روبلی را که دیروز به من از دست دادی برای من و پسرم بفرست. من به شدت به پول نیاز دارم.

آماده برای خدمت

من> ایوان زورین.

کاری برای انجام دادن وجود نداشت. نگاهی بی تفاوت به خود گرفتم و رو به ساولیچ که مباشر پول و کتان و امور من بود، دستور دادم صد روبل به پسر بدهم. "چطور! برای چی؟" - از ساولیچ متعجب پرسید. با تمام سردی ممکن پاسخ دادم: "من آنها را مدیون او هستم." - "باید!" - ساولیچ مخالفت کرد، ساعت به ساعت متحیرتر شد. - «آقا، کی موفق به مدیونش شدید؟ چیزی اشتباه است. این اراده شماست، قربان، اما من به شما پولی نمی دهم.»

فکر کردم که اگر در این لحظه سرنوشت ساز بر پیرمرد لجوج غلبه نکنم، در آینده برایم سخت خواهد بود که خود را از قیمومیت او رها کنم و با غرور به او نگاه کردم و گفتم: من ارباب شما هستم و تو بنده من هستی.» پول مال من است من آنها را از دست دادم، زیرا آن را دوست داشتم. و به شما توصیه می کنم که زیرک نباشید و آنچه را که دستور می دهید انجام دهید.

ساولیچ از این حرف من آنقدر متحیر شد که دستانش را به هم گره کرد و مات و مبهوت شد. - چرا اونجا ایستاده ای! -با عصبانیت داد زدم. ساولیچ شروع کرد به گریه کردن. با صدایی لرزان گفت: «پدر پیوتر آندریچ، مرا با ناراحتی نکش. تو نور منی! به من گوش کن، پیرمرد: به این دزد بنویس که شوخی می کردی، که ما حتی آن جور پول هم نداریم. صد روبل! خدایا تو مهربانی! به من بگو که پدر و مادرت قاطعانه به تو دستور داده اند که بازی نکن، به جز آجیل...» با جدیت حرفم را قطع کردم: «دروغ نگو، «پول را اینجا به من بده، وگرنه بیرونت می کنم.»

ساولیچ با اندوه عمیق به من نگاه کرد و رفت تا قرضم را بگیرد. دلم برای پیرمرد بیچاره سوخت. اما می خواستم رها شوم و ثابت کنم که دیگر کودک نیستم. پول به زورین تحویل داده شد. ساولیچ با عجله مرا از میخانه لعنتی بیرون آورد. با خبر آماده شدن اسب ها آمد. با وجدانی ناآرام و توبه ای خاموش، سیمبیرسک را ترک کردم، بدون اینکه با معلمم خداحافظی کنم و به این فکر کنم که هرگز دوباره او را ببینم.

فصل دوم. مشاور

آیا طرف من است، طرف من،

طرف ناآشنا!

آیا این من نبودم که به سراغ شما آمدم؟

آیا اسب خوبی نبود که به من آورد:

او من را آورد، دوست خوب،

چابکی، نشاط شجاع،

و نوشیدنی هاپ میخانه.
آهنگ قدیمی

افکار من در جاده چندان خوشایند نبود. ضرر من، با قیمت های آن زمان، قابل توجه بود. نمی توانستم در قلبم اعتراف کنم که رفتار من در میخانه سیمبیرسک احمقانه بود و در مقابل ساولیچ احساس گناه می کردم. همه اینها مرا عذاب داد پیرمرد با عبوس روی نیمکت نشست، از من روی برگرداند و ساکت بود، فقط گهگاهی جیغ می زد. من قطعاً می خواستم با او صلح کنم و نمی دانستم از کجا شروع کنم. بالاخره به او گفتم: «خب، خب ساولیچ! بس است، بیایید صلح کنیم، تقصیر من است. من خودم می بینم که مقصرم. دیروز بد رفتاری کردم و بیهوده به شما ظلم کردم. قول می دهم در آینده هوشمندانه تر رفتار کنم و از شما اطاعت کنم. خوب، عصبانی نباش. بیایید صلح کنیم."

اوه، پدر پیوتر آندریچ! - با آه عمیقی جواب داد. - من از دست خودم عصبانی هستم همه اش تقصیر من است. چطور می توانستم تو را در میخانه تنها بگذارم! چه باید کرد؟ من از گناه گیج شدم: تصمیم گرفتم به خانه قربانی سرگردانم و پدرخوانده ام را ببینم. همین: به دیدن پدرخوانده ام رفتم و به زندان افتادم. دردسر و دیگر هیچ! چگونه خود را به آقایان نشان دهم؟ وقتی بفهمند کودک در حال نوشیدن و بازی است چه می گویند؟

برای دلجویی از ساولیچ بیچاره، به او قول دادم که در آینده حتی یک ریال را بدون رضایت او دور نخواهم کرد. او به تدریج آرام شد، اگرچه هنوز هم گاهی اوقات با خود غرغر می کرد و سرش را تکان می داد: «صد روبل! آسان نیست!»

داشتم به مقصد نزدیک می شدم. در اطراف من بیابان های غم انگیز گسترده شده بود که تپه ها و دره ها آنها را قطع کردند. همه چیز پوشیده از برف بود خورشید داشت غروب می کرد. کالسکه در امتداد جاده ای باریک یا به طور دقیق تر در امتداد مسیری که توسط سورتمه های دهقانی ساخته شده بود حرکت می کرد. ناگهان راننده شروع به نگاه كردن به كنار كرد و سرانجام با برداشتن كلاه به من رو كرد و گفت: استاد دستور مي دهيد برگردم؟

این برای چیست؟

"زمان نامشخص است: باد کمی افزایش می یابد. "ببین که او چگونه پودر را جارو می کند."

چه فاجعه ایی!

"آنجا چه می بینی؟" (کاوشگر شلاق خود را به سمت شرق گرفت.)

من چیزی جز استپ سفید و آسمان صاف نمی بینم.

"و آنجا - آنجا: این یک ابر است."

من در واقع یک ابر سفید را در لبه آسمان دیدم که در ابتدا آن را به سمت تپه ای دور بردم. راننده برایم توضیح داد که ابر پیش‌بینی طوفان برف است.

من در مورد شورش های آنجا شنیدم و می دانستم که کل کاروان ها توسط آنها برده شده است. ساولیچ در موافقت با نظر راننده به او توصیه کرد که برگردد. اما باد به نظرم قوی نبود. امیدوار بودم به موقع به ایستگاه بعدی برسم و دستور دادم سریع بروم.

کالسکه سوار تاخت. اما همچنان به شرق نگاه می کرد. اسب ها با هم دویدند. در این میان باد ساعت به ساعت شدیدتر می شد. ابر به ابری سفید تبدیل شد که به شدت بالا آمد، رشد کرد و کم کم آسمان را پوشاند. برف ملایم شروع به باریدن کرد و ناگهان شروع به باریدن کرد. باد زوزه کشید؛ طوفان بود در یک لحظه آسمان تاریک با دریای برفی آمیخته شد. همه چیز ناپدید شد کالسکه فریاد زد: «خب استاد، دردسر: طوفان برف!»...

از واگن به بیرون نگاه کردم: همه چیز تاریک بود و گردباد. باد با چنان رسایی وحشیانه زوزه می کشید که متحرک به نظر می رسید. برف من و ساولیچ را پوشاند. اسب ها با سرعت راه رفتند - و به زودی متوقف شدند.

- "چرا نمیری؟" - بی حوصله از راننده پرسیدم. - «چرا برو؟ - او در حالی که از روی نیمکت پایین آمد پاسخ داد. خدا می داند به کجا رسیدیم: جاده ای نیست و اطراف تاریکی است. - شروع کردم به سرزنش کردنش. ساولیچ برای او ایستاد: "و من نمی خواستم گوش کنم" او با عصبانیت گفت: "به مسافرخانه برمی گشتم، چای می خوردم، تا صبح استراحت می کردم، طوفان فروکش می کرد و حرکت می کردیم. بر." و ما به کجا می شتابیم؟ شما به عروسی خوش آمدید!» - ساولیچ درست می گفت. کاری برای انجام دادن وجود نداشت. برف هنوز داشت می بارید. یک برف در نزدیکی واگن بالا می آمد. اسب ها با سرهای پایین ایستاده بودند و گهگاه می لرزیدند. کالسکه سوار در حالی که کار بهتری برای انجام دادن نداشت و دسته را تنظیم می کرد راه می رفت. ساولیچ غرغر کرد؛ به هر طرف نگاه کردم، به امید اینکه حداقل نشانه ای از رگ یا جاده ای را ببینم، اما چیزی جز چرخش گل آلود خون برف نمی توانستم تشخیص دهم... ناگهان چیزی سیاه دیدم. فریاد زدم: «هی، کالسکه‌بان!» «ببین: آنجا سیاه چیست؟» کالسکه‌بان از نزدیک شروع به نگاه کردن کرد. در حالی که در جای خود نشست، گفت: «خدا می داند استاد، گاری گاری نیست، درخت درخت نیست، اما انگار در حال حرکت است.» باید یا گرگ باشد یا مرد.

دستور دادم به سمت یک شی ناآشنا بروم که بلافاصله به سمت ما حرکت کرد. دو دقیقه بعد با آن مرد تماس گرفتیم. "هی، مرد خوب!" - کالسکه برای او فریاد زد. - به من بگو، می دانی جاده کجاست؟

جاده اینجاست؛ مسافر پاسخ داد: "من روی یک نوار محکم ایستاده ام، اما فایده چیست؟"

گوش کن مرد کوچولو، به او گفتم، این طرف را می شناسی؟ آیا متعهد می شوید که مرا برای شب به اقامتگاهم ببرید؟

مسافر پاسخ داد: آن طرف برای من آشناست، خدا را شکر دور و بر آن سفر شده است. آب و هوا را ببینید: شما فقط راه خود را گم خواهید کرد. بهتر است اینجا بایستیم و منتظر بمانیم، شاید طوفان فروکش کند و آسمان صاف شود: آنگاه راه خود را در کنار ستاره‌ها پیدا خواهیم کرد.»

خونسردی او مرا تشویق کرد. من قبلاً تصمیم گرفته بودم که خود را تسلیم رضای خدا کنم و شب را در وسط استپ بگذرانم که ناگهان راهدار سریع روی تیرآهن نشست و به کالسکه گفت: "خوب، خدا را شکر، او نه چندان دور زندگی کرد. به راست بپیچ و برو." - چرا باید برم سمت راست؟ - راننده با ناراحتی پرسید. -جاده را کجا می بینی؟ احتمالاً: اسب ها غریبه اند، قلاده مال تو نیست، رانندگی را متوقف نکن. - کالسکه به نظرم درست بود. گفتم: «به راستی، چرا فکر می‌کنی که آنها نه چندان دور زندگی می‌کردند؟» مسافر پاسخ داد: «اما چون باد از اینجا وزید و بوی دود را شنیدم. بدانید روستا نزدیک است تیزی و لطافت غریزه او مرا شگفت زده کرد. به کالسکه سوار گفتم برو. اسب ها به شدت از میان برف های عمیق عبور کردند. واگن بی سر و صدا حرکت کرد، اکنون روی یک برف می راند، اکنون در دره فرو می ریزد و به این طرف یا آن طرف می غلتد. مثل این بود که با کشتی روی دریای طوفانی می رفتیم. ساولیچ ناله می کرد و مدام به پهلوهایم فشار می آورد. حصیر را زمین گذاشتم، خودم را در یک کت خز پیچیدم و چرت زدم، در حالی که آواز طوفان و چرخیدن یک سواری آرام آرام می گرفت.

رویایی دیدم که هرگز نمی‌توانم آن را فراموش کنم و وقتی شرایط عجیب زندگی‌ام را با آن در نظر می‌گیرم، هنوز هم چیزی نبوی در آن می‌بینم. خواننده از من معذرت می‌خواهد: زیرا احتمالاً از تجربه می‌داند که با وجود تمام تحقیر ممکن برای تعصبات، افراط در خرافات چقدر انسانی است.

من در آن حالت احساسات و روح بودم که مادیت، تسلیم رویاها، در رؤیاهای مبهم خواب اول با آنها یکی می شود. به نظرم آمد که طوفان همچنان بیداد می کند و ما همچنان در صحرای برفی سرگردان بودیم... ناگهان دروازه ای را دیدم و به داخل حیاط عمارت ملک ما رفتم. اولین فکرم این بود که می ترسیدم پدرم به خاطر بازگشت ناخواسته من به پشت بام پدر و مادرم با من عصبانی شود و آن را نافرمانی عمدی بداند. با اضطراب از واگن بیرون پریدم و دیدم: مادرم با ظاهری غمگین در ایوان با من ملاقات کرد. او به من می گوید: «ساکت، پدرت در حال مرگ است و می خواهد با تو خداحافظی کند.» - ترسیده به دنبالش وارد اتاق خواب می شوم. می بینم اتاق کم نور است. افرادی با چهره های غمگین کنار تخت ایستاده اند. آرام به تخت نزدیک می شوم. مادر پرده را برمی دارد و می گوید: «آندری پتروویچ، پتروشا آمده است. او پس از اطلاع از بیماری شما بازگشت. برکتش بده." زانو زدم و چشمانم را به بیمار دوختم. خب؟... به جای پدرم، مردی با ریش سیاه را می بینم که در رختخواب دراز کشیده و با خوشحالی به من نگاه می کند. با گیج به مادرم برگشتم و به او گفتم: این یعنی چی؟ این پدر نیست و چرا از مردی طلب نعمت کنم؟ مادرم به من پاسخ داد: «مهم نیست، پتروشا، این پدر زندانی توست. دستش را ببوس و برکت دهد...» قبول نکردم. سپس مرد از رختخواب بیرون پرید، تبر را از پشت خود گرفت و شروع به چرخاندن آن به هر طرف کرد. می خواستم بدوم... و نتوانستم؛ اتاق پر از اجساد بود. روی بدنها تلو تلو خوردم و در گودالهای خونین سر خوردم... مرد ترسناک با محبت مرا صدا زد و گفت: نترس، به نعمت من بیا... وحشت و حیرت وجودم را فرا گرفت... و در همان لحظه من از خواب بيدار شدم؛ اسب ها ایستادند. ساولیچ دستم را گرفت و گفت: بیا بیرون آقا، ما رسیدیم.

کجا رسیدی؟ - با مالیدن چشمام پرسیدم.

«به مسافرخانه. خداوند کمک کرد، ما مستقیماً به یک حصار دویدیم. آقا سریع بیا بیرون و خودت را گرم کن.»

از چادر خارج شدم. طوفان همچنان ادامه داشت، هرچند با شدت کمتر. هوا آنقدر تاریک بود که می توانستی چشمانت را بیرون بیاوری. صاحب خانه در حالی که یک فانوس زیر دامن خود گرفته بود با ما روبرو شد و من را در حالی که تنگ اما کاملا تمیز بودم به داخل اتاق برد. مشعل او را روشن کرد. یک تفنگ و یک کلاه قزاق بلند به دیوار آویزان بود.

به نظر می‌رسید که مالک، یک قزاق یایک، مردی حدوداً شصت ساله، هنوز سرحال و سرحال. ساولیچ سرداب را پشت سرم آورد و خواستار آتش سوزی برای تهیه چای شد که به نظر می رسید هرگز آنقدر به آن احتیاج نداشتم. صاحبش رفت تا کاری انجام دهد.

مشاور کجاست؟ از ساولیچ پرسیدم.

صدایی از بالا به من پاسخ داد: "اینجا، افتخار شما." به پولاتی نگاه کردم و دیدم یک ریش سیاه و دو چشم برق می زد. - چی داداش سرما خوردی؟ - "چطور در یک کت ارتشی لاغر نباتی نشویم؟ یک کت پوست گوسفند بود، اما بیایید صادق باشیم؟ عصر را در تسالنیک گذاشت: یخبندان زیاد به نظر نمی رسید. در همین لحظه صاحبش با سماوری جوشان وارد شد. به مشاورمان یک فنجان چای تعارف کردم. مرد از زمین خارج شد ظاهر او به نظر من قابل توجه بود: او حدود چهل سال، متوسط ​​قد، لاغر و شانه های پهن بود. ریش سیاه او رگه هایی از خاکستری را نشان می داد. چشمان درشت پر جنب و جوش همچنان به اطراف می چرخیدند. چهره او حالت نسبتاً دلپذیر، اما شیطنت آمیزی داشت. موها به صورت دایره ای بریده شد. او یک پالتو پاره پاره و شلوار تاتاری پوشیده بود. یک فنجان چای برایش آوردم. مزه اش را چشید و پیچید. «عزیزان، چنین لطفی به من بکنید - به من دستور دهید که یک لیوان شراب بیاورم. چای نوشیدنی قزاق ما نیست.» من با کمال میل آرزویش را برآورده کردم. صاحبش گل و لیوانی را از دکه بیرون آورد، به سمت او رفت و به صورتش نگاه کرد: «هه»، «تو دوباره در سرزمین ما هستی!» خدا از کجا آورده؟» - مشاور من به طرز چشمگیری پلک زد و با جمله ای پاسخ داد: «او به باغ پرواز کرد و کنف نوک زد. مادربزرگ سنگریزه ای پرتاب کرد - بله، گذشته. خوب، مال شما چطور؟»

بله، مال ما! - صاحب در ادامه گفتگوی تمثیلی پاسخ داد. آنها شروع کردند به زنگ زدن برای شام، اما کشیش نگفت: کشیش در حال دیدار است، شیاطین در قبرستان هستند. ولگرد من با اعتراض گفت: "ساکت باش عمو، باران خواهد آمد، قارچ ها می آیند. و اگر قارچ وجود داشته باشد، بدن وجود خواهد داشت. و حالا (اینجا دوباره پلک زد) تبر را پشت سرت بگذار: جنگلبان راه می رود. افتخار شما! برای سلامتی شما!" - با این حرف ها لیوان را گرفت، ضربدری کرد و در یک نفس آب خورد. بعد به من تعظیم کرد و روی زمین برگشت.

من در آن زمان نتوانستم چیزی از گفتگوی این دزدان بفهمم، اما بعداً حدس زدم که این در مورد امور ارتش یایتسکی است که در آن زمان پس از شورش 1772 آرام شده بود. ساولیچ با ناخشنودی شدید گوش داد. اول با شک به صاحبش نگاه کرد بعد به مشاور. مسافرخانه یا همان طور که در آنجا می گویند مسافرخانه، در کناره، در استپ، دور از هر سکونتگاهی قرار داشت و بسیار شبیه به پناهگاه دزدان بود. اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت. حتی فکر کردن به ادامه سفر غیرممکن بود. اضطراب ساولیچ مرا بسیار سرگرم کرد. در همین حین شب را مستقر کردم و روی یک نیمکت دراز کشیدم. ساولیچ تصمیم گرفت به طرف اجاق گاز برود. صاحبش روی زمین دراز کشید. به زودی کل کلبه خرخر کرد و من مثل مرده ها به خواب رفتم.

صبح که دیر از خواب بیدار شدم، دیدم که طوفان فروکش کرده است. خورشید می درخشید. برف در حجابی خیره کننده روی استپ وسیع قرار داشت. اسب ها مهار شدند. به صاحبش پول دادم که آنقدر پول معقول از ما گرفت که حتی ساولیچ هم با او بحث نکرد و طبق معمول چانه زنی نکرد و شبهات دیروز به کلی از سرش پاک شد. با مشاور تماس گرفتم و از کمکش تشکر کردم و به ساولیچ گفتم نیم روبل برای ودکا به او بدهد. ساولیچ اخم کرد. "نیم روبل برای ودکا!" - گفت: این برای چیست؟ چون شهوت داشتی او را سوار مسافرخانه کنی؟ این با شماست، آقا: ما پنجاه تا اضافه نداریم. اگر به همه ودکا بدهید، به زودی باید از گرسنگی بمیرید.» من نمی توانستم با ساولیچ بحث کنم. پول طبق قول من کاملاً در اختیار او بود. با این حال، از اینکه نمی‌توانم از کسی که مرا نجات داد، اگر نه از دردسر، حداقل از یک موقعیت بسیار ناخوشایند، تشکر کنم، ناراحت بودم. باشه با خونسردی گفتم - اگر نمی خواهی نیم روبل بدهی، پس چیزی از لباس من به او بردار. او خیلی سبک لباس پوشیده است. کت پوست گوسفند من را به او بدهید.

رحم کن، پدر پیوتر آندریچ! - گفت ساولیچ. - «چرا به کت پوست گوسفندی شما نیاز دارد؟ او آن را می‌نوشد، سگ، در اولین میخانه.»

ولگرد من گفت: "این خانم مسن، غم شما نیست، چه من بنوشم چه ننوشم." اشراف او یک کت خز از روی شانه اش به من عطا می کند: این اراده پروردگار اوست و این وظیفه رعیت شماست که بحث نکنید و اطاعت نکنید.

تو از خدا نمی ترسی دزد! - ساولیچ با صدایی عصبانی جوابش را داد. - «می بینی که بچه هنوز نفهمیده و خوشحال می شوی که به خاطر سادگی او را غارت کنی. چرا به کت پوست گوسفند استاد نیاز دارید؟ شما حتی آن را روی شانه های لعنتی خود نمی گذارید.»

لطفا زرنگ نباشید، به عمویم گفتم. - حالا کت پوست گوسفند را بیاور اینجا.

«پروردگارا!» - ساولیچ من ناله کرد. - "کت پوست گوسفند خرگوش تقریباً نو است! و برای هر کسی خوب است، وگرنه یک مست برهنه است!»

با این حال، کت پوست گوسفند خرگوش ظاهر شد. مرد بلافاصله شروع به آزمایش آن کرد. در واقع کت پوست گوسفندی که من هم توانستم از آن رشد کنم برای او کمی باریک بود. با این حال، او به نوعی توانست آن را بپوشد و در درزها آن را پاره کرد. ساولیچ با شنیدن صدای تق تق تقریباً زوزه کشید. ولگرد از هدیه من بسیار راضی بود. مرا به سمت چادر برد و با تعظیم پایینی گفت: «ممنونم افتخارت! خداوند به شما پاداش فضیلت بدهد. رحمت هایت را هرگز فراموش نمی کنم.» - او به سمت خود رفت و من جلوتر رفتم، بدون توجه به آزار ساولیچ، و به زودی کولاک دیروز، مشاورم و کت پوست خرگوش را فراموش کردم.

با رسیدن به اورنبورگ، مستقیماً نزد ژنرال رفتم. مردی را دیدم که قد بلندی داشت، اما از پیری قوز کرده بود. موهای بلندش کاملا سفید بود. یونیفرم کهنه و رنگ و رو رفته شبیه یک جنگجو از زمان آنا یوآنونا بود و سخنرانی او به شدت یادآور لهجه آلمانی بود. نامه ای از پدرم به او دادم. به اسمش سریع به من نگاه کرد: عزیزم! - او گفت. - "به نظر می رسد چند وقت پیش، آندری پتروویچ حتی از سن شما جوانتر بود و اکنون چنین گوش چکشی دارد! اوه، اوه، اوه، اوه!» - نامه را چاپ کرد و با صدای آهسته شروع به خواندن آن کرد و نظرش را بیان کرد. “آقای آندری کارلوویچ عزیز، امیدوارم که جناب عالی”... این چه مراسمی است؟ اوه، او چقدر نامناسب است! البته: نظم و انضباط حرف اول را می زند، اما آیا این چیزی است که به رفیق قدیمی می نویسند؟.. «عالی فراموش نکرده اید»... اوم... و... وقتی... مرحوم فیلد مارشال مین. .. کمپین... همچنین... کارولینکا"... هه، برودر! پس او هنوز شوخی های قدیمی ما را به یاد دارد؟ "حالا در مورد کسب و کار... من چنگکم را برایت می آورم"... اوم... "حفظ محکمی داشته باش"... دستکش چیست؟ این باید یک ضرب المثل روسی باشد ... "حفظ دستکش خوب" به چه معناست؟ او تکرار کرد و به سمت من برگشت.

این بدان معناست که" با بی گناهی تا حد ممکن به او پاسخ دادم، "با او مهربانانه رفتار کنم، نه خیلی سخت، تا آزادی بیشتری به او بدهم، او را تحت کنترل نگه دارم."

"هوم، فهمیدم... "و به او اختیار نده"... نه، ظاهراً آن دستکش ها معنای اشتباهی دارند ... "در عین حال ... پاسپورت او" ... او کجاست. ? و در اینجا... "به سمیونوفسکی بنویس"... باشه، باشه: همه چیز انجام خواهد شد... "به خودت اجازه بده که بدون رتبه و... توسط یک رفیق و دوست قدیمی در آغوش بگیری" - آه! بالاخره حدس زدم... و غیره و غیره... خب، پدر، - با خواندن نامه و کنار گذاشتن گذرنامه، گفت - همه چیز انجام می شود: شما به عنوان افسر به ** منتقل می شوید. * هنگ، و برای اینکه زمان را هدر ندهید، پس فردا به قلعه بلوگورسک بروید، جایی که در تیم کاپیتان میرونوف، مردی مهربان و صادق خواهید بود. در آنجا در خدمت واقعی خواهید بود، نظم و انضباط را یاد خواهید گرفت. هیچ کاری برای شما در اورنبورگ وجود ندارد. حواس پرتی برای یک جوان مضر است. و امروز خوش آمدید با من ناهار بخورید.»

ساعت به ساعت آسان تر نمی شود! با خودم فکر کردم؛ چه فایده ای برای من داشت که حتی در شکم مادرم از قبل یک گروهبان نگهبان بودم! این مرا به کجا رسانده است؟ به هنگ و به قلعه ای دورافتاده در مرز استپ های قرقیز-کایسک!.. من با آندری کارلوویچ، ما سه نفر با آجودان قدیمی اش شام خوردم. اقتصاد سختگیرانه آلمان بر سر میز او حاکم بود، و فکر می کنم ترس از دیدن یک مهمان اضافی در وعده غذایی مجرد او تا حدودی دلیل انتقال عجولانه من به پادگان بود. روز بعد با ژنرال خداحافظی کردم و به مقصد رفتم.

فصل سوم. دژ.

ما در یک قلعه زندگی می کنیم

نان می خوریم و آب می خوریم.

و چقدر دشمنان سرسخت

آنها برای کیک نزد ما خواهند آمد،

بیایید مهمانان را جشن بگیریم:

بیایید توپ را با buckshot پر کنیم.

آهنگ سرباز.

پیرها، پدرم.
جزئی.

قلعه Belogorsk در چهل مایلی اورنبورگ قرار داشت. جاده در امتداد ساحل شیب دار یایک می رفت. رودخانه هنوز یخ نکرده بود و امواج سربی آن در سواحل یکنواخت پوشیده از برف سفید متأسفانه سیاه شد. پشت سر آنها استپ های قرقیزستان کشیده شده بود. در افکاری غوطه ور شدم، بیشتر غمگین. زندگی پادگانی برای من جذابیت چندانی نداشت. سعی کردم کاپیتان میرونوف، رئیس آینده ام را تصور کنم و او را پیرمردی خشمگین و خشمگین تصور کردم که جز خدمتش چیزی نمی دانست و حاضر بود برای هر خرده نان و آب مرا دستگیر کند. در همین حین هوا شروع به تاریک شدن کرد. خیلی سریع رانندگی کردیم - تا قلعه چقدر راه است؟ - از راننده ام پرسیدم. او پاسخ داد: "دور نیست." - "از قبل قابل مشاهده است." - به همه جهات نگاه کردم، به امید دیدن سنگرها، برج ها و باروهای مهیب. اما من چیزی ندیدم جز روستایی که با حصار چوبی احاطه شده بود. در یک طرف سه یا چهار انبار کاه، نیمه پوشیده از برف ایستاده بود. از سوی دیگر، آسیاب کج، با بال های محبوبش به طرز تنبلی پایین آمده است. -دژ کجاست؟ - با تعجب پرسیدم. راننده با اشاره به دهکده پاسخ داد: "بله، اینجاست." و با این کلمه وارد آن شدیم. در دروازه یک توپ چدنی قدیمی را دیدم. خیابان ها تنگ و کج بود. کلبه ها کم ارتفاع هستند و بیشتر با کاه پوشیده شده اند. دستور دادم به سمت فرمانده بروم و یک دقیقه بعد واگن در مقابل یک خانه چوبی که در مکانی مرتفع ساخته شده بود، نزدیک کلیسای چوبی توقف کرد.

کسی با من ملاقات نکرد وارد راهرو شدم و در راهرو را باز کردم. یک معلول پیر روی میز نشسته بود و یک تکه آبی روی آرنج لباس سبزش می دوخت. گفتم به من گزارش بده. مرد معلول پاسخ داد: «پدر بیا داخل خانه‌های ما.» وارد اتاق تمیزی شدم که به سبک قدیمی تزئین شده بود. یک کمد با ظروف در گوشه ای بود. دیپلم افسری را پشت شیشه و در قاب به دیوار آویزان کرده بود. در کنار او چاپ های معروفی بود که دستگیری کیسترین و اوچاکوف و همچنین انتخاب عروس و دفن یک گربه را نشان می داد. پیرزنی با ژاکت پرشده و روسری بر سر کنار پنجره نشسته بود. او در حال باز کردن نخ هایی بود که توسط پیرمردی کج و معوج در لباس افسری باز شده بود. "چه می خواهی پدر؟" - او در ادامه درسش پرسید. من جواب دادم که سر کار آمده ام و در خدمت ناخدا حاضر شده ام و با این کلمه پیرمرد کج خلق را خطاب کردم و او را با فرمانده اشتباه گرفتم. اما مهماندار صحبتم را قطع کرد. او گفت: «ایوان کوزمیچ در خانه نیست. - «به دیدار پدر گراسیم رفت. مهم نیست پدر، من صاحب او هستم. لطفا محبت کنید و احترام بگذارید. بشین پدر." او با دختر تماس گرفت و به او گفت که به پلیس زنگ بزند. پیرمرد با چشم تنهایش با کنجکاوی به من نگاه کرد. او گفت: "من جرأت می کنم بپرسم." - "شخصیت خدمت در کدام هنگ را داشتید؟" کنجکاوی او را ارضا کردم. او ادامه داد: «و من جرأت می‌کنم بپرسم، «چرا از نگهبانی به پادگان نقل مکان کردی؟» - من پاسخ دادم که اراده مسئولین چنین بوده است. پرسشگر خستگی ناپذیر ادامه داد: «البته، برای اعمال زشت نسبت به یک افسر نگهبان. همسر کاپیتان به او گفت: «دروغ گفتن در مورد مزخرفات را متوقف کن.» می بینید، مرد جوان از جاده خسته شده است. او برای تو وقت ندارد... (دستانت را صاف تر نگه دار...) و تو، پدرم، او ادامه داد و رو به من کرد، «از این که به منطقه دورافتاده ما سقوط کردی ناراحت نباش. تو اولین نیستی، آخرین نفر نیستی. تحمل خواهد کرد، عاشق خواهد شد. الکسی ایوانوویچ شوابرین اکنون پنج سال است که برای قتل به ما منتقل شده است. خدا می داند چه گناهی بر او وارد شد. همانطور که می بینید او با یک ستوان به خارج از شهر رفت و شمشیرها را با خود بردند و خوب به یکدیگر چاقو زدند. و الکسی ایوانوویچ ستوان را با چاقو زد و در مقابل دو شاهد! میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ هیچ استاد گناهی وجود ندارد.»

در آن لحظه پاسبان، قزاق جوان و باشکوهی وارد شد. "ماکسیمیچ!" - کاپیتان به او گفت. - "به افسر یک آپارتمان بدهید، اما تمیزتر است." پاسبان پاسخ داد: "گوش می کنم، واسیلیسا اگوروونا." - "آیا نباید افتخار او را نزد ایوان پولژایف بگذاریم؟" همسر کاپیتان گفت: "دروغ می گویی، ماکسیمیچ." او پدرخوانده من است و به یاد می آورد که ما رئیس او هستیم. آقای افسر را بگیر... اسم و نامت چیست پدرم؟ پیوتر آندریچ؟.. پیوتر آندریچ را به سمیون کوزوف ببرید. او کلاهبردار اسبش را به باغ من راه داد. خوب، ماکسیمیچ، همه چیز خوب است؟

قزاق پاسخ داد: "همه چیز، خدا را شکر، آرام است." - فقط سرجوخه پروخوروف در حمام با اوستینیا نگولینا بر سر یک دسته آب گرم درگیر شد.

«ایوان ایگناتیچ! - ناخدا به پیرمرد کج گفت. - "پرخوروف و اوستینیا را مشخص کنید، چه کسی درست است و چه کسی اشتباه است. هر دوتاشونو تنبیه کن خوب، ماکسیمیچ، با خدا برو. پیوتر آندریچ، ماکسیمیچ شما را به آپارتمانتان خواهد برد.»

مرخصی گرفتم پاسبان مرا به کلبه ای برد که در ساحل بلند رودخانه، در لبه قلعه قرار داشت. نیمی از کلبه را خانواده سمیون کوزوف اشغال کرده بودند و بقیه را به من دادند. این شامل یک اتاق نسبتاً مرتب بود که توسط یک پارتیشن به دو قسمت تقسیم می شد. ساولیچ شروع به مدیریت آن کرد. از پنجره باریک شروع به نگاه کردن کردم. استپ غمگین جلوی من دراز شد. چندین کلبه به صورت مورب ایستاده بودند. چند مرغ در کنار خیابان پرسه می زدند، پیرزن در ایوان ایستاده بود و خوک ها را صدا می زد و آنها با غرغر دوستانه جواب او را دادند. و اینجاست که محکوم به گذراندن جوانی شدم! دلتنگی مرا برد؛ با وجود توصیه های ساولیچ که با پشیمانی تکرار کرد: «پروردگارا، استاد!» از پنجره دور شدم و بدون شام به رختخواب رفتم. او چیزی نخواهد خورد! اگر بچه مریض شود خانم چه می گوید؟

صبح روز بعد، تازه شروع به پوشیدن لباس کرده بودم که در باز شد و یک افسر جوان قد کوتاه، با چهره ای تیره و مشخصا زشت، اما به شدت پر جنب و جوش برای دیدن من وارد شد. او به زبان فرانسوی به من گفت: «ببخشید که بدون تشریفات به ملاقات شما آمدم. دیروز از آمدنت مطلع شدم. شوق دیدن بالاخره یک انسان چنان در وجودم گرفت که طاقت نیاوردم. وقتی مدتی دیگر در اینجا زندگی کنید، این را خواهید فهمید.» حدس می‌زدم که این افسری است که به خاطر درگیری از گارد مرخص شده است. ما بلافاصله ملاقات کردیم. شوابرین خیلی احمق نبود. گفتگویش شوخ و سرگرم کننده بود. او با خوشحالی فراوان خانواده فرمانده، جامعه او و منطقه ای را که سرنوشت مرا به آنجا رسانده بود برایم تعریف کرد. داشتم از ته دل می خندیدم که همان معلولی که در جلوی اتاق فرمانده مشغول تعمیر یونیفورم بود وارد شد و از طرف واسیلیسا یگوروونا از من خواست تا با آنها شام بخورم. شوابرین داوطلب شد تا با من برود.

با نزدیک شدن به خانه فرمانده، در سایت حدود بیست نفر از معلولین پیر با قیطان های بلند و کلاه های مثلثی شکل را دیدیم. آنها در مقابل صف کشیده بودند. فرمانده جلو ایستاده بود، پیرمردی نیرومند و قد بلند، کلاه و عبایی چینی. با دیدن ما به سمت ما آمد و چند کلمه محبت آمیز به من گفت و دوباره شروع به فرمان دادن کرد. ایستادیم تا به آموزش نگاه کنیم. اما او از ما خواست که به واسیلیسا یگوروونا برویم و قول داد که ما را دنبال کند. او افزود: «و اینجا، چیزی برای دیدن شما وجود ندارد.»

واسیلیسا اگوروونا به راحتی و صمیمانه از ما پذیرایی کرد و طوری با من رفتار کرد که انگار یک قرن است که او را می شناسد. معلول و پالاشک مشغول چیدن سفره بودند. "چرا ایوان کوزمیچ من امروز اینطور مطالعه کرد!" - گفت فرمانده. - «پالاشکا، استاد را برای شام صدا کن. ماشا کجاست؟» - سپس دختری حدوداً هجده ساله وارد شد، چاق، سرخ‌رنگ، با موهای قهوه‌ای روشن، پشت گوش‌هایش که آتش گرفته بود، صاف شانه کرده بود. در نگاه اول من واقعاً او را دوست نداشتم. با تعصب به او نگاه کردم: شوابرین ماشا، دختر کاپیتان را برای من یک احمق کامل توصیف کرد. ماریا ایوانونا در گوشه ای نشست و شروع به دوختن کرد. در همین حین سوپ کلم سرو شد. واسیلیسا یگوروونا، چون شوهرش را ندید، برای بار دوم پالاشکا را برای او فرستاد. به استاد بگویید: مهمانان منتظر هستند، سوپ کلم سرما خواهد خورد. خدا را شکر، آموزش از بین نخواهد رفت. برای فریاد زدن وقت خواهم داشت." - ناخدا به زودی ظاهر شد، با پیرمردی کج و معوج. "این چیه پدر من؟" - همسرش به او گفت. - "غذا خیلی وقت پیش سرو شد، اما شما سیر نمی شوید." ایوان کوزمیچ پاسخ داد: "و گوش کن، واسیلیسا اگوروونا، من مشغول خدمت بودم: آموزش سربازان کوچک."

"و بس است!" - کاپیتان مخالفت کرد. - «فقط جلالی که به سربازان می آموزی: نه خدمتی به آنها داده می شود و نه تو چیزی در مورد آن می دانی. در خانه می نشستم و به خدا دعا می کردم. اینطوری بهتر است مهمانان عزیز، به میز خوش آمدید.»

برای شام نشستیم. واسیلیسا اگوروونا یک دقیقه از صحبت کردن دست نکشید و من را با سؤالاتی پر کرد: والدین من چه کسانی هستند، آیا آنها زنده هستند، کجا زندگی می کنند و وضعیت آنها چگونه است؟ با شنیدن اینکه کشیش سیصد روح دهقان دارد، "آسان نیست!" - او گفت؛ - «بالاخره در دنیا آدم های ثروتمندی هستند! و ما، پدرم، فقط یک دوش داریم، دختر پالاشکا. بله، خدا را شکر، ما کوچک زندگی می کنیم. یک مشکل: ماشا; دختر در سن ازدواج مهریه اش چقدر است؟ یک شانه خوب، یک جارو و یک آلتین پول (خدایا مرا ببخش!) که با آن به حمام برویم. خوب است اگر یک فرد مهربان وجود داشته باشد؛ وگرنه مثل یک عروس ابدی در میان دختران می نشینی.» - به ماریا ایوانونا نگاه کردم. او کاملا قرمز شد و حتی اشک روی بشقابش چکید. دلم براش سوخت و من عجله کردم تا مکالمه را تغییر دهم. "من شنیدم،" من به طور نامناسب، "که باشقیرها قصد دارند به قلعه شما حمله کنند." - "پدر، از چه کسی این را شنیدی؟" - از ایوان کوزمیچ پرسید. من پاسخ دادم: «این چیزی است که آنها در اورنبورگ به من گفتند. "هیچ چی!" - گفت فرمانده. "ما مدت زیادی است که چیزی نشنیده ایم. باشقیرها مردمی ترسناک هستند و به قرقیزها نیز درس عبرت داده شده است. مطمئناً آنها به سمت ما نمی آیند. و اگر ناراحت شوند چنان شوخی می کنم که ده سال آرامش کنم.» به همسر ناخدا برگشتم ادامه دادم: «و نمی‌ترسی در قلعه‌ای که در معرض چنین خطراتی قرار دارد بمانیم؟» او پاسخ داد: "این یک عادت است، پدرم." - «بیست سال است که ما را از هنگ به اینجا منتقل کردند و خدای نکرده چقدر از این کفار لعنتی می ترسیدم! چقدر کلاه سیاه گوش را می دیدم و وقتی صدای جیغ آنها را می شنیدم باورت می شود پدرم، قلبم به تپش می افتاد! و اکنون آنقدر به آن عادت کرده‌ام که تا زمانی که به ما نگویند شرورها در اطراف قلعه پرسه می‌زنند، حرکت نمی‌کنم.»

شوابرین به طور مهمی خاطرنشان کرد واسیلیسا اگوروونا خانم بسیار شجاعی است. - ایوان کوزمیچ می تواند این را گواهی دهد.

ایوان کوزمیچ گفت: "بله، می شنوید، این زن زن ترسو نیست."

و ماریا ایوانونا؟ - پرسیدم: آیا تو هم مثل خودت شجاع هستی؟

"آیا ماشا شجاع است؟" - مادرش جواب داد. - "نه، ماشا یک ترسو است. او هنوز نمی تواند صدای شلیک تفنگ را بشنود: فقط می لرزد. و همانطور که دو سال پیش ایوان کوزمیچ تصمیم گرفت در روز نام من از توپ ما شلیک کند ، عزیزم نیز از ترس تقریباً به دنیای دیگر رفت. از آن زمان ما توپ لعنتی را شلیک نکرده ایم.»

از روی میز بلند شدیم. کاپیتان و کاپیتان به رختخواب رفتند. و به شوابرین رفتم که تمام شب را با او گذراندم.

فصل چهارم. دوئل.

- اگر خواهش می‌کنی، در موقعیت قرار بگیر.

ببین، من هیکلت را سوراخ می کنم!
کنیاژنین.

چند هفته گذشت و زندگی من در قلعه بلوگورسک نه تنها برای من قابل تحمل شد، بلکه حتی لذت بخش شد. در خانه فرمانده مرا مانند خانواده پذیرفتند. زن و شوهر محترم ترین مردم بودند. ایوان کوزمیچ که از فرزندان سربازان افسر شد، مردی بی سواد و ساده اما صادق ترین و مهربان بود. همسرش او را مدیریت کرد که با بی احتیاطی او همخوانی داشت. واسیلیسا یگوروونا به امور خدمات به گونه ای نگاه می کرد که گویی مال ارباب او هستند و به همان دقتی که او بر خانه اش حکومت می کرد بر قلعه حکومت می کرد. ماریا ایوانونا خیلی زود از خجالتی بودن با من دست کشید. ما ملاقات کردیم. من در او یک دختر محتاط و حساس یافتم. من به شکلی نامحسوس به خانواده خوب وابسته شدم، حتی به ایوان ایگناتیچ، ستوان پادگان کج، که شوابرین در مورد او اختراع کرد که با واسیلیسا یگوروونا در یک رابطه غیرمجاز است، که کوچکترین قابل قبولی نداشت: اما شوابرین اینطور نبود. نگران آن باشید

من به درجه افسر ارتقاء یافتم. خدمات بر من سنگینی نکرد. در قلعه خداپسندانه هیچ بازرسی، تمرین، هیچ نگهبانی وجود نداشت. فرمانده به میل خود گاهی به سربازانش آموزش می داد. اما هنوز نتوانستم همه آنها را بفهمم که کدام سمت راست و کدام سمت چپ است، اگرچه بسیاری از آنها برای اینکه اشتباه نکنند، قبل از هر پیچ علامت صلیب را روی خود قرار می دادند. شوابرین چندین کتاب فرانسوی داشت. شروع به خواندن کردم و میل به ادبیات در وجودم بیدار شد. صبح ها می خواندم، ترجمه را تمرین می کردم و گاهی شعر می گفتم. او تقریباً همیشه در فرماندهی شام می خورد، جایی که معمولاً بقیه روز را در آنجا می گذراند، و در آن شب، پدر گراسیم گاهی اوقات با همسرش آکولینا پامفیلوونا، اولین پیام رسان در کل منطقه ظاهر می شد. البته من هر روز A.I. شوابرین را می دیدم. اما ساعت به ساعت مکالمه او برای من کمتر خوشایند می شد. من واقعاً از شوخی های معمول او در مورد خانواده فرمانده، به ویژه اظهارات تند او در مورد ماریا ایوانونا خوشم نمی آمد. جامعه دیگری در قلعه وجود نداشت، اما من چیز دیگری نمی خواستم.

علیرغم پیش بینی ها، باشقیرها خشمگین نشدند. آرامش در اطراف قلعه ما حکمفرما بود. اما صلح با یک درگیری داخلی ناگهانی قطع شد.

قبلا هم گفتم که ادبیات خوانده ام. آزمایشات من برای آن زمان قابل توجه بود و الکساندر پتروویچ سوماروکوف چندین سال بعد آنها را بسیار تحسین کرد. یک بار موفق شدم آهنگی بنویسم که از آن راضی بودم. معلوم است که نویسندگان گاه به بهانه نصیحت طلبی به دنبال شنونده ای مطلوب می گردند. بنابراین، با بازنویسی آهنگ خود، آن را نزد شوابرین بردم که به تنهایی در کل قلعه می توانست از آثار شاعر قدردانی کند. پس از مقدمه ای کوتاه، دفترم را از جیبم بیرون آوردم و شعرهای زیر را برایش خواندم:

نابود کردن فکر عشق،

سعی می کنم زیبایی ها را فراموش کنم

و اوه، اجتناب از ماشا،

من به گرفتن آزادی فکر می کنم!

اما چشمانی که مرا مجذوب خود کرد

هر دقیقه قبل از من؛

روحیه ام را گیج کردند،

آرامش مرا از بین بردند.

تو با آموختن بدبختی های من

به من رحم کن ماشا.

بیهوده من در این بخش خشن،

و اینکه من اسیر تو هستم

چگونه آن را پیدا می کنید؟ - از شوابرین، در انتظار تمجید، مثل ادای احترام، پرسیدم که مطمئناً مدیون من بود. اما در کمال تاسف من، شوابرین، معمولاً متواضعانه، قاطعانه اعلام کرد که آهنگ من خوب نیست.

چرا اینطور است؟ - با پنهان کردن ناراحتی از او پرسیدم.

او پاسخ داد: "زیرا این شعرها شایسته معلم من واسیلی کریلیچ تردیاکوفسکی است و من را به یاد دوبیتی های عاشقانه او می اندازد."

سپس دفترچه را از دستم گرفت و بی رحمانه شروع به تجزیه و تحلیل هر آیه و هر کلمه کرد و به طعنه آمیزترین حالت مرا مسخره کرد. طاقت نیاوردم، دفترم را از دستانش ربودم و گفتم هرگز نوشته هایم را به او نشان نمی دهم. شوابرین هم به این تهدید خندید. او گفت: «ببینیم، اگر به قول خود عمل کنید: شاعران به شنونده نیاز دارند، مانند ایوان کوزمیچ قبل از شام به یک ظرف ودکا. و این ماشا کیست که اشتیاق لطیف و بدبختی عاشقانه خود را به او ابراز می کنید؟ آیا ماریا ایوانونا نیست؟

با اخم جواب دادم: "به تو ربطی نداره" این ماشا هر کی باشه. من از شما نظر یا حدس های شما را نمی خواهم.

"وای! شاعری مغرور و عاشقی متواضع! - شوابرین ادامه داد و ساعت به ساعت بیشتر مرا عصبانی می کرد. - "اما به یک توصیه دوستانه گوش دهید: اگر می خواهید به موقع برسید، به شما توصیه می کنم با آهنگ ها بازی نکنید."

این یعنی چی آقا؟ لطفا توضیح بده. لطفا توضیح بدهید. لطفا توضیح دهید.

"با کمال میل. این بدان معنی است که اگر می خواهید ماشا میرونوا هنگام غروب به سراغ شما بیاید، به جای شعرهای لطیف، یک جفت گوشواره به او بدهید.

خونم شروع به جوشیدن کرد. - چرا چنین نظری در مورد او داری؟ - در حالی که به سختی خشم خود را حفظ کردم، پرسیدم.

او با پوزخندی جهنمی پاسخ داد: «و چون من شخصیت و آداب و رسوم او را از روی تجربه می‌دانم.»

داری دروغ میگی حرومزاده! - از عصبانیت گریه کردم، - به بی شرمانه ترین شکل دروغ می گویی.

چهره شوابرین تغییر کرد. او در حالی که دست من را فشار داد گفت: "این برای شما کار نمی کند." - "تو به من رضایت خواهی داد."

لطفا؛ وقتی میخواهی! - با خوشحالی جواب دادم. در آن لحظه آماده بودم او را تکه تکه کنم.

بلافاصله نزد ایوان ایگناتیچ رفتم و او را با سوزنی در دستانش یافتم: طبق دستور فرمانده، او قارچ ها را رشته می کرد تا برای زمستان خشک شود. "آه، پیوتر آندریچ!" - وقتی مرا دید گفت؛ - "خوش آمدی! خدا چگونه تو را آورد؟ برای چه هدفی، می توانم بپرسم؟» با کلماتی کوتاه به او توضیح دادم که با الکسی ایوانوویچ دعوا کرده ام و از او، ایوان ایگناتیچ، خواستم که دومین من باشد. ایوان ایگناتیچ با توجه به من گوش داد و با تنها چشمش به من خیره شد. او به من گفت: "شما می خواهید بگویید که می خواهید الکسی ایوانوویچ را با چاقو بکشید و می خواهید من شاهد باشم؟" مگه نه؟ جرأت می کنم بپرسی.»

دقیقا.

"رحمت کن، پیوتر آندریچ! چیکار میکنی! آیا شما و الکسی ایوانوویچ دعوا داشتید؟ دردسر بزرگ! کلمات سخت هیچ استخوانی را نمی شکنند. او تو را سرزنش کرد و تو او را سرزنش کردی. او به پوزه شما می زند، و شما به گوش او، به گوش دیگری، در سومی ضربه می زنید - و راه خود را بروید. و ما بین شما صلح خواهیم کرد. و بعد: جرأت می کنم بپرسم چاقو زدن همسایه کار خوبی است؟ و اگر به او چاقو بزنی خوب است: خدا با او باشد، با الکسی ایوانوویچ. من خودم طرفدارش نیستم خوب، اگر او شما را مته کند؟ چگونه خواهد بود؟ جرأت می کنم بپرسم احمق کی خواهد بود؟»

استدلال ستوان عاقل مرا تحت تأثیر قرار نداد. من به قصدم پایبند بودم ایوان ایگناتیچ گفت: «هرطور که می‌خواهی، هر طور که می‌دانی عمل کن. چرا باید اینجا شاهد باشم؟ چرا روی زمین؟ مردم دعوا می کنند، چه چیز بی سابقه ای، جرأت می کنم بپرسم؟ خدا را شکر، زیر سوئدی و زیر دست ترک رفتم: به اندازه کافی همه چیز را دیده ام.

به نحوی شروع کردم به توضیح موقعیت یک ثانیه برای او، اما ایوان ایگناتیچ نتوانست مرا درک کند. گفت: اراده تو. - «اگر بخواهم در این مورد دخالت کنم، بهتر است نزد ایوان کوزمیچ بروم و از سر وظیفه به او اطلاع دهم که جنایتی خلاف منافع دولت در دژ در حال رخ دادن است: آیا فرمانده را خوشحال نمی کند. اقدامات لازم را انجام دهد...»

ترسیدم و از ایوان ایگناتیچ خواستم که چیزی به فرمانده نگوید. من او را به زور متقاعد کردم. او قولش را به من داد و من تصمیم گرفتم آن را بشکنم.

عصر را طبق معمول با فرمانده گذراندم. سعي مي‌كردم شاد و بي‌تفاوت به نظر برسم تا شبهه‌اي ايجاد نكنم و از سؤالات آزاردهنده اجتناب كنم. اما اعتراف می کنم که آن خونسردی را نداشتم که کسانی که در موقعیت من هستند تقریباً همیشه به آن می بالند. آن غروب من در حال و هوای لطافت و لطافت بودم. من ماریا ایوانونا را بیشتر از همیشه دوست داشتم. این فکر که شاید برای آخرین بار او را می بینم، چیزی را در چشمانم به او نشان داد. شوابرین بلافاصله ظاهر شد. او را کنار زدم و او را از گفتگو با ایوان ایگناتیچ مطلع کردم. او با خشکی به من گفت: «چرا به ثانیه‌ها نیاز داریم: «بدون آنها می‌توانیم مدیریت کنیم.» قرار گذاشتیم پشت پشته هایی که نزدیک قلعه بود بجنگیم و روز بعد ساعت هفت صبح آنجا حاضر شویم. ما ظاهراً آنقدر دوستانه صحبت می کردیم که ایوان ایگناتیچ از خوشحالی بلند شد. با نگاهی خوشحال به من گفت: «خیلی وقت پیش اینطوری می شد. - "یک صلح بد بهتر از یک دعوای خوب است و حتی اگر ناصادقانه باشد، سالم است."

"چی، چی، ایوان ایگناتیچ؟" - فرمانده که در گوشه ای با کارت ها فال می گرفت گفت: من گوش ندادم.

ایوان ایگناتیچ که متوجه نشانه هایی از نارضایتی در من شد و قول خود را به یاد آورد، خجالت کشید و نمی دانست چه پاسخی بدهد. شوابرین به کمک او آمد.

او گفت: "ایوان ایگناتیچ جهان ما را تایید می کند."

و با چه کسی دعوا داشتی؟ "

ما با پیوتر آندریچ دعوای بزرگی داشتیم.

چرا اینطور است؟

"برای یک چیز ساده: برای یک آهنگ، واسیلیسا اگوروونا."

یه چیزی پیدا کردیم که سرش دعوا کنیم! برای آهنگ!... چطور این اتفاق افتاد؟

"خب، اینگونه است: پیوتر آندریچ اخیراً آهنگی ساخته و امروز آن را در مقابل من خواند و من شروع به خواندن مورد علاقه خود کردم:

دختر کاپیتان

نیمه شب بیرون نرو

اختلاف شد. پیوتر آندریچ عصبانی شد. اما بعد تصمیم گرفتم که هر کس آزاد است هر چه می خواهد بخواند. این پایان کار بود.»

بی شرمی شوابرین تقریباً مرا خشمگین کرد. اما هیچ کس به جز من، کنایه های خام او را درک نکرد. حداقل کسی به آنها توجه نکرد. از ترانه‌ها، گفتگو به شاعران رفت و فرمانده متوجه شد که همه آنها مردمانی متزلزل و مشروب‌خواران تلخ هستند و دوستانه به من توصیه کرد که شعر را ترک کنم، زیرا چیزی مغایر با خدمت است و منجر به خیری نمی‌شود.

حضور شوابرین برایم غیر قابل تحمل بود. خیلی زود با فرمانده و خانواده اش خداحافظی کردم. به خانه آمدم، شمشیرم را بررسی کردم، پایانش را امتحان کردم و به رختخواب رفتم و به ساولیچ دستور دادم تا ساعت هفت مرا بیدار کند.

روز بعد، در ساعت مقرر، من از قبل پشت پشته ها ایستاده بودم و منتظر حریفم بودم. به زودی او ظاهر شد. او به من گفت: «ممکن است ما را بگیرند. - "باید عجله کنیم." یونیفورم‌هایمان را درآوردیم، فقط در جلیقه‌ها ماندیم و شمشیرهایمان را کشیدیم. در آن لحظه، ایوان ایگناتیچ و حدود پنج فرد معلول ناگهان از پشت یک پشته ظاهر شدند. از ما خواست تا فرمانده را ببینیم. ما با دلخوری اطاعت کردیم. سربازان ما را محاصره کردند و ما به دنبال ایوان ایگناتیچ که ما را به پیروزی رساند و با اهمیت شگفت انگیزی راه می رفت به قلعه رفتیم.

وارد خانه فرمانده شدیم. ایوان ایگناتیچ درها را باز کرد و رسماً اعلام کرد "آورده!" واسیلیسا اگوروونا با ما ملاقات کرد. «آه، پدران من! چه شکلی است؟ چگونه؟ چی؟ شروع یک قتل در قلعه ما! ایوان کوزمیچ، آنها اکنون در بازداشت هستند! پیوتر آندریچ! الکسی ایوانوویچ! شمشیرهایت را بیاور اینجا، بیاور، بیاور. Broadsword، این شمشیرها را به گنجه ببرید. پیوتر آندریچ! من این را از شما انتظار نداشتم چطور خجالت نمیکشی الکسی ایوانوویچ خوب: او به دلیل قتل و از نگهبان مرخص شد ، او حتی به خدا هم اعتقاد ندارد. و شما چطور؟ آنجا داری میری؟»

ایوان کوزمیچ کاملاً با همسرش موافق بود و گفت: "و گوش کن، واسیلیسا یگوروونا حقیقت را می گوید. دعوا رسماً در ماده نظامی ممنوع است.» در همین حین پالشکا شمشیرهایمان را از دستمان گرفت و به کمد برد. نمی توانستم جلوی خنده ام را بگیرم. شوابرین اهمیت خود را حفظ کرد. او به آرامی به او گفت: «با تمام احترامی که برای تو قائل هستم، نمی‌توانم متوجه شوم که تو بیهوده با محاکمه کردن ما به نگرانی علاقه‌مندی. این کار را به ایوان کوزمیچ بسپارید: این کار اوست." - آه! پدر من! - فرمانده مخالفت کرد. - آیا زن و شوهر یک روح و یک جسم نیستند؟ ایوان کوزمیچ! چرا خمیازه میکشی حالا آنها را در گوشه های مختلف روی نان و آب بنشانید تا حماقتشان از بین برود. بله، اجازه دهید پدر گراسیم توبه را بر آنها تحمیل کند تا در برابر مردم از خداوند طلب آمرزش و توبه کنند.

ایوان کوزمیچ نمی دانست چه تصمیمی بگیرد. ماریا ایوانونا به شدت رنگ پریده بود. کم کم طوفان فروکش کرد. فرمانده آرام شد و ما را مجبور به بوسیدن کرد. شمشیرهای ما شمشیرهای ما را آورد. فرمانده را ظاهراً آشتی رها کردیم. ایوان ایگناتیچ ما را همراهی کرد. با عصبانیت به او گفتم: «خجالت نمی‌کشی، بعد از اینکه به من قول دادند که این کار را نکنم، ما را به فرمانده گزارش کنی؟» او پاسخ داد: "از آنجایی که خدا مقدس است، من این را به ایوان کوزمیچ نگفتم." - "واسیلیسا اگوروونا همه چیز را از من فهمید. او همه چیز را بدون اطلاع فرمانده دستور داد. با این حال، خدا را شکر که همه چیز اینگونه به پایان رسید.» با این حرف به خانه برگشت و من و شوابرین تنها ماندیم. به او گفتم: «تجارت ما نمی تواند اینطور تمام شود. شوابرین پاسخ داد: «البته. - «تو به خاطر وقاحتت جواب من را با خونت خواهی داد. اما آنها احتمالاً ما را زیر نظر خواهند داشت. چند روزی باید تظاهر کنیم. خداحافظ!" - و طوری از هم جدا شدیم که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

با بازگشت به فرمانده ، طبق معمول در کنار ماریا ایوانونا نشستم. ایوان کوزمیچ در خانه نبود. واسیلیسا اگوروونا مشغول خانه داری بود. با صدای آهسته صحبت کردیم. ماریا ایوانونا با ملایمت مرا به خاطر اضطرابی که به دلیل نزاع من با شوابرین برای همه ایجاد کرده بود، سرزنش کرد. او گفت: «وقتی به ما گفتند که قصد دارید با شمشیر بجنگید، یخ زدم. چقدر مردا عجیبن برای یک کلمه که مطمئناً یک هفته دیگر فراموشش می کنند، حاضرند خود را کوتاه کنند و نه تنها جانشان را فدا کنند، بلکه وجدان و سلامتی کسانی را که... اما من مطمئن هستم که شما آن نیستید. محرک دعوا الکسی ایوانوویچ واقعاً مقصر است."

چرا اینطور فکر می کنی، ماریا ایوانونا؟ "

«بله، پس... او خیلی مسخره کننده است! من الکسی ایوانوویچ را دوست ندارم. او من را بسیار منزجر می کند. اما عجیب است: من نمی خواهم که او من را به همان اندازه دوست داشته باشد. این ترس است که مرا آزار می دهد.»

نظر شما چیست، ماریا ایوانونا؟ آیا او شما را دوست دارد یا نه؟

ماریا ایوانونا لکنت داشت و سرخ شد. او گفت: «فکر می‌کنم، فکر می‌کنم تو را دوست دارم.»

چرا شما فکر می کنید؟

"چون او مرا تشویق کرد."

واو! با تو ازدواج کرد؟ چه زمانی؟ "

"سال گذشته. دو ماه قبل از آمدنت."

و تو نرفتی؟

«همانطور که لطفاً ببینید. البته الکسی ایوانوویچ مردی باهوش است، نام خانوادگی خوبی دارد و دارای ثروت است. اما وقتی فکر می کنم که لازم است او را زیر راهرو جلوی همه ببوسم ... به هیچ وجه! نه برای هیچ رفاهی!»

سخنان ماریا ایوانونا چشمانم را باز کرد و چیزهای زیادی را برایم توضیح داد. من متوجه تهمت های مداومی شدم که شوابرین او را تعقیب کرد. او احتمالاً متوجه تمایل متقابل ما شد و سعی کرد ما را از یکدیگر دور کند. کلماتی که باعث دعوای ما شد به نظرم زشت تر به نظر می رسید که به جای تمسخر بی ادبانه و ناپسند، در آنها تهمت عمدی دیدم. میل به مجازات بدزبان گستاخ در من قوی تر شد و مشتاقانه منتظر فرصت شدم.

زیاد صبر نکردم فردای آن روز که سر مرثیه ام نشسته بودم و به انتظار قافیه قلمم را می جودم، شوابرین به زیر پنجره ام زد. قلم را گذاشتم و شمشیر را برداشتم و نزد او رفتم. "چرا به تعویق انداختن؟" - شوابرین به من گفت: "آنها ما را تماشا نمی کنند. بریم کنار رودخانه هیچ کس آنجا ما را اذیت نخواهد کرد.» در سکوت به راه افتادیم. با رفتن از مسیری شیب دار، درست در کنار رودخانه توقف کردیم و شمشیرهایمان را کشیدیم. شوابرین از من ماهرتر بود، اما من قوی تر و شجاع ترم و موسیو بوپره که زمانی سرباز بود چندین درس شمشیربازی به من داد که از آن بهره بردم. شوابرین انتظار نداشت چنین حریف خطرناکی در من پیدا کند. برای مدت طولانی نمی توانستیم به هم آسیبی برسانیم. سرانجام که متوجه ضعیف شدن شوابرین شدم، با هیبت شروع به حمله به او کردم و او را تقریباً به داخل رودخانه راندم. ناگهان صدای بلند اسمم را شنیدم. به عقب نگاه کردم و ساولیچ را دیدم که از مسیر کوهستانی به سمت من می دود……. در همین زمان من به شدت به سینه زیر شانه راستم ضربه خوردم. افتادم و بیهوش شدم.

فصل پنجم. عشق.

ای دختر، ای دختر قرمز!

نرو دختر، تو برای ازدواج جوان هستی.

می پرسی دختر، پدر، مادر،

پدر، مادر، قبیله- قبیله;

ذهنت را حفظ کن دختر،

حواس پرتی، مهریه.

آهنگ محلی.

اگر مرا بهتر پیدا کنی، فراموش می کنی.

اگر مرا بدتر از این پیدا کنی، به یاد می آوری.

یکسان.
وقتی از خواب بیدار شدم، مدتی بود که به خودم نمی آمدم و نمی فهمیدم چه اتفاقی برایم افتاده است. روی تخت، در اتاقی ناآشنا دراز کشیدم و احساس ضعف می کردم. ساولیچ در حالی که شمعی در دست داشت روبروی من ایستاد. یک نفر با دقت تسمه هایی را که با آن سینه و شانه ام بسته شده بود توسعه داد. کم کم افکارم واضح تر شد. یاد جنگم افتادم و حدس زدم مجروح شده ام. در آن لحظه در با صدای جیر جیر باز شد. "چی؟ چی؟" - صدایی با زمزمه گفت که من را لرزاند. ساولیچ با آهی پاسخ داد: "همه چیز در یک موقعیت قرار دارد." - همه بدون حافظه هستند، این روز پنجم است. "می خواستم برگردم، اما نتوانستم." - جایی که من هستم؟ کی اونجاست؟ - با تلاش گفتم. ماریا ایوانونا به سمت تخت من آمد و به سمت من خم شد. "چی؟ چه حسی داری؟" - او گفت. با صدای ضعیفی جواب دادم: خدایا شکرت. - تو، ماریا ایوانونا؟ بگو... - نتونستم ادامه بدم و ساکت شدم. ساولیچ نفس نفس زد. شادی در چهره اش نمایان شد. «به خودم آمدم! به خودم آمدم!» - او تکرار کرد. - جلال بر تو، پروردگارا! خوب، پدر پیوتر آندریچ! تو مرا ترساندی! آیا آسان است؟ روز پنجم!.. ماریا ایوانوونا صحبتش را قطع کرد. او گفت: "با او زیاد صحبت نکن، ساولیچ." - "او هنوز ضعیف است." او بیرون رفت و در را آرام بست. افکارم نگران بودند. و بنابراین من در خانه فرمانده بودم، ماریا ایوانونا برای دیدن من وارد شد. می خواستم چند سوال از ساولیچ بپرسم که پیرمرد سرش را تکان داد و گوش هایش را گرفت. با ناراحتی چشمامو بستم و زود خوابم برد.

وقتی بیدار شدم ساولیچ را صدا زدم و به جای او ماریا ایوانونا را در مقابلم دیدم. صدای فرشته ای او به من سلام کرد. نمی توانم حس شیرینی را که در آن لحظه در وجودم گرفت، بیان کنم. دستش را گرفتم و به آن چسبیدم و اشک های مهربانی ریختم. ماشا او را پاره نکرد... و ناگهان لب هایش به گونه ام برخورد کرد و بوسه داغ و تازه آنها را احساس کردم. آتش از من عبور کرد. به او گفتم: "ماریا ایوانونای مهربان، همسر من باش، با خوشبختی من موافقت کن." - به خود آمد. او در حالی که دستش را از من گرفت گفت: به خاطر خدا، آرام باش. - «تو هنوز در خطر هستی: ممکن است زخم باز شود. خودت را حداقل برای من حفظ کن." با این کلمه او را ترک کرد و من را در هیجانی از لذت رها کرد. شادی مرا زنده کرد. او مال من خواهد شد! او مرا دوست دارد! این فکر تمام وجودم را پر کرد.

از آن به بعد ساعت به ساعت بهتر شدم. من توسط آرایشگر هنگ معالجه شدم، چون دکتر دیگری در قلعه نبود و خدا را شکر زیرکانه عمل نکرد. جوانی و طبیعت بهبودی مرا تسریع کرد. تمام خانواده فرمانده از من مراقبت می کردند. ماریا ایوانوونا از کنار من خارج نشد. البته در اولین فرصت توضیح قطع شده را شروع کردم و ماریا ایوانونا با حوصله بیشتری به من گوش داد. او بدون هیچ محبتی به تمایل قلبی خود اعتراف کرد و گفت که مطمئناً پدر و مادرش از خوشحالی او خوشحال خواهند شد. او افزود: «اما خوب فکر کنید، آیا هیچ مانعی از جانب بستگان شما وجود نخواهد داشت؟»

در موردش فکر کردم. من در مورد مهربانی مادرم شک نداشتم. اما با شناخت شخصیت و طرز فکر پدرم، احساس کردم که عشق من زیاد به او دست نمی‌دهد و او به آن به چشم یک هوس یک مرد جوان نگاه می‌کند. من صمیمانه این را برای ماریا ایوانونا اعتراف کردم، و با این وجود تصمیم گرفتم تا جایی که ممکن است شیواتر برای پدرم بنویسم و ​​از پدر و مادرم برکت بخواهم. نامه را به ماریا ایوانونا نشان دادم که آن را چنان قانع کننده و تأثیرگذار یافت که در موفقیت آن تردیدی نداشت و با تمام اعتماد جوانی و عشق تسلیم احساسات قلب لطیف خود شد.

در روزهای اول بهبودی با شوابرین صلح کردم. ایوان کوزمیچ، با توبیخ من برای دعوا، به من گفت: "اوه، پیوتر آندریچ! من باید شما را بازداشت می کردم، اما شما قبلا مجازات شده اید. و الکسی ایوانوویچ هنوز در فروشگاه نان تحت مراقبت نشسته است و واسیلیسا یگوروونا شمشیر خود را زیر قفل و کلید دارد. بگذار تصمیمش را بگیرد و توبه کند.» من خیلی خوشحال بودم که نمی‌توانستم احساس خصومت را در قلبم حفظ کنم.» شروع کردم به التماس برای شوابرین و فرمانده خوب با رضایت همسرش تصمیم گرفت او را آزاد کند. شوابرین نزد من آمد. او از اتفاقی که بین ما افتاد ابراز تاسف عمیق کرد. اعتراف کرد که همه مقصر بود و از من خواست که گذشته را فراموش کنم. من که ذاتاً کینه جو نبودم، هم دعوایمان و هم زخمی را که از او خوردم، صمیمانه بخشیدم. در تهمت او غرور زخم خورده و عشق طرد شده را دیدم و سخاوتمندانه رقیب نگون بخت خود را بهانه کردم.

خیلی زود بهبود یافتم و توانستم به آپارتمانم نقل مکان کنم. من مشتاقانه منتظر پاسخ نامه ارسالی بودم، جرات امید نداشتم و سعی می کردم پیشگویی های غم انگیز را از بین ببرم. من هنوز برای واسیلیسا اگوروونا و همسرش توضیح نداده ام. اما پیشنهاد من نباید آنها را شگفت زده می کرد. نه من و نه ماریا ایوانونا سعی نکردیم احساسات خود را از آنها پنهان کنیم و از قبل از موافقت آنها مطمئن بودیم.

بالاخره یک روز صبح ساولیچ در حالی که نامه ای در دست داشت به دیدن من آمد. با ترس گرفتمش آدرس را دست کشیش نوشته بود. این من را برای چیز مهمی آماده کرد، زیرا مادرم معمولاً برای من نامه می نوشت و او در پایان چند خط اضافه می کرد. برای مدت طولانی بسته را باز نکردم و کتیبه رسمی را دوباره نخواندم: "به پسرم پیوتر آندریویچ گرینیف، به استان اورنبورگ، به قلعه بلوگورسک." سعی کردم از روی دست خطی که در آن نامه نوشته شده بود حدس بزنم. بالاخره تصمیم گرفتم آن را چاپ کنم و از همان سطرهای اول دیدم که همه چیز به جهنم رفته است. مفاد نامه به شرح زیر بود:

«پسر من پیتر! نامه شما را که در آن از ما برای ازدواج با دختر ماریا ایوانونا، میرونووا، خواستگاری و رضایت ما را می خواهید، در پانزدهم همین ماه به دست ما رسید و نه تنها قصد ندارم به شما رضایت بدهم و یا رضایت خود را به شما بدهم. قصد دارم به تو برسم و از مسخره بازی هایت که با وجود درجه افسری ات، مثل پسر بچه ها درسی به تو بدهد: زیرا ثابت کرده ای که هنوز لیاقت شمشیری را که برای دفاع از وطن به تو داده شده است، نیستی. و نه برای دوئل با همنوع های خود شما. من بلافاصله به آندری کارلوویچ می نویسم و ​​از او می خواهم که شما را از قلعه بلوگورسک به جایی دورتر منتقل کند ، جایی که مزخرفات شما از بین خواهند رفت. مادرت که از دعوای تو و مجروحیت با خبر شد، از غم بیمار شد و اکنون دراز کشیده است. چه خواهی شد؟ از خدا می‌خواهم که پیشرفت کنی، هر چند که به رحمت بزرگش امیدی ندارم.

پدرت A.G.

خواندن این نامه احساسات متفاوتی را در من برانگیخت. عبارات بی رحمانه ای که کشیش از آنها کوتاهی نکرد، عمیقاً مرا آزرده خاطر کرد. اهانتی که او با آن از ماریا ایوانونا یاد کرد به نظر من به همان اندازه که ناعادلانه بود، ناپسند بود. فکر انتقال من از قلعه بلوگورسک مرا به وحشت انداخت. اما چیزی که من را بیشتر ناراحت کرد، خبر بیماری مادرم بود. من از ساولیچ عصبانی بودم و شک نداشتم که دعوای من از طریق او به پدر و مادرم معروف شد. در اتاق تنگم جلو و عقب می رفتم و جلوی او ایستادم و با نگاهی تهدیدآمیز به او گفتم: ظاهراً خوشحال نیستی که به لطف تو مجروح شدم و یک ماه تمام لب قبر بودم. : میخوای مادرم رو هم بکشی. - ساولیچ مثل رعد زده شد. او در حالی که تقریباً اشک می ریخت گفت: «رحمت کنید، آقا، چه می خواهید بگویید؟ من دلیل آزارت هستم! خدا می داند، من دویدم تا تو را با سینه از شمشیر الکسی ایوانوویچ محافظت کنم! پیری لعنتی مانع شد من با مادرت چه کردم؟» - چه کار کردین؟ - جواب دادم. -چه کسی از شما خواسته که علیه من نکوهش بنویسید؟ آیا شما مأمور شده اید که جاسوس من باشید؟ - "من؟ علیه شما نکوهش نوشت؟» - ساولیچ با گریه جواب داد. - «خداوندا به پادشاه آسمان! پس لطفاً آنچه را که استاد برای من می نویسد بخوانید: خواهید دید که چگونه شما را محکوم کردم. بعد نامه ای از جیبش درآورد و من این را خواندم:

"شرم بر تو، ای سگ پیر، که علیرغم دستورات شدید من، مرا در مورد پسرم پیوتر آندریویچ مطلع نکردی و غریبه ها مجبور می شوند من را از شیطنت او آگاه کنند. آیا اینگونه به مقام خود و اراده ارباب خود عمل می کنید؟ دوستت دارم، سگ پیر! من خوک ها را به چرا می فرستم تا حقیقت را پنهان کنند و با آن جوان همدلی کنند. پس از دریافت این امر، به شما دستور می دهم که فوراً در مورد سلامتی او برای من بنویسید که در مورد آن به من می نویسند که بهبود یافته است. و اینکه دقیقاً کجا مجروح شده است و آیا به خوبی مداوا شده است.»

معلوم بود که ساولیچ درست روبروی من است و بی جهت با سرزنش و سوء ظن به او توهین کردم. از او طلب بخشش کردم. اما پیرمرد تسلی ناپذیر بود. او تکرار کرد: "این چیزی است که من برای دیدن آن زندگی کرده ام." - «اینها لطف هایی است که از اربابانش دریافت کرده است! من سگ پیر و خوک داری هستم و آیا من هم عامل زخم تو هستم؟ نه، پدر پیوتر آندریچ! مقصر همه چیز من، موسیو لعنتی نیستم: او به شما یاد داد که با سیخ های آهنی کوبیدن و پاکوبی کنید، گویی با زدن و پا زدن می توانید از خود در برابر یک آدم بد محافظت کنید! لازم بود یک مسیو استخدام کنید و پول اضافی خرج کنید!»

اما چه کسی زحمت این را کشید که پدرم را از رفتار من آگاه کند؟ عمومی؟ اما به نظر می رسید که او چندان به من اهمیت نمی داد. و ایوان کوزمیچ گزارش مبارزه من را ضروری ندانست. من ضرر کردم. شک من به شوابرین حل شد. او به تنهایی از منفعت محکومیت برخوردار بود که پیامد آن می توانست حذف من از قلعه و جدایی از خانواده فرمانده باشد. رفتم تا همه چیز را به ماریا ایوانونا اعلام کنم. او در ایوان با من ملاقات کرد. "چه اتفاقی برایت افتاده است؟" - با دیدن من گفت. - "چقدر رنگت پریده!" - همه چیز تمام شد! - جواب دادم و نامه پدرم را به او دادم. او به نوبه خود رنگ پریده شد. با خواندن آن نامه را با دستی لرزان به من برگرداند و با صدایی لرزان گفت: ظاهراً سرنوشت من نیست... اقوام شما نمی خواهند من در خانواده خود باشم. اجازه دهید اراده خداوند در همه چیز باشد! خدا بهتر از ما می داند که چه نیازی داریم. کاری برای انجام دادن نیست، پیوتر آندریچ. لااقل شاد باش...» - این اتفاق نمی افتد! - گریه کردم، دستش را گرفتم. - دوستم داری؛ من برای هر چیزی آماده ام. بیا برویم، خودمان را به پای پدر و مادرت بیندازیم. آنها افراد ساده ای هستند، نه سنگدل و مغرور... آنها ما را برکت خواهند داد. ما ازدواج می کنیم... و بعد از آن، مطمئنم که به پدرم التماس می کنیم. مادر برای ما خواهد بود او مرا خواهد بخشید... ماشا پاسخ داد: "نه، پیوتر آندریچ، من بدون برکت والدینت با تو ازدواج نمی کنم. بدون برکت آنها شاد نخواهید بود. تسلیم اراده خدا باشیم. اگر خودت را نامزد یافتی، اگر عاشق دیگری شدی، خدا با تو باشد، پیوتر آندریچ. و من برای هر دوی شما هستم...» سپس شروع به گریه کرد و مرا ترک کرد. می خواستم دنبالش بروم داخل اتاق، اما احساس کردم نمی توانم خودم را کنترل کنم و به خانه برگشتم.

غرق در فکر عمیق نشسته بودم که ناگهان ساولیچ افکارم را قطع کرد. او گفت: "اینجا، قربان." "ببین که آیا من خبردار اربابم هستم، و آیا می خواهم پسر و پدرم را خراب کنم." کاغذ را از دستانش گرفتم: پاسخ ساولیچ به نامه ای بود که دریافت کرده بود. اینجا کلمه به کلمه است:

آندری پتروویچ حاکم، پدر مهربان ما!

نوشته ی پر لطف شما را دریافت کردم که در آن خشمگین هستید بر من، خدمتکارتان، که شرم دارم از اینکه دستورات اربابم را اجرا نکنم. - و من نه یک سگ پیر، بلکه خدمتگزار وفادار شما، دستورات ارباب را اطاعت می کنم و همیشه در خدمت شما هستم و تا دیدن موهای سفیدم زنده مانده ام. من در مورد زخم پیوتر آندریچ چیزی برای شما ننوشتم تا بی جهت شما را نترسانم و شنیده ام که بانو، مادر ما آودوتیا واسیلیونا قبلاً از ترس بیمار شده است و من از خدا برای سلامتی او دعا خواهم کرد. و پیوتر آندریچ زیر کتف راست، در سینه درست زیر استخوان، به عمق یک و نیم اینچ زخمی شد و در خانه فرمانده دراز کشید، جایی که ما او را از ساحل آوردیم، و توسط آرایشگر محلی استپان درمان شد. پارامونوف و اکنون پیوتر آندریچ، خدا را شکر، سالم است و چیزی جز چیزهای خوب در مورد او نمی توان نوشت. شنیده می شود که فرماندهان از او راضی هستند. و برای واسیلیسا یگوروونا او مانند پسر خودش است. و اینکه چنین حادثه ای برای او اتفاق افتاده است، برای همنوع سرزنش نیست: اسب چهار پا دارد، اما می لغزد. و تو راضی هستی که بنویسی مرا به گله خوک می فرستی و این وصیت نامه توست. برای این من برده وار تعظیم می کنم.

بنده مومن شما

آرکیپ ساولیف."

در حین خواندن نامه پیرمرد خوب نتوانستم لبخندی بزنم. من نتوانستم جواب کشیش را بدهم. و نامه ساولیچ به نظرم برای آرام کردن مادرم کافی بود.

از آن زمان موقعیت من تغییر کرده است. ماریا ایوانونا به سختی با من صحبت می کرد و به هر طریق ممکن سعی می کرد از من دوری کند. خانه فرمانده برایم منفور شد. کم کم یاد گرفتم در خانه تنها بنشینم. در ابتدا واسیلیسا اگوروونا مرا به خاطر این موضوع سرزنش کرد. اما با دیدن لجبازی من، مرا تنها گذاشت. من ایوان کوزمیچ را فقط زمانی دیدم که سرویس به آن نیاز داشت. من به ندرت و با اکراه شوابرین را ملاقات کردم، به خصوص که در او متوجه خصومت پنهانی نسبت به خودم شدم که شک من را تأیید کرد. زندگی من برایم غیر قابل تحمل شده است. من در یک حس غم انگیز فرو رفتم که ناشی از تنهایی و بی عملی بود. عشق من در تنهایی شعله ور شد و ساعت به ساعت برایم دردناک تر شد. میل به مطالعه و ادبیات را از دست دادم. روحم سقوط کرد می ترسیدم یا دیوانه شوم یا به فسق بیفتم. اتفاقات غیرمنتظره ای که تأثیر مهمی بر کل زندگی من گذاشت، ناگهان شوکی قوی و سودمند به روحم وارد کرد.

فصل ششم. پوگاچفشچینا.

شما بچه های جوان، گوش کنید

ما پیرمردها چه خواهیم گفت؟
ترانه.

قبل از اینکه شروع به توصیف حوادث عجیبی کنم که شاهد آن بودم، باید چند کلمه در مورد وضعیت استان اورنبورگ در اواخر سال 1773 بگویم.

این استان وسیع و غنی ساکنان بسیاری از مردم نیمه وحشی بود که اخیراً سلطه حاکمان روسیه را به رسمیت شناخته بودند. خشم دائمی آنها، ناآشنایی با قوانین و زندگی مدنی، سبکسری و ظلم آنها مستلزم نظارت دائمی دولت برای نگه داشتن آنها در اطاعت بود. قلعه‌ها در مکان‌هایی ساخته شده‌اند که راحت در نظر گرفته می‌شوند و بیشتر قزاق‌ها، مالکان قدیمی بانک‌های یایتسکی، در آن‌ها ساکن شده‌اند. اما قزاق های یایک که قرار بود از صلح و امنیت این منطقه محافظت کنند، برای مدتی خود سوژه های ناآرام و خطرناکی برای دولت بودند. در سال 1772 آشوبی در شهر اصلی آنها رخ داد. دلیل این امر اقدامات سختگیرانه ژنرال ترابنبرگ برای رساندن ارتش به اطاعت مناسب بود. پیامد آن قتل وحشیانه ترابنبرگ، تغییر عمدی دولت و در نهایت آرام کردن شورش با شلیک گلوله و مجازات های ظالمانه بود. این مدتی قبل از ورود من به قلعه بلوگورسک اتفاق افتاد. همه چیز قبلاً ساکت بود یا به نظر می رسید. مقامات به راحتی توبه خیالی شورشیان حیله گر را که در خفا خشمگین بودند و منتظر فرصتی برای تجدید ناآرامی بودند، باور کردند.

به داستان خودم می روم.

یک روز عصر (در آغاز اکتبر 1773 بود) من در خانه تنها نشسته بودم، به زوزه باد پاییزی گوش می دادم و از پنجره به ابرهایی که از کنار ماه می گذشتند نگاه می کردم. آمدند از طرف فرمانده با من تماس گرفتند. بلافاصله راه افتادم. در فرماندهی شوابرین، ایوان ایگناتیچ و یک پاسبان قزاق را پیدا کردم. نه واسیلیسا اگوروونا بود و نه ماریا ایوانوونا در اتاق. فرمانده با نگاهی نگران به من سلام کرد. درها را قفل کرد، همه را نشست، به جز پلیس که دم در ایستاد، کاغذی از جیبش درآورد و به ما گفت: «آقایان، افسران، خبر مهم! به آنچه ژنرال می نویسد گوش دهید.» سپس عینکش را گذاشت و این مطلب را خواند:

به آقای فرمانده قلعه بلوگورسک، کاپیتان میرونوف.

"به صورت مخفیانه.

"من بدین وسیله به شما اطلاع می دهم که املیان پوگاچف دون قزاق و تفرقه افکن، که از زیر گارد فرار کرده بود، با نام امپراتور فقید پیتر سوم مرتکب گستاخی نابخشودنی شد، باندی شرور را جمع آوری کرد، باعث خشم در روستاهای یایتسکی شد و قبلا چندین قلعه را گرفت و ویران کرد و باعث ویرانی همه جا دزدی و قتل شد. به همین دلیل، جناب سروان، با دریافت این مطلب، باید فوراً اقدامات لازم را برای دفع شرور و شیاد مذکور انجام دهید و در صورت امکان، در صورت مراجعه به قلعه ای که به شما سپرده شده است، او را کاملاً نابود کنید.»

"اقدام مناسب را انجام دهید!" - فرمانده گفت: عینکش را برداشت و کاغذ را تا کرد. - «گوش کن، گفتنش آسان است. شرور به وضوح قوی است. و ما فقط صد و سی نفر داریم، بدون احتساب قزاق ها، که هر چقدر هم که به تو گفته شود، ماکسیمیچ، امید چندانی به آنها نیست. (افسر پوزخندی زد.) با این حال، کاری نمی شود کرد، آقایان افسران! خوب باشید، نگهبانان و نگهبانان شب را ایجاد کنید. در صورت حمله، دروازه ها را قفل کنید و سربازان را بردارید. تو، ماکسیمیچ، به خوبی از قزاق هایت مراقبت کن. تفنگ را بررسی کرده و آن را کاملا تمیز کنید. و مهمتر از همه، همه این را مخفی نگه دار، تا هیچ کس در قلعه نتواند پیش از موعد از آن مطلع شود.»

با دادن این دستورات، ایوان کوزمیچ ما را برکنار کرد. با شوابرین بیرون رفتم و درباره چیزهایی که شنیده بودیم صحبت کردم. - فکر می کنی این ماجرا چگونه تمام می شود؟ - از او پرسیدم. او پاسخ داد: خدا می داند. - "خواهیم دید. من هنوز چیز مهمی نمی بینم اگر...» سپس متفکر شد و غافل شروع به سوت زدن یک آریا فرانسوی کرد.

با وجود تمام اقدامات احتیاطی ما، خبر ظهور پوگاچف در سراسر قلعه پخش شد. ایوان کوزمیچ، اگرچه به همسرش بسیار احترام می گذاشت، هرگز رازی را که در خدمتش به او سپرده شده بود، به او نمی گفت. پس از دریافت نامه ای از ژنرال، او کاملا ماهرانه واسیلیسا یگوروونا را فرستاد و به او گفت که پدر گراسیم خبرهای شگفت انگیزی از اورنبورگ دریافت کرده است که او آن را بسیار مخفی نگه داشته است. واسیلیسا اگوروونا بلافاصله خواست به دیدار کشیش برود و به توصیه ایوان کوزمیچ ماشا را با خود برد تا به تنهایی خسته نشود.

ایوان کوزمیچ که استاد کامل باقی ماند بلافاصله دنبال ما فرستاد و پالاشکا را در کمد قفل کرد تا نتواند صدای ما را بشنود.

واسیلیسا اگوروونا بدون اینکه وقت کند چیزی از کشیش بیاموزد به خانه بازگشت و متوجه شد که در زمان غیبت او ایوان کوزمیچ جلسه ای داشته و پالاشکا در قفل و کلید است. او متوجه شد که توسط شوهرش فریب خورده است و شروع به بازجویی از او کرد. اما ایوان کوزمیچ برای حمله آماده شد. او اصلاً خجالت نمی کشید و با خوشحالی به هم اتاقی کنجکاوش پاسخ داد: «و می شنوی، مادر، زنان ما تصمیم گرفته اند اجاق ها را با کاه گرم کنند. و چون بدبختی از این کار حاصل می‌شد، از این پس به زنان دستور اکید دادم که اجاق‌ها را با کاه گرم نکنند، بلکه آن‌ها را با چوب برس و هیزم مرده گرم کنند.» -چرا مجبور شدی پالاشک رو قفل کنی؟ - از فرمانده پرسید. - دختر بیچاره چرا تا ما برگشتیم توی کمد نشست؟ - ایوان کوزمیچ برای چنین سوالی آماده نبود. او گیج شد و چیزی بسیار ناجور زمزمه کرد. واسیلیسا اگوروونا فریب شوهرش را دید. اما با علم به اینکه چیزی از او نخواهد گرفت، سؤالات خود را متوقف کرد و شروع به صحبت در مورد خیار شور کرد که آکولینا پامفیلوونا به روشی بسیار خاص تهیه کرد. تمام شب واسیلیسا یگوروونا نمی توانست بخوابد و نمی توانست حدس بزند چه چیزی در سر شوهرش بود که نمی توانست از آن مطلع شود.

روز بعد که از دسته جمعی برگشت، ایوان ایگناتیچ را دید که داشت از داخل توپ، سنگریزه ها، چیپس، پول و انواع زباله هایی که بچه ها در آن ریخته بودند بیرون می آورد. "این تدارکات نظامی چه معنایی خواهد داشت؟" - فرمانده فکر کرد: - "آیا آنها از مردم قرقیزستان انتظار حمله ندارند؟ اما آیا ایوان کوزمیچ واقعاً چنین چیزهای کوچکی را از من پنهان می کند؟ او با ایوان ایگناتیچ تماس گرفت و قصد داشت رازی را که کنجکاوی زنانه او را عذاب می داد، از او بفهمد.

واسیلیسا یگوروونا چندین اظهار نظر در مورد خانواده به او داد، مانند یک قاضی که تحقیقاتی را با سؤالات اضافی شروع می کند تا ابتدا احتیاط متهم را خاموش کند. بعد از چند دقیقه سکوت نفس عمیقی کشید و سرش را تکان داد و گفت: خدای من! ببین چه خبری از این چه اتفاقی خواهد افتاد؟

و ای مادر! - ایوان ایگناتیچ پاسخ داد. - خدا بخشنده: ما به اندازه کافی سرباز داریم، باروت زیاد، تفنگ را تمیز کردم. شاید ما با پوگاچف مقابله کنیم. خداوند به شما خیانت نمی کند، خوک شما را نمی خورد!

"این پوگاچف چه جور آدمی است؟" - از فرمانده پرسید.

سپس ایوان ایگناتیچ متوجه شد که اجازه داده است بلغزد و زبانش را گاز گرفته است. اما خیلی دیر شده بود. واسیلیسا یگوروونا او را مجبور کرد که همه چیز را اعتراف کند و به او قول داد که در مورد آن به کسی نگوید.

واسیلیسا یگوروونا به قول خود عمل کرد و به جز کشیش حتی یک کلمه هم به کسی نگفت و این فقط به این دلیل بود که گاو او هنوز در استپ راه می رفت و می توانست توسط شرورها دستگیر شود.

به زودی همه در مورد پوگاچف صحبت می کردند. شایعات متفاوت بود. فرمانده یک پاسبان را با دستوراتی فرستاد تا همه چیز را در روستاها و قلعه های مجاور به طور کامل شناسایی کند. پاسبان دو روز بعد بازگشت و اعلام کرد که در استپ، شصت مایلی از قلعه، نورهای زیادی دید و از باشکرها شنید که نیروی ناشناخته ای در راه است. با این حال، او نمی‌توانست چیز مثبتی بگوید، زیرا می‌ترسید جلوتر برود.

در قلعه، هیجان فوق العاده ای بین قزاق ها قابل توجه بود. در تمام خیابان ها دسته دسته جمع می شدند، آرام با هم صحبت می کردند و با دیدن یک اژدها یا سرباز پادگان متفرق می شدند. جاسوسان برای آنها فرستاده شد. یولای، یک کالمیک غسل تعمید یافته، گزارش مهمی به فرمانده داد. شهادت گروهبان، به گفته یولای، دروغ بود: پس از بازگشت، قزاق حیله گر به رفقای خود اعلام کرد که با شورشیان بوده است، خود را به رهبر آنها معرفی کرد، که او را در دست او گذاشت و مدت طولانی با او صحبت کرد. زمان. فرمانده بلافاصله پاسبان را تحت مراقبت قرار داد و یولای را به جای او منصوب کرد. این خبر با نارضایتی آشکار توسط قزاق ها دریافت شد. آنها با صدای بلند غرغر کردند و ایوان ایگناتیچ، مجری فرمان فرمانده، با گوش های خود شنید که چگونه می گویند: "این برای شما اتفاق می افتد، موش پادگان!" فرمانده به فکر بازجویی از زندانی خود در همان روز افتاد. اما پاسبان احتمالاً با کمک همفکرانش از دست نگهبان فرار کرد.

شرایط جدید باعث افزایش اضطراب فرمانده شد. یک باشکر با ورقه های ظالمانه اسیر شد. به همین مناسبت، فرمانده به فکر جمع آوری مجدد افسران خود افتاد و برای این منظور می خواست دوباره واسیلیسا یگوروونا را به بهانه ای معقول حذف کند. اما از آنجایی که ایوان کوزمیچ صریح ترین و راستگوترین فرد بود، روش دیگری جز روشی که قبلاً یک بار استفاده کرده بود، نیافت.

با سرفه به او گفت: "گوش کن، واسیلیسا اگوروونا". - "پدر گراسیم، آنها می گویند، از شهر دریافت کرد..." فرمانده حرفش را قطع کرد: "دروغ نگو، ایوان کوزمیچ". می دانم که شما می خواهید بدون من جلسه ای برگزار کنید و در مورد املیان پوگاچف صحبت کنید. شما فریب نخواهید خورد! - ایوان کوزمیچ چشمانش را گشاد کرد. او گفت: «خب، مادر، اگر از قبل همه چیز را می‌دانی، پس شاید بمان. ما هم جلوی شما صحبت می کنیم.» او پاسخ داد: "همین است، پدرم." - این برای شما نیست که حیله گر باشید. برای افسران بفرست

دوباره جمع شدیم. ایوان کوزمیچ در حضور همسرش درخواست پوگاچف را که توسط یک قزاق نیمه سواد نوشته شده بود برای ما خواند. دزد اعلام کرد که قصد دارد فوراً به سمت قلعه ما حرکت کند. او قزاق ها و سربازان را به باند خود دعوت کرد و فرماندهان را تشویق کرد که مقاومت نکنند و در غیر این صورت تهدید به اعدام کرد. این درخواست با عبارات بی ادبانه اما قوی نوشته شده بود و قصد داشت تأثیری خطرناک در ذهن مردم عادی بگذارد.

"چه تقلبی!" - فریاد زد فرمانده. - «او جرات دارد چه چیز دیگری به ما ارائه دهد؟ برای ملاقات با او بیرون بروید و بنرهایی را جلوی پای او بگذارید! اوه او یک پسر سگ است! اما آیا او نمی داند که ما چهل سال است که در خدمتیم و الحمدلله به اندازه کافی دیده ایم؟ آیا واقعاً فرماندهانی وجود دارند که به سخنان سارق گوش داده باشند؟»

به نظر می رسد که نباید، "ایوان کوزمیچ پاسخ داد. - و شنیده ام که الودئا قلعه های زیادی را تصرف کرده است. "

شوابرین خاطرنشان کرد: ظاهراً او واقعاً قوی است.

اما اکنون ما به قدرت واقعی او پی خواهیم برد.» فرمانده گفت. - واسیلیسا اگوروونا، کلید انبار را به من بده. ایوان ایگناتیچ، باشقیر را بیاور و به یولای دستور بده تا شلاق بیاورد.

فرمانده که از جای خود بلند شد گفت: "صبر کن، ایوان کوزمیچ". - "اجازه دهید ماشا را به جایی از خانه ببرم. در غیر این صورت فریاد می شنود و می ترسد. و راستش را بگویم، من یک شکارچی نیستم. اقامت مبارک."

شکنجه در قدیم چنان ریشه در آداب و رسوم دادرسی داشت که حکم خیرخواهانه لغو آن برای مدتی طولانی بدون هیچ اثری باقی ماند. آنها فکر می کردند که اعتراف خود مجرم برای افشای کامل او ضروری است - ایده ای که نه تنها بی اساس است، بلکه کاملاً مغایر با عقل سلیم حقوقی است: زیرا اگر انکار متهم به عنوان دلیلی بر بی گناهی او پذیرفته نشود، اعتراف او حتی کمتر، باید دلیلی بر گناه او باشد. حتی اکنون نیز اتفاقاً از قضات قدیمی پشیمان از نابودی رسم وحشیانه می شنوم. در زمان ما، هیچ کس در مورد نیاز به شکنجه، نه قاضی و نه متهم شک نمی کرد. بنابراین دستور فرمانده هیچ یک از ما را غافلگیر نکرد و نگران نکرد. ایوان ایگناتیچ به سراغ باشکر رفت که در انبار زیر کلید فرمانده نشسته بود و چند دقیقه بعد غلام را به سالن آوردند. فرمانده دستور داد او را به او عرضه کنند.

باشقیر به سختی از آستانه عبور کرد (او در انبار بود) و در حالی که کلاه بلند خود را برمی داشت، جلوی در ایستاد. نگاهش کردم و لرزیدم. من هرگز این مرد را فراموش نمی کنم. به نظر می رسید بیش از هفتاد سال سن داشته باشد. نه بینی داشت و نه گوش. سرش تراشیده شد. به جای ریش، چند تار موی خاکستری بیرون زده بود. او کوتاه قد، لاغر و خمیده بود. اما چشمان باریک او همچنان از آتش می درخشید. - "هه!" - فرمانده، با تشخیص علائم وحشتناک خود، گفت: یکی از شورشیان در سال 1741 مجازات شد. - "بله، تو معلوم است که یک گرگ پیر هستی، تو در تله های ما بوده ای. این اولین باری نیست که عصیان می‌کنید، زیرا سرتان بسیار نرم است. کمی بیا جلوتر؛ بگو چه کسی تو را فرستاد؟»

باشکر پیر ساکت بود و با هوای بی معنی کامل به فرمانده نگاه کرد. "چرا ساکتی؟" - ایوان کوزمیچ ادامه داد: - "یا بلمز را به روسی نمی فهمی؟ یولای از او بپرس به نظرت کی او را به قلعه ما فرستاد؟»

یولای سؤال ایوان کوزمیچ را به زبان تاتاری تکرار کرد. اما باشکر با همان قیافه به او نگاه کرد و یک کلمه جواب نداد.

فرمانده گفت: «یاکشی». - "تو با من صحبت خواهی کرد." بچه ها! ردای راه راه احمقانه اش را در بیاور و پشتش را بخیه بزن. ببین یولای: بهش خوش بگذره!»

دو معلول شروع به درآوردن لباس باشکری کردند. چهره مرد بدبخت نشان از نگرانی داشت. از همه طرف به اطراف نگاه می کرد، مثل حیوانی که توسط بچه ها گرفتار شده بود. وقتی یکی از معلولان دستان او را گرفت و در حالی که آنها را نزدیک گردنش گذاشت، پیرمرد را روی شانه هایش بلند کرد و یولای شلاق را گرفت و آن را تاب داد: سپس باشکر با صدای ضعیف و ملتمسانه ای ناله کرد و سرش را تکان داد: دهان خود را باز کرد که در آن به جای زبان، یک کنده کوتاه.

وقتی به یاد می آورم که این اتفاق در زمان زندگی من رخ داده است، و من اکنون زندگی کرده ام تا سلطنت ملایم امپراتور اسکندر را ببینم، نمی توانم از موفقیت های سریع روشنگری و گسترش قوانین بشردوستی شگفت زده نشم. مرد جوان! اگر یادداشت های من به دست شما افتاد، به یاد داشته باشید که بهترین و ماندگارترین تغییرات، تغییراتی است که از بهبود اخلاق و بدون هیچ گونه آشفتگی شدید ناشی می شود.

همه شگفت زده شدند. فرمانده گفت: خوب. - «به نظر می رسد که ما نمی توانیم هیچ حسی از او دریافت کنیم. یولای، باشقیر را به انبار ببرید. و ما، آقایان، در مورد چیز دیگری صحبت خواهیم کرد.»

ما شروع به صحبت در مورد وضعیت خود کردیم که ناگهان واسیلیسا یگوروونا با نفس نفس زدن وارد اتاق شد و به شدت نگران به نظر می رسید.

"چه اتفاقی برایت افتاده است؟" - از فرمانده متعجب پرسید.

واسیلیسا اگوروونا پاسخ داد: "پدران، دردسر!" - نیژنوزرنایا امروز صبح گرفته شد. کارگر پدر گراسیم حالا از آنجا برگشته است. دید که چطور او را گرفتند. فرمانده و همه افسران به دار آویخته شدند. همه سربازان اسیر شده اند. فقط نگاه کن، شرورها اینجا خواهند بود.

خبر غیرمنتظره به شدت مرا شوکه کرد. فرمانده قلعه نیژنئوزرنایا، جوانی آرام و متواضع، برای من آشنا بود: دو ماه قبل، او با همسر جوانش از اورنبورگ سفر کرده بود و نزد ایوان کوزمیچ ماند. نیژنئوزرنایا در حدود بیست و پنج ورسی از قلعه ما قرار داشت. هر ساعت از این لحظه باید منتظر حمله پوگاچف بودیم. سرنوشت ماریا ایوانونا به وضوح برای من ظاهر شد و قلبم غرق شد.

گوش کن، ایوان کوزمیچ! - به فرمانده گفتم. - وظیفه ما این است که تا آخرین نفس از قلعه دفاع کنیم. در این مورد چیزی برای گفتن وجود ندارد اما ما باید به فکر امنیت زنان باشیم. آنها را به اورنبورگ بفرستید، اگر جاده هنوز روشن است، یا به قلعه ای دورتر و قابل اطمینان تر، جایی که تبهکاران زمان رسیدن به آنجا را ندارند.

ایوان کوزمیچ رو به همسرش کرد و به او گفت: "میشنوی مادر، واقعاً تا زمانی که با شورشیان برخورد نکنیم، نباید تو را بفرستیم؟"

و خالی! - گفت فرمانده. - کجا چنین قلعه ای است که گلوله ها در آن پرواز نکنند؟ چرا Belogorskaya غیر قابل اعتماد است؟ خدا را شکر بیست و دو سال است که در آن زندگی می کنیم. ما هم باشقیرها و هم قرقیزها را دیدیم: شاید پوگاچف هم بنشینیم!

ایوان کومیچ با اعتراض گفت: «خب، مادر، شاید بمان، اگر به قلعه ما امیدواری. اما با ماشا چه کنیم؟ خوب است اگر آن را بیرون بنشینیم یا تا روز بعد صبر کنیم. خوب، اگر شرورها قلعه را بگیرند چه؟

خب، پس... - اینجا واسیلیسا اگوروونا با لکنت زبان گفت و با ظاهری هیجانی شدید ساکت شد.

فرمانده ادامه داد: «نه، واسیلیسا یگوروونا،» و خاطرنشان کرد که سخنان او، شاید برای اولین بار در زندگی‌اش، تأثیر داشت. - «اینجا ماندن ماشا خوب نیست. بیایید او را به اورنبورگ نزد مادرخوانده‌اش بفرستیم: تعداد زیادی نیرو و تفنگ و یک دیوار سنگی وجود دارد. بله، من به شما توصیه می کنم که با او به آنجا بروید. اشکالی ندارد که شما یک پیرزن هستید، اما ببینید اگر آنها قلعه را با طوفان بگیرند چه اتفاقی برای شما می افتد.

فرمانده گفت: "بسیار خوب، ماشا را می فرستیم." و حتی در خواب از من نپرسید: من نمی روم. دلیلی ندارد که در پیری از تو جدا شوم و در سویی غریب به دنبال قبر تنهایی بگردم. با هم زندگی کنید، با هم بمیرید.

فرمانده گفت: "و نکته اینجاست." - «خب، نیازی به تردید نیست. برو ماشا را برای سفر آماده کن. فردا او را می فرستیم و یک کاروان به او می دهیم، هر چند نفر اضافی نداریم. ماشا کجاست؟»

فرمانده پاسخ داد: "در آکولینا پامفیلوونا." - وقتی خبر دستگیری نیژنوزرنایا را شنید احساس بیماری کرد. میترسم مریض بشم پروردگارا، به چه رسیدیم!

واسیلیسا اگوروونا برای هماهنگی برای رفتن دخترش رفت. گفتگوی فرمانده ادامه یافت؛ اما من دیگر در آن دخالت نکردم و به چیزی گوش نکردم. ماریا ایوانونا رنگ پریده و اشک آلود به شام ​​آمد. در سکوت شام خوردیم و زودتر از همیشه میز را ترک کردیم. پس از خداحافظی از تمام خانواده، به خانه رفتیم. اما من عمداً شمشیر خود را فراموش کردم و به دنبال آن برگشتم: این تصور را داشتم که ماریا ایوانونا را تنها خواهم یافت. در واقع او دم در با من ملاقات کرد و شمشیری به من داد. "خداحافظ پیتر آندریچ!" - با گریه به من گفت. - «آنها مرا به اورنبورگ می فرستند. زنده و شاد باشید؛ شاید خداوند ما را به دیدن یکدیگر بیاورد. اگر نه...» سپس شروع به گریه کرد. بغلش کردم گفتم: «خداحافظ فرشته من، خداحافظ عزیزم، محبوب من!» هر اتفاقی برای من بیفتد، باور کن که آخرین فکر و آخرین دعای من درباره تو خواهد بود! - ماشا گریه کرد و به سینه من چسبید. با شور و اشتیاق بوسیدمش و با عجله از اتاق بیرون رفتم.

فصل هفتم. حمله کنید.

سر من، سر کوچولو،

سرويس سر

سر کوچکم خدمت کرد

دقیقا سی سال و سه سال.

اوه، سر کوچولو زیاد دوام نیاورد

بدون منفعت شخصی، بدون شادی،

مهم نیست چقدر کلمه محبت آمیز به خود می گویید

و نه رتبه بالا;

فقط سر کوچولو خدمت کرده است

دو ستون بلند

میله متقاطع افرا،

یک حلقه ابریشمی دیگر.
آهنگ محلی

آن شب نه خوابیدم و نه لباسم را درآوردم. قصد داشتم سحرگاه به دروازه‌های قلعه بروم، جایی که قرار بود ماریا ایوانونا از آنجا خارج شود و برای آخرین بار با او خداحافظی کنم. تغییر بزرگی در خودم احساس کردم: هیجان روحم برایم بسیار کمتر از ناامیدی بود که اخیراً در آن غرق شده بودم. با غم جدایی، امیدهای مبهم اما شیرین، انتظار بی صبرانه از خطر، و احساسات بلندپروازی در من آمیخته شد. شب بدون توجه گذشت. می خواستم از خانه خارج شوم که درب خانه باز شد و سرجوخه ای نزد من آمد و گزارش داد که قزاق های ما شبانه قلعه را ترک کرده اند و یولای را به زور با خود برده اند و افراد ناشناس در اطراف قلعه رانندگی می کنند. این فکر که ماریا ایوانونا فرصتی برای ترک نخواهد داشت، مرا وحشت زده کرد. با عجله به سرجوخه دستوراتی دادم و بلافاصله به سمت فرمانده رفتم.

الان سحر شده داشتم تو خیابون پرواز میکردم که اسمم رو شنیدم. توقف کردم. "کجا میری؟" - ایوان ایگناتیچ در حالی که به من رسید گفت. - «ایوان کوزمیچ در بارو است و مرا به دنبال تو فرستاد. مترسک از راه رسید." - آیا ماریا ایوانونا رفته است؟ - با دلم لرزان پرسیدم. ایوان ایگناتیچ پاسخ داد: "وقت نداشتم" راه اورنبورگ قطع شده است. قلعه محاصره شده است بد است، پیوتر آندریچ!»

به سمت بارو رفتیم، ارتفاعی که طبیعت آن را تشکیل داده و با قصری مستحکم شده است. همه ساکنان قلعه قبلاً آنجا شلوغ شده بودند. پادگان زیر اسلحه ایستادند. توپ یک روز قبل به آنجا منتقل شد. فرمانده جلوی آرایش کوچک خود قدم زد. نزدیکی خطر، جنگجوی پیر را با قدرت فوق العاده ای متحرک کرد. در اطراف استپ، نه چندان دور از قلعه، حدود بیست نفر سوار بر اسب در حال چرخیدن بودند. به نظر می رسید که آنها قزاق هستند، اما در میان آنها باشکیرهایی نیز وجود داشتند که به راحتی می توان آنها را از کلاه سیاه گوش و کتک هایشان تشخیص داد. فرمانده در اطراف ارتش خود قدم زد و به سربازان گفت: "خب بچه ها، امروز ما برای مادر امپراتور می ایستیم و به تمام جهان ثابت می کنیم که ما مردمی شجاع هستیم و قسم خورده ایم!" سربازان با صدای بلند غیرت خود را ابراز کردند. شوابرین کنارم ایستاد و با دقت به دشمن نگاه کرد. مردمی که در استپ حرکت می کردند، با مشاهده حرکت در قلعه، در گروهی جمع شدند و شروع به صحبت در میان خود کردند. فرمانده به ایوان ایگناتیچ دستور داد که توپ را به سمت جمعیت آنها نشانه بگیرد و خود فیوز را تنظیم کرد. گلوله توپ وزوز کرد و بدون اینکه آسیبی به آنها وارد شود بر فراز آنها پرواز کرد. سواران که پراکنده بودند، فوراً از دیدگان دور شدند و استپ خالی شد.

سپس واسیلیسا اگوروونا روی بارو و با ماشا ظاهر شد که نمی خواست او را ترک کند. - "خوب؟" - گفت فرمانده. - «نبرد چطور پیش می‌رود؟ دشمن کجاست؟ ایوان کوزمیچ پاسخ داد: "دشمن دور نیست." - انشالله همه چی درست میشه. ماشا چه می ترسی؟ ماریا ایوانونا پاسخ داد: "نه بابا". - "در تنهایی در خانه بدتر است." بعد به من نگاه کرد و به زور لبخند زد. بی اختیار قبضه شمشیرم را فشار دادم، به یاد آوردم که روز قبل آن را از دستان او گرفته بودم، انگار برای محافظت از معشوقم. دلم داشت می سوخت. من خودم را شوالیه او تصور کردم. من آرزو داشتم ثابت کنم که لایق اعتماد او هستم و مشتاقانه منتظر لحظه تعیین کننده بودم.

در این زمان ، از پشت ارتفاعی که در نیم مایلی قلعه قرار داشت ، انبوه سواران جدیدی ظاهر شدند و به زودی استپ با افراد زیادی مسلح به نیزه ها و پهلوها پر شد. بین آنها مردی سوار بر اسبی سفید با شمشیر کشیده شده در دستانش سوار بر کافه قرمز رنگ بود: خود پوگاچف بود. اون ایستاد؛ او را محاصره کردند و ظاهراً به دستور او چهار نفر از هم جدا شدند و تا قلعه با تمام سرعت تاختند. ما آنها را خائنان خود می شناختیم. یکی از آنها یک ورق کاغذ زیر کلاه خود نگه داشت. دیگری سر یولای را روی نیزه ای چسبانده بود که آن را تکان داد و به سمت ما پرتاب کرد. کلمیک بیچاره به پای فرمانده افتاد. خائنان فریاد زدند: شلیک نکنید. به سوی حاکمیت برو امپراطور اینجاست!

"من اینجام!" - ایوان کوزمیچ فریاد زد. - "بچه ها! شلیک!" سربازان ما یک رگبار شلیک کردند. قزاق که نامه را در دست داشت تلوتلو خورد و از اسبش افتاد. دیگران به عقب برگشتند. به ماریا ایوانونا نگاه کردم. با دیدن سر خون آلود یولای، که از رگبار کر شده بود، او بیهوش به نظر می رسید. فرمانده سرجوخه را صدا کرد و به او دستور داد که برگ را از دست قزاق کشته شده بگیرد. سرجوخه به میدان رفت و در حالی که اسب مرده را هدایت می کرد، بازگشت. نامه ای به فرمانده داد. ایوان کوزمیچ آن را برای خود خواند و سپس آن را تکه تکه کرد. در همین حال، شورشیان ظاهراً برای اقدام آماده می شدند. به زودی گلوله ها نزدیک گوش ما شروع به سوت زدن کردند، و چندین تیر به زمین و در محوطه نزدیک ما گیر کرد. "واسیلیسا اگوروونا!" - گفت فرمانده. - «اینجا کار زن نیست. ماشا را دور کن می بینی: دختر نه زنده است و نه مرده.»

واسیلیسا اگوروونا، زیر گلوله ها، به استپ نگاه کرد، جایی که حرکت زیادی قابل توجه بود. سپس رو به شوهرش کرد و به او گفت: "ایوان کوزمیچ، خدا در زندگی و مرگ آزاد است: ماشا را برکت بده. ماشا بیا پیش پدرت."

ماشا، رنگ پریده و لرزان، به ایوان کوزمیچ نزدیک شد، زانو زد و به زمین تعظیم کرد. فرمانده پیر سه بار از او عبور کرد. سپس او را بلند کرد و در حالی که او را بوسید، با صدایی تغییر یافته به او گفت: "خب ماشا، خوشحال باش. به خدا دعا کن: او تو را ترک نخواهد کرد. اگر آدم مهربونی هست خدا بهت محبت و نصیحت کنه. همانطور که من و واسیلیسا اگوروونا زندگی می کردیم زندگی کنید. خوب خداحافظ ماشا. واسیلیسا اگوروونا، سریع او را بردارید. (ماشا خود را روی گردن او انداخت و شروع به گریه کرد.) فرمانده در حالی که گریه می کرد گفت: "ما هم می بوسیم." - "خداحافظ ایوان کوزمیچ من. اگر به هر نحوی شما را اذیت کردم اجازه بدهید بروم! فرمانده در حالی که پیرزنش را در آغوش گرفته بود گفت: «خداحافظ، مادر! - "خب، بس است!" برو، برو به خانه؛ "اگر وقت داری، سارافون به تن ماشا بپوش." فرمانده و دخترش رفتند. من مراقب ماریا ایوانونا بودم. به عقب نگاه کرد و سرش را به طرف من تکان داد. در اینجا ایوان کوزمیچ رو به ما کرد و تمام توجه او معطوف به دشمن بود. شورشیان دور رهبر خود جمع شدند و ناگهان شروع به پیاده شدن از اسب های خود کردند. فرمانده گفت: «اکنون محکم بایست. - "حمله ای رخ خواهد داد..." در آن لحظه صدای جیغ و جیغ وحشتناکی شنیده شد. شورشیان به سوی قلعه دویدند. توپ ما پر شده بود. فرمانده به آنها اجازه داد تا حد امکان به آنها نزدیک شوند و ناگهان دوباره شلیک کرد. ضربه انگور به وسط جمعیت برخورد کرد. شورشیان از هر دو جهت گریختند و عقب نشینی کردند. رهبرشان در مقابل تنها ماند... شمشیر را تکان داد و به نظر می رسید مشتاقانه آنها را متقاعد می کند... جیغ و جیغ که برای یک دقیقه ساکت شده بود بلافاصله دوباره شروع شد. فرمانده گفت: "خب بچه ها." - حالا دروازه را باز کن، بر طبل بزن. بچه ها! به جلو، در یک سورتی پرواز، من را دنبال کنید!»

فرمانده، ایوان ایگناتیچ و من فوراً خودمان را پشت باروها دیدیم. اما پادگان ترسو حرکت نکرد. "چرا بچه ها آنجا ایستاده اید؟" - ایوان کوزمیچ فریاد زد. - "مردن، اینطور مردن: این یک خدمت است!" در آن لحظه شورشیان به سوی ما دویدند و به داخل قلعه نفوذ کردند. طبل ساکت شد. پادگان اسلحه های خود را رها کردند. نزدیک بود من را بزنند، اما برخاستم و همراه با شورشیان وارد قلعه شدم. فرمانده که از ناحیه سر مجروح شده بود، در میان گروهی از شروران ایستاد که کلیدها را از او خواستند. من به کمک او شتافتم: چندین قزاق تنومند مرا گرفتند و با ارسی بستند و گفتند: "این برای شما اتفاق خواهد افتاد، حاکمان نافرمان!" ما را در خیابان ها کشیدند. ساکنان خانه های خود را با نان و نمک ترک کردند. زنگ در حال به صدا درآمدن بود. ناگهان جمعیت فریاد زدند که حاکم در میدان منتظر زندانیان است و سوگند یاد می کند. مردم به میدان ریختند. ما هم به آنجا رانده شدیم.

پوگاچف روی صندلی راحتی در ایوان خانه فرمانده نشسته بود. او یک کتانی قرمز قزاق که با قیطان دوخته شده بود پوشیده بود. یک کلاه سمور بلند با منگوله های طلایی روی چشمان درخشانش پایین کشیده شده بود. چهره اش برایم آشنا به نظر می رسید. بزرگان قزاق او را احاطه کردند. پدر گراسیم، رنگ پریده و لرزان، در ایوان ایستاده بود، با صلیب در دستانش، و به نظر می رسید که در سکوت از او برای فداکاری های آینده التماس می کند. چوبه دار به سرعت در میدان نصب شد. وقتی نزدیک شدیم، باشقیرها مردم را متفرق کردند و ما را به پوگاچف معرفی کردند. صدای زنگ ها قطع شد. سکوت عمیقی حاکم شد "کدام فرمانده؟" - از شیاد پرسید. پاسبان ما از میان جمعیت بیرون آمد و به ایوان کوزمیچ اشاره کرد. پوگاچف نگاهی تهدیدآمیز به پیرمرد کرد و به او گفت: "چطور جرات کردی در مقابل من، حاکمیت مقاومت کنی؟" فرمانده که از شدت جراحت خسته شده بود، آخرین توان خود را جمع کرد و با صدایی محکم پاسخ داد: تو فرمانروای من نیستی، تو دزد و شیاد هستی، بشنو! پوگاچف با ناراحتی اخم کرد و دستمال سفیدش را تکان داد. چند قزاق کاپیتان پیر را گرفتند و به سمت چوبه دار کشیدند. بر روی میله آن خود را سوار بر یک باشقیر مثله شده دید که روز قبل از او بازجویی کرده بودیم. یک طناب در دست داشت و یک دقیقه بعد ایوان کومیچ بیچاره را دیدم که در هوا معلق بود. سپس ایوان ایگناتیچ را نزد پوگاچف آوردند. پوگاچف به او گفت: "با حاکم پیتر فئودوروویچ بیعت کن!" ایوان ایگناتیچ با تکرار سخنان کاپیتانش پاسخ داد: "شما حاکم ما نیستید." - تو عمو دزد و شیاد هستی! - پوگاچف دوباره دستمالش را تکان داد و ستوان خوب کنار رئیس قدیمی اش آویزان شد.

خط پشت سرم بود. جسورانه به پوگاچف نگاه کردم و آماده شدم تا پاسخ رفقای سخاوتمندم را تکرار کنم. سپس، در کمال تعجب وصف ناپذیر، شوابرین را در میان بزرگان شورشی دیدم که موهایش را دایره ای بریده بود و کتانی قزاق به تن داشت. او به پوگاچف نزدیک شد و چند کلمه در گوش او گفت. "او را حلق آویز کنید!" پوگاچف بدون اینکه به من نگاه کند گفت. طناب به گردنم انداختند. شروع به خواندن دعایی برای خودم کردم و برای همه گناهانم توبه خالصانه را به درگاه خدا آوردم و از او برای نجات همه نزدیکانم التماس کردم. من را به چوبه دار کشاندند. ناوشکن ها به من تکرار کردند: «نگران نباش، نگران نباش»، شاید واقعاً می خواستند مرا تشویق کنند. ناگهان فریادی شنیدم: «صبر کن لعنتی ها! صبر کن!.» جلادان ایستادند. نگاه می کنم: ساولیچ زیر پای پوگاچف دراز کشیده است. "پدر عزیز!" - گفت بیچاره. - «به مرگ فرزند ارباب چه اهمیتی داری؟ بگذار برود؛ در برابر آن فدیه به شما خواهند داد. و برای مثال و ترس دستور بده مرا به پیرمردی دار بزنند!» پوگاچف علامتی داد و بلافاصله بند من را باز کردند و ترکم کردند. به من گفتند: پدر ما به تو رحم کرده است. در حال حاضر نمی توانم بگویم که از نجاتم خوشحالم، اما نمی توانم بگویم که پشیمان هستم. احساساتم خیلی مبهم بود. من را دوباره نزد شیاد آوردند و در برابر او زانو زدند. پوگاچف دست پرپشتش را به سمت من دراز کرد. "دست را ببوس، دست را ببوس!" - اطرافم گفتند. اما من وحشیانه ترین اعدام را به چنین تحقیر پستی ترجیح می دهم. "پدر پیوتر آندریچ!" - ساولیچ پشت سرم ایستاد و هلم داد زمزمه کرد. - «لجباز نباش! چه هزینه ای برای شما دارد؟ تف کن و شرور را ببوس... (اوه!) دستش را ببوس.» من حرکت نکردم پوگاچف دستش را پایین آورد و با پوزخند گفت: "اشراف نجیب او از خوشحالی دیوانه شده است. بلندش کن!» - مرا برداشتند و آزادم کردند. شروع کردم به نگاه کردن به ادامه کمدی وحشتناک.

ساکنان شروع به سوگند خوردن کردند. آنها یکی پس از دیگری نزدیک شدند، صلیب را بوسیدند و سپس در برابر شیاد تعظیم کردند. سربازان پادگان همانجا ایستاده بودند. خیاط شرکت، مسلح به قیچی کند خود، قیچی های آنها را برید. آنها با تکان دادن خود به دست پوگاچف نزدیک شدند و پوگاچف به آنها اعلام بخشش کرد و آنها را در گروه خود پذیرفت. همه اینها حدود سه ساعت طول کشید. سرانجام پوگاچف از روی صندلی بلند شد و به همراه بزرگانش از ایوان بیرون رفت. آنها برای او یک اسب سفید آوردند که با مهارهای غنی تزئین شده بود. دو قزاق دست او را گرفتند و روی زین گذاشتند. او به پدر گراسیم اعلام کرد که با او شام خواهد خورد. در همین لحظه صدای جیغ زنی شنیده شد. چند سارق واسیلیسا یگوروونا را به داخل ایوان کشاندند، ژولیده و برهنه شدند. یکی از آنها قبلاً لباس گرمکن او را پوشیده بود. دیگران تخت پر، صندوقچه، ظروف چای، کتانی و همه آشغال ها را حمل می کردند. "پدر من!" - فریاد زد پیرزن بیچاره. - «روح خود را به توبه رها کن. پدران عزیز، مرا پیش ایوان کوزمیچ ببرید. ناگهان به چوبه دار نگاه کرد و شوهرش را شناخت. "شرورها!" - او با دیوانگی فریاد زد. - «با او چه کردی؟ تو نور من هستی، ایوان کوزمیچ، ای سرباز کوچک شجاع! نه سرنیزه های پروس و نه گلوله های ترکی به شما دست نزد. تو در یک دعوای عادلانه شکمت را زمین نگذاشتی، بلکه از دست یک محکوم فراری هلاک شدی!» - جادوگر پیر را زمین بگذار! - گفت پوگاچف. سپس یک قزاق جوان با شمشیر به سر او زد و او روی پله های ایوان مرده افتاد. پوگاچف رفت مردم به دنبال او دویدند.

فصل هشتم. مهمان ناخوانده.

مهمان ناخوانده از تاتار بدتر است.
ضرب المثل

میدان خالی بود. من در یک مکان ایستادم و نمی توانستم افکارم را مرتب کنم، زیرا از چنین برداشت های وحشتناکی گیج شده بودم.

ناشناخته بودن سرنوشت ماریا ایوانونا بیش از همه مرا عذاب داد. او کجاست؟ مشکل اون خانم چیه؟ موفق به پنهان شدن شدی؟ پناهگاهش امن است؟.. پر از افکار مضطرب وارد خانه فرمانده شدم... همه جا خالی بود. صندلی ها، میزها، سینه ها شکسته شد. ظروف شکسته است؛ همه چیز جدا شده است از پلکان کوچکی که به اتاق کوچک منتهی می شد دویدم و برای اولین بار در زندگی ام وارد اتاق ماریا ایوانونا شدم. تخت او را دیدم که توسط دزدان پاره شد. کمد لباس شکسته و سرقت شد. چراغ هنوز جلوی کشتی خالی می درخشید. آینه آویزان به دیوار نیز جان سالم به در برد... معشوقه این حجره حقیر و دوشیزه کجا بود؟ فکر وحشتناکی از ذهنم گذشت: او را در دستان دزدان تصور کردم... قلبم فرو ریخت. . . گریه تلخ و تلخی کردم و اسم عزیزم را با صدای بلند تلفظ کردم... در همین لحظه صدای خفیفی شنیده شد و برودسورد از پشت کمد رنگ پریده و لرزان ظاهر شد.

"آه، پیوتر آندریچ!" - او در حالی که دستانش را به هم گره کرد گفت. - "چه روزی!" چه احساساتی!.."

و ماریا ایوانونا؟ - با بی حوصلگی پرسیدم - ماریا ایوانونا چطور؟

Broadsword پاسخ داد: "خانم جوان زنده است." - "با آکولینا پامفیلوونا پنهان است."

در کشیش! - با وحشت فریاد زدم. - خدای من! بله پوگاچف هست!..

با عجله از اتاق بیرون آمدم، فوراً خود را در خیابان دیدم و با سر به خانه کشیش دویدم و چیزی ندیدم و احساس نکردم. در آنجا صدای جیغ و خنده و آواز شنیده می شد... پوگاچف با رفقایش در حال جشن گرفتن بود. شمشیر پهن به دنبال من دوید. من او را فرستادم تا بی سر و صدا با آکولینا پامفیلوونا تماس بگیرد. یک دقیقه بعد کشیش با یک بطری خالی در دستانش به سمت من در راهرو آمد.

به خاطر خدا! ماریا ایوانونا کجاست؟ - با هیجانی غیرقابل توضیح پرسیدم.

کشیش پاسخ داد: "او دراز کشیده است، عزیزم، روی تخت من، پشت پارتیشن." - "خب، پیوتر آندریچ، تقریباً مشکل پیش آمد، اما خدا را شکر، همه چیز خوب پیش رفت: شرور تازه به شام ​​نشسته بود، که او، بیچاره من، از خواب بیدار شد و ناله کرد!... من فقط یخ زدم. شنید: «این پیرزن کیست که بر تو ناله می‌کند؟» من یک دزد کمر هستم: خواهرزاده‌ام، آقا؛ من مریض شدم، من آنجا دراز می کشم، فقط یک هفته دیگر است. - "آیا خواهرزاده شما جوان است؟" - جوان، آقا. - "پیرزن، خواهرزاده ات را به من نشان بده." "قلب من به تپش افتاد، اما کاری برای انجام دادن وجود نداشت." - اگر لطف کنید، قربان؛ فقط دختر نمی تواند بلند شود و به رحمت شما بیاید. - هیچی پیرزن، من خودم می روم و نگاه می کنم. و آن ملعون پشت پارتیشن رفت. شما چطور فکر می کنید! بالاخره پرده را کنار زد و با چشمان شاهینش نگاه کرد! - و هیچی... خدا درآوردش! اما باورتان می شود من و پدرم از قبل آماده شهادت بودیم. خوشبختانه عزیزم او را نشناخت. پروردگارا، استاد، ما منتظر تعطیلات هستیم! چیزی برای گفتن نیست! بیچاره ایوان کوزمیچ! چه کسی فکرش را می کرد!.. و واسیلیسا اگوروونا؟ و ایوان ایگناتیچ چطور؟ چرا بود؟.. چطور به تو امان دادند؟ و شوابرین، الکسی ایوانوویچ چگونه است؟ از این گذشته، او موهای خود را به صورت دایره ای کوتاه کرد و اکنون در همان جا با آنها جشن می گیرد! چابک، حرفی برای گفتن نیست! و همانطور که در مورد خواهر زاده بیمارم گفتم، باور می کنی، او به من نگاه کرد که انگار با چاقو مرا سوراخ می کند. با این حال، او آن را از دست نداد، به خاطر آن از او تشکر می کنم. - در آن لحظه فریاد مستی مهمانان و صدای پدر گراسیم به گوش رسید. میهمانان شراب خواستند، صاحب شریکش را صدا زد. کشیش مشغول شد. او گفت: «به خانه برو، پیوتر آندریچ. - «حالا به شما بستگی ندارد. شرورها در شراب خواری هستند. مشکل این است که زیر دست مست می افتی. خداحافظ پیتر آندریچ. آنچه خواهد بود خواهد بود؛ شاید خدا تو را ترک نکند!»

پوپادیا رفت. با کمی اطمینان به آپارتمانم رفتم. از کنار میدان گذشتم، چند باشقیر را دیدم که دور چوبه‌دار جمع شده بودند و چکمه‌های آویزان‌شده‌ها را بیرون می‌کشیدند. با احساس بیهودگی شفاعت به سختی توانستم طغیان خشم را مهار کنم. دزدان در اطراف قلعه دویدند و خانه های افسران را غارت کردند. فریاد شورشیان مست از همه جا شنیده می شد. من آمدم خانه. ساولیچ در آستانه با من ملاقات کرد. "خدا رحمت کنه!" - با دیدن من گریه کرد. - «فکر کردم که شرورها دوباره تو را گرفته اند. خوب، پدر پیوتر آندریچ! آیا شما اعتقاد دارید؟ کلاهبرداران همه چیز را از ما غارت کردند: لباس، کتانی، چیزها، ظروف - آنها چیزی باقی نگذاشتند. پس چی! خدا را شکر که شما را زنده آزاد کردند! آقا، رئیس را شناختید؟»

نه، من متوجه نشدم؛ و او کیست؟

"چطور پدر؟ آیا آن مستی را که در مسافرخانه کت پوست گوسفندت را از تو درآورد را فراموش کردی؟ کت پوست گوسفند خرگوش کاملاً نو است، اما او، جانور، با پوشاندن آن آن را پاره کرد!»

شگفت زده شدم. در واقع، شباهت پوگاچف و مشاورم چشمگیر بود. مطمئن شدم که پوگاچف و او یک نفر هستند و سپس دلیل این رحمت را متوجه شدم. نمی‌توانستم از ترکیب عجیب شرایط شگفت‌زده شوم. یک کت پوست گوسفند کودکانه که به ولگردی داده شده بود مرا از طناب رها کرد و یک مستی که در مسافرخانه ها تلوتلو خورده بود، قلعه ها را محاصره کرد و دولت را تکان داد!

"دوست داری بخوری؟" ساولیچ بدون تغییر در عاداتش پرسید. - «در خانه چیزی نیست. من می روم و اطراف را زیر و رو می کنم و چیزی برایت درست می کنم.»

تنها ماندم، در فکر فرو رفتم. قرار بود چیکار کنم؟ برای یک افسر ناپسند بود که در قلعه ای که تابع شرور است بماند یا باند او را دنبال کند. وظیفه ایجاب می کرد که در جایی حاضر شوم که در شرایط دشوار کنونی، خدماتم هنوز می تواند برای وطن مفید باشد... اما عشق شدیداً به من توصیه کرد که در کنار ماریا ایوانونا بمانم و حامی و حامی او باشم. اگرچه تغییر سریع و بدون شک در شرایط را پیش‌بینی می‌کردم، اما هنوز نمی‌توانستم از ترس موقعیت او خودداری کنم.

افکار من با آمدن یکی از قزاق ها قطع شد که با اعلام این که "حاکمیت بزرگ از شما می خواهد که نزد او بیایید." - او کجاست؟ - من در حال آماده شدن برای اطاعت پرسیدم.

قزاق پاسخ داد: "در دفتر فرمانده." - «بعد از ناهار، پدر ما به حمام رفت و اکنون در حال استراحت است. خوب، ناموس شما، از همه چیز معلوم است که او یک شخص نجیب است: هنگام شام او به خوردن دو خوک بریان شده علاقه داشت و آنقدر بخار می کرد که تاراس کوروچکین طاقت نیاورد، جارو را به فومکا بیکبایف داد و به زور خود را با آب سرد بیرون کشید. چیزی برای گفتن وجود ندارد: تمام تکنیک ها بسیار مهم هستند ... و در حمام می توانید او را بشنوید که نشانه های سلطنتی خود را بر روی سینه خود نشان می دهد: روی یکی یک عقاب دو سر به اندازه نیکل و در دیگری شخص اوست.»

من لازم ندانستم که نظرات قزاق را به چالش بکشم و با او به خانه فرمانده رفتم و از قبل ملاقاتی با پوگاچف را تصور کردم و سعی کردم پیش بینی کنم که چگونه پایان می یابد. خواننده به راحتی می تواند تصور کند که من کاملا خونسرد نبودم.

هوا کم کم داشت تاریک می شد که به خانه فرمانده رسیدم. چوبه دار با قربانیانش به طرز وحشتناکی سیاه شد. جسد فرمانده بیچاره هنوز زیر ایوان خوابیده بود، جایی که دو قزاق نگهبانی می دادند. قزاق که مرا آورده بود رفت تا درباره من گزارش دهد و بلافاصله برگشت و مرا به اتاقی برد که روز قبل با مهربانی با ماریا ایوانونا خداحافظی کرده بودم.

تصویر خارق‌العاده‌ای به من نشان داد: پشت میزی که با سفره‌ای پوشیده شده بود و با گلاب و لیوان چیده شده بود، پوگاچف و حدود ده تن از بزرگان قزاق نشسته بودند، با کلاه و پیراهن‌های رنگی، برافروخته از شراب، با چهره‌های سرخ و چشمانی درخشان. بین آنها نه شوابرین بود و نه پاسبان ما، خائنان تازه استخدام شده. "آه، افتخار شما!" پوگاچف با دیدن من گفت. - "خوش آمدی؛ افتخار و مکان، خوش آمدید.» طرفین جا باز کردند. بی صدا لب میز نشستم. همسایه ام، یک قزاق جوان، لاغر اندام و خوش تیپ، برای من یک لیوان شراب ساده ریخت که دستم به آن نرفت. با کنجکاوی شروع به بررسی جمع کردم. پوگاچف در وهله اول نشست و به میز تکیه داد و ریش سیاهش را با مشت پهنش تکیه داد. ویژگی های صورت او، منظم و نسبتاً دلپذیر، هیچ چیز وحشیانه ای را بیان نمی کرد. او اغلب به مردی حدوداً پنجاه ساله خطاب می کرد و او را کنت یا تیموفیچ خطاب می کرد و گاهی او را عمو خطاب می کرد. همه با یکدیگر مانند رفیق رفتار می کردند و به رهبر خود ترجیح خاصی نمی دادند. گفتگو درباره حمله صبحگاهی، موفقیت خشم و اقدامات آینده بود. همه لاف زدند، نظرات خود را ارائه کردند و آزادانه پوگاچف را به چالش کشیدند. و در این شورای نظامی عجیب، تصمیم گرفته شد که به اورنبورگ برویم: یک جنبش جسورانه، و تقریباً با موفقیت فاجعه‌باری روبرو شد! کمپین برای فردا اعلام شد. پوگاچف گفت: «خب، برادران، بیایید آهنگ مورد علاقه ام را برای خواب آینده بخوانیم. چوماکوف! شروع کن!» - همسایه من با صدایی نازک شروع به خواندن یک آهنگ غم انگیز بارج کرد و همه در گروه کر شرکت کردند:

سروصدا نکن مادر درخت بلوط سبز

من را از فکر کردن اذیت نکن، دوست خوب.

رفیق خوب چرا باید فردا صبح برم بازجویی؟

در برابر قاضی بزرگ، خود پادشاه.

تزار مقتدر نیز از من خواهد پرسید:

به من بگو، بگو، پسر دهقان کوچک،

درست مثل اینکه با چه کسی دزدی کردی، با چه کسی دزدی کردی،

چند رفیق دیگر با شما بودند؟

من به شما خواهم گفت، تزار ارتدوکس نادژدا،

من تمام حقیقت را به شما خواهم گفت، تمام حقیقت،

اینکه من چهار رفیق داشتم:

یکی دیگر از اولین دوستان من شب تاریک است،

و رفیق دوم من چاقویی است

و به عنوان رفیق سوم، اسب خوب من،

و چهارمین رفیق من، آن کمان تنگ،

پیام رسان های من مانند تیرهای داغ هستند.

تزار ارتدکس چه خواهد گفت:

از آن برای تو استفاده کن، پسر دهقان کوچک،

که دزدی بلد بودی جواب میدادی!

ازت ممنون میشم عزیزم

در وسط میدان عمارت های بلندی وجود دارد،

در مورد دو ستون با میله عرضی چطور؟

نمی توان گفت که این آهنگ ساده مردمی در مورد چوبه دار که توسط مردم محکوم به چوبه دار خوانده می شود چه تأثیری بر من داشته است. چهره های تهدیدآمیز آنها، صداهای باریک آنها، بیان غم انگیزی که آنها به کلماتی که قبلاً گویا بودند - همه چیز مرا با نوعی وحشت ترسناک شوکه کرد.

مهمانان یک لیوان دیگر نوشیدند، از روی میز بلند شدند و با پوگاچف خداحافظی کردند. من می خواستم آنها را دنبال کنم، اما پوگاچف به من گفت: «بنشین. من می خواهم با شما صحبت کنم." - چشم به چشم ماندیم.

سکوت متقابل ما برای چند دقیقه ادامه داشت. پوگاچف با دقت به من نگاه کرد و گهگاه چشم چپش را با حالتی شگفت انگیز از حیله و تمسخر خم کرد. در نهایت او خندید و با چنان شادی غیرواقعی که من با نگاه کردن به او شروع به خندیدن کردم، بدون اینکه بدانم چرا.

"چیه، افتخار شما؟" - او به من گفت. - "تو ترسیدی، اعتراف کن، وقتی هموطنان من طنابی را دور گردنت انداختند؟ دارم چای می خورم، آسمان به اندازه پوست گوسفند به نظر می رسید... و اگر بنده تو نبود، روی میله عبور می کردم. بلافاصله پیرمرد را شناختم. خوب، افتخار شما، آیا فکر کردید که مردی که شما را به این مهارت رساند، خود حاکم بزرگ بود؟ (در اینجا او یک نگاه مهم و مرموز به خود گرفت.) او ادامه داد: "شما عمیقاً برای من مقصر هستید." - «اما من به خاطر فضیلتت به تو رحم کردم، زیرا وقتی مجبور شدم از دشمنانم پنهان شوم به من لطف کردی. دوباره خواهید دید! آیا وقتی وضعیت خودم را بدست بیاورم همچنان از شما حمایت خواهم کرد؟ آیا قول می دهی با جدیت به من خدمت کنی؟

سوال کلاهبردار و گستاخی او آنقدر برایم خنده دار به نظر می رسید که نتوانستم از پوزخند خودداری کنم.

"چرا پوزخند میزنی؟ - با اخم از من پرسید. - "یا باور نمی کنی که من یک حاکم بزرگ هستم؟" مستقیم جواب بده."

من خجالت کشیدم: نتوانستم ولگرد را به عنوان حاکم تشخیص دهم: بزدلی نابخشودنی به نظرم رسید. اینکه او را فریبکار خطاب کنیم، خود را در معرض نابودی قرار دادیم. و آنچه حاضر بودم در زیر چوبه دار انجام دهم، در نظر همه مردم و در اولین گرمای خشم، اکنون به نظرم فخر فروشی بیهوده می آمد. تردید کردم. پوگاچف با ناراحتی منتظر پاسخ من بود. سرانجام (و من هنوز این لحظه را با رضایت از خود به یاد می آورم) احساس وظیفه در من بر ضعف انسانی پیروز شد. من به پوگاچف پاسخ دادم: گوش کن. من تمام حقیقت را به شما می گویم. قاضی، آیا می توانم شما را به عنوان یک حاکم بشناسم؟ شما مرد باهوشی هستید: خودتان خواهید دید که من فریبکار هستم.

"به نظر شما من کی هستم؟"

خدا تو را می شناسد؛ اما هر کی که هستی داری یه جوک خطرناک میگی.

پوگاچف سریع به من نگاه کرد. او گفت: "پس شما باور نمی کنید که من تزار پیتر فدوروویچ بودم؟" بسیار خوب. آیا برای جسوران شانس خوبی وجود ندارد؟ آیا گریشکا اوترپیف در قدیم سلطنت نمی کرد؟ در مورد من چه می خواهی فکر کن، اما از من عقب نمان. به چیزهای دیگر چه اهمیتی می دهید؟ هر که کشیش است پدر است. با ایمان و راستی به من خدمت کن و من تو را یک فیلد مارشال و یک شاهزاده قرار خواهم داد. چطور فکر می کنی؟"

محکم جواب دادم: نه. - من یک نجیب طبیعی هستم. من با ملکه بیعت کردم: نمی توانم به شما خدمت کنم. اگر واقعاً برای من آرزوی خوبی دارید، پس اجازه دهید به اورنبورگ بروم.

پوگاچف به آن فکر کرد. او گفت: "و اگر من تو را رها کنم، حداقل قول می دهی که علیه من خدمت نکنی؟"

چگونه می توانم به شما این قول را بدهم؟ - جواب دادم. می‌دانی، این خواست من نیست: اگر به تو بگویند که مخالفت کن، من می‌روم، کاری نمی‌توان کرد.» شما اکنون خود رئیس هستید. تو خودت از خودت اطاعت می خواهی اگر در زمان نیاز به خدمت از خدمت امتناع کنم چگونه خواهد بود؟ سر من در قدرت توست: اگر اجازه بدهی بروم، سپاسگزارم. اگر اعدام کنی، خدا تو را قضاوت خواهد کرد. و من حقیقت را به شما گفتم

«صداقت من به پوگاچف ضربه زد. او با ضربه ای به شانه من گفت: "همین طور باشد." - «اعدام کردن، اجرا کردن است، بخشنده بودن، مهربان بودن است». برو و هر کاری می خواهی بکن. فردا بیا تا با من خداحافظی کنی و حالا برو بخواب و من الان دارم خوابم می‌برد.»

پوگاچف را ترک کردم و به خیابان رفتم. شب آرام و یخبندان بود. ماه و ستارگان به خوبی می درخشیدند و میدان و چوبه دار را روشن می کردند. همه چیز در قلعه آرام و تاریک بود. فقط در میخانه آتش می درخشید و فریاد عیاشی های دیرهنگام شنیده می شد. به دفترخانه نگاه کردم. کرکره ها و دروازه ها قفل بود. همه چیز در آن آرام به نظر می رسید.

به آپارتمانم آمدم و متوجه شدم که ساولیچ از غیبت من ناراحت است. خبر آزادی من بیش از حد او را خوشحال کرد. جلال بر تو، پروردگارا! - در حال عبور گفت. - «به محض اینکه نور آمد، از قلعه بیرون برویم و به هر کجا که چشممان نگاه می کند برویم. من برای شما چیزی آماده کرده ام. پدر، بخور و تا صبح استراحت کن، مثل آغوش مسیح.»

من به توصیه او عمل کردم و با اشتهای زیادی که خورده بودم، خسته از نظر روحی و جسمی روی زمین برهنه خوابیدم.

___________________________________________________________

در مورد محصول

ایده رمان "دختر کاپیتان" در سفر پوشکین به استان اورنبورگ شکل گرفت. این رمان به موازات «تاریخ شورش پوگاچف» خلق شد. گویی پوشکین در حال استراحت از «ارائه فشرده و خشک تاریخ» بود. در «دختر کاپیتان» جایی برای «گرمی و جذابیت یادداشت های تاریخی» پیدا کردند. "تاریخ شورش پوگاچف" و "دختر کاپیتان" در سال 1833 تکمیل شد.

کلیوچفسکی: «دختر کاپیتان بین همه چیز نوشته شده است، در میان آثار مربوط به دوران پوگاچف، اما تاریخچه آن بیشتر از «تاریخ شورش پوگاچف» است، که به نظر می رسد یادداشت توضیحی طولانی برای رمان باشد. نوشت.

این رمان اولین بار یک سال قبل از مرگ پوشکین در Sovremennik منتشر شد، اما نه تحت نویسندگی پوشکین، بلکه به عنوان یادداشت های خانوادگی یک نجیب زاده خاص پیوتر گرینیف. به دلایل سانسور، فصل مربوط به شورش دهقانان در املاک گرینیف از رمان حذف شد.

تقریباً 80 سال پس از انتشار «دختر کاپیتان»، مرد جوانی ناشناس از دوردست به سن پترزبورگ آمد و آرزو داشت نویسنده شود. او زینیدا گیپیوس، شاعر نمادگرای معروف آن زمان را به عنوان مربی و منتقد خود برگزید.

اولین نمونه های ادبی خود را برای او آورد. شاعره با عصبانیت پنهانی به نویسنده جاه طلب توصیه کرد که دختر کاپیتان را بخواند. مرد جوان با توهین به خود او را ترک کرد.

و یک ربع قرن بعد، پس از گذراندن آزمایشات دشوار زندگی، میخائیل میخائیلوویچ پریشوین در دفتر خاطرات خود نوشت: "وطن من یلتس نیست، جایی که من به دنیا آمدم، نه سنت پترزبورگ، جایی که برای زندگی مستقر شدم، هر دو اکنون هستند. باستان شناسی برای من ... وطن من، بی رقیب در زیبایی ساده، همراه با مهربانی و خرد - وطن من داستان پوشکین "دختر کاپیتان" است.

خلاصه ای بسیار کوتاه (به طور خلاصه)

وقتی پیوتر گرینیف 16 ساله شد، پدرش تصمیم گرفت او را به خدمت سربازی در اورنبورگ بفرستد. معلمش از پنج سالگی ساولیچ با او رفت. در راه اورنبورگ در طوفان برفی راه خود را گم می کنند. آنها توسط یک فرد ناشناس نجات می یابند که گرینو یک کت خرگوش به او می دهد. پس از رسیدن به اورنبورگ، با ژنرال آندری کارلوویچ آر. ملاقات می کند که او را به قلعه بلوگورسک می فرستد. در قلعه او به خوبی مورد استقبال فرمانده و همسرش قرار می گیرد. آنها یک دختر به نام ماشا دارند که گرینو بلافاصله عاشق او می شود. یکی از افسران قلعه شوابرین از او بد صحبت می کند. این به یک دوئل می رسد که در آن پیتر زخمی می شود. پس از مدتی، شورشی املیان پوگاچف با ارتش خود به قلعه نزدیک می شود و به سرعت آن را تصرف می کند، بنابراین بسیاری از جمله شوابرین به سمت او می روند. پوگاچف والدین ماشا را می کشد و می خواهد گرینوف را به دار بکشد، اما او را می شناسد. معلوم می شود که او غریبه ای است که در طوفان برف به پیتر کمک کرد و برای این کار یک کت خز به او داد. او گرینو را به اورنبورگ رها می کند و شوابرین را فرمانده قلعه می کند که بلافاصله شروع به آزار و اذیت ماشا می کند. او نامه ای به گرینوف می نویسد و از او می خواهد که به او کمک کند و او با درخواست اجازه دادن به پوگاچف به سراغ پوگاچف می رود که او هم انجام می دهد. به زودی پوگاچف دستگیر شد و پیتر به طور غیرمنتظره دستگیر شد و متهم به توطئه با پوگاچف شد و به تبعید محکوم شد. ماشا به سنت پترزبورگ می رود و به طور اتفاقی با ملکه در باغ ملاقات می کند. او تمام حقیقت را به او می گوید و گرینو را آزاد می کند. به زودی پوگاچف اعدام می شود و جوانان ازدواج می کنند.

پوشکین اولین بار داستان تاریخی "دختر کاپیتان" را در سال 1836 منتشر کرد. به گفته محققان، این اثر در نقطه تلاقی رمانتیسم و ​​رئالیسم قرار دارد. این ژانر دقیقاً تعریف نشده است - برخی "دختر کاپیتان" را یک داستان می دانند ، برخی دیگر - یک رمان تمام عیار.

اکشن اثر در جریان قیام املیان پوگاچف اتفاق می افتد و بر اساس رویدادهای واقعی است. این داستان در قالب خاطرات شخصیت اصلی پیوتر آندریچ گرینف - نوشته های خاطرات او نوشته شده است. این اثر به نام ماریا میرونوا، دختر کاپیتان، محبوب گرینوف، نامگذاری شده است.

شخصیت های اصلی

پتر آندریچ گرینیف- شخصیت اصلی داستان، یک آقازاده، یک افسر که داستان از طرف او روایت می شود.

ماریا ایوانونا میرونوا- دختر کاپیتان میرونوف؛ "دختری حدودا هجده ساله، چاق، سرخدار."

املیان پوگاچف- رهبر قیام دهقانی، "حدود چهل، قد متوسط، لاغر و شانه پهن"، با ریش سیاه.

آرکیپ ساولیچ- پیرمردی که از سنین پایین معلم گرینیف بود.

شخصیت های دیگر

آندری پتروویچ گرینیف- پدر پیوتر آندریچ، نخست وزیر بازنشسته.

ایوان ایوانوویچ زورین- افسری که گرینوف در میخانه ای در سیمبیرسک ملاقات کرد.

الکسی ایوانوویچ شوابرین- افسری که گرینیف در قلعه بلوگورسک ملاقات کرد. به شورشیان پوگاچف پیوست و علیه گرینوف شهادت داد.

میرونوف ایوان کوزمیچ- کاپیتان، پدر ماریا، فرمانده در قلعه Belogorsk.

فصل 1. گروهبان گارد

پدر شخصیت اصلی، آندری پتروویچ گرینف، به عنوان نخست وزیر بازنشسته شد، شروع به زندگی در روستای سیمبیرسک خود کرد و با دختر یک نجیب زاده محلی ازدواج کرد. از پنج سالگی، پتیا توسط ساولیچ مشتاق برای بزرگ شدن فرستاده شد. وقتی شخصیت اصلی 16 ساله شد، پدرش به جای اینکه او را به سن پترزبورگ به هنگ سمنوفسکی بفرستد (همانطور که قبلاً برنامه ریزی شده بود)، او را مأمور خدمت در اورنبورگ کرد. ساولیچ را به همراه مرد جوان فرستادند.

در راه اورنبورگ، در میخانه ای در سیمبیرسک، گرینیف با کاپیتان هنگ هوسار، زورین ملاقات کرد. او به مرد جوان بیلیارد بازی را آموزش داد و به او پیشنهاد داد که برای پول بازی کند. پس از نوشیدن پانچ، گرینیف هیجان زده شد و صد روبل از دست داد. ساولیچ مضطرب باید بدهی را پس می داد.

فصل 2. مشاور

در راه ، گرینوف چرت زد و خواب دید که در آن چیزی نبوی دید. پیتر در خواب دید که برای خداحافظی با پدر در حال مرگش آمده است، اما در رختخواب "مردی با ریش سیاه" را دید. مادر مرد را "پدر کاشته" خطاب کرد و به او گفت که دست او را ببوسد تا او را برکت دهد. پیتر امتناع کرد. سپس مرد از جا پرید، تبر را گرفت و شروع به کشتن همه کرد. مرد ترسناک با محبت صدا زد: نترس، به نعمت من بیا. در آن لحظه گرینیف از خواب بیدار شد: آنها به مسافرخانه رسیدند. گرینف برای قدردانی از کمک او، کت پوست گوسفند خود را به مشاور داد.

در اورنبورگ، گرینیف بلافاصله به قلعه بلوگورسک، به تیم کاپیتان میرونوف فرستاده شد.

فصل 3. قلعه

"قلعه Belogorsk در چهل مایلی اورنبورگ قرار داشت." در همان روز اول، گرینیف با فرمانده و همسرش ملاقات کرد. روز بعد پیوتر آندریچ با افسر الکسی ایوانوویچ شوابرین ملاقات کرد. او "برای قتل" به اینجا فرستاده شد - او در یک دوئل "یک ستوان" را با چاقو زد. شوابرین دائماً خانواده فرمانده را مسخره می کرد. پیوتر آندریچ واقعاً دختر میرونوف ماریا را دوست داشت ، اما شوابرین او را "یک احمق کامل" توصیف کرد.

فصل 4. دوئل

با گذشت زمان، گرینو در ماریا یک "دختر محتاط و حساس" پیدا کرد. پیوتر آندریچ شروع به نوشتن شعر کرد و یک بار یکی از آثار خود را که به ماریا و شوابرین اختصاص داشت خواند. او از این بیت انتقاد کرد و گفت که دختر به جای «شعرهای لطیف» «یک جفت گوشواره» را ترجیح می دهد. گرینف شوابرین را شرور خواند و او پیوتر آندریچ را به دوئل دعوت کرد. اولین بار که نتوانستند کنار بیایند - مورد توجه قرار گرفتند و نزد فرمانده منتقل شدند. در غروب، گرینیف متوجه شد که شوابرین سال گذشته ماریا را جلب کرده است و او رد شده است.

روز بعد، گرینو و شوابرین دوباره با هم جنگیدند. در طول دوئل، پیوتر آندریچ توسط ساولیچ فراخوانده شد که دوید. گرینیف به عقب نگاه کرد و دشمن او را "به سینه زیر شانه راست" زد.

فصل 5. عشق

در تمام مدت زمانی که گرینیف در حال بهبودی بود، ماریا از او مراقبت می کرد. پیوتر آندریچ از دختر دعوت کرد تا همسرش شود، او موافقت کرد.

گرینف به پدرش نوشت که قصد ازدواج دارد. با این حال، آندری پتروویچ پاسخ داد که او به این ازدواج رضایت نمی دهد و حتی ترتیبی می دهد که پسرش "به جایی دورتر" منتقل شود. ماریا با اطلاع از پاسخ از والدین گرینیف ، بسیار ناراحت شد ، اما نمی خواست بدون رضایت آنها ازدواج کند (مخصوصاً به این دلیل که دختر بدون جهیزیه بود). از آن به بعد او شروع به اجتناب از پیوتر آندریچ کرد.

فصل 6. پوگاچویسم

خبر رسید که "دون قزاق و املیان پوگاچف تفرقه افکن" از نگهبان فرار کرده است، "باند شرور" را جمع آوری کرده و " باعث خشم در روستاهای یایک شده است." به زودی مشخص شد که شورشیان قرار است به قلعه بلوگورو راهپیمایی کنند. مقدمات آغاز شده است.

فصل 7. حمله

گرینف تمام شب را نخوابید. افراد مسلح زیادی در قلعه جمع شده بودند. خود پوگاچف سوار بر اسب سفیدی بین آنها سوار شد. شورشیان به قلعه نفوذ کردند، فرمانده از ناحیه سر زخمی شد و گرینیف دستگیر شد.

جمعیت فریاد می زد: «که حاکم در میدان منتظر زندانیان است و سوگند یاد می کند». میرونوف و ستوان ایوان ایگناتیچ از ادای سوگند امتناع کردند و به دار آویخته شدند. گرینیف نیز به همین سرنوشت دچار شد، اما ساولیچ در آخرین لحظه خود را به پای پوگاچف انداخت و خواستار آزادی پیوتر آندریچ شد. شوابرین به شورشیان پیوست. مادر مریا کشته شد.

فصل 8. مهمان ناخوانده

ماریا کشیش را پنهان کرد و او را خواهرزاده خود خواند. ساولیچ به گرینیف گفت که پوگاچف همان مردی است که پیوتر آندریچ کت پوست گوسفند را به او داد.

پوگاچف گرینیف را به محل خود احضار کرد. پیتر آندریچ اعتراف کرد که نمی تواند به او خدمت کند، زیرا او یک "نجیب زاده طبیعی" بود و "با ملکه بیعت کرد": "سر من در اختیار شماست: اگر اجازه بدهید بروم، متشکرم. اگر اعدام کنی، خدا قاضی تو خواهد بود. اما من حقیقت را به شما گفتم.» صداقت پیوتر آندریچ به پوگاچف ضربه زد و او را رها کرد "از هر چهار طرف".

فصل 9. جدایی

صبح پوگاچف به گرینیف گفت که به اورنبورگ برود و به فرماندار و همه ژنرال ها بگوید که یک هفته دیگر منتظر او باشند. رهبر قیام شوابرین را به عنوان فرمانده جدید قلعه منصوب کرد.

فصل 10. محاصره شهر

چند روز بعد خبر رسید که پوگاچف به سمت اورنبورگ حرکت می کند. به گرینیف نامه ای از ماریا ایوانونا داده شد. دختر نوشت که شوابرین او را مجبور به ازدواج می کند و با او بسیار ظالمانه رفتار می کند، بنابراین از گرینیف کمک خواست.

فصل 11. اسکان شورشیان

گرینیف بدون حمایت از ژنرال به قلعه بلوگورسک رفت. در راه، آنها و ساولیچ توسط افراد پوگاچف دستگیر شدند. گرینیف به رهبر شورشیان گفت که او به قلعه بلوگورسک می رود ، زیرا در آنجا شوابرین به یک دختر یتیم - نامزد گرینیف - توهین می کرد. صبح پوگاچف همراه با گرینیف و مردمش به قلعه رفتند.

فصل 12. یتیم

شوابرین گفت که ماریا همسر اوست. اما با ورود به اتاق دختر، گرینیف و پوگاچف دیدند که او رنگ پریده، لاغر است و تنها غذای مقابل او «کوزه آب پوشانده شده با یک تکه نان» بود. شوابرین گزارش داد که این دختر دختر میرونوف است ، اما پوگاچف همچنان به گرینو اجازه داد تا با معشوقش برود.

فصل 13. دستگیری

با نزدیک شدن به شهر، گرینیف و ماریا توسط نگهبانان متوقف شدند. پیوتر آندریچ نزد سرگرد رفت و او را زورین شناخت. گرینو پس از صحبت با زورین تصمیم گرفت ماریا را نزد پدر و مادرش در دهکده بفرستد، در حالی که خود او برای خدمت در این گروه باقی ماند.

در پایان ماه فوریه، گروه زورین وارد یک کارزار شد. پس از شکست پوگاچف، او دوباره گروهی را جمع کرد و به مسکو رفت و باعث هرج و مرج شد. "باندهای سارق در همه جا مرتکب جنایت می شدند." "خدا نکند ما شاهد شورش روسیه باشیم، بی معنی و بی رحم!"

سرانجام پوگاچف دستگیر شد. گرینیف آماده ملاقات با والدینش شد، اما سندی مبنی بر دستگیری او در پرونده پوگاچف رسید.

فصل 14. دادگاه

گرینف به دستور وارد کازان شد و به زندان افتاد. در طول بازجویی ، پیوتر آندریچ که نمی خواست ماریا را درگیر کند ، در مورد دلیل ترک اورنبورگ سکوت کرد. شوابرین، شاکی گرینیف، استدلال کرد که پیوتر آندریچ جاسوس پوگاچف است.

ماریا ایوانونا توسط والدین گرینیف "با صمیمیت صمیمانه" پذیرفته شد. خبر دستگیری پیوتر آندریچ همه را شوکه کرد - او به تبعید مادام العمر به سیبری تهدید شد. ماریا برای نجات معشوقش به سن پترزبورگ رفت و در تزارسکوئه سلو توقف کرد. در حین پیاده روی صبحگاهی خود، با خانمی ناآشنا صحبت کرد، داستان خود را به او گفت و اینکه برای عفو گرینیف از امپراتور آمده است.

در همان روز کالسکه ملکه برای ماریا فرستاده شد. معلوم شد که ملکه همان خانمی است که دختر صبح با او صحبت کرده است. ملکه گرینو را عفو کرد و قول داد که در مورد جهیزیه اش به او کمک کند.

به گفته دیگر نه گرینو، بلکه نویسنده، در پایان سال 1774 پیوتر آندریچ آزاد شد. او در مراسم اعدام پوگاچف حضور داشت که او را در میان جمعیت شناخت و سرش را به طرف او تکان داد. به زودی گرینف با ماریا ازدواج کرد. "دستنوشته پیوتر آندریویچ گرینیف از یکی از نوه هایش به ما تحویل داده شد."

نتیجه

در داستان تاریخی "دختر کاپیتان" اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین، هر دو شخصیت اصلی و فرعی شایسته توجه هستند. جنجالی ترین شخصیت این اثر املیان پوگاچف است. رهبر ظالم و تشنه به خون شورشیان توسط نویسنده به عنوان فردی به تصویر کشیده می شود که از ویژگی های مثبت و تا حدودی رمانتیک تهی نیست. پوگاچف از مهربانی و صمیمیت گرینیف قدردانی می کند و به دوستدارانش کمک می کند.

شخصیت هایی که با یکدیگر تضاد دارند گرینو و شوابرین هستند. پیوتر آندریچ تا آخرین لحظه به عقاید خود وفادار می ماند، حتی زمانی که زندگی اش به آن وابسته بود. شوابرین به راحتی نظرش را عوض می کند، به شورشیان می پیوندد و خائن می شود.

روی داستان تست کنید

برای محک زدن دانش خود، پس از خواندن خلاصه داستان، در این تست شرکت کنید:

بازگویی رتبه بندی

میانگین امتیاز: 4.4. مجموع امتیازهای دریافتی: 14550.

«دختر کاپیتان» رمانی تاریخی (در برخی منابع داستانی) نوشته A.S. پوشکین. نویسنده در مورد منشأ و رشد یک احساس بزرگ و قوی بین یک افسر جوان نجیب و دختر فرمانده قلعه به ما می گوید. همه اینها در پس زمینه قیام املیان پوگاچف اتفاق می افتد و موانع و مشکلات اضافی را در زندگی برای عاشقان ایجاد می کند.

این رمان در قالب خاطرات نوشته شده است. این درهم آمیختن وقایع تاریخی و خانوادگی به آن جذابیت و جذابیت بیشتری می بخشد و همچنین باعث می شود واقعیت هر آنچه را که در حال وقوع است باور کنید.

تاریخچه خلقت

در اواسط دهه 1830، رمان های ترجمه شده در روسیه محبوبیت یافتند. خانم های جامعه در والتر اسکات غرق شده بودند. نویسندگان داخلی، و از جمله آنها الکساندر سرگیویچ، نتوانستند کنار بایستند و با آثار خود از جمله "دختر کاپیتان" پاسخ دادند.

محققان آثار پوشکین ادعا می کنند که او ابتدا روی یک وقایع تاریخی کار می کرد و می خواست در مورد روند شورش پوگاچف به خوانندگان بگوید. نویسنده با برخورد مسئولانه به موضوع و تمایل به راستگویی، با شرکت کنندگان مستقیم در آن رویدادها ملاقات کرد و به طور خاص برای این منظور عازم اورال جنوبی شد.

پوشکین برای مدت طولانی شک داشت که چه کسی شخصیت اصلی کار خود را بسازد. ابتدا او با میخائیل شوانویچ، افسری که در طول قیام به سمت پوگاچف رفت، مستقر شد. آنچه باعث شد الکساندر سرگیویچ چنین طرحی را رها کند ناشناخته است، اما در نتیجه او به قالب خاطرات روی آورد و یک افسر نجیب را در مرکز رمان قرار داد. در همان زمان، شخصیت اصلی هر فرصتی را داشت که به سمت پوگاچف برود، اما وظیفه او نسبت به میهن بالاتر بود. شوانویچ از یک شخصیت مثبت به شوابرین منفی تبدیل شد.

برای اولین بار، این رمان در مجله Sovremennik در آخرین شماره 1836 در برابر مخاطبان ظاهر شد و نویسنده پوشکین در آنجا ذکر نشد. گفته می شد که این یادداشت ها متعلق به قلم مرحوم پیوتر گرینیف است. با این حال، به دلایل سانسور، این رمان مقاله ای در مورد شورش دهقانان در املاک خود گرینیف منتشر نکرد. فقدان نویسندگی منجر به عدم وجود هر گونه نقد چاپی شد، اما بسیاری به «تأثیر جهانی» دختر کاپیتان بر کسانی که رمان را می‌خواندند اشاره کردند. یک ماه پس از انتشار، نویسنده واقعی رمان در یک دوئل درگذشت.

تحلیل و بررسی

شرح کار

این اثر در قالب خاطرات نوشته شده است - صاحب زمین پیوتر گرینیف در مورد دوران جوانی خود صحبت می کند ، زمانی که پدرش دستور داد او را برای خدمت در ارتش بفرستند (اگرچه تحت نظارت عمو ساولیچ). در راه، آنها یک ملاقات دارند که به طور اساسی بر سرنوشت آینده آنها و سرنوشت روسیه تأثیر گذاشت - پیوتر گرینیف با املیان پوگاچف ملاقات می کند.

گرینیف با رسیدن به مقصد خود (و معلوم شد که قلعه بلوگورسک است) بلافاصله عاشق دختر فرمانده می شود. با این حال ، او یک رقیب دارد - افسر شوابرین. دوئل بین جوانان رخ می دهد که در نتیجه گرینو زخمی می شود. پدرش با اطلاع از این موضوع، رضایت خود را برای ازدواج با دختر نمی دهد.

همه اینها در پس زمینه شورش پوگاچف در حال توسعه اتفاق می افتد. وقتی صحبت از قلعه می شود، همدستان پوگاچف ابتدا جان والدین ماشا را می گیرند و پس از آن از شوابرین و گرینیف دعوت می کنند تا با املیان وفاداری کنند. شوابرین موافق است، اما گرینیف، به دلایل افتخار، چنین نمی کند. زندگی او توسط ساولیچ نجات می یابد که ملاقات تصادفی آنها را به پوگاچف یادآوری می کند.

گرینیف با پوگاچف می جنگد، اما این مانع از آن نمی شود که او را به عنوان متحد برای نجات ماشا، که معلوم شد گروگان شوابرین است، بخواند. به دنبال تقبیح یک رقیب، گرینیف در زندان به سر می برد و اکنون ماشا هر کاری برای نجات او انجام می دهد. ملاقات تصادفی با ملکه به دختر کمک می کند تا معشوق خود را آزاد کند. برای خوشحالی همه خانم ها ، موضوع با عروسی تازه ازدواج کرده در خانه والدین گرینو به پایان می رسد.

همانطور که قبلا ذکر شد، پس زمینه داستان عشق یک رویداد تاریخی بزرگ بود - قیام املیان پوگاچف.

شخصیت های اصلی

چندین شخصیت اصلی در رمان وجود دارد. از جمله:

پیوتر گرینیف که در زمان داستان به تازگی 17 ساله شده بود. به گفته منتقد ادبی ویساریون گریگوریویچ بلینسکی، این شخصیت برای ارزیابی بی طرفانه رفتار شخصیت دیگری - املیان پوگاچف مورد نیاز بود.

الکسی شوابرین افسر جوانی است که در قلعه خدمت می کند. یک آزاداندیش، باهوش و تحصیلکرده (در داستان ذکر می شود که او فرانسوی می داند و ادبیات را می فهمد). دیمیتری میرسکی، منتقد ادبی، شوابرین را به دلیل خیانت او به سوگند و فرار از طرف شورشیان، "شرقی کاملاً عاشقانه" نامید. با این حال، از آنجایی که تصویر عمیقاً نوشته نشده است، نمی توان در مورد دلایلی که او را به چنین اقدامی سوق داد گفت. بدیهی است که همدردی پوشکین از جانب شوابرین نبود.

در زمان داستان، ماریا تازه 18 ساله شده بود. یک زیبایی واقعی روسی، در عین حال ساده و شیرین. قادر به عمل - برای نجات معشوق، او برای ملاقات با ملکه به پایتخت می رود. به گفته ویازمسکی، او رمان را به همان شیوه ای تزئین می کند که تاتیانا لارینا "یوجین اونگین" را تزئین کرد. اما چایکوفسکی که زمانی می خواست اپرا را بر اساس این اثر به صحنه ببرد، گلایه کرد که این اثر شخصیت کافی ندارد، بلکه فقط مهربانی و صداقت است. مارینا تسوتاوا نیز همین نظر را داشت.

از پنج سالگی به عنوان دایی به گرینیف منصوب شد که معادل روسی معلم خصوصی بود. تنها کسی که مثل یک بچه کوچک با یک افسر 17 ساله ارتباط برقرار می کند. پوشکین او را "رعیت وفادار" می نامد، اما ساولیچ به خود اجازه می دهد افکار ناراحت کننده را هم به ارباب و هم به بخشش بیان کند.

املیان پوگاچف

به گفته بسیاری از منتقدان، پوگاچف به دلیل رنگ آمیزی، برجسته ترین شخصیت اصلی این اثر است. مارینا تسوتاوا یک بار استدلال کرد که پوگاچف گرینویف بی رنگ و محو شده را تحت الشعاع قرار می دهد. در پوشکین، پوگاچف مانند یک شرور جذاب به نظر می رسد.

نقل قول ها

«من در نوجوانی زندگی می‌کردم، کبوترها را تعقیب می‌کردم و با بچه‌های حیاط جهش بازی می‌کردم. در ضمن من شانزده ساله بودم. سپس سرنوشت من تغییر کرد.»گرینو.

«مردها چقدر عجیب هستند! برای یک کلمه، که مطمئناً در یک هفته فراموش می شود، آنها حاضرند خود را بریده و نه تنها جان خود، بلکه وجدان خود را نیز فدا کنند.»ماشا میرونوا.

"تو ترسیدی، قبول کن، وقتی هموطنان من طنابی را دور گردنت انداختند؟ دارم چای میخورم، آسمان شبیه پوست گوسفند است..." پوگاچف.

"خدا نکند ما شاهد شورش روسیه باشیم، بی معنی و بی رحم." گرینو.

تحلیل کار

همکاران الکساندر سرگیویچ که او شخصاً این رمان را برای آنها خواند، نظرات کوچکی در مورد عدم انطباق با حقایق تاریخی ارائه کردند، در حالی که به طور کلی در مورد رمان مثبت صحبت کردند. به عنوان مثال، شاهزاده وی. انتقال

منتقد ادبی نیکولای استراخوف خاطرنشان کرد که این ترکیب خانواده (تا حدی عشق) و تواریخ تاریخی مشخصه آثار والتر اسکات است که پاسخ به محبوبیت او در میان اشراف روسی در واقع کار پوشکین بود.

یکی دیگر از منتقدان ادبی روسی، دیمیتری میرسکی، دختر کاپیتان را بسیار تحسین کرد و بر شیوه روایت - مختصر، دقیق، اقتصادی و در عین حال وسیع و آرام- تأکید کرد. نظر او این بود که این اثر یکی از نقش های اصلی را در توسعه ژانر رئالیسم در ادبیات روسیه ایفا کرد.

نیکلای گرچ، نویسنده و ناشر روسی، چندین سال پس از انتشار این اثر، چگونگی بیان شخصیت و لحن زمانی را که نویسنده درباره آن روایت می‌کند، تحسین کرد. داستان آنقدر واقع گرایانه بود که واقعاً می توان فکر کرد که نویسنده شاهد عینی این اتفاقات بوده است. فئودور داستایوفسکی و نیکولای گوگول نیز به طور دوره‌ای نقدهای تحسین‌آمیزی درباره این اثر به جای می‌گذاشتند.

نتیجه

به گفته دیمیتری میرسکی، "دختر کاپیتان" را می توان تنها رمان کاملی دانست که توسط الکساندر سرگیویچ نوشته شده و در زمان حیات او منتشر شده است. اجازه دهید با منتقد موافق باشیم - رمان همه چیز برای موفقیت دارد: یک خط عاشقانه که به ازدواج ختم می شود برای خانم های زیبا لذت بخش است. یک خط تاریخی که از چنین رویداد تاریخی پیچیده و متناقضی مانند قیام پوگاچف می گوید برای مردان جالب تر خواهد بود. شخصیت های اصلی را به وضوح تعریف کرده و دستورالعمل هایی را در مورد جایگاه افتخار و منزلت در زندگی یک افسر تعیین می کند. همه اینها محبوبیت رمان را در گذشته توضیح می دهد و باعث می شود که معاصران ما امروز آن را بخوانند.

پوشکین A.S. داستان "دختر کاپیتان": خلاصه.

روایت از شخص اول شخصیت اصلی داستان، پیوتر آندریویچ گرینیف، در قالب یادداشت های خانوادگی نقل می شود.

فصل 1. گروهبان گارد.

پوشکین در این فصل خواننده را با پیوتر گرینیف آشنا می کند. خانواده او 9 فرزند داشتند. با این حال، همه در حالی که هنوز نوزاد بودند مردند و فقط پیتر زنده ماند. پدر پیتر زمانی خدمت می کرد، اما اکنون بازنشسته شده است. پیتر قبل از تولدش در هنگ سمنووسکی ثبت نام شد. در حالی که پسر در حال رشد بود، او در هنگ خود به عنوان در حال مرخصی ذکر شد. پسر عموی ساولیچ داشت که او را بزرگ کرد. او به پسر سواد و نوشتن روسی یاد داد و در مورد سگ های تازی به او آگاهی داد. پس از مدتی، یک فرانسوی به عنوان معلم به پترا فرستاده می شود. نام فرانسوی بوپره بود. وظایف او شامل آموزش زبان فرانسه و آلمانی به پسر و همچنین آموزش در علوم دیگر بود. با این حال، مرد فرانسوی بیشتر نگران مشروب الکلی و دختران بود. وقتی پدر پیتر متوجه سهل انگاری مرد فرانسوی شد، او را بیرون کرد. در سن 17 سالگی، پدرش پیتر را برای خدمت به اورنبورگ فرستاد، اگرچه مرد جوان امیدوار بود در سن پترزبورگ خدمت کند. در لحظه دستور قبل از رفتن، پدر به پسرش گفت که باید مراقبت کند. دوباره لباس بپوشید و از کودکی افتخار کنید«(یادداشت مؤلف: متعاقباً این سخنان از اثر پوشکین « دختر کاپیتان"به یک عبارت جذاب تبدیل شد). پیتر زادگاهش را ترک کرد. در سیمبیرسک، مرد جوان از یک میخانه بازدید کرد و در آنجا با کاپیتان زورین ملاقات کرد. زورین به پیتر بیلیارد بازی را آموزش داد و سپس او را مست کرد و 100 روبل از پیتر برد. پوشکین نوشت که پیتر مثل پسری رفتار کرد که رها شده بود". صبح، علی رغم مقاومت فعال ساولیچ، گرینیف پول از دست رفته را پس می دهد و سیمبیرسک را ترک می کند.

فصل 2. مشاور.

وقتی به سیمبیرسک رسید، گرینف فهمید که کار اشتباهی انجام داده است. لذا از ساولیچ طلب بخشش کرد. در طوفان، مسافران راه خود را گم کردند. اما بعد متوجه مردی شدند. هوش و ظرافت غریزه" توسط پیتر مورد توجه قرار گرفتند و خوشحال شدند. گرینیف از این مرد خواست تا آنها را تا نزدیکترین خانه ای که آماده پذیرایی از آنها بود همراهی کند. در راه، گرینیف خواب عجیبی دید که در آن به ملک خود بازگشت و پدرش را در حال مرگ دید. پیتر از پدرش طلب برکت کرد، اما ناگهان مردی با ریش سیاه را دید. مادر پتیا سعی کرد توضیح دهد که این شخص کیست. به گفته او، ظاهراً این پدر زندانی او بوده است. سپس مرد ناگهان از تخت بیرون پرید، تبر را گرفت و شروع به تاب دادن آن کرد. اتاق پر از مرده شد. مرد به مرد جوان لبخند زد و دعای خیر کرد. اینجا رویا به پایان رسید. با رسیدن به محل، گرینیف نگاه دقیق تری به مردی انداخت که حاضر شد آنها را همراهی کند. پوشکین این مشاور را چنین توصیف کرد: او حدود چهل سال، قد متوسط، لاغر و شانه‌های پهن بود. رگه‌ای خاکستری در ریش سیاهش دیده می‌شد و چشمان درشت و پر جنب و جوشش می‌سوخت. چهره او حالت نسبتاً دلپذیر، اما شیطنت آمیزی داشت. موهایش دایره ای شده بود، کت ارتشی پاره پاره و شلوار حرمسرا تاتاری پوشیده بود". مردی با ریش سیاه، یعنی. مشاور با صاحب مسافرخانه به زبانی غیرقابل درک و تمثیلی برای پیتر صحبت می کرد: او به باغ پرواز کرد و کنف نوک زد. مادربزرگ یک سنگریزه پرتاب کرد، اما از دست رفت". گرینیف تصمیم گرفت که مشاور را شراب بخورد و قبل از فراق یک کت پوست گوسفند خرگوشی به او داد که دوباره خشم ساولیچ را برانگیخت. در اورنبورگ، دوست پدرش، آندری کارلوویچ آر، پیتر را برای خدمت در قلعه بلگورسک، که در 40 مایلی اورنبورگ قرار داشت، فرستاد.

فصل 3. قلعه.

گرینف به قلعه رسید و آن را شبیه به یک روستای کوچک یافت. همسر فرمانده قلعه، واسیلیسا اگوروونا، مسئول همه چیز بود. پیتر با افسر جوان الکسی ایوانوویچ شوابرین ملاقات کرد. شوابرین در مورد ساکنان قلعه، در مورد روال موجود در آن و به طور کلی در مورد زندگی در این مکان ها به گرینیف گفت. او همچنین نظر خود را در مورد خانواده فرمانده قلعه و به شدت در مورد دخترش میرونوا ماشنکا بیان کرد. گرینف شوابرین را مرد جوانی نه چندان جذاب یافت. او بود " کوتاه، با چهره ای تیره و مشخصا زشت، اما به شدت سرزنده". گرینیف متوجه شد که شوابرین به دلیل یک دوئل در قلعه به پایان رسید. شوابرین و گرینیف به شام ​​در خانه فرمانده ایوان کوزمیچ میرونوف دعوت شدند. جوانان این دعوت را پذیرفتند. گرینیف در خیابان شاهد برگزاری تمرینات نظامی بود. فرماندهی دسته معلولان را خود فرمانده بر عهده داشت. او بود " با کلاه و عبای چینی«.

فصل 4. دوئل.

گرینف بیشتر و بیشتر از خانواده فرمانده بازدید می کرد. او این خانواده را دوست داشت. و من ماشا را دوست داشتم. شعرهایی در مورد عشق به او تقدیم کرد. پیتر افسر شد. در ابتدا از ارتباط با شوابرین لذت می برد. اما اظهارات تند او خطاب به دختر محبوبش شروع به عصبانیت گرینیف کرد. وقتی پیتر اشعار خود را به الکسی نشان داد و شوابرین به شدت آنها را مورد انتقاد قرار داد و سپس به خود اجازه داد به ماشا توهین کند ، گرینف شوابرین را دروغگو خواند و از شوابرین به دوئل دعوت کرد. واسیلیسا یگوروونا با اطلاع از این دوئل دستور دستگیری افسران جوان را صادر کرد. دختر پالاشکا شمشیرها را از آنها گرفت. و بعداً ماشا به پیتر گفت که شوابرین یک بار او را جلب کرد ، اما او از او امتناع کرد. به همین دلیل شوابرین از دختر متنفر بود و به او خارهای بی پایان پرتاب می کرد. پس از مدتی دوئل از سر گرفته شد. در آن، گرینیف مجروح شد.

فصل 5. عشق.

ساولیچ و ماشا شروع به مراقبت از مرد مجروح کردند. در آن لحظه، گرینیف تصمیم گرفت احساسات خود را به ماشنکا اعتراف کند و از او خواستگاری کند. ماشا موافقت کرد. سپس گرینیف نامه ای به پدرش فرستاد و از او خواست که او را برای ازدواج با دختر فرمانده قلعه برکت دهد. جواب آمده است. و از آنجا معلوم شد که پدر پسرش را رد می کرد. علاوه بر این، او در مورد دوئل از جایی مطلع شد. ساولیچ دوئل را به گرینیف پدر گزارش نکرد. بنابراین، پیتر تصمیم گرفت که این کار شوابرین است. در همین حین، شوابرین به ملاقات پیتر آمد و از او طلب بخشش کرد. او گفت که در برابر پیتر به خاطر هر اتفاقی که افتاده مقصر است. با این حال ، ماشا نمی خواهد بدون برکت پدرش ازدواج کند و بنابراین شروع به اجتناب از گرینو کرد. گرینف همچنین از دیدن خانه فرمانده خودداری کرد. دلش باخت.

فصل 6. پوگاچویسم

فرمانده نامه ای از ژنرال دریافت کرد که در آن گزارش شد که املیان پوگاچف دون قزاق فراری در حال جمع آوری یک باند شرور است و بنابراین لازم است قلعه تقویت شود. بلافاصله گزارش شد که پوگاچف قبلاً موفق شده بود چندین قلعه را غارت کند و افسران را به دار آویخت. ایوان کوزمیچ یک شورای نظامی جمع کرد و از همه خواست که این خبر را مخفی نگه دارند. اما ایوان ایگناتیویچ به طور تصادفی لوبیاها را به واسیلیسا یگوروونا که کشیش شد ریخت و در نتیجه شایعاتی در مورد پوگاچف در سراسر قلعه پخش شد. پوگاچف با اعلامیه هایی جاسوسانی را به روستاهای قزاق فرستاد که در آن کسانی را که او را به عنوان حاکم نمی شناسند و به باند او نپیوستند تهدید به ضرب و شتم می کرد. و از افسران خواست که قلعه را بدون جنگ تسلیم کنند. ما موفق شدیم یکی از این جاسوس ها را بگیریم که یک باشقیر مثله شده بود. زندانی بیچاره بینی، زبان و گوش نداشت. از همه چیز معلوم بود که این اولین بار نیست که قیام می کند و با شکنجه آشناست. ایوان کوزمیچ به پیشنهاد گرینیف تصمیم گرفت صبح ماشا را از قلعه به اورنبورگ بفرستد. گرینو و ماشا خداحافظی کردند. میرونوف می خواست همسرش قلعه را ترک کند ، اما واسیلیسا اگوروونا قاطعانه تصمیم گرفت که با شوهرش بماند.

فصل 7. حمله.

ماشا وقت نداشت قلعه را ترک کند. قزاق ها تحت پوشش شب، قلعه بلوگورسک را ترک کردند تا به سمت پوگاچف بروند. چند جنگجو در قلعه باقی مانده بودند که نتوانستند در برابر دزدان مقاومت کنند. آنها به بهترین نحو از خود دفاع کردند، اما بیهوده. پوگاچف قلعه را تصرف کرد. بسیاری بلافاصله با دزدی که خود را پادشاه اعلام کرد، بیعت کردند. او فرمانده میرونوف ایوان کوزمیچ و ایوان ایگناتیویچ را اعدام کرد. قرار بود گرینیف بعد اعدام شود، اما ساولیچ خود را جلوی پاهای پوگاچف انداخت و از او التماس کرد که زنده بماند. ساولیچ حتی برای جان استاد جوان باج داد. پوگاچف با چنین شرایطی موافقت کرد و از گرینیف خواست که دست او را ببوسد. گرینف نپذیرفت. اما پوگاچف همچنان پیتر را عفو کرد. سربازان بازمانده و ساکنان قلعه به سمت دزدان رفتند و به مدت 3 ساعت دست پادشاه تازه تاجگذاری شده پوگاچف را که روی صندلی در ایوان خانه فرمانده نشسته بود، می بوسیدند. سارقان همه جا را دزدی کردند و اجناس مختلف را از صندوقچه ها و کابینت ها برداشتند: پارچه، ظرف، کرک و غیره. واسیلیسا یگوروونا را برهنه کردند و در ملاء عام بیرون آوردند و پس از آن کشته شد. به پوگاچف یک اسب سفید دادند و او سوار شد.

فصل 8. مهمان ناخوانده.

گرینف بسیار نگران ماشا بود. آیا او توانست پنهان شود و چه اتفاقی برای او افتاده است؟ وارد خانه فرمانده شد. همه چیز آنجا ویران، غارت و شکسته شد. او وارد اتاق ماریا ایوانونا شد و در آنجا با Broadsword پنهان شد. از Broadsword فهمید که ماشا در خانه کشیش است. سپس گرینیف به خانه کشیش رفت. مهمانی مشروب دزدان در آن بود. پیتر کشیش را صدا کرد. از او، گرینیف متوجه شد که شوابرین با پوگاچف بیعت کرده است و اکنون با دزدان بر سر یک میز استراحت می کند. ماشا نیمه هذیان روی تختش دراز می کشد. کشیش به پوگاچف گفت که این دختر خواهرزاده اوست. خوشبختانه شوابرین حقیقت را برای پوگاچف فاش نکرد. گرینف به آپارتمان خود بازگشت. در آنجا ساولیچ به پیتر گفت که پوگاچف مشاور سابق آنها بوده است. آنها به دنبال گرینیف آمدند و گفتند که پوگاچف از او خواسته است. گرینف اطاعت کرد. با ورود به اتاق، پیتر از این واقعیت متعجب شد که " همه با یکدیگر مانند رفقا رفتار می کردند و به رهبر خود ترجیح خاصی نمی دادند... همه لاف می زدند، نظرات خود را ارائه می کردند و آزادانه پوگاچف را به چالش می کشیدند.". پوگاچف پیشنهاد کرد آهنگی در مورد چوبه دار بخواند و راهزنان آواز خواندند: سروصدا نکن مادر درخت بلوط سبز...وقتی مهمانان بالاخره رفتند، پوگاچف از گرینیف خواست که بماند. گفتگویی بین آنها ایجاد شد که در آن پوگاچف از گرینوف دعوت کرد تا نزد او بماند و به او خدمت کند. پیتر صادقانه به پوگاچف گفت که او را حاکم نمی داند و نمی تواند به او خدمت کند، زیرا. یک بار قبلاً با ملکه بیعت کرده بود. او همچنین نمی تواند به وعده خود مبنی بر عدم مبارزه با پوگاچف عمل کند، زیرا ... این وظیفه افسر اوست. پوگاچف از صراحت و صداقت گرینیف شگفت زده شد. او قول داد که به گرینیف اجازه دهد به اورنبورگ برود، اما از او خواست که صبح بیاید تا با او خداحافظی کند.

فصل 9. جدایی.

پوگاچف از گرینیف می خواهد که فرماندار اورنبورگ را ملاقات کند و به او بگوید که یک هفته دیگر امپراتور پوگاچف در شهر خواهد بود. او شوابرین را به فرماندهی قلعه بلوگورسک منصوب کرد ، زیرا خود او مجبور به ترک شد. ساولیچ در این میان فهرستی از اموال غارت شده ارباب تهیه کرد و به پوگاچف تسلیم کرد. پوگاچف که در حالت روحی سخاوتمندانه ای قرار داشت، تصمیم گرفت به جای مجازات به گرینیف یک اسب و کت پوست خود را بدهد. پوشکین در همان فصل می نویسد که ماشا به شدت بیمار بود.

فصل 10. محاصره شهر.

گرینف پس از ورود به اورنبورگ نزد ژنرال آندری کارلوویچ فرستاده شد. گرینیف از او خواست تا سربازانی به او بدهد و به او اجازه حمله به قلعه بلگورود را بدهد. ژنرال با اطلاع از سرنوشت خانواده میرونوف و آن دختر کاپیتاندر دست دزدان باقی ماند ، ابراز همدردی کرد ، اما سرباز به نقل از شورای نظامی آینده از دادن امتناع کرد. شورای نظامی که در آن " حتی یک مرد نظامی وجود نداشت"، همان شب اتفاق افتاد. " همه مسئولان از بی اعتمادی نیروها، از بی وفایی شانس، از احتیاط و امثال اینها می گفتند. همه بر این باور بودند که ماندن زیر پوشش توپ ها در پشت یک دیوار سنگی مستحکم تر از تلاش برای خوشبختی سلاح ها در یک میدان باز است.". مقامات یک راه را در تعیین قیمت بالا برای سر پوگاچف می دیدند. آنها معتقد بودند که خود سارقان به رهبرشان خیانت می کنند، وسوسه شده از قیمت بالا. در همین حال، پوگاچف به قول خود عمل کرد و دقیقاً یک هفته بعد در دیوارهای اورنبورگ ظاهر شد. محاصره شهر آغاز شد. ساکنان به دلیل گرسنگی و گرانی به شدت آسیب دیدند. یورش سارقان دوره ای بود. گرینیف حوصله اش سر رفته بود و اغلب سوار اسبی می شد که پوگاچف به او داده بود. یک روز او با یک قزاق برخورد کرد که معلوم شد پاسبان قلعه بلوگورسک، ماکسیمیچ است. او نامه ای از ماشا به گرینیف داد که در آن گزارش شده بود که شوابرین او را مجبور به ازدواج با او می کند.

فصل 11. سکونتگاه شورشی.

برای نجات ماشا، گرینیف و ساولیچ به قلعه بلوگورسک رفتند. در راه به دست دزدان افتادند. آنها را به پوگاچف بردند. پوگاچف پرسید که گرینیف به کجا می رود و به چه منظوری. گرینف صادقانه به پوگاچف در مورد نیات خود گفت. آنها می گویند که او می خواهد از دختر یتیم در برابر ادعاهای شوابرین محافظت کند. سارقان پیشنهاد کردند که سر هر دو گرینو و شوابرین را جدا کنند. اما پوگاچف همه چیز را به روش خودش تصمیم گرفت. او به گرینیف قول داد که سرنوشت خود را با ماشا ترتیب دهد. صبح پوگاچف و گرینیف با همان گاری به قلعه بلوگورسک رفتند. در راه، پوگاچف تمایل خود برای لشکرکشی به مسکو را با گرینیف در میان گذاشت: ...خیابان من تنگ است اراده کمی دارم بچه های من باهوش هستند. آنها دزد هستند. باید گوش هایم را باز نگه دارم. در اولین شکست آنها باج گردن خود را با سر من خواهند داد". در راه، پوگاچف موفق شد یک افسانه کلیمیکی در مورد کلاغی بگوید که 300 سال زندگی کرد، اما مردار خورد، و در مورد عقابی که گرسنگی را به مردار ترجیح داد: بهتر است خون زنده بنوشید«.

فصل 12. یتیم.

پوگاچف با رسیدن به قلعه بلوگورسک متوجه شد که شوابرین ماشا را مسخره کرده و او را گرسنه نگه داشته است. سپس پوچف از طرف حاکم آرزو کرد که بلافاصله با گرینیف و ماشا ازدواج کند. سپس شوابرین به پوگاچف گفت که ماشا خواهرزاده کشیش نیست، بلکه دختر کاپیتان میرونوف است. اما معلوم شد که پوگاچف مردی سخاوتمند است: اجرا کردن، پس اجرا کردن، لطف، پس دادنو ماشا و گرینیف را آزاد کرد.

فصل 13. دستگیری

پوگاچف یک پاس به پیتر داد. بنابراین، عاشقان می توانستند آزادانه از تمام پاسگاه ها عبور کنند. اما یک روز پاسگاه سربازان امپراتوری با پاسگاه پوگاچف اشتباه شد و این دلیل دستگیری گرینیف شد. سربازان پیتر را نزد مافوق خود بردند که گرینو در او زورین را شناخت. پیتر داستان خود را به یکی از دوستان قدیمی خود گفت و او نیز گرینو را باور کرد. زورین پیشنهاد کرد عروسی را به تعویق بیندازد و ماشا را به همراه ساولیچ نزد والدینش بفرستد و خود گرینیف طبق وظیفه افسرش در خدمت بماند. گرینف به پیشنهاد زورین توجه کرد. پوگاچف در نهایت شکست خورد، اما دستگیر نشد. رهبر موفق به فرار به سیبری و جمع آوری یک باند جدید شد. پوگاچف همه جا تحت تعقیب بود. در نهایت او دستگیر شد. اما پس از آن زورین دستور دستگیری گرینیف و فرستادن او را به کمیسیون تحقیق در پرونده پوگاچف دریافت کرد.

فصل 14. قضاوت.

گرینیف به دلیل تقبیح شوابرین دستگیر شد. شوابرین ادعا کرد که پیوتر گرینیف در خدمت پوگاچف بوده است. گرینیف می ترسید ماشا را در این داستان دخالت دهد. او نمی خواست بازجویی ها او را عذاب دهند. بنابراین، گرینیف نتوانست خود را توجیه کند. امپراتور فقط به لطف شایستگی های پدر پیتر، مجازات اعدام را با تبعید به سیبری جایگزین کرد. پدر از این اتفاق افسرده شده بود. این مایه شرمساری خانواده گرینیف بود. ماشا به سن پترزبورگ رفت تا با ملکه صحبت کند. این اتفاق افتاد که یک روز ماشا صبح زود در باغ قدم می زد. در حین راه رفتن با زنی ناآشنا برخورد کرد. شروع به صحبت کردند. زن از ماشا خواست که خود را معرفی کند و او پاسخ داد که دختر کاپیتان میرونوف است. زن بلافاصله به ماشا بسیار علاقه مند شد و از ماشا خواست که به او بگوید چرا به سن پترزبورگ آمده است. ماشا گفت که او نزد امپراتور آمد تا برای گرینوف رحمت کند ، زیرا او به دلیل او نتوانست خود را در دادگاه توجیه کند. زن گفت که به دادگاه می رود و قول می دهد که به ماشا کمک کند. او نامه ماشا خطاب به ملکه را پذیرفت و پرسید که ماشا کجا اقامت دارد. ماشا جواب داد. در این مرحله آنها از هم جدا شدند. قبل از اینکه ماشا بعد از پیاده روی وقت داشته باشد چای بنوشد، یک کالسکه قصر به داخل حیاط رفت. قاصد از ماشا خواست فوراً به قصر برود، زیرا ... ملکه از او می خواهد که نزد او بیاید. در کاخ، ماشا ملکه را به عنوان همکار صبحگاهی خود شناخت. گرینف عفو شد، ماشا ثروتی به او داده شد. ماشا و پیتر گرینیف ازدواج کردند. گرینیف در جریان اعدام املیان پوگاچف حضور داشت. " او در مراسم اعدام پوگاچف حضور داشت که او را در میان جمعیت شناخت و سرش را تکان داد که یک دقیقه بعد مرده و خونین به مردم نشان داده شد.«

همینطوریه خلاصه به فصلداستان های پوشکین " دختر کاپیتان«

در امتحانات خود موفق باشید و A در مقالات خود!