امروزه زبان کره ای محبوبیت زیادی پیدا کرده است، بنابراین بسیاری از مسافران می خواهند کلمات و عبارات اساسی کره ای را بدانند که برای آنها در برقراری ارتباط با مردم مفید باشد. شما باید حداقل یک بار در زندگی خود به کره جنوبی سفر کنید، زیرا واقعاً در آنجا بسیار زیبا و راحت است. در این مقاله عبارات اصلی به زبان کره ای را با ترجمه و رونویسی برای شما گردآوری کرده ایم که در طول گردشگری برای شما مفید خواهد بود.

سلام به زبان کره ای

برای ایجاد یک تاثیر خوب، باید به کره ای ها به درستی احوالپرسی کنید. سلسله مراتب سنی و ادب نقش زیادی در فرهنگ کره ایفا می کند. شایسته و مودب باشید تا بتوانید خود را نشان دهید بهترین طرف. در اینجا چند عبارت و کلمه مفید وجود دارد که به شما در خوشامدگویی به سایر ساکنان کشور کمک می کند:

• سلام! - Annyeon-ha-se-yo - 안녕하세요!
• از آشنایی با شما خوشحالم (در هنگام ملاقات برای اولین بار استفاده می شود) - Cho-eum pep-kesum-ni-da - 처음 뵙겠습니다
• عصر بخیر - آنیون هاشمنیکا! - 안녕하십니까!
• از آشنایی با شما خوشحالم - Manna-so pan-ga-woyo - 만나서 반가워요
• شب بخیر - چال جیو - 잘자요.
• خداحافظ (بن سفر) - Annyeong-hi ka-sip-sio - 안녕히 가십시오
• حال شما چطور است؟ - چال جینسویو؟ - 잘지냈어요؟
• خداحافظ - Annyeon - 안녕
• اسم من هست ___. — jeonung ___ ee/ee — 저는 ___ 이에요/에요.
• چطور هستید؟ - اتوکه دژینشیمنیکا؟ - 어떻게 지내십니까؟
• با خوشحالی - چال کا - 잘 가
• از ملاقات شما خوشبختم. — Mannaso pangauyo — 만나서 반가워요.

کلمات کره ای برای هتل

اگر مایل به سفارش در کره جنوبیشماره، سپس این عبارات برای صحبت با کارکنان محل به شما کمک می کند:

• من می خواهم یک اتاق سفارش بدهم. - نگا پویهیا - 내가 보유해야.
• هزینه اتاق یک نفره/دبل چقدر است؟ — خان سارم/تو سارامدان بانگی اولمائیمنیکا؟ — 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까؟
• من می خواهم یک اتاق هتل رزرو کنم. - Nega Yeyakhago Shipindeyo. - 내가예약하고싶은데요.
• کی اونجاست؟ - نوگوسیو؟..
• من یک اتاق با حمام می خواهم. — Mog’yogwa ban’ — 목욕과 방.
• وارد شوید - سوراخ oseyo..
• آیا می توانم ابتدا به شماره نگاه کنم؟ - Ban'geul monjo buado due gessimnikka؟ - مشکل چیه؟
• یک دقیقه صبر کن - چمکن-من kdaryo chuseyo.
• بیار... -... کاتا چوسیو.
• مرا ساعت (6) صبح بیدار کن. - نیل آچیم (یوسوت) سی ای ککو چوسیو.
• باشه این شماره رو میگیرم - چوسیمنیدا، کیگوسیرو هاگسسیمنیدا. — 좋습니다، 그것으로 하겠습니다.
• برای من آب جوش بیاورید - Masinin tykkoun muryl katta chuseyo.
• برای من یخ و آب بیاور - Orym gwa mul katta chuseyo.
• آیا اتاق های موجود دارید؟ - بن بان issimnik؟
• من می خواهم قبض را پرداخت کنم. — Ge pobane jhibulhagojahaneun — 그 법안에 지불하고자하는.
• لطفا شماره منو حذف کن - Ban jeongso jjeom haejuseo.
• من یک شب دیگر در اتاق می مانم. - هارو دو موکگو سیپسیمنیدا.

کلمات کره ای مهم هنگام برقراری ارتباط

• بسیار از شما متشکرم. - تدانی کامساهمنیدا. - 대단히 감사합니다.
• من نمی فهمم. - Na muregesymnida. - 몰에개습니다.
• با تشکر برای کمک. - تواسو کامساهمنیدا. - 도와서 감사합니다.
• آیا شما روسی صحبت می کنید؟ - روشچیو ماری؟ - 러시어 말아요؟
• این حرفها چیست؟ - چخمانیو. - 천만에요.
• بیا با هم بریم. - کاچی کپسید. - 같이 갑시다.
• لطفا (وقتی میپرسید). — چبال — 제발.
• خوش آمدید (وقتی به سپاسگزاری پاسخ می دهید). — Kuenchanayo — 괸자나요
• من اهل روسیه هستم. - روزیاسو واسویو. - 러시아에서 왔어요.
• گرم. - نالسیگا تاتیتهیو. - 날씨가 따뜻해요.
• داغ - نالسیگا تووئه. - 날씨가 더워요.
• سرد - Nalsiga chhuvoe. - 날씨가추워요.
• هوا بارانی است. - پیگا وایو. - 비가와요.
• باریدن برف. - نونی وایو. - 눈이 와요.
• متشکرم. - کامساهمنیدا - 감사합니다.
• متشکرم. — Kumapsymnida — 고맙습니다.
• چی کلمه داده شدهبه معنای؟ - و تانونین musyn ttysyee؟ - 이 단어는 무슨 뜻이에요؟
• آره. - نه - 네.
• آره - E - 에.
• خیر - آنیو -아니요.
• من می خواهم کفش بخرم. - کودوریل ساگو سیفویو. - 구두를 사고 싶어요.
• متاسف. - chuesong'hamnida - 죄송합니다.
• دنبال سرویس بهداشتی می‌گردم. - خواجانشیری اودینینده؟ - 화장실이 어디에는데؟
• قیمت آن چند است؟ - کپسی علمایی؟ - 값이 얼마예요؟
• این بسیار گران است. - Nomu pissayo. - 너무 비싸요.
• یه چیزی اذیتم میکنه — در آپایو — 나 아파요.
• چه کار میکنی؟ - چیگوبی مووسیمنیکا؟ - 직업이 무엇입니까؟
• روسیه – روزیا – 러시아
• مسکو — مسیخیبا — 모스크바
• اکنون. - Jigeum - 지금.

تبدیل ارز

• از کجا ارز مبادله کنم؟ - هوانگسو اودمنیک؟
• بانک ها تا کی اینجا باز هستند؟ - Eunen maisi-kkadi boorish؟
• تبدیل به دلار - Talla-ro pakko chuseyo
• نرخ ارز - Gyeohwan-yul
• امضا - Sayn
• اسکناس - چیپ
• سکه - Gyeonghwa

رفتن به مغازه

فروشگاه های محبوب زیادی در کره جنوبی وجود دارند که اجناس زیبا و مجلل را به فروش می رسانند. برای خرید محلی با اطمینان، توصیه می کنیم عبارات و کلمات زیر را یاد بگیرید:

• کجا می فروشند...؟ -...پسر پانین اسم مستعار داره؟
• نشونم بده... -...پویو چوسیو.
• آیا چیزی بزرگتر (کوچکتر) وجود دارد؟ - چمدو خین (چگین) گوسی مجنون؟
• من فقط تماشا می کنم. - Kugyon-hago issumnida.
• گران. - پیسان - 비싼.
• ارزان. - ساسان - 싼.
• من می خواهم چیز دیگری ببینم. - دارین-گو پویو چوسیو.
• آیا چیزی ارزانتر وجود دارد؟ - دیوانه چومدو سان-گوشی؟
• میخوام بخرم... -...ساگو سیپویو.
• باشه میبرمش - چوسیمنیدا، ساجسیمنیدا - 좋습니다، 사겠습니다.
• من این رنگ را دوست ندارم - و سک (تایپو) سیرویو.
• آیا می توانم ببینم؟ - Monjo poado tvemnik؟
• کی می بندی؟ - اونجه تدسیمنیکا؟ - 언제 닫습니까؟

سفارش

• قبل از شام می خواهم یک نوشیدنی بخورم. - سیکسا جون سورول جوسیو.
• من میخوام اینو سفارش بدم - کیگوسول موککسویو.
• این لطفا - ایگوسول جوسیو.
• من یک ناهار آماده می خواهم. - چو نئونگ چونگسیگیرو هاگسویو.
• منو بیار لطفا - منیو-ریل پویو چوسیو.
• آیا منوی انگلیسی وجود دارد؟ - یونو منو ایسونیکا؟
• نمک (فلفل)، لطفا. - سوگم (هوچو) چوم چوسیو.
• برای من آب بیاور لطفا - مول چوم چوسیو.
• آیا می توانم کمی نان بخورم، لطفا؟ - بان چوم دو جوسیو.
• من هنوز سفارشم را دریافت نکردم - یوری گا آجژیک آنوایو.
• من هم همین کار را خواهم کرد. - چوگوت-گوا کاتین گوسئول جوسیو.
• برای دسر میوه می خواهم. - Dijotu-ro بلدرچین chuchseyo.
• من (30 دقیقه) پیش سفارش دادم. - (سمسیپون) چونه جومون حسومنیدا.
• خیلی خوشمزه بود. - شال موگوسمنید.

در سفر به کره جنوبی احتمالاً اطلاعات زیادی در مورد زیبایی بی نظیر آن، سه دریا که این جمهوری را می شوید و البته ذهنیت خارق العاده آن می خوانید. همه چیز در اینجا برای شما فراهم شده است تا از سفر خود لذت ببرید. در اینجا می توانید روح و جسم را آرام کنید. تعطیلات در کره بسیار متنوع است. در اینجا هر توریستی می تواند چیزی را که دوست دارد پیدا کند. از کوه های فوق العاده زیبا و دریای بی پایان گرفته تا مهمانی های شبانه پر سر و صدا، در بهترین کلوپ های شبانه سئول. وقتی با خانواده بیایید، بدون شک جایی برای تعطیلات خانوادگی واقعی پیدا خواهید کرد. پارک های آبی، امکانات سرگرمی کودکان، جاذبه ها، کافه ها و خیلی چیزهای دیگر.

به نظر می رسد هیچ چیز نمی تواند در تعطیلات فوق العاده ای که تصمیم گرفته اید در این گوشه شگفت انگیز از جهان بگذرانید، تداخل ایجاد کند. اما همیشه همه چیز آنطور که شما انتظار دارید پیش نمی رود. اصلی ترین و شاید تنها مانعی که ممکن است مشکلات کوچکی از آن به وجود بیاید، ممکن است مانع زبان باشد. ما تصمیم گرفتیم این مشکل را بپذیریم و آن را به طور کامل برطرف کنیم. اکنون، به لطف کتاب عبارات روسی-کره ای ما، می توانید بدون احساس ناراحتی به زبان کره ای ارتباط برقرار کنید.

با درود

در گمرک

در شهر قدم بزنید

در هتل

عبارات رایج

در حمل و نقل

موارد اضطراری

اعداد

در فروشگاه

در رستوران و کافه

این کتاب عبارات حاوی رایج ترین کلمات و عباراتی است که به شما در درک هر موقعیتی کمک می کند. در کتاب عبارات، کلمات در چند موضوع طبقه بندی شده اند:

عبارات رایج کلماتی هستند که بیشتر در زندگی روزمره استفاده می شوند: متشکرم، لطفا، ببخشید، چگونه می توانم از آن عبور کنم...؟ الان ساعت چنده و غیره.

سوالات– فهرستی از کلمات – سوالاتی که در طول سفر برای شما مفید خواهد بود.

با درود- کلمات و عباراتی که با آنها می توانید مکالمه ای را با ساکنان محلی کره شروع کنید.

به وسیله هواپیما- سوالات و عباراتی که اغلب در هنگام پرواز با هواپیما شنیده می شود.

ورود، مهاجرت- کلماتی که برای توضیح اینکه چرا به کره آمده‌اید، کجا می‌روید، و غیره، و کلمات دیگری که در بدو ورود به کره مورد نیاز خواهد بود.

رسید بار- کلمات و سوالات مربوط به دریافت، تحویل و نگهداری چمدان.

تبدیل ارز- جملاتی که هیچ توریستی که از کشور دیگری آمده است نمی تواند بدون آنها عمل کند.

انتقال- همه چیزهایی که باید در هنگام نقل و انتقالات به زبان کره ای بدانید و توضیح دهید.

داخل اتاق- عبارات و کلماتی که به شما کمک می کند در اتاق هتل احساس راحتی کنید: تماس با خدمتکار، درخواست برای بیدار شدن در یک زمان خاص و همه چیز مربوط به اقامت در اتاق هتل.

سالن- کلماتی که به شما کمک می کند موهای خود را آنطور که می خواهید کوتاه کنید.

صبحانه- هر چیزی که به شما کمک می کند صبحانه سفارش دهید یا توضیح دهید که دقیقاً برای صبحانه چه می خواهید.

در رستوران- در تعطیلات بدون شک گرسنه خواهید شد و در رستوران توقف خواهید کرد. در اینجا کلماتی را پیدا خواهید کرد که با تماس با پیشخدمت، اطلاع از اینکه یک غذای خاص شامل چه چیزی است، درخواست کارد و چنگال و غیره به شما کمک می کند میان وعده ای لطیف داشته باشید.

سفارش- لیست دقیق کلمات و عبارات به طوری که شما می توانید هر نوع غذا را در یک رستوران، کافه یا فست فود سفارش دهید.

توالت- عباراتی که به شما کمک می کند نزدیکترین توالت را پیدا کنید، که در سفر مهم است.

تاکسی– فهرستی از کلمات و عباراتی که به شما کمک می کند تاکسی بگیرید یا به راننده تاکسی توضیح دهید که کجا بروید.

مترو- عبارات و سوالاتی که اغلب در مترو پرسیده می شود و استفاده می شود.

اتوبوس– با تشکر از این مبحث، یاد خواهید گرفت که کجا ایستگاه اتوبوس را پیدا کنید، کدام مسیر برای شما مناسب است و سایر سوالات مربوط به اتوبوس و مینی بوس.

اجاره ماشین– لیستی از کلمات و سوالاتی که به شما کمک می کند تا کرایه ماشین را پیدا کنید، ماشین اجاره کنید و از هزینه ساعتی و روزانه اجاره ماشین مطلع شوید.

گشت و گذار- ترجمه کلماتی که به شما کمک می کند درک کنید که راهنما در طول کل سفر درباره چه چیزی صحبت می کند.

نقشه- ترجمه کلماتی که مکان خاصی را در نقشه مشخص می کنند.

سرگرمی- کلمات و سوالاتی که به شما کمک می کند سرگرمی مناسب را پیدا کنید، بدانید این یا آن باشگاه در کجا واقع شده است و تا چه زمانی موسسات مورد علاقه شما باز هستند.

خریدها- لیستی از کلماتی که به شما کمک می کند هم در بازار و هم در سوپرمارکت های کره خرید کنید.

احتمالاً خبره های واقعی زبان کره ای قبلاً لرزیده اند: "نه چیمچی، بلکه کیمچی!" حق با شما است، البته. اما فقط تا حدی. زیرا پدربزرگ و مادربزرگ، خاله و عموهای کره ای ساکن کشورهای مستقل مشترک المنافع این را در تمام زندگی خود گفته اند و می گویند: چیمچی. در کره جنوبی کیمچی است اما در کشور ما چیمچی است. به هر حال، هویج چا، اگر نمی‌دانستید، اختراع کره‌ای‌های شوروی ما است که گویش آن کوریو مال است، که تفاوت قابل توجهی با لهجه‌ای که در سئول صحبت می‌شود، دارد. در اینجا 10 عبارتی وجود دارد که با یادگیری آنها به راحتی می توانید آنها را پیدا کنید زبان متقابلبا کره ای های ما چه زبان مشترکی وجود دارد، شما بلافاصله با هم اقوام می شوید!

1. آیگو!

این عبارتی است که با کمک آن طیف نسبتاً گسترده ای از احساسات منتقل می شود: از "اوه"، "اوخ"، "اوه" - تا "اوه، خدا"، "وای!"، "وای!"

"آیگو!" - خاله های کره ای با عصبانیت داد می زنند وقتی به دیدنشان می آیی یک فنجان کوکسی به اندازه یک لگن جلوی شما می گذارند و شما می گویید که رژیم دارید و می توانید نصف این سهم را بخورید لطفا. یا بهتر است، نیمی از نیمه.

"آیگو!" - مادربزرگ های کره ای وقتی رماتیسم لعنتی به پشت آنها حمله می کند ناله می کنند.

"آیگو!" - پدربزرگ های کره ای وقتی اخبار را از تلویزیون تماشا می کنند یا می شنوند که دلار اکنون دو برابر یک ماه پیش ارزش دارد عصبانی می شوند. و اضافه می کنند: "ایگو، کیچادا!" کلمه آخر به معنای "وحشت" است و وقتی با "ایگو" جفت می شود، درجه شدید آن را بیان می کند، یعنی "وحشت وحشتناک".

2. تونی ایزو؟ تونی اوپس!

کره ای ها و پول مفاهیمی هستند که تقریباً به طور جدانشدنی با هم مرتبط هستند. جایی که اولی وجود دارد، قطعاً دومی هم وجود دارد. جایی که دومی ها در حال چرخش هستند، همیشه اولین ها در این نزدیکی هستند. آنها، کره ای ها هستند که آنها را می چرخانند. "تونی" به معنای پول، "ایزو" به معنای بله، "opso" به معنای نه است.

تونی ایزو؟ - پول داری؟ تونی اوپسو - پولی باقی نمانده.

و به هر حال، بسیار نادر است که یک کره ای به طور ناگهانی موقعیتی داشته باشد که در آن «تونی اوپس» اتفاق بیفتد. و اگر این اتفاق بیفتد، کره ای هرگز آن را به شما اعتراف نخواهد کرد. و یک کلمه دیگر از همان اپرا - "chibodya". Chibodya همان جایی است که یک کره ای معمولاً کیف پول تونی خود را در آن نگه می دارد.

3. پوکتیایی، سیریاک تیموری، سوری

پوکتیایی و سیریاک تیاموری. چی هستن و با چی میخورن؟ پاسخ صحیح با برنج است! زیرا پشت این کلمات که برای گوش روسی زبان بسیار عجیب است، سوپ های سنتی کره ای وجود دارد. تند، داغ، پخته شده در آبگوشت گوشتی قوی، با اضافه کردن خمیر سویا (این همان چایی است که از "مادربزرگ کره ای خود" در بازار سبز می خرید). به پوکتیایی سوپ خماری نیز می گویند. این کاملاً مسمومیت با الکل را تسکین می دهد و به معنای واقعی کلمه شما را در صبح روز بعد پس از لیسه های سنگین زنده می کند. مانند سیریاک تیاموری: "بیش از حد سوری نوشید - صبح سیراک تیاموری بخورید!" سیریاک تیموری به ضخامت پوکتای نیست. سبزی به آن اضافه می شود و به آن گل گاوزبان کره ای می گویند. و "سوری" اوست، عزیزم. ودکا.

4. Mas ISO و Mas Opso

"Mas iso" - هنگام بازدید از یک کره ای و خوردن Puktyai یا Siryak Chamuri باید بگویید. و سالاد کره ای را میان وعده می خورید. و کمی چیمچی تند خرد کنید. "Mas" - طعم، "mas iso" - خوشمزه است. به هر حال، "mas opso" به معنای "بی مزه" نیست. به هر حال کره ای ها هرگز مزه بدی ندارند! این همان چیزی است که معمولاً وقتی کمی نمک یا فلفل کم است می گویند - "کوچی". در این حالت ، به هر حال ، به جای نمک ، می توانید از مهماندار "کاندیای" یا "داش" (اینها یکسان هستند) - سس سویا بخواهید. و سپس حتماً باید بگویید "mas iso". ترجیحا چندین بار.

5. آیش!

این همان چیزی است که یک کره ای می گوید وقتی میخ را به دیوار می کوبد و در صورت گم شدن، با چکش انگشتش را می زند نه سر میخ را. یا وقتی در خیابان راه می‌رود، در امتداد پیاده‌رو، و راننده‌ای بی‌ملاحظه با چرخ دستی از کنارش می‌راند و از سر تا پا به او گل می‌پاشد. یا وقتی به طور تصادفی سوری می ریزد. یا وقتی با اقوامش «هاتو» بازی می‌کند (یک بازی با ورق کره‌ای، به طور باورنکردنی قمار، معمولاً برای پول بازی می‌شود) و یک نفر ناگهان «یاگی» را جمع می‌کند (هوم... خب، چیزی شبیه یک خانه کامل یا مستقیم در پوکر). به طور خلاصه، این عبارت خوب نیست - "آییش!" شما نمی توانید این را بگویید. اما گاهی اوقات فقط خراب می شود. متاسف.

6. تیریپتا

اینگونه است که آنها در مورد چیز ناخوشایند، نفرت انگیز صحبت می کنند. مثلا شوهرم از سر کار آمد، جوراب هایش را درآورد و جایی زیر مبل پنهان شد. و در خانه قدم می زنید و نمی توانید بفهمید: بو از کجا می آید؟ سپس با مخزن معطر او روبرو می شوید و "مکیده می شوید" - اوه! یا یک قابلمه کامل آش پختید. و یادم رفت یه شب بذارمش تو یخچال. صبح درب را باز می کنید و بلافاصله احساس بیماری می کنید. سریع ببندش!

7. کیاسیموندا

"کاسیموندا" به معنای "من خیلی عصبانی هستم"، "آنها مرا عصبانی کردند." این زمانی است که شخصی سگی را راه می‌اندازد، اما کیسه‌ای همراه با گردگیر حمل نمی‌کند و مواد زائد حیوان خانگی را تمیز نمی‌کند. برای پیاده روی بیرون می روید، به خورشید و اطراف نگاه می کنید و اصلاً به پاهای خود نگاه نمی کنید و ناگهان روی چیزی که سگ جا گذاشته است، قدم می گذارید. و به هر حال دوباره اینجاست - همان tyrypta که در پاراگراف بالا توضیح داده شده است. و تو با عصبانیت هیس می کنی: "کاسیموندا!" و بله، "آههههه!" تو هم بگو لزوما.

8. کیا، کیاساکی، کیاسورچیندا

خوب، از آنجایی که ما در مورد سگ ها شروع کردیم، بیایید ادامه دهیم. وقتی صحبت از کره ای ها می شود، بدون آنها کجا خواهیم بود؟ اما در مورد سگ، نه به عنوان غذا، بلکه به عنوان بخشی از فرهنگ. کلمه سگ در کره ای کیا است. خاله ها در مورد کودک شیطان "کاسیاکی" - سگ های کوچک صحبت می کنند. آن را به آرامی. و هنگامی که همین کودک با مدخل "والدین، فوراً به مدیر مراجعه کنید!"، دعوا می کند یا دفتر خاطراتی از مدرسه می آورد، به اندازه کافی عجیب، او را "کیاساکی" نیز می نامند، اما با لحنی کاملاً متفاوت. و در این صورت، این کلمه به معنای پسر عوضی است. نه بیشتر نه کمتر.

و پس از رفتن به سمت کارگردان، مادر عصبانی به تمام تلاش ها برای توجیه خود در برابر فرزند دلبندش پاسخ می دهد: "Kyasorchinda!" که به معنای واقعی کلمه به معنای "صدای سگ در نیاورید!" یا «آرامش نکن»، «ساکت شو»، «نمی‌خواهم گوش بدهم».

9. فلج و غواصی

ما در عصری زندگی می کنیم سرعت های کیهانی. و ما همیشه برای رسیدن به جایی عجله داریم. کلمه "palli" کاملاً نشان دهنده ذن مدرن کره ای است. همه چیز باید در حال اجرا انجام شود. "Pally" به معنای سریع است. آنقدر سریع که خود این کلمه فقط به صورت "palli-palli!" تلفظ می شود، مانند - بیا، رول های خود را حرکت دهید، سریعتر، سریعتر، سریعتر!

"پالی کادیا" - سریع بروید، بدوید، "پالی موگورا" - سریع و با لحن منظم بخورید. نوه های کره ای هر از گاهی این کلمات را از مادربزرگ های خود می شنوند. و کسانی که نمی توانند همه پالی پالی را انجام دهند "نیریندیا" نامیده می شوند - کند، دست و پا چلفتی، خاله. و به حق. بالاخره یک کره ای واقعی باید سریع و برق آسا باشد. خوب، این چیزی است که مادربزرگ ها فکر می کنند ...

10. تکیشیتا

کره ای ها به کم حرفی اهمیت می دهند، اگرچه این ویژگی مطلقاً مشخصه آنها نیست. "Tekishita" - من نمی خواهم گوش کنم، من از گوش دادن خسته شده ام، من خسته هستم. مالاخوف از برنامه گفتگویش خسته شده است - شما کنترل از راه دور تلویزیون و جوجه جوجه را بردارید، به کانال دیگری بروید. چون تکیشیتا.

یا یک همسایه اجتماعی می آید و برای صد و پنجمین بار در مورد "منوری" خود - عروسش که یک شیرجه وحشتناک است صحبت می کند. و به او گفتی: اوه، شیرت تمام شد! یا چیزی شبیه به آن. و شما به سرعت تقلا می کنید. چون تکیشیتا.

یا مادربزرگ زنگ می زند و شکایت می کند که دوباره تمام شب را نخوابیده است زیرا "آیگو!" - مفاصلت درد می کند... و با اینکه تکیشیتا است، می نشینی و گوش می کنی. و بعد از داروخانه پمادها و داروها می خرید و به سراغ او می روید. پالی پالی.

در این درس یاد خواهید گرفت که چگونه به سوالی که از شما پرسیده می شود به زبان کره ای بله یا خیر پاسخ دهید.

네 / 아니요

در کره ای، "بله" 네 [ne] و "نه" 아니요 [aniyo] در 존댓말 [jeongdetmal] (شکل مودبانه) است.

네. [ne] = بله.

아니요. [aniyo] = خیر.

در کره ای، "네" به معنای توافقبا آنچه طرف مقابل گفت و "아니요" شما را بیان می کند اختلاف نظریا انکار حرف طرف مقابل.

مثلا،

یکی از شما می پرسد آیا قهوه دوست ندارید؟ (커피 안 좋아해요؟ [ko-pi ang cho-a-hae-yo?] در کره ای) و اگر پاسخ شما "نه، من قهوه دوست ندارم" است، باید بگویید "네".

بیایید معنای 네 و 아니요 را کمی روشن کنیم.

네. [ne] = بله درست است / موافقم (موافقم) / درست است / درست است

아니요. [aniyo] = نه، این درست نیست / این درست نیست / من موافق نیستم (مخالف)

توجه: این بسیار شبیه به آن چیزی است که روس ها گاهی اوقات می گویند:
- قهوه دوست نداری؟
- بله، من آن را دوست ندارم.
اما روس ها می توانند به همین سوال پاسخ دهند
- نه من دوست ندارم.
که برای زبان روسی کاملا عادی است.
برای کره ای فقط گزینه اول قابل قبول است. اگر فردی قهوه دوست نداشته باشد، به زبان کره ای به "네" پاسخ می دهند - بله. و اگر فردی قهوه دوست داشته باشد، می گوید "아니요" - نه، اما در کره ای معادل "بله" خواهد بود.

네. 좋아해요. [نه. cho-a-hae-yo] = بله، من قهوه دوست دارم.

커피 좋아해요؟ [ko-pi cho-a-he-yo؟] = آیا قهوه دوست دارید؟

아니요. 안좋아해요. [ا-نی-یو. an cho-a-hae-yo] = نه، من قهوه دوست ندارم.

아니요. 좋아해요. [ا-نی-یو. cho-a-hae-yo] = نه، من قهوه دوست دارم.

커피 안 좋아해요؟ [ko-pi an cho-a-he-yo؟] = آیا قهوه دوست ندارید؟

네. 안좋아해요. [نه. an cho-a-hae-yo] = بله، آن را دوست ندارم.

لازم نیست نگران سایر بخش های گفتار در جملاتی که به عنوان مثال آورده شده اند باشید. فقط به یاد داشته باشید که در کره ای، بله و خیر در مناسبت های مختلف گفته می شود.

네 چیزی بیش از بله است و درست است.
네 [ne] نه تنها به معنای "بله" یا "درست است" استفاده می شود، بلکه به عنوان پرکننده مکالمه نیز استفاده می شود. اگر به صحبت‌های دو کره‌ای گوش دهید، اغلب می‌شنوید که می‌گویند 네، حتی اگر منظورشان فقط «بله» نباشد.

در اینجا گفتگوی بین دو نفر است. تصور کنید آنها کره ای صحبت می کنند.

پاسخ: می دانید، من دیروز یک کتاب خریدم

ب: 네 [ne].

A. و من او را واقعا دوست دارم.

A: اما بسیار گران است.

پاسخ: آیا می دانید هزینه آن چقدر است؟

ب: چقدر؟

ج: 100 دلار!

پاسخ: پس من با کارت اعتباری پرداخت کردم

پاسخ: اما من هنوز واقعاً آن را دوست دارم، زیرا کتابی است از کیونگ یون چوی - یکی از معلمان TalkToMeInKorean.com

همانطور که می بینید، 네 می تواند به روش های مختلفی استفاده شود. میتوانست باشد
- بله درسته
اما همچنین:
- فهمیدم (فهمیدم) / اینجا هستم! (وقتی کسی با شما تماس می گیرد) / بله / و غیره.
آن ها زمانی که می‌خواهید تأیید یا علاقه خود را ابراز کنید، به‌عنوان یک استیضاح عمل می‌کند.

맞아요
از آنجا که 네 [ne] و 아니요 [aniyo] بیشتر در مورد توافق و مخالفت هستند، و از آنجا که 네 می تواند به معنای "می بینم" یا "آره" باشد، کره ای ها اغلب از عبارت 맞아요 [ma-ja-yo] بعد از 네 [ne] استفاده می کنند.

네، 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = بله، درست است.

از این عبارت استفاده می شود تا اطمینان حاصل شود که طرف مقابل شما متوجه می شود که شما می گویید "حق با شماست" و فقط به طور منفعلانه به صحبت های او گوش نمی دهد و سر تکان می دهد، بدون اینکه اهمیت زیادی برای آن قائل شود.

و دوباره

네 یک عبارت فوق العاده است. همانطور که قبلاً یاد گرفتیم، می تواند معانی زیادی داشته باشد. از جمله "چی گفتی؟"
بیایید تصور کنیم کسی چیزی گفته است، اما شما این شخص را نشنیده اید یا فقط او را شنیده اید. در این مورد، می توانید بگویید "네?" [ne؟]، که به معنی «ببخشید؟»، «چی گفتی؟»، «نشنیدم». "تو؟" همچنین می تواند برای بیان تعجب استفاده شود.

ج: برات هدیه خریدم.

ب: نه؟ [نه؟]

ج: گفتم برات کادو خریدم.

ج: فراموشش کن

سلام به زبان کره ای

تبریک استاندارد در کره ای "anyon haseyo" است، اما چندین نوع مختلف وجود دارد که می توانند به طور رسمی یا رسمی استفاده شوند. ارتباط روزمره. همچنین چندین سلام اضافی وجود دارد که بسته به شرایط می توان از آنها استفاده کرد. اینجا لیست کوتاهسلام کره ای که ممکن است برای شما مفید باشد.

1. از "آنیون" در بین دوستان استفاده کنید. این روزمره ترین ترجمه کلمه "سلام" است.
از این تبریک برای دوستان و خانواده ای که کوچکتر یا هم سن شما هستند استفاده کنید. این یک روش غیررسمی برای احوالپرسی است و می‌توانید از آن با افرادی که با آنها رابطه نزدیکی دارید استفاده کنید.
از مصرف خودداری کنید بیان داده شدههنگام برقراری ارتباط با افرادی که برای شما معتبر هستند، به عنوان مثال، یک مربی، یک سرپرست یا یک فرد مسن. همچنین از آن برای افراد غریبه استفاده نکنید.
این تبریک می تواند به عنوان "سلام" نیز ترجمه شود.
کلمه anyon را می توان با استفاده از الفبای هانگول کره ای نشان داد: 안녕.
در گفتار عامیانه، anyon گاهی اوقات "an-yo" تلفظ می شود.

2. در اکثر مواقع از "anyon haseyo" استفاده کنید، این عبارت رایج ترین احوالپرسی است و می تواند در ارتباط با اکثر دوستانتان استفاده شود.
شما می توانید از anyon haseyo هم با دوستان و هم با افراد مسن استفاده کنید. این رسمی ترین روش احوالپرسی است، اما در عین حال نسخه ای مودبانه از کلمه سلام است که این عبارت را برای همه موقعیت های روزمره مناسب تر می کند.
هیچ گونه تفاوت مشخصی از عبارات "بعد از ظهر بخیر" یا "عصر بخیر" در کره ای وجود ندارد. یک عبارت وجود دارد " صبح بخیر"، اما به ندرت استفاده می شود. در عوض، anyon haseyo بیشتر در هر زمانی از روز استفاده می شود.
این سلام را می توان به «سلام» یا «سلام» نیز تعبیر کرد.
این عبارت را می توان با استفاده از الفبای هانگول کره ای نشان داد: 안녕하세요.
این تبریک را به صورت «an-yo ha-sey-yo» تلفظ کنید.

3. زمانی که نیاز به احترام دارید از "anyon hasimnika" استفاده کنید. از این سلام در موقعیت هایی استفاده کنید که می خواهید عمیق ترین شکل صمیمیت و احترام را ابراز کنید.
این عبارت اگرچه یک سلام رسمی است، اما به ندرت در بین دوستان و اقوام در ارتباطات روزانه استفاده می شود. دلیل استفاده از آن شاید ورود یک مهمان فوق العاده مهم و محترم باشد. همچنین می توانید با این روش به عزیزانی که مدت هاست آنها را ندیده اید احوالپرسی کنید تا لحن احساسی بیشتری به شما منتقل شود.
مانند عبارت anyon haseyo، معنای anyon hasimnika نزدیک به سلام "سلام" است.
هر hasimnika را می توان با استفاده از Hangul نشان داد: 안녕하십니까.
در گفتار محاوره ای این عبارت «آن یو هاشم-نی-کا» تلفظ می شود.

4. تلفن را با سلام "yeoboseyo" پاسخ دهید.
از این عبارت هنگام پاسخ دادن به تلفن استفاده کنید، مهم نیست چه کسی در حال تماس است.
این عبارت به عنوان یک سلام بسیار مودبانه در نظر گرفته می شود، اما فقط در مکالمات تلفنی استفاده می شود. از yooboseyo در ارتباطات شخصی استفاده نکنید.
با استفاده از کاراکترهای هانگول، yeoboseyo را می توان به صورت: 여보세요 نشان داد.
در گفتار محاوره ای، سلام "yeo-bo-say-yo" تلفظ می شود.

5. صبح "جوون آخیم" بگویید. این عبارت از نظر معنی نزدیک به کلمه "صبح بخیر" است.
این یک نسخه جایگزین از تبریک صبح است، رایج ترین نیست. هر هاسیو حتی در چنین مواردی به عنوان یک سلام استاندارد باقی می ماند. Jaune Achim را می توان برای تنوع استفاده کرد.
عبارت jeong achim را می توان با استفاده از Hangul بیان کرد: 좋은 아침.
تلفظ "jo-un a-chim."

6. هنگامی که با کسی ملاقات می کنید، بگویید "mannaseo bangpseumnida".
این عبارت به معنای "از آشنایی با شما خوشحالم".
این عبارت به معنای واقعی کلمه به معنای "خیلی خوشحالم که با شما آشنا شدم" ترجمه می شود.
رسمی ترین احوالپرسی عبارت "mannaseo bangpseumnida" است، و می توانید هنگام ملاقات با شخصی که از شما مسن تر است یا از نظر حرفه ای باتجربه تر است، از آن استفاده کنید.
شما همچنین می توانید از "mannaseyo bangauoyo" استفاده کنید. این عبارت کاملاً مؤدبانه در نظر گرفته می شود، اما هنوز کمی معمولی تر است. استفاده از آن ممکن است در ارتباطات روزمره هنگام ملاقات با یک همکلاسی جدید، یک دوست دوست یا غریبه ای که کوچکتر از شما یا سن شما است مناسب باشد.
Mannaseo bangapseumnida در شخصیت های هانگول به عنوان 만나서 반갑습니다 نشان داده شده است. تلفظ man-na-sayo pan-gap-sun-ee-da.
Mannaseyo bangawyoyo در شخصیت های هانگول به عنوان 만나서 반가워요 نشان داده شده است. تلفظ می شود "man-na-sayo pan-ga-oo-yo."

این مقاله به طور خودکار از انجمن اضافه شد