I. کولیا کراسوتکین

نوامبر در آغاز است. حدود یازده درجه زیر صفر بود و همراه با آن شرایط یخبندان وجود داشت. کمی برف خشک شبانه روی زمین یخ زده می‌بارید و باد «خشک و تند» آن را برمی‌دارد و در خیابان‌های خسته‌کننده شهرمان و مخصوصاً در میدان بازار می‌برد. صبح ابری است، اما برف متوقف شده است. نه چندان دور از میدان، نزدیک مغازه پلوتنیکوف، یک مغازه کوچک وجود دارد. خانه بیوه کراسوتکینا رسمی هم در داخل و هم از بیرون بسیار تمیز است. خود کراسوتکین، دبیر استان، مدتها پیش، تقریباً چهارده سال پیش، مرد، اما بیوه او. بانوی سی ساله و هنوز بسیار زیبا زنده است و در خانه تمیز خود "با سرمایه خود" زندگی می کند. او صادقانه و ترسو، با شخصیتی ملایم، اما کاملاً شاد زندگی می کند. او شوهرش را که حدود هجده ساله بود، تنها یک سال با او زندگی کرد و به تازگی پسرش را به دنیا آورده بود، پشت سر گذاشت. از آن زمان، از زمان مرگ او، او تماماً خود را وقف بزرگ کردن این گونه کوچک خود کرد - پسر کولیا، و اگرچه تمام چهارده سال بدون خاطره او را دوست داشت، اما مطمئناً رنج بی‌نظیر بیشتری را با او تحمل کرد تا از شادی‌ها، لرزیدن و مرگ جان سالم به در برد. از ترس تقریباً هر روز که مریض می‌شود، سرما می‌خورد، عمل می‌کند، روی صندلی می‌رود و می‌افتد و غیره و غیره. زمانی که کولیا شروع به رفتن به مدرسه و سپس به طرف ورزشگاه ما کرد، مادرش هجوم آورد تا تمام علوم را نزد او بیاموزد، به او کمک کند و دروس خود را با او تمرین کند، برای آشنایی با معلمان و همسرانشان شتافت، حتی کولیا را نوازش کرد. همکلاسی‌ها، و او را حنایی می‌کردند تا به کولیا دست نزنند، او را مسخره نکنند، او را نکشند. او به جایی رسید که پسرها در واقع از طریق او شروع به تمسخر او کردند و شروع به مسخره کردن او کردند که او پسر مامان است. اما پسر موفق شد از خود دفاع کند. او پسری شجاع بود، "به طرز وحشتناکی قوی"، همانطور که شایعه در مورد او منتشر شد و به زودی در کلاس تثبیت شد، او ماهر بود، شخصیتی پیگیر، روحیه ای جسور و مبتکر داشت. او خوب درس می خواند و حتی شایعه ای به گوش می رسید که هم حسابی خوب است و هم تاریخ جهانخود معلم داردانلوف را پایین خواهد آورد. اما با اینکه پسر به همه نگاه می کرد، دماغش بالا بود، رفیق خوبی بود و لاف نمی زد. او احترام دانش آموزان مدرسه را بدیهی می دانست، اما رفتار دوستانه ای داشت. نکته اصلی این است که او می دانست چه زمانی باید متوقف شود، می دانست چگونه خود را در مواقعی مهار کند، و در روابط با مافوق خود هرگز از مرز نهایی و گرامی عبور نکرد، که فراتر از آن دیگر نمی توان جرم را تحمل کرد، تبدیل به بی نظمی، طغیان و بی قانونی و با این حال، او بسیار بسیار مایل بود در هر فرصتی شوخی کند، مثل آخرین پسر شوخی بازی کند، و نه آنقدر که کار هوشمندانه انجام دهد، کار معجزه آسایی انجام دهد، "خارج کننده" را شیک کند. ، برای خودنمایی نکته اصلی این است که او بسیار مغرور بود. او حتی توانست مادرش را در یک رابطه فرعی قرار دهد و تقریباً با استبداد نسبت به او رفتار کند. او اطاعت کرد، اوه، او برای مدت طولانی اطاعت کرده بود، و نمی توانست این فکر را تحمل کند که پسر "کوچولوی او را دوست دارد". دائماً به نظرش می رسید که کولیا نسبت به او "بی احساس" است و مواقعی بود که او با ریختن اشک هیستریک شروع به سرزنش او به دلیل سردی او کرد. پسر از این کار خوشش نمی آمد و هر چه بیشتر از صمیم قلب او را طلب می کردند، گویی عمداً لجبازتر می شد. اما این به عمد اتفاق نیفتاد، بلکه به طور غیرارادی - این شخصیت او بود. مادرش اشتباه می‌کرد: او مادرش را بسیار دوست داشت و فقط به «لطافت گوساله‌ای» که آن را به زبان بچه مدرسه‌ای خود بیان می‌کرد، دوست نداشت. پدرم کمد لباسی به جا گذاشت که چندین کتاب در آن نگهداری می شد. کولیا عاشق خواندن بود و قبلاً برخی از آنها را برای خودش خوانده بود. مادر از این کار خجالت نمی کشید و گاهی فقط تعجب می کرد که چگونه پسر به جای بازی کردن، ساعت ها پشت کمد ایستاده و کتاب می خواند. و به این ترتیب کولیا چیزی خواند که در سن او نباید اجازه خواندن آن را می داد. با این حال، در اخیرا، اگرچه پسر دوست نداشت در شوخی های خود از مرز خاصی عبور کند ، اما شوخی هایی شروع شد که مادرش را به طور جدی ترسانده بود - با این حال ، نه هیچ چیز غیر اخلاقی ، بلکه شوخی های ناامیدانه و بداخلاق. همین تابستان، در ماه جولای، در طول تعطیلات، این اتفاق افتاد که مادر و پسر برای یک هفته در یک منطقه دیگر، در هفتاد مایلی، نزد یکی از اقوام دور که شوهرش در ایستگاه راه آهن خدمت می کرد، رفتند (همان). یکی از نزدیکترین ایستگاه های شهر ما، که از آن ایوان فدوروویچ کارامازوف یک ماه بعد به مسکو رفت). در آنجا کولیا با بررسی دقیق راه‌آهن، مطالعه روال‌ها شروع کرد و متوجه شد که می‌تواند دانش جدید خود را پس از بازگشت به خانه در میان دانش‌آموزان ورزشگاه خود به رخ بکشد. اما درست در آن زمان، چند پسر دیگر نیز بودند که با آنها دوست شد: برخی از آنها در ایستگاه زندگی می کردند، برخی دیگر در همسایگی - در مجموع، شش یا هفت جوان دوازده تا پانزده ساله دور هم جمع شدند و دو نفر. از آنها شد و از شهر ما. پسرها با هم بازی کردند و شوخی کردند و در چهارمین یا پنجمین روز اقامت آنها در ایستگاه، یک شرط غیرممکن دو روبلی بین جوان احمق اتفاق افتاد، یعنی: کولیا، تقریباً کوچکترین از همه، و بنابراین تا حدودی مورد تحقیر قرار گرفت. بزرگانش، از سر غرور یا از شجاعت بی شرمانه، به او پیشنهاد کردند که شب، وقتی قطار ساعت یازده می رسد، با رو به پایین بین ریل ها دراز بکشد و بی حرکت دراز بکشد در حالی که قطار با بخار کامل از روی او می تازد. درست است، انجام شد مطالعه مقدماتی ، که از آن معلوم شد که شما واقعاً می توانید خود را دراز بکشید و خود را در امتداد ریل ها به گونه ای صاف کنید که البته قطار با عجله از آنجا عبور کند و به فرد دراز کشیده ضربه نزند ، اما با این حال ، دروغ گفتن چگونه است آنجا! کولیا محکم ایستاد که آنجا دراز بکشد. در ابتدا به او خندیدند، او را دروغگو و هیاهو خطاب کردند، اما او را حتی بیشتر از این هم کوبیدند. نکته اصلی این است که این نوجوانان پانزده ساله بیش از حد بینی خود را به سمت او چرخانده اند و در ابتدا حتی نمی خواستند او را یک رفیق بدانند، که قبلاً غیرقابل تحمل توهین آمیز بود. و بنابراین تصمیم گرفته شد که در عصر یک مایل دورتر از ایستگاه حرکت کنیم تا قطار که ایستگاه را ترک کرده بود، فرصت داشته باشد که کاملاً فرار کند. پسرها جمع شده اند. شب بدون ماه آمد، نه فقط تاریک، بلکه تقریباً سیاه. در ساعت مناسب، کولیا بین ریل ها دراز کشید. پنج نفر دیگر که شرط بندی کرده بودند، با نفس بند آمده و در نهایت با ترس و پشیمانی، ته خاکریز نزدیک جاده در میان بوته ها منتظر ماندند. سرانجام قطاری در دوردست هنگام خروج از ایستگاه رعد و برق زد. دو فانوس قرمز از تاریکی برق زدند و هیولای نزدیک به غرش غرش کرد. فرار کن، از ریل فرار کن! - پسرها که از ترس می مردند، از بوته ها به کولیا فریاد زدند، اما دیگر دیر شده بود: قطار تاخت و با عجله از کنارش گذشت. پسرها به سمت کولیا هجوم بردند: او بی حرکت دراز کشید. آنها شروع به کشیدن او کردند و شروع به بلند کردن او کردند. ناگهان بلند شد و بی صدا از خاکریز بیرون رفت. از پله ها پایین آمد و اعلام کرد که عمداً بیهوش دراز کشیده تا آنها را بترساند، اما حقیقت این بود که او واقعاً بیهوش شده بود، همانطور که بعداً مدتها بعد به مادرش اعتراف کرد. بنابراین، شهرت او به عنوان یک "ناامید" برای همیشه تقویت شد. او به خانه به ایستگاه بازگشت، رنگ پریده مانند یک ملحفه. روز بعد با تب کمی عصبی بیمار شد، اما از نظر روحی به طرز وحشتناکی بشاش، شاد و راضی بود. این حادثه اکنون علنی نشد، اما قبلاً در شهر ما، به سالن بدنسازی نفوذ کرد و به مقامات آن رسید. اما پس از آن مادر کولیا با عجله از مقامات برای پسرش التماس کرد و در نهایت معلم محترم و بانفوذ داردانل از او دفاع کرد و از او درخواست داد و این موضوع بیهوده رها شد، گویی هرگز اتفاق نیفتاده است. این داردانلوف، مردی مجرد و نه پیر، عاشقانه و سالها عاشق خانم کراسوتکینا بود و قبلاً یک بار، حدود یک سال پیش، با احترام و از ترس و ظرافت منجمد شده بود، خطر کرد که دستش را به او بدهد، اما او با توجه به خیانت به پسرش، قاطعانه امتناع کرد، اگرچه داردانلف، طبق برخی نشانه های مرموز، ممکن است حتی تا حدودی این حق را داشته باشد که در خواب ببیند که از بیوه دوست داشتنی، اما در حال حاضر بیش از حد پاکدامن و مهربان بیزار نیست. به نظر می رسد شوخی دیوانه وار کولیا یخ را شکسته است و داردانلوف برای شفاعت او، امیدی به او داده شد، هرچند دور، اما خود داردانلوف پدیده ای پاکی و ظرافت بود، و به همین دلیل فعلا همین برای او کافی بود تا کار خود را تکمیل کند. شادی او پسر را دوست داشت، اگرچه جلب لطف او را تحقیر آمیز می دانست، و در کلاس با او سختگیرانه و سختگیرانه رفتار می کرد. اما خود کولیا او را در فاصله ای محترمانه نگه داشت ، درس های خود را به خوبی آماده کرد ، دانش آموز دوم کلاس بود ، داردانلوف را خشک خطاب کرد و کل کلاس کاملاً معتقد بودند که در تاریخ جهان کولیا آنقدر قوی است که خود داردانلوف را "پایین می آورد". . و در واقع کولیا یک بار از او سؤال کرد: چه کسی تروی را تأسیس کرد؟ داردانلوف فقط به طور کلی در مورد مردم، جنبش ها و مهاجرت های آنها، در مورد عمق زمان، در مورد افسانه ها پاسخ داد، اما او نمی توانست پاسخ دهد که دقیقاً چه کسی تروا را تأسیس کرد، یعنی چه افرادی، و به دلایلی حتی این سؤال را بیکار و غیرقابل دفاع یافت. . اما پسران مطمئن بودند که داردانلف نمی داند چه کسی تروی را تأسیس کرده است. کولیا در مورد بنیانگذاران تروی از اسماراگدوف خواند که در قفسه کتابی که پدر و مادرش به جا گذاشته بودند نگهداری می شد. در نهایت همه، حتی پسران، علاقه مند شدند که دقیقاً تروی را چه کسی تأسیس کرد، اما کراسوتکین راز خود را فاش نکرد و شکوه دانش نزد او تزلزل ناپذیر ماند.

پس از حادثه در راه آهن، کولیا تغییراتی را در رابطه خود با مادرش تجربه کرد. وقتی آنا فدوروونا (بیوه کراسوتکین) از شاهکار پسرش مطلع شد، تقریباً از وحشت دیوانه شد. او چنان حملات هیستریک وحشتناکی داشت که به طور متناوب برای چندین روز ادامه داشت، که کولیا، که قبلاً به شدت ترسیده بود، به او قول صادقانه و نجیب خود را داد که چنین شوخی هایی هرگز تکرار نخواهد شد. او در برابر نماد سوگند یاد کرد و به یاد پدرش سوگند یاد کرد ، همانطور که خود خانم کراسوتکینا خواستار شد ، و خود کولیای "شجاع" مانند یک پسر شش ساله از "احساسات" گریه کرد و مادر و پسر تمام آن روز خود را در آغوش یکدیگر انداختند و لرزان گریه کردند.

روز بعد کولیا هنوز "بی احساس" از خواب بیدار شد، اما ساکت تر، متواضع تر، سختگیرتر و متفکرتر شد. درست است، یک ماه و نیم بعد او دوباره در یک شوخی گرفتار شد و حتی نامش برای قاضی ما شناخته شد، اما این شوخی از نوع کاملاً متفاوت بود، حتی خنده دار و احمقانه، و معلوم شد که او نیست. خودش که مرتکب آن شد، اما من تازه خودم را درگیر آن دیدم. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. مادر همچنان می لرزید و رنج می برد و داردانلوف با افزایش نگرانی هایش، امید را بیشتر و بیشتر درک می کرد. لازم به ذکر است که کولیا داردانلوف را از این طرف درک و درک می کرد و البته عمیقاً او را به خاطر "احساسات" خود تحقیر می کرد. پیش از این، او حتی این ظرافت را داشت که این تحقیر را در مقابل مادرش نشان دهد و از راه دور به او اشاره کرد که می‌داند داردانف در تلاش برای رسیدن به چه چیزی است. اما پس از حادثه در راه آهن ، او رفتار خود را در این زمینه تغییر داد: او دیگر به خود اجازه نمی داد حتی به دورترین اشارات اشاره کند و شروع به صحبت محترمانه تر در مورد داردانلف در مقابل مادرش کرد که آنا فئودورونای حساس بلافاصله صحبت کرد. با قدردانی بی حد و حصر در قلبش فهمیده بود، اما با کوچکترین، غیرمنتظره ترین کلمه، حتی از یک غریبه، یک مهمان در مورد داردانلوف، اگر کولیا حضور داشت، ناگهان مانند گل سرخ از شرم سرخ می شد. در این لحظات کولیا یا با اخم به بیرون از پنجره نگاه می کرد، یا به دنبال این بود که ببیند آیا چکمه هایش از او فرنی می خواهند، یا به شدت خواستار «پرزون»، یک سگ پشمالو، نسبتاً بزرگ و کثیف بود که ناگهان او را از جایی به دست آورد. ماه، به داخل خانه کشیده شد و به دلایلی آن را در اتاق های خود مخفی نگه داشت و به هیچ یک از رفقای خود نشان نداد. او به طرز وحشتناکی ظلم کرد و انواع ترفندها و علوم را به او آموخت و سگ بیچاره را به حدی رساند که وقتی او سر کلاس نبود بدون او زوزه می کشید و وقتی او می آمد از خوشحالی جیغ می کشید ، دیوانه وار می پرید و خدمت می کرد. روی زمین افتاد و وانمود کرد که مرده است و غیره، در یک کلام، او تمام ترفندهایی را که به او آموخته بود، نشان داد، دیگر نه به درخواست، بلکه صرفاً از آتش احساسات پرشور و قلب سپاسگزارش.

به هر حال، فراموش کردم که بگویم کولیا کراسوتکین همان پسری بود که پسر ایلوشا، پسر کاپیتان بازنشسته اسنگیرف، او را که قبلاً برای خواننده آشنا بود، با چاقو به ران خود زد و برای پدرش که دانش‌آموزان مدرسه بودند ایستاد. مسخره شده با یک "حوله شستشو".

II. بچه ها

بنابراین، در آن صبح یخبندان و درخشان نوامبر، پسر کولیا کراسوتکین در خانه نشسته بود. یکشنبه بود و کلاسی نبود. اما ساعت یازده از قبل رسیده بود، و او مطمئناً مجبور شد «در مورد یک موضوع بسیار مهم» حیاط را ترک کند، و در همین حین در تمام خانه تنها ماند و قاطعانه به عنوان نگهبان آن باقی ماند، زیرا اتفاقاً همه ساکنان قدیمی آن، بنا به دلایلی به دلیل شرایط اضطراری و اولیه حیاط را ترک کردند. در خانه بیوه کراسوتکینا. آن طرف راهرو آپارتمانی که خودش آن را اشغال کرده بود، یک آپارتمان دیگر و تنها در خانه متشکل از دو اتاق کوچک برای اجاره وجود داشت و توسط یک پزشک با دو فرزند خردسال اشغال شده بود. این دکتر هم سن آنا فدوروونا و یکی از دوستان بزرگ او بود، اما خود دکتر حدود یک سال بود که به جایی می آمد، ابتدا در اورنبورگ و سپس در تاشکند، و اکنون شش ماه است که نه حرفی زده شده است و نه یک نفس از او، پس اگر دوستی او با خانم کراسوتکینا نبود که اندوه دکتر رها شده را تا حدودی کاهش داد، قطعاً از این غم اشک می ریخت. و برای تکمیل تمام ظلم های سرنوشت باید اتفاق بیفتد که در همان شب، از شنبه تا یکشنبه، کاترینا، تنها خدمتکار دکتر، ناگهان و کاملاً غیرمنتظره برای معشوقه اش به او اعلام کرد که قصد دارد به دنیا بیاورد. یک کودک تا صبح اینکه چگونه اتفاق افتاد که هیچ کس از قبل متوجه این موضوع نشد برای همه تقریباً یک معجزه بود. دکتر متعجب تصمیم گرفت، در حالی که هنوز زمان باقی مانده بود، کاترینا را با یک ماما به موسسه ای که برای چنین مواردی در شهر ما مناسب است ببرد. از آنجایی که او برای این خدمتکار ارزش زیادی قائل بود، بلافاصله پروژه خود را انجام داد، او را برد و علاوه بر این، در آنجا با او ماند. سپس، صبح، به دلایلی، تمام مشارکت و کمک دوستانه خود خانم کراسوتکینا مورد نیاز بود، که در این صورت می توانست از کسی چیزی بخواهد و نوعی حمایت ارائه دهد. بنابراین، هر دو خانم دور بودند، در حالی که خدمتکار خانم کراسوتکینا، بابا آگافیا، به بازار رفت و کولیا به این ترتیب مدتی خود را نگهبان و نگهبان "حباب ها"، یعنی دختر و پسر دکتر، یافت که تنها مانده است. . کولیا از نگهبانی از خانه نمی ترسید، علاوه بر این، او پرزون را همراه خود داشت که به او دستور داده شد "بدون حرکت" در سالن زیر نیمکت دراز بکشد و دقیقاً به همین دلیل هر بار کولیا که قدم می زد. اتاق ها وارد سالن شدند، سرش را تکان داد و دو ضربه محکم و خشنود کننده دم به زمین زد، اما افسوس که سوت دعوت کننده ای شنیده نشد. کولیا با نگاهی تهدیدآمیز به سگ بدبخت نگاه کرد و او دوباره در یک گیجی مطیع یخ کرد. اما اگر چیزی کولیا را گیج کرد، فقط "حباب ها" بودند. البته او با عمیق ترین تحقیر به ماجراجویی غیرمنتظره با کاترینا نگاه می کرد، اما حباب های یتیم را بسیار دوست داشت و قبلاً چند کتاب کودک را برای آنها برداشته بود. نستیا، بزرگترین دختر، قبلاً در ساعت هشت در رختخواب بود و می توانست بخواند، و کوچکترین، یک پسر هفت ساله، کوستیا، دوست داشت وقتی نستیا برای او می خواند، گوش کند. البته کراسوتکین می‌توانست آن‌ها را جذاب‌تر نگه دارد، یعنی هر دو را کنار هم بگذارد و شروع به بازی سربازان با آنها کند یا در تمام خانه پنهان شود. او قبلاً بیش از یک بار این کار را انجام داده بود و از انجام آن بیزار نبود، بنابراین حتی در کلاس یک بار شنیدند که کراسوتکین با ساکنان کوچک خود در خانه اسب بازی می کند، روی بند می پرد و سر خود را خم می کند، اما کراسوتکین با افتخار این اتهام را پاسخ داد. ، به وضوح نشان می دهد که با همسالان، با سیزده ساله ها، واقعاً شرم آور است که "در عصر ما" اسب بازی کنیم، اما او این کار را برای "حباب ها" انجام می دهد، زیرا آنها دوست دارند و هیچ کس جرات ندارد این کار را انجام دهد. از او در مورد احساساتش توضیح بخواهید. اما هر دو "حباب" او را می پرستیدند. اما این بار دیگر زمانی برای اسباب بازی نبود. او یک تجارت بسیار مهم برای خودش داشت و تقریباً مرموز به نظر می رسید؛ در همین حال، زمان می گذشت و آگافیا، که بچه ها را می توانستند به او بسپارند، هنوز نمی خواست از بازار برگردد. او قبلاً چندین بار از راهرو رد شده بود، در را به روی همسر دکتر باز کرد و با نگرانی به حباب هایی که به دستور او پشت کتابی نشسته بودند نگاه کرد و هر بار که در را باز می کرد در سکوت از گوش به او لبخند می زدند. به گوش، انتظار می رود که او آنجا بود خواهد آمد و کاری فوق العاده و خنده دار انجام دهد. اما کولیا دچار مشکل روحی شد و وارد نشد. سرانجام به یازده رسید، و او با قاطعیت و در نهایت تصمیم گرفت که اگر آگافیای "لعنتی" ده دقیقه دیگر برنگشت، بدون اینکه منتظر او باشد، حیاط را ترک کند، البته با برداشتن این کلمه از "حباب ها" که آنها می خواهند. بدون او جوجه نزنند، نه شوخی می کنند و نه از ترس گریه می کنند. در این افکار، کت زمستانی خود را با یقه خز از نوعی مهر پوشید، کیفش را روی شانه‌اش آویخت و علی‌رغم التماس‌های مکرر قبلی مادرش، که در چنین سرمایی، هنگام خروج از حیاط، همیشه چکمه‌ها را پوشید، فقط وقتی از سالن رد شد و فقط چکمه‌هایش را پوشیده بود، با تحقیر به آنها نگاه کرد. پرزون با دیدن او که لباس پوشیده بود، شروع به زدن شدید دمش روی زمین کرد و با عصبانیت تمام بدنش را تکان داد و حتی زوزه ای ناپسند کشید، اما کولیا با دیدن چنین تندخویی پرشور سگش به این نتیجه رسید که این برای نظم و انضباط مضر است و حداقل برای یک دقیقه روی آن ایستاد، هنوز زیر نیمکت بود و در حالی که در راهرو را باز کرد، ناگهان آن را سوت زد. سگ مثل دیوانه ها از جا پرید و با خوشحالی شروع به پریدن کرد. کولیا پس از عبور از ورودی، در را به سمت "حباب ها" باز کرد. هر دو هنوز پشت میز نشسته بودند، اما دیگر نمی خواندند، اما به شدت در مورد چیزی بحث می کردند. این کودکان اغلب در مورد موضوعات مختلف چالش برانگیز روزمره با یکدیگر بحث می کردند و نستیا به عنوان بزرگتر همیشه دست برتر را به دست می آورد. کوستیا ، اگر با او موافق نبود ، تقریباً همیشه برای تجدید نظر به کولیا کراسوتکین می رفت و همانطور که تصمیم گرفت ، به شکل یک حکم مطلق برای همه طرفین باقی ماند. این بار اختلاف بین "حباب ها" کراسوتکین را تا حدودی مورد توجه قرار داد و او برای شنیدن دم در ایستاد. بچه ها دیدند که او گوش می دهد و با هیجان بیشتر به دعوای خود ادامه دادند.

نستیا با صدای بلند گفت: "من هرگز و هرگز باور نمی کنم که ماماها بچه های کوچکی را در باغ بین تخت های کلم پیدا کنند." اکنون زمستان است و هیچ تخت باغی وجود ندارد و مادربزرگ نتوانست دخترش کاترینا را بیاورد.

- اوه! - کولیا با خودش سوت زد.

- یا اینطور: از جایی می آورند، اما فقط برای کسانی که ازدواج می کنند.

کوستیا با دقت به نستیا نگاه کرد ، متفکرانه گوش داد و فکر کرد.

او در نهایت با قاطعیت و بدون هیجان گفت: "ناستیا، چه احمقی هستی، کاترینا چطور می تواند در حالی که ازدواج نکرده است، بچه دار شود؟"

نستیا به طرز وحشتناکی هیجان زده شد.

او با عصبانیت حرفش را قطع کرد: "تو چیزی نمی فهمی، شاید او شوهر داشته است، اما او فقط در زندان است و حالا او زایمان کرده است."

- شوهرش در زندان است؟ - مثبت کوستیا مهم است.

نستیا سریع حرفش را قطع کرد و اولین فرضیه خود را رها کرد و فراموش کرد:

- او شوهر ندارد، حق با شماست، اما او می خواهد ازدواج کند، بنابراین او شروع به فکر کردن به این کرد که چگونه ازدواج کند، و مدام فکر می کرد، مدام فکر می کرد و تا آن زمان فکر می کرد که او ازدواج کرده است. نه شوهرش بلکه فرزندش

کوستیا کاملاً شکست خورده موافقت کرد: "خب، واقعاً" و تو قبلاً این را نگفتی ، پس من از کجا بدانم.

کولیا در حالی که وارد اتاق آنها شد گفت: "خب بچه ها، من می بینم که شما افراد خطرناکی هستید!"

- و چیم با شماست؟ - کوستیا پوزخندی زد و شروع کرد به تکان دادن انگشتانش و صدا زدن پرزون.

کراسوتکین به طور مهمی شروع کرد: "حباب‌ها، من در مشکل هستم، و شما باید به من کمک کنید: آگافیا، البته، پای خود را شکست، زیرا او هنوز ظاهر نشده است، تصمیم گرفته شده و امضا شده است، اما باید دریافت کنم. بیرون از حیاط.» اجازه میدی برم یا نه؟

بچه ها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند، چهره های خندان آنها شروع به ابراز نگرانی کرد. با این حال، آنها هنوز به طور کامل متوجه نشده بودند که چه چیزی از آنها می خواستند.

"نمی خواهی بدون من شوخی کنی؟" اگر از کمد بالا نروید، پاهای خود را نمی شکنید؟ آیا تنها از ترس گریه نمی کنی؟

مالیخولیا وحشتناکی در چهره بچه ها نمایان بود.

و برای این کار می‌توانم یک چیز کوچک را به شما نشان دهم، یک توپ مسی که می‌توانید از آن باروت واقعی شلیک کنید.»

صورت بچه ها بلافاصله روشن شد.

کوستیا در حالی که پر از نور بود گفت: "توپ را به من نشان بده." کراسوتکین دستش را در کیفش برد و یک توپ کوچک برنزی بیرون آورد و روی میز گذاشت.

- آن را به من نشان بده! ببین، روی چرخ است، اسباب‌بازی را روی میز چرخاند، و می‌توانی شلیک کنی. بارگیری کنید و با شلیک شلیک کنید.

- و او می کشد؟

"این همه را می کشد، فقط باید به آن اشاره کنید" و کراسوتکین توضیح داد که باروت را کجا قرار دهید، گلوله را کجا بغلتانید، به سوراخی به شکل دانه اشاره کرد و گفت که یک عقبگرد وجود دارد. بچه ها با کنجکاوی زیاد گوش می کردند. تخیل آنها به ویژه با این واقعیت تحت تأثیر قرار گرفت که یک عقبگرد وجود دارد.

- باروت داری؟ - نستیا پرسید.

با لبخندی التماس آمیز گفت: باروت را به من نشان بده. کراسوتکین دوباره داخل کیفش رفت و یک بطری کوچک که در واقع حاوی مقداری باروت واقعی بود بیرون آورد و در یک کاغذ تا شده چندین دانه گلوله وجود داشت. او حتی بطری را باز کرد و کمی باروت در کف دستش ریخت.

کراسوتکین برای اثرگذاری هشدار داد: "خب، فقط جایی آتش نزنید، در غیر این صورت منفجر می شود و همه ما را می کشد."

بچه ها با هیبت به باروت نگاه می کردند که لذت آنها را بیشتر می کرد. اما کوستیا کسری را بیشتر دوست داشت.

- شات نمی سوزد؟ - پرسید.

- شات نمی سوزد.

با صدای خواهش آمیزی گفت: «چند کسری به من بده.

"من کسری کوچک به تو می دهم، اینجا، آن را بگیر، فقط تا زمانی که من برنگشتم آن را به مادرت نشان نده، وگرنه او فکر می کند باروت است و از ترس می میرد، و تو را شلاق می زند."

نستیا بلافاصله متوجه شد: "مامان هرگز ما را با میله شلاق نمی زند."

- میدونم فقط بخاطر زیبایی سبک گفتم. و تو هرگز مادرت را فریب نمی دهی، اما این بار - در حالی که من می آیم. پس حباب، می توانم بروم یا نه؟ از ترس بدون من گریه نمی کنی؟

کوستیا در حالی که آماده گریه می شد، کشید: "برای گریه".

- ما می پردازیم، ما قطعا پرداخت می کنیم! - نستیا نیز با ترسو بلند شد.

- آه بچه ها بچه ها چقدر تابستونتون خطرناکه. کاری نیست جوجه ها، من باید تا کی با شما بنشینم. و وقتش است، وقتش است، وای!

کوستیا پرسید: "به پرزون بگو که وانمود کند مرده است."

- خوب، کاری برای انجام دادن نیست، باید به چیم متوسل شویم. آیسی، چیم! - و کولیا شروع به فرمان دادن به سگ کرد و هر آنچه را که می دانست تصور کرد. این یک سگ پشمالو بود، به اندازه یک مخلوط معمولی، با نوعی خز خاکستری مایل به بنفش. چشم راستش کج بود و به دلایلی گوش چپش بریدگی داشت. جیغ می زد و می پرید، خدمت می کرد، روی پاهای عقبش راه می رفت، خود را با چهار پنجه بالا به پشت پرت می کرد و بی حرکت دراز می کشید انگار مرده است. در این آخرین مورد، در باز شد و آگافیا، خدمتکار چاق خانم کراسوتکینا، زنی حدوداً چهل ساله، در آستانه ظاهر شد و با کیسه ای از آذوقه های خریداری شده در دست از بازار بازگشت. او بلند شد و در حالی که یک کیسه روی شاقول در دست چپ داشت شروع به نگاه کردن به سگ کرد. کولیا، هر چقدر هم منتظر آگافیا بود، اجرا را قطع نکرد و برای مدت معینی در مقابل صدا مقاومت کرد. زمان مرده، سرانجام برای او سوت زد: سگ از جا پرید و از خوشحالی شروع به پریدن کرد که وظیفه خود را انجام داده است.

- ببین سگ! آگافیا با تعلیم گفت.

-چرا زن دیر اومدی؟ کراسوتکین با تهدید پرسید.

- جنس مونث، به دست انداز نگاه کن!

- برآمده؟

- و یک حباب. آگافیا شروع به تکان خوردن دور اجاق گاز کرد، اما نه با صدایی ناراضی یا عصبانی، بلکه برعکس، بسیار خوشحال بود: "چه اهمیتی می‌دهی که من دیر آمدم، این بدان معنی است که اگر دیر رسیدم لازم است." ، گویی از فرصتی که با پارس کوچولو شادی آور است خرسند می شود.

کراسوتکین از روی مبل بلند شد و شروع کرد: "گوش کن، پیرزن بی‌اهمیت،" آیا می‌توانی با هر آنچه در این دنیا مقدس است به من قسم بخوری، و علاوه بر این با چیز دیگری، که در نبود من خستگی‌ناپذیر حباب‌ها را تماشا کنی؟ دارم از حیاط میرم

- چرا بهت قسم بخورم؟ - آگافیا خندید، "و من حواسم به آن خواهد بود."

- نه، جز با قسم خوردن به نجات ابدی روحت. در غیر این صورت من نمی روم

- و ترک نکن من چه اهمیتی دارم، بیرون هوا یخبندان است، در خانه بمان.

کولیا رو به بچه ها کرد: "حباب ها، این زن تا زمانی که من بیایم یا مادرت بیاید پیش شما می ماند، زیرا او باید خیلی وقت پیش برمی گشت." علاوه بر این، او به شما صبحانه می دهد. آگافیا بهشون چیزی میدی؟

- ممکن است.

- خداحافظ جوجه ها، با دلی آرام می روم. و تو، مادربزرگ،» او با لحن زیرین و مهمتر از آگافیا رد شد، گفت: «امیدوارم با مزخرفات همیشگی زنانه خود در مورد کاترینا به آنها دروغ نگویید و از سن کودک چشم پوشی کنید. آیسی، چیم!

آگافیا با قلبش گفت: به خاطر خدا. - خنده دار! او را شلاق بزنید، منظورم همین است که چنین چیزی گفته است.

III. بچه مدرسه ای

اما کولیا دیگر گوش نمی کرد. بالاخره توانست برود. از دروازه بیرون آمد، به اطراف نگاه کرد، شانه هایش را بالا انداخت و گفت: یخ زدگی! مستقیم به سمت خیابان رفتم و سپس درست در امتداد کوچه به سمت میدان بازار رفتم. به یک خانه قبل از میدان نرسیده بود، جلوی دروازه ایستاد، سوتی را از جیبش بیرون آورد و با تمام قدرت سوت زد، انگار که یک علامت متعارف دارد. او نباید بیش از یک دقیقه منتظر بماند؛ ناگهان پسری با گونه های گلگون، حدود یازده ساله، که او نیز کتی گرم، تمیز و حتی هوشمندانه پوشیده بود، از دروازه به سمت او پرید. این پسر اسموروف بود که در کلاس مقدماتی بود (در حالی که کولیا کراسوتکین قبلاً دو کلاس بالاتر بود) ، پسر یک مقام ثروتمند بود و به نظر می رسد که والدینش به او اجازه ندادند با کراسوتکین بچرخد. مرد شیطون ناامید شناخته شده ، بنابراین ظاهراً اسموروف اکنون از روی حیله گر پریده است. این اسموروف، اگر خواننده فراموش نکرده باشد، یکی از آن دسته از پسرانی بود که دو ماه پیش در خندق ایلوشا سنگ پرتاب کردند و سپس درباره ایلوشا به آلیوشا کارامازوف گفتند.

اسموروف با نگاهی قاطع گفت: "یک ساعت منتظرت بودم کراسوتکین" و پسرها به سمت میدان رفتند.

کراسوتکین پاسخ داد: "دیر کردم." - شرایطی وجود دارد. شلاق نمی خوری، چرا با من هستی؟

-خب، بیا، دارم کتک میخورم؟ و صدای زنگ با شما؟

- و چیم!

- تو و اون اونجا؟

- و او آنجاست.

- اوه، اگر فقط یک باگ بود!

- اشکال مجاز نیست. اشکال وجود ندارد. حشره در تاریکی ناشناخته ناپدید شد.

اسموروف ناگهان مکث کرد: "اوه، نمی تواند اینطور باشد،" بالاخره ایلیوشا می گوید که ژوچکا نیز پشمالو و همچنین موهای خاکستری و دودی مانند پرزون بود - نمی تواند بگوید که این همان ژوچکا است؟ او می تواند باشد و باور کند؟

- دانش آموز، از دروغ متنفر باش، همین. حتی برای یک کار خوب، دو. و مهمتر از همه، امیدوارم در مورد ورود من به آنجا چیزی اعلام نکرده باشید.

- خدای نکرده فهمیدم. اسموروف آهی کشید اما نمی‌توانی او را با صدای زنگ دلداری بدهی. - میدونی چیه: این پدر، ناخدا، حوله لباسشویی، به ما گفت که امروز برایش یک توله سگ واقعی مدلیایی با دماغ سیاه می آورد. او فکر می کند که این باعث تسلی ایلیوشا می شود، اما بعید است؟

- او چه شکلی است، ایلیوشا؟

- اوه، بد، بد! فکر کنم مصرف داره او همه در حافظه است، او فقط نفس می کشد و نفس می کشد، او خوب نفس نمی کشد. روز دیگر او خواست که او را هدایت کنند، چکمه‌ها را روی او بگذارند، شروع به رفتن کرد و افتاد. او می‌گوید: «اوه، به تو گفتم، بابا، این چکمه‌های بدی هستند که من دارم، همان چکمه‌های کهنه، قبلاً راه رفتن با آن‌ها ناجور بود.» او بود که فکر می کرد چکمه ها او را از پا می اندازند، اما او به سادگی از ضعف بیرون آمده بود. او یک هفته زنده نخواهد ماند. هرزنستوب سفر می کند. حالا دوباره پولدار شده اند، پول زیادی دارند.

- سرکشان

- سرکشان چه کسانی هستند؟

- پزشکان، و همه حرامزاده های پزشکی به طور کلی، و البته به طور خاص. من دارو را تکذیب می کنم. موسسه بی فایده با این حال، من در حال تحقیق در مورد همه اینها هستم. با این حال، چه نوع احساساتی در آنجا دارید؟ به نظر می رسد شما و کل کلاستان آنجا می مانید؟

- نه همه، اما حدود ده نفر از ما، همیشه، هر روز به آنجا می رویم. چیزی نیست.

- چیزی که در همه اینها من را شگفت زده می کند، نقش الکسی کارامازوف است: برادرش فردا یا پس فردا به خاطر چنین جنایتی محاکمه می شود و او زمان زیادی برای احساساتی شدن با پسرها دارد!

- اینجا اصلا احساساتی نیست. خودت الان قراره با ایلیوشا صلح کنی.

- صلح کن؟ بیان خنده دار با این حال، من به کسی اجازه نمی دهم اعمال من را تجزیه و تحلیل کند.

- و ایلیوشا چقدر از دیدن شما خوشحال خواهد شد! او حتی تصور نمی کند که تو بیایی. چرا، چرا اینقدر طول کشید تا رفتی؟ - اسموروف ناگهان با شور و شوق فریاد زد.

- پسر عزیز این کار من است نه تو. من به تنهایی می روم، زیرا این اراده من است و الکسی کارامازوف همه شما را به آنجا آورده است، بنابراین تفاوت وجود دارد. و از کجا می دانید، شاید من اصلا قرار نیست تحمل کنم؟ بیان احمقانه

- نه کارامازوف، نه او. فقط این است که مردم ما خودشان شروع به رفتن به آنجا کردند، البته ابتدا با کارامازوف. و هیچ چیز مانند آن، هیچ مزخرفی وجود نداشت. اول یکی بعد دیگری پدر از دیدن ما خیلی خوشحال شد. میدونی اگه ایلوشا بمیره به سادگی دیوونه میشه. او می بیند که ایلیوشا خواهد مرد. و ما خیلی خوشحالیم که من و ایلیوشا صلح کردیم. ایلیوشا در مورد شما پرسید، اما چیز دیگری اضافه نکرد. خواهد پرسید و ساکت خواهد ماند. و پدر دیوانه شود یا خود را حلق آویز کند. قبلا مثل یک دیوانه رفتار کرده بود. می دانید، او مرد نجیبی است و بعد اشتباهی رخ داد. همش تقصیر این مردکشی است که او را کتک زده است.

- با این حال، کارامازوف برای من یک راز است. من می توانستم او را خیلی وقت پیش بشناسم، اما در موارد دیگر دوست دارم افتخار کنم. در همان زمان نظری در مورد ایشان شکل دادم که هنوز باید بررسی و روشن شود.

کولیا از همه مهمتر ساکت شد. اسموروف هم همینطور اسموروف البته از کولیا کراسوتکین وحشت داشت و حتی جرات نمی کرد با او برابری کند. اکنون او به شدت علاقه مند بود، زیرا کولیا توضیح داد که او "به تنهایی" می رود، و مطمئناً نوعی رمز و راز در اینجا وجود داشت که کولیا ناگهان تصمیم گرفت اکنون و امروز برود. آنها در امتداد میدان بازار قدم زدند، جایی که این بار گاری های بازدیدکننده فراوان و پرندگان وارداتی زیادی وجود داشت. زنان شهر زیر سایبان خود نان شیرینی و نخ و ... می فروختند. در شهر ما به این گونه مجالس یکشنبه ها، ساده لوحانه، نمایشگاه می گویند و سالیانه این گونه نمایشگاه ها زیاد است. صدای زنگ در شادترین حالت می دوید و مدام به چپ و راست می چرخید تا چیزی را در جایی بو بکشد. وقتی با سگ های کوچک دیگر ملاقات کرد، طبق تمام قوانین سگ با اشتیاق فوق العاده آنها را بو کرد.

کولیا ناگهان گفت: "من دوست دارم رئالیسم را مشاهده کنم، اسموروف." - آیا دقت کرده اید که سگ ها چگونه با هم ملاقات می کنند و بو می کنند؟ یک قانون مشترک طبیعت بین آنها وجود دارد.

- بله، یک جورهایی خنده دار است.

- یعنی خنده دار نیست، اشتباه می کنی. هیچ چیز خنده دار در طبیعت وجود ندارد، مهم نیست که چگونه ممکن است با تعصبات شخصی به نظر برسد. اگر سگ‌ها می‌توانستند استدلال کنند و انتقاد کنند، احتمالاً به همان اندازه طنز در خودشان پیدا می‌کردند، اگر نه خیلی بیشتر روابط اجتماعیدر میان خود مردم، حاکمانشان - اگر نه خیلی بیشتر. این را تکرار می‌کنم زیرا کاملاً متقاعد شده‌ام که مزخرفات بسیار بیشتری داریم. این ایده راکیتین است، یک ایده فوق العاده. من یک سوسیالیست هستم، اسموروف.

-سوسیالیست چیست؟ - از اسموروف پرسید.

- این در صورتی است که همه با هم برابر باشند، همه یک دارایی مشترک داشته باشند، ازدواجی وجود نداشته باشد، و دین و همه قوانین مانند دیگران باشد، و بعد همه چیز وجود دارد. شما هنوز به این بزرگ نشده اید، برای شما خیلی زود است. هر چند سرد است.

- آره. دوازده درجه. پدرم همین الان داشت به دماسنج نگاه می کرد.

"و متوجه شدی، اسموروف، که در وسط زمستان، اگر پانزده یا حتی هجده درجه باشد، به نظر نمی رسد آنقدر سرد باشد، به عنوان مثال، اکنون، در آغاز زمستان، زمانی که ناگهان یخبندان می آید، مثل الان. ، در دوازده درجه و حتی زمانی که برف کافی نیست. یعنی مردم هنوز به آن عادت نکرده اند. مردم همه چیز را به عادت، در همه چیز دارند، حتی در روابط حکومتی و سیاسی. عادت موتور اصلی است. هرچند چه مرد بامزه ای

کولیا به مردی بلند قد با کت پوست گوسفند با چهره ای خوش اخلاق اشاره کرد که با گاری خود دست های دستکش شده اش را در برابر سرما می زد. ریش قهوه ای بلندش از یخبندان پوشیده شده بود.

- ریش مرد یخ زده است! - کولیا با رد شدن از کنارش با صدای بلند و متکبرانه فریاد زد.

مرد در پاسخ به آرامی و با احساسی گفت: بسیاری از مردم یخ زده اند.

اسموروف گفت: «او را قلدری نکنید.

- اشکالی نداره، عصبانی نباش، اون خوبه. خداحافظ ماتوی.

- خداحافظ.

- تو ماتوی هستی؟

- ماتوی. تو نمی دانستی؟

- نمی دانستم؛ تصادفی گفتم

-ببین، بالاخره. دانش آموزان، شاید؟

- در بچه های مدرسه

- چرا کتک می خوری؟

- نه واقعا، اما همینطور.

- صدمه؟

- بدون اون نه

- آه زندگی! - مرد با تمام وجود آه کشید.

- خداحافظ ماتوی.

- خداحافظ. تو پسر نازنینی هستی، همین.

کولیا با اسموروف گفت: "این مرد خوبی است." - من عاشق صحبت با مردم هستم و همیشه خوشحالم که به آنها عدالت می دهم.

-چرا بهش دروغ گفتی شلاق میزنیم؟ - از اسموروف پرسید.

ما باید از او دلجویی می کردیم!

- چیه؟

- می بینید، اسموروف، من دوست ندارم وقتی مردم دوباره می پرسند که آیا از همان کلمه اول متوجه نمی شوند. غیر ممکن است که غیر ممکن است. طبق این ایده، مردان مدرسه‌ای شلاق می‌خورند و باید شلاق بخورند: اگر شلاق نزنند، باید چه نوع پسر مدرسه‌ای باشند؟ و ناگهان به او می گویم که شلاق نمی زنیم، زیرا این باعث ناراحتی او می شود. با این حال، شما این را درک نمی کنید. شما باید ماهرانه با مردم صحبت کنید.

- فقط قلدری نکن، لطفا، وگرنه یک داستان دوباره منتشر می شود، مثل آن غاز.

-میترسی؟

- نخند، کولیا، من از خدا می ترسم. پدر به طرز وحشتناکی عصبانی خواهد شد. من اکیداً ممنوع الخروج هستم که با شما همراه شوم.

"نگران نباش، این بار هیچ اتفاقی نخواهد افتاد." او به یکی از تاجران زیر سایبان فریاد زد: "سلام ناتاشا."

تاجر با صدای بلند پاسخ داد: "به نظر شما من چه نوع ناتاشا هستم؟ من ماریا هستم."

- چه خوب که مریا، خداحافظ.

- اوه، تیرانداز کوچولو، نمی‌توانی آن را از روی زمین ببینی، اما همین جا!

کولیا دستانش را تکان داد، انگار که او را آزار می دهد، نه او که او را اذیت می کند، "زمانی نیست، زمانی نیست که من با شما باشم، یکشنبه آینده به من می گویید."

- یکشنبه چی بهت بگم؟ ماریا فریاد زد این من هستم که به تو وابسته شده ام، ای شیطون، نه من.

خنده در میان دیگر زنان تاجری که در غرفه های خود در کنار مریا می فروختند، شنیده می شد که ناگهان از زیر طاق مغازه های شهر، ناگهان مردی عصبانی مانند یک تاجر بیرون پرید و نه تاجر ما، بلکه یکی از بازدیدکنندگان، با یک کتانی بلند آبی، با کلاهی با گیره، هنوز جوان، با فرهای قهوه‌ای تیره و چهره‌ای بلند و رنگ پریده و پوکه. او در نوعی هیجان احمقانه بود و بلافاصله شروع به تکان دادن مشت خود به کولیا کرد.

او با عصبانیت فریاد زد: "من شما را می شناسم."

کولیا با دقت به او نگاه کرد. او نمی توانست چیزی را به خاطر بیاورد که چه زمانی او و این مرد می توانستند نوعی دعوا داشته باشند. اما شما هرگز نمی دانید که او چند دعوا در خیابان ها داشت، به یاد آوردن همه آنها غیرممکن بود.

- میدونی؟ - با کنایه از او پرسید.

- ایا من شما رو میشناسم! ایا من شما رو میشناسم! - تاجر آن را مانند یک احمق تنظیم کرد.

- برای تو بهتر است. خب وقت ندارم خداحافظ!

-چرا شیطون میکنی؟ - تاجر فریاد زد. -بازم شیطونی میکنی؟ ایا من شما رو میشناسم! بازم شیطونی میکنی؟

کولیا در حالی که ایستاد و به نگاه کردن به او ادامه داد، گفت: "این به تو ربطی ندارد، برادر، که من دارم شیطنت می کنم."

- چرا مال من نیست؟

-خب مال تو نیست.

- مال کیه؟ مال کیه؟ خب کی؟

"این برادر، اکنون مال تریفون نیکیتیچ است، نه مال شما."

تریفون نیکیتیچ کیست؟ - آن مرد با تعجب احمقانه به کولیا خیره شد ، اگرچه هنوز داغ است. کولیا نگاه مهمی به او کرد.

- معراج رفتی؟ – ناگهان با سخت گیری و اصرار از او پرسید.

- به کدام معراج؟ برای چی؟ نه، من نرفتم،» آن مرد کمی متحیر شد.

- آیا سابانیف را می شناسید؟ کولیا با اصرار بیشتر و حتی شدیدتر ادامه داد.

- چه نوع سابانیف؟ نه نمیدانم.

- خب بعدش به جهنم! - کولیا ناگهان کوبید و با چرخش شدید به سمت راست ، به سرعت در امتداد جاده قدم زد ، گویی از صحبت کردن با چنین بلوکی که حتی سابانیف را هم نمی شناخت متنفر بود.

- بس کن هی! چه نوع سابانیف؟ - پسر به خود آمد و دوباره نگران شد. - چی گفت؟ - ناگهان رو به تاجران کرد و احمقانه به آنها نگاه کرد.

زنها خندیدند.

یکی گفت: پسر عاقل.

- او چه نوع سابانیف است؟ - مرد دیوانه وار تکرار می کرد و دست تکان می داد دست راست.

یک زن ناگهان حدس زد: "و این باید سابانیف باشد، که با کوزمیچف ها خدمت می کرد، این طور باید باشد." پسر با وحشیانه به او خیره شد.

- کوز می چوا؟ - زن دیگری گفت، - تریفون چه نوع پسری است؟ آن کوزما، نه تریفون، و پسری که تریفون نیکتیچ نام داشت، دیگر او نبود.

زن سوم را که قبلاً سکوت کرده بود و با جدیت گوش می کرد، ناگهان بلند کرد: "این تریفون یا سابانیف نیست، این چیژوف است." چیژوف، الکسی ایوانوویچ.

زن چهارم دائماً تأیید کرد: "درست است که چیژوف".

مرد مبهوت ابتدا به یکی و سپس به دیگری نگاه کرد.

- چرا پرسید، پرسید چرا ای مردم خوب! - تقریباً با ناامیدی فریاد زد:

- "آیا سابانیف را می شناسید؟" و شیطان می داند سابانیف چگونه است؟

آنها می گویند: "شما یک احمق هستید" ، آنها می گویند نه سابانیف، بلکه چیژوف، الکسی ایوانوویچ چیژوف، این همان کسی است! - یکی از بازرگانان به طرز چشمگیری برای او فریاد زد.

- کدام چیژوف؟ خوب کدوم اگه میدونی حرف بزن

- و تابستان بلند و یال دار در بازار نشسته بود.

- چرا من به چیژوای شما احتیاج دارم، مردم خوب، ها؟

- از کجا بدونم چیژوف چرا لعنتی؟

دیگری برداشت: «و چه کسی می‌داند برای چه چیزی به آن نیاز داری، اگر هیاهو به راه می‌اندازی، خودت باید بدانی که برای چه چیزی به آن نیاز داری.» بالاخره او به تو گفت، نه ما، ای مرد احمق. شما واقعا آل را نمی شناسید؟

- چیژووا.

- لعنت به او چیژوا، همراه با تو! من او را کتک می زنم، همین! به من خندید!

- آیا می خواهید چیژوف را شکست دهید؟ یا او تو را خواهد برد! تو احمقی، همین!

- نه چیژووا، نه چیژووا، تو یک زن شرور و مضر هستی، من پسر را کتک خواهم زد، همین! بده، بده اینجا، به من خندید!

زنها خندیدند. و کولیا با چهره ای پیروزمندانه در حال دور شدن بود. اسموروف کنار رفت و به گروهی که در دوردست فریاد می زدند نگاه کرد. او همچنین بسیار سرگرم بود، اگرچه هنوز از ورود به تاریخ با کولیا می ترسید.

- درباره چه کسی از سابانیف پرسیدید؟ او با پیش بینی پاسخ از کولیا پرسید.

-از کجا بدونم کدومش؟ حالا تا غروب فریاد می زنند. من عاشق تحریک احمق ها در همه جنبه های زندگی هستم. هنوز هم این احمق آنجا ایستاده است، این مرد. به خودتان توجه کنید، آنها می گویند: "هیچ چیز احمقانه تر از یک فرانسوی احمق نیست"، اما حتی چهره پردازی روسی خود را از بین می برد. خوب، روی صورت این مرد نوشته نشده است که او یک احمق است، نه؟

"او را تنها بگذار، کولیا، بیا از آنجا بگذریم."

"من شما را به خاطر هیچ چیز ترک نمی کنم، اکنون می روم." هی، سلام مرد!

مرد تنومندی که به آرامی از آنجا می گذشت و احتمالاً مست بود، با صورت گرد و روستایی و ریشی خاکستری، سرش را بلند کرد و به پسر نگاه کرد.

او در پاسخ با آرامش گفت: "خب، سلام، اگر شوخی نمی کنی."

- چرا شوخی می کنم؟ - کولیا خندید.

- اگر شوخی می کنی، فقط شوخی کن، خدا پشت و پناهت باشد. اشکالی ندارد، ممکن است. همیشه می توان شوخی کرد.

-ببخشید داداش شوخی کردم.

-خب خدا منو ببخش.

- میبخشی؟

- من واقعا شما را می بخشم. برو

- می بینید، احتمالاً مرد باهوشی هستید.

مرد به طور غیر منتظره و همچنان مهم پاسخ داد: "باهوش تر از تو."

کولیا تا حدودی غافلگیر شد: «به سختی.

-راست میگم

- و شاید همینطور.

-همین برادر.

- خداحافظ مرد.

- خداحافظ.

کولیا پس از مدتی سکوت به اسموروف گفت: "مردها متفاوت هستند." - از کجا می دانستم که با یک پسر باهوش برخورد خواهم کرد؟ من همیشه آماده تشخیص هوش مردم هستم.

از دور ساعت کلیسای جامع یازده و نیم زده شد. پسرها عجله کردند و بقیه سفر نسبتاً طولانی را به سرعت و تقریباً بدون صحبت به سمت خانه کاپیتان اسنگیرف طی کردند. بیست قدم قبل از خانه، کولیا ایستاد و به اسموروف دستور داد که جلوتر برود و کارامازوف را برای او اینجا صدا کند.

او به اسموروف گفت: «ما باید ابتدا بو بکشیم.

اسموروف مخالفت کرد: "اما چرا زنگ بزن، به هر حال بیا داخل، آنها از تو خیلی خوشحال خواهند شد." اما ملاقات با مردم در سرما چطور؟

کولیا با استبداد گفت: "من قبلاً می دانم که چرا به او در سرما نیاز دارم" (کاری که او به شدت دوست داشت با این "کوچولوها" انجام دهد) و اسموروف برای اجرای دستور دوید.

کولیا با حالتی مهم به حصار تکیه داد و منتظر ظاهر شدن آلیوشا شد. بله، او مدت ها بود که می خواست با او ملاقات کند. او از پسرها چیزهای زیادی در مورد او شنیده بود، اما تا به حال همیشه وقتی در مورد او به او می گفتند، از ظاهر بی تفاوتی تحقیرآمیز نشان می داد، او حتی آلیوشا را "انتقاد" می کرد و به آنچه در مورد او به او می گفتند گوش می داد. اما به طور خصوصی، او واقعاً، واقعاً می‌خواست همدیگر را بشناسد: در تمام داستان‌هایی که در مورد آلیوشا شنید، چیزی دلسوزانه و جذاب وجود داشت. بنابراین لحظه حال مهم بود. اولاً باید خودم را در لجن نشان نمی دادم، استقلال نشان می دادم: «در غیر این صورت او فکر می کند من سیزده ساله هستم و مرا برای پسری مانند اینها می گیرد. و این پسرها چه اهمیتی برای او دارند؟ وقتی رسیدم ازش می پرسم اما بدی این است که من خیلی کوتاه هستم: توزیکوف از من جوانتر و نیم سر بلندتر است. چهره من اما باهوش است. من خوب نیستم، می دانم که قیافه بدی دارم، اما صورتم باهوش است. شما هم باید زیاد حرف نزنید، وگرنه او فوراً با در آغوش گرفتن فکر می کند... اوه، چه زشت است اگر فکر کند!...»

کولیا بسیار نگران بود و با تمام توان سعی می کرد مستقل ترین ظاهر را به خود بگیرد. نکته اصلی این بود که او از جثه کوچکش عذاب می کشید، نه آنقدر چهره "ذلیل" که قد او بود. در خانه اش، گوشه ای روی دیوار، از پارسال با مداد خطی کشیده بود و با آن قدش را مشخص می کرد و از آن به بعد، هر دو ماه یک بار دوباره با هیجان می آمد تا خود را بسنجد: چقدر آیا او رشد کرده بود؟ اما افسوس! او به طرز وحشتناکی کمی بزرگ شد، و این گاهی اوقات او را به سادگی به سمت ناامیدی سوق می داد. در مورد صورت ، اصلاً "شریر" نبود ، برعکس ، کاملاً زیبا ، سفید ، رنگ پریده ، با کک و مک. چشمان خاکستری، کوچک، اما پر جنب و جوش، جسورانه به نظر می رسید و اغلب از احساس روشن می شد. استخوان گونه ها تا حدودی پهن، لب ها کوچک، نه خیلی ضخیم، اما بسیار قرمز بود. بینی کوچک است و قاطعانه به سمت بالا برگشته است: "کاملاً بینی دراز، کاملاً دراز است!" کولیا وقتی در آینه نگاه می کرد با خود غر می زد و همیشه با عصبانیت از آینه دور می شد. بعید است که او چهره باهوشی داشته باشد؟ او گاهی فکر می کرد، حتی در این مورد شک داشت. با این حال، نباید تصور کرد که توجه به چهره و قد او تمام روح او را گرفته است. برعکس، لحظه‌های مقابل آینه هر چقدر هم که تند بود، به سرعت آن‌ها را فراموش کرد و حتی برای مدتی طولانی، همانطور که خودش فعالیت‌هایش را تعریف می‌کرد، «خود را کاملاً به ایده‌ها و زندگی واقعی سپرد».

آلیوشا به زودی ظاهر شد و با عجله به کولیا نزدیک شد. چند قدم بعد دید که آلیوشا چهره ای کاملاً شاد دارد. "آیا واقعا از من خوشحالی؟" کولیا با لذت فکر کرد. در اینجا، اتفاقا، توجه می‌کنیم که آلیوشا از زمانی که او را ترک کرده‌ایم بسیار تغییر کرده است: او روسری‌اش را بیرون انداخت و اکنون یک کت زیبای دوخته شده، یک کلاه گرد نرم و موهای کوتاه کوتاه به تن داشت. همه اینها او را بسیار درخشان کرد و او کاملاً خوش تیپ به نظر می رسید. چهره زیبایش همیشه ظاهری شاد داشت، اما این نشاط به نوعی ساکت و آرام بود. در کمال تعجب کولیا، آلیوشا با لباسی که در اتاق پوشیده بود، بدون کت به سمت او آمد، معلوم بود که عجله دارد. مستقیم دستش را به سمت کولیا دراز کرد.

"در نهایت شما اینجا هستید، همانطور که همه ما منتظر شما بودیم."

- دلایلی وجود داشت که اکنون با آنها آشنا خواهید شد. در هر صورت از آشنایی با شما خوشحالم. کولیا در حالی که کمی از نفس افتاده بود زمزمه کرد: "من مدتها منتظر فرصت بودم و چیزهای زیادی شنیدم."

"بله، ما بدون آن ملاقات می کردیم، من در مورد شما زیاد شنیده ام، اما اینجا و آنجا دیر کردید."

- بگو اینجا چطوره؟

"ایلوشا خیلی بد است، او مطمئنا خواهد مرد."

- چی میگی تو! کولیا با شور و اشتیاق فریاد زد: "تو باید قبول کنی که پزشکی زشت است، کارامازوف."

- ایلیوشا اغلب، خیلی اوقات از شما نام می برد، حتی، می دانید، در رویاهایش، در هذیانش. معلومه که قبلا خیلی خیلی براش عزیز بودی...قبل از اون اتفاق... با چاقو. یه دلیل دیگه هم هست... بگو این سگ توست؟

- من صدای زنگ.

- و نه ژوچکا؟ - آلیوشا با ترحم به چشمان کولیا نگاه کرد. - آیا او قبلاً ناپدید شده است؟

کولیا لبخند مرموزی زد: "می دانم که همه شما ژوچکا را دوست دارید ، من همه چیز را شنیدم." او به صورت متحرک شروع کرد: «گوش کن کارامازوف، من همه چیز را برایت توضیح می‌دهم، دلیل اصلی آمدنم همین بود، به همین دلیل با تو تماس گرفتم تا بتوانم قبل از اینکه وارد شویم، کل قسمت را برایت توضیح دهم.» - می بینید، کارامازوف، در بهار ایلوشا وارد کلاس مقدماتی می شود: خوب، همانطور که می دانید، کلاس آمادگی ما: پسران، بچه ها. ایلیوشا بلافاصله شروع به قلدری کرد. من دو کلاس بالاتر هستم و البته از دور نگاه می کنم. می بینم پسر کوچک است، ضعیف است، اما اطاعت نمی کند، حتی با آنها دعوا می کند، مغرور است، چشمانش می سوزد. من اینها را دوست دارم. و بدتر از او هستند. نکته اصلی این است که آن موقع لباس بدی داشت، شلوارش خیلی بلند بود و چکمه هایش فرنی می خواست. آنها هم برای آن هستند. تحقیر کردن. نه، من این را دوست ندارم، بلافاصله بلند شدم و از اففر اضافی پرسیدم. من آنها را زدم، اما آنها مرا می پرستند، آیا می دانی کارامازوف؟ - کولیا به طور گسترده به خود می بالید. - بله، و به طور کلی من بچه ها را دوست دارم. من هنوز دو جوجه در خانه روی گردنم نشسته اند، امروز هم مرا بازداشت کردند. به این ترتیب آنها از ضرب و شتم ایلوشا دست کشیدند و من او را تحت حمایت خود گرفتم. میبینم پسر مغرور است، من به شما می گویم که افتخار می کند، اما در نهایت خود را برده وار به من سپرد، کوچکترین دستورات من را انجام داد، مثل خدا به من گوش داد، سعی کرد از من تقلید کند. در بین کلاس ها الان می آید پیش من و با هم می رویم. یکشنبه ها هم در سالن بدنسازی ما وقتی یک بزرگتر با یک بچه کنار می آید می خندند، اما این یک تعصب است. این فانتزی من است و بس، اینطور نیست؟ من به او آموزش می دهم، او را توسعه می دهم. - چرا، به من بگو، اگر دوست داشته باشم، نمی توانم آن را توسعه دهم؟ بالاخره شما کارامازوف با این همه جوجه کنار آمدید، پس می خواهید روی نسل جوان تأثیر بگذارید، توسعه پیدا کنید، مفید باشید؟ و اعتراف می کنم که این ویژگی در شخصیت شما که از شنیده ها تشخیص دادم بیشتر از همه به من علاقه داشت. اما نکته: من متوجه شدم که پسر در حال توسعه نوعی حساسیت و احساسات است و من، می دانید، از همان بدو تولد دشمن سرسخت تمام حساسیت های گوساله بودم. و علاوه بر این، تناقضاتی وجود دارد: او مغرور است، اما او به طور برده ای به من فداکار است، او به صورت برده ای فداکار است، و ناگهان چشمان کوچکش برق می زند و او حتی نمی خواهد با من موافق باشد، استدلال می کند، از دیوار بالا می رود. من گاهی اوقات ایده های مختلفی را دنبال می کردم: اینطور نیست که او با ایده ها موافق نیست، اما فقط می بینم که او شخصاً علیه من عصیان می کند، زیرا من به لطافت او با خونسردی پاسخ می دهم. و بنابراین، برای مقاومت در برابر او، هر چه او لطیف تر باشد، من خونسردتر می شوم، این کار را عمدا انجام می دهم، این اعتقاد من است. منظورم تربیت شخصیت، بالا بردن سطح، خلق یک شخص بود... خب، اونجا... شما، البته، من را کاملا درک می کنید. ناگهان متوجه می شوم که برای یک روز، دو، سه، خجالت می کشد، غمگین است، اما نه از روی لطافت، بلکه از چیز دیگری، قوی تر، بالاتر. فکر می کنم، چه نوع تراژدی؟ پا به او می گذارم و یک چیز را می فهمم: او به نحوی با سمردیاکوف پسر مرحوم پدرت (که در آن زمان هنوز زنده بود) کنار آمد و به او، احمق، یک جوک احمقانه، یعنی یک شوخی وحشیانه یاد داد. یک شوخی زشت، - یک لقمه نان، یک خرده نان را بردارید، یک سنجاق در آن بچسبانید و به سگ حیاط بیندازید، یکی از آنهایی که از گرسنگی، یک لقمه را بدون جویدن قورت می دهند، ببینند از آن چه می آید. بنابراین آنها چنین قطعه ای ساختند و آن را به سوی این حشره پشمالو، که اکنون چنین داستانی در مورد او وجود دارد، به سگ یک حیاط از حیاطی که به سادگی به او غذا نمی دادند، پرتاب کردند، اما او تمام روز از باد پارس می کند. (آیا این پارس احمقانه را دوست دارید. کارامازوف؟ من نمی توانم تحملش کنم.) بنابراین او عجله کرد، آن را قورت داد و جیغ زد، دور خود چرخید و شروع به دویدن کرد، دوید و به جیغ زدن ادامه داد و ناپدید شد، این همان چیزی است که خود ایلیوشا آن را برای من توصیف کرد. او به من اعتراف می کند، و گریه می کند و گریه می کند، من را در آغوش می گیرد، می لرزد: "می دود و جیغ می کشد، می دود و جیغ می کشد" - این تمام چیزی است که او تکرار می کند، این عکس او را تحت تاثیر قرار داد. خب من عذاب وجدان میبینم جدی گرفتم. از همه مهمتر، من می خواستم به او درسی بدهم، بنابراین اعتراف می کنم، اینجا تقلب کردم. وانمود کردم که در چنان خشمگینی هستم که شاید اصلاً نداشتم. من می گویم تو کار پستی انجام دادی، تو یک رذل هستی، البته من آن را فاش نمی کنم، اما فعلاً رابطه خود را با شما قطع می کنم. من در مورد این موضوع فکر خواهم کرد و از طریق اسموروف (همین پسری که اکنون با من آمده و همیشه به من اختصاص داده است) به شما اطلاع خواهم داد که آیا در آینده به رابطه خود با شما ادامه خواهم داد یا اینکه آیا من تو را برای همیشه به عنوان یک شرور ترک خواهم کرد.» این به طرز وحشتناکی او را شوکه کرد. اعتراف می کنم، در همان زمان احساس می کردم که شاید خیلی سخت گیر هستم، اما چه کنم، این فکر من در آن زمان بود. یک روز بعد اسموروف را نزد او می فرستم و از طریق او می گویم که دیگر "با او صحبت نمی کنم" ، یعنی وقتی دو رفیق روابط خود را با هم قطع می کنند به این می گویند. راز این است که می خواستم فقط چند روز او را در حالت تهوع نگه دارم و بعد با دیدن توبه دوباره دستم را به سوی او دراز کنم. این قصد قطعی من بود. اما شما چه فکر می کنید: او به اسموروف گوش داد و ناگهان چشمانش برق زد: "بگو، او فریاد زد، "از من به کراسوتکین، که اکنون تکه هایی با سنجاق به همه سگ ها، به همه، به همه می اندازم!" "اوه، من فکر می کنم، روح آزاد زخمی شده است، او باید دود شود" و من شروع به تحقیر کامل او کردم، در هر جلسه ای که دور می شدم یا به طنز لبخند می زدم. و ناگهان این حادثه برای پدرش اتفاق می افتد، یادت می آید، پارچه شستشو؟ بدانید که او از قبل برای تحریک شدید آماده شده بود. پسرها که دیدند من او را رها کرده‌ام، به او هجوم آوردند و او را مسخره کردند: «لباس، دستشویی». از آن زمان بود که نبردهای آنها شروع شد که من به شدت متأسفم، زیرا به نظر می رسد که او در آن زمان بسیار دردناک شکست خورد. یک بار وقتی کلاس را ترک می‌کردند، او به همه حیاط می‌پرد و من فقط ده قدم آن طرف‌تر ایستاده بودم و به او نگاه می‌کردم. و سوگند یادم نمی‌آید که آن موقع خندیده باشم، برعکس، آن زمان برای او بسیار بسیار متاسف شدم و لحظه‌ای دیگر برای دفاع از او شتافتم. اما او ناگهان با نگاه من روبرو شد: نمی دانم چه فکری کرد، اما یک چاقوی جیبی را گرفت، به سمت من هجوم آورد و آن را در ران من، درست اینجا، روی پای راستم فرو کرد. من تکان نخوردم ، اعتراف می کنم ، گاهی اوقات می توانم شجاع باشم ، کارامازوف ، فقط با تحقیر نگاه کردم ، انگار با چشمانم گفتم: "آیا بیشتر دوست داری ، با وجود همه دوستی های من ، پس من در خدمتم." اما دفعه دیگر چاقو نزد، نتوانست تحمل کند، ترسید، چاقو را پرت کرد، با صدای بلند گریه کرد و شروع به دویدن کرد. البته من سعی نکردم مالی باشم و به همه دستور دادم که سکوت کنند تا به مسئولین نرسد، حتی وقتی همه چیز خوب شد و زخم خالی شد، به مادرم گفتم. بعد می شنوم که همان روز سنگ انداخته و انگشتت را گاز گرفته است - اما می فهمی در چه وضعیتی بود! خوب، چه کنم، من یک کار احمقانه کردم: وقتی او مریض شد، نرفتم که او را ببخشم، یعنی صلح کنم، حالا توبه کردم. اما در آن زمان اهداف خاصی داشتم. خب، این کل داستان است... اما به نظر می رسد من کار احمقانه ای انجام داده ام...

آلیوشا با هیجان فریاد زد: "اوه، حیف که من قبلاً از رابطه شما با او خبر نداشتم، وگرنه خود من مدتها پیش پیش شما می آمدم تا از شما بخواهم که با من پیش او بیایید." باور کنید یا نه، در گرما، در بیماری، او در مورد شما غوغا کرد. نمیدونستم چقدر براش عزیزی! و واقعاً، واقعاً، آیا این اشکال را پیدا نکردید؟ پدر و همه پسرهای شهر به دنبال او بودند. باور کن یا نه، او مریض، در حالی که اشک می ریخت، سه بار جلوی من به پدرش گفت: «برای همین مریضم بابا، چون آن موقع ژوچکا را کشتم، خدا مجازاتم کرد»: نمی توانی او را بزنی. از این فکر! و اگر فقط می توانستند این حشره را بیرون بیاورند و نشان دهند که مرده نیست، بلکه زنده است، به نظر می رسد که او با شادی دوباره زنده می شود. همه ما به تو امیدوار بودیم.

- به من بگو، چرا آنها امیدوار بودند که من حشره را پیدا کنم، یعنی دقیقاً چه چیزی را پیدا کنم؟ - کولیا با کنجکاوی شدید پرسید: "چرا آنها روی من حساب کردند نه روی شخص دیگری؟"

"شایعه ای وجود داشت که شما به دنبال او هستید و وقتی او را پیدا کردید، او را خواهید آورد." اسموروف چیزی در همین راستا گفت. مهمتر از همه، ما همیشه سعی می کنیم اطمینان دهیم که ژوچکا زنده است، او در جایی دیده شده است. پسرها از جایی برای او یک خرگوش زنده گرفتند، اما او نگاه کرد، کمی لبخند زد و خواست که در مزرعه رها شود. این کاری است که ما انجام دادیم. درست همان لحظه پدر برگشت و برایش یک توله سگ مدلیایی آورد، او هم از جایی گرفت، فکر می کرد دلداریش می دهد، اما انگار بدتر از این هم شد...

- دوباره به من بگو کارامازوف: این پدر چیست؟ من او را می شناسم، اما تعریف شما از او چیست: یک بوفون، یک دلقک؟

- اوه نه، افرادی هستند که عمیقاً احساس می کنند، اما به نوعی سرکوب می شوند. لجبازی آنها نوعی کنایه بدخواهانه نسبت به کسانی است که از ترس تحقیرآمیز درازمدت در مقابلشان جرات نمی کنند حقیقت را به چهره شان بیان کنند. باور کن کراسوتکین که چنین جنجالی گاهی به شدت غم انگیز است. او الان همه چیز دارد، همه چیز روی زمین در ایلوشا یکی شده است و اگر ایلوشا بمیرد یا از غم دیوانه می شود یا جان خود را می گیرد. الان که بهش نگاه میکنم تقریبا به این موضوع متقاعد شدم!

کولیا با روحیه افزود: "من شما را درک می کنم، کارامازوف، می بینم که شما مردی را می شناسید."

- و وقتی تو را با سگ دیدم، فکر کردم که همان باگ را آورده ای.

- صبر کن کارامازوف، شاید ما او را پیدا کنیم، اما این یکی پرزوون است. حالا او را به اتاق راه می‌دهم و شاید ایلوشا را بیشتر از یک توله سگ مدیلی سرگرم کنم. صبر کن کارامازوف، تو در شرف پیدا کردن چیزی هستی. وای خدای من چرا جلوی تو رو میگیرم - کولیا ناگهان سریع فریاد زد. تو در این سرما فقط یک کت پوشیده ای و من جلوی تو را می گیرم. ببین ببین چقدر خودخواهم! آه، ما همه خودخواه هستیم، کارامازوف!

"نگران نباش، درست است، سرد است، اما من سرماخوردگی ندارم." به هر حال بریم در ضمن: اسمت چیه، میدونم کولیا هستش، بعدش چی؟

کولیا به چیزی خندید، "نیکولای، نیکولای ایوانوف کراسوتکین، یا همانطور که در اصطلاح رسمی می گویند: پسر کراسوتکین"، اما ناگهان اضافه کرد:

- البته از اسمم نیکولای متنفرم.

- چرا؟

- بی اهمیت، رسمی...

- سیزده سالته؟ - از آلیوشا پرسید.

- یعنی چهاردهم، در دو هفته چهارده، خیلی زود. من یک نقطه ضعف را پیشاپیش به تو اعتراف خواهم کرد، کارامازوف، این دقیقاً برای اولین آشنایی پیش توست، تا بتوانی فوراً تمام ماهیت من را ببینی: وقتی مردم از من در مورد سالهایم می پرسند، بیشتر از آن متنفرم. ... و در نهایت ... تهمت هایی در مورد من وجود دارد که مثلاً هفته گذشته با دانش آموزان آمادگی دزد بازی کردم. اینکه من بازی کردم واقعیت است، اما اینکه برای خودم بازی کردم تا به خودم لذت ببرم، مطلقاً تهمت است. من دلیلی دارم که فکر کنم این برای شما روشن شده است، اما من برای خودم بازی نکردم، من برای بچه ها بازی کردم، زیرا آنها بدون من نمی توانند چیزی اختراع کنند. و اینجا همیشه مزخرفات را پخش می کنند. این شهر شایعات است، به شما اطمینان می دهم.

- حتی اگر برای لذت خودشان بازی می کردند، چه اشکالی دارد؟

- خب، برای خودت... تو اسب بازی نمی کنی، نه؟

آلیوشا لبخند زد: "و تو اینطوری استدلال می کنی."

- به عنوان مثال، بزرگسالان به تئاتر می روند و در تئاتر نیز ماجراهای انواع قهرمانان را تصور می کنند، گاهی اوقات نیز با دزدان و جنگ - پس آیا این همان چیزی نیست، البته، در نوع خود؟ و بازی جنگ در میان جوانان، در اوقات تفریح، یا بازی دزدان، نیز هنری نوظهور است، نیازی نوظهور به هنر در روح جوان، و این بازی‌ها حتی گاهی روان‌تر از نمایش‌های تئاتر ساخته می‌شوند، تنها تفاوت این است که آنها برای تماشای بازیگران به تئاتر بروید، اما اینجا جوانان خودشان بازیگر هستند. اما این کاملا طبیعی است.

- تو اینطور فکر می کنی؟ این اعتقاد شماست؟ - کولیای سیاهپوست با دقت به او نگاه کرد. - می دانید، فکر نسبتاً جالبی گفتید. حالا میام خونه و بهش فکر میکنم اعتراف می کنم، انتظار داشتم که بتوانم چیزی از شما یاد بگیرم. کولیا با صدایی پراحساس و گسترده نتیجه گرفت: "من آمدم از شما یاد بگیرم، کارامازوف."

آلیوشا در حالی که دستش را تکان داد لبخند زد: «و من با تو هستم. کولیا از آلیوشا بسیار راضی بود. او از این واقعیت متعجب شده بود که با او کاملاً یکنواخت بود و طوری با او صحبت می کرد که گویی "بزرگترین" است.

او با عصبانیت خندید: "کارامازوف، کارامازوف، یک ترفند را به شما نشان می دهم.

– اول به سمت چپ برویم سراغ صاحبان، همه کت های شما را آنجا می گذارند، چون اتاق تنگ و گرم است.

- اوه، من فقط یک لحظه می مانم، می روم داخل و در کتم می نشینم. پرزون اینجا در راهرو می ماند و می میرد: "ایسی، پرزوون، جکپات و بمیر!" - می بینید، او مرد. و من اول وارد می شوم، مراقب وضعیت هستم، و سپس، در صورت لزوم، سوت می زنم: برو، چیم! و خواهید دید، او بلافاصله مانند دیوانه به داخل پرواز خواهد کرد. فقط مطمئن شوید که اسموروف فراموش نکند در آن لحظه باز شود. من دستور می دهم و شما ترفند را خواهید دید ...

V. روی تخت ایلوشا

در اتاقی که قبلاً برای ما آشنا بود، که در آن خانواده کاپیتان کارکنان بازنشسته اسنگیرف، که برای ما شناخته شده بود، زندگی می کردند، در آن لحظه از جمعیت زیادی که جمع شده بودند، هم خفه و هم شلوغ بود. چند پسر این بار با ایلیوشا نشسته بودند، و اگرچه همه آنها مانند اسموروف آماده بودند که انکار کنند که آلیوشا آنها را آشتی داده و آنها را با ایلوشا جمع کرده است، اما چنین شد. تمام هنر او در این مورد این بود که او آنها را یکی پس از دیگری بدون "لطافت گوساله" و نه از روی عمد و تصادفی با ایلیوشا گرد هم آورد. این برای ایلیوشا از رنجش آسوده خاطر شد. با دیدن دوستی و همدردی تقریباً لطیف همه این پسرها، دشمنان سابقش، بسیار متاثر شد. فقط کراسوتکین گم شده بود و این بار وحشتناکی را بر قلب او تحمیل کرد. اگر تلخ ترین چیز در خاطرات تلخ ایلیوشچکا وجود داشت، پس دقیقاً کل این قسمت با کراسوتکین، تنها دوست و محافظ سابقش بود که سپس با چاقو به سمت او هجوم آورد. پسر باهوش اسموروف (اولین کسی که برای صلح با ایلیوشا آمد) نیز چنین فکر می کرد. اما خود کراسوتکین، زمانی که اسموروف از راه دور به او اطلاع داد که آلیوشا می‌خواهد «در مورد یک موضوع» به سراغ او بیاید، فوراً صحبت را قطع کرد و به اسموروف دستور داد که فوراً به «کارامازوف» اطلاع دهد که خودش می‌داند چه باید بکند، توصیه‌ای نیست. از کسی نمی‌پرسد، و اینکه اگر به دیدن یک بیمار برود، خودش می‌داند چه زمانی باید برود، زیرا «محاسبات خودش» را دارد. هنوز دو هفته به این یکشنبه مانده بود. به همین دلیل است که آلیوشا آنطور که خواسته بود، خودش پیش او نرفت. با این حال ، اگرچه او صبر کرد ، اما با این وجود بارها و بارها اسموروف را به کراسوتکین فرستاد. اما هر دو بار کراسوتکین با بی حوصلگی ترین و شدیدترین امتناع پاسخ داد و به آلیوشا گفت که اگر خودش به دنبال او بیاید ، پس هرگز برای این کار نزد ایلیوشا نمی رود و تا آنها دیگر او را اذیت نکنند. حتی قبل از این روز گذشتهاسموروف خودش نمی‌دانست که کولیا همان روز صبح تصمیم گرفته است به ایلیوشا برود و فقط شب قبل هنگام خداحافظی با اسموروف، کولیا ناگهان به او اعلام کرد که فردا صبح در خانه منتظر او باشد، زیرا او با او خواهد رفت. Snegirevs، اما برای اینکه با این حال، او جرأت کرد کسی را از ورود خود مطلع کند، زیرا می خواهد به طور غیر منتظره بیاید. اسموروف اطاعت کرد. رویای اینکه او باگ گم شده را بیاورد بر اساس سخنان غیر معمول کراسوتکین برای اسموروف ظاهر شد که "اگر سگی را نتوانند پیدا کنند، اگر زنده باشد، همه آنها خر هستند." وقتی اسموروف با خجالت، پس از وقت گذاشتن، به کراسوتکین در مورد حدس خود درباره سگ اشاره کرد، ناگهان به شدت عصبانی شد: "من چه جور الاغی هستم که وقتی پرزون خودم را دارم، در سراسر شهر دنبال سگ های دیگران بگردم؟ و آیا می توانید خواب ببینید که سگی که یک سنجاق را بلعیده زنده می ماند؟ لطافت گوشت گوساله، دیگر هیچ!»

در همین حال، ایلوشا دو هفته بود که به سختی تختش را در گوشه ای، نزدیک نمادها ترک کرده بود. از همان اتفاقی که با آلیوشا ملاقات کردم و انگشتش را گاز گرفتم دیگر سر کلاس نرفته ام. با این حال، از همان روز او بیمار شد، اگرچه تا یک ماه دیگر می توانست گهگاهی در اتاق و راهرو قدم بزند و گهگاه از رختخواب بلند شود. سرانجام او کاملاً خسته شد، به طوری که بدون کمک پدرش نمی توانست حرکت کند. پدرش از او ترسیده بود، او حتی به طور کامل مشروب ننوشید، از ترس اینکه پسرش بمیرد تقریباً دیوانه شده بود، و اغلب، به خصوص پس از اینکه او را در اتاق هدایت می کرد و او را به رختخواب می برد، ناگهان به راهرو بیرون زد، به گوشه ای تاریک، و در حالی که پیشانی خود را به دیوار تکیه داده بود، شروع به گریه کردن با نوعی گریه و گریه لرزان کرد و صدایش را خفه کرد به طوری که هق هق گریه اش از ایلوشا شنیده نمی شد.

در بازگشت به اتاق، معمولاً شروع به سرگرم کردن و دلجویی از پسر عزیزش با چیزی می کرد، به او افسانه ها، جوک های خنده دار می گفت، یا وانمود می کرد که افراد بامزه ای هستند که اتفاقاً با آنها ملاقات می کرد، حتی از حیوانات تقلید می کرد که چگونه آنها زوزه می کشند یا فریاد خنده دار می زنند. اما ایلیوشا واقعاً دوست نداشت وقتی پدرش خود را نادرست معرفی می‌کرد و وانمود می‌کرد که یک بوفون است. اگرچه پسر سعی کرد نشان ندهد که این برای او ناخوشایند است، اما با درد در دل متوجه شد که پدرش در جامعه تحقیر شده است و همیشه با سماجت به یاد "لباسشویی" و آن "روز وحشتناک" می افتاد. نینوچکا، خواهر بی پا، ساکت و حلیم ایلیوشچکا، همچنین وقتی پدرش خود را نادرست معرفی می کرد، خوشش نمی آمد (در مورد واروارا نیکولائونا، او مدت ها پیش برای گذراندن دوره های آموزشی به سن پترزبورگ رفته بود)، اما مادر دیوانه بسیار سرگرم شد و با آن خندید. با تمام وجودش وقتی شوهرش شروع می کرد گاهی چیزی تصور می کرد یا حرکات خنده داری می کرد. این تنها چیزی بود که می‌توانست او را تسلی دهد، اما بقیه اوقات مدام غرغر می‌کرد و گریه می‌کرد که حالا همه او را فراموش کرده‌اند، کسی به او احترام نمی‌گذارد، به او توهین می‌کنند و غیره و غیره. روزهای گذشته، او نیز ناگهان به نظر می رسید که همه چیز تغییر کرده است. او اغلب شروع به نگاه کردن به ایلیوشا در گوشه کرد و شروع به فکر کردن کرد. او خیلی ساکت تر شد، ساکت شد و اگر شروع به گریه کرد، آرام بود تا کسی نشنود. کاپیتان کارکنان با گیجی تلخ متوجه این تغییر در او شد. او ابتدا از ملاقات پسرها خوشش نمی آمد و فقط او را عصبانی می کرد، اما بعد از آن گریه ها و داستان های شاد بچه ها شروع به سرگرمی او کرد و او به قدری از او خوشش آمد که اگر این پسرها از ملاقات منصرف می شدند، به شدت ناراحت می شد. وقتی بچه ها چیزی می گفتند یا شروع به بازی می کردند، او می خندید و دست هایش را به هم می زد. او دیگران را صدا زد و آنها را بوسید. اسمورووا به خصوص عاشق پسر شد. در مورد کاپیتان کارکنان، ظاهر کودکانی که برای سرگرم کردن ایلیوشا در آپارتمان او آمده بودند، از همان ابتدا روح او را با شادی مشتاقانه پر کرد و حتی امیدوار بود که ایلوشا اکنون دیگر غمگین نباشد و شاید بنابراین زودتر بهبود یابد. او حتی یک دقیقه هم شک نکرد، تا همین اواخر، علیرغم همه ترسی که از ایلیوشا داشت، مبادا پسرش ناگهان بهبود یابد. او با احترام از مهمانان کوچک استقبال کرد، در اطراف آنها قدم زد، از آنها پذیرایی کرد، آماده بود آنها را روی خود حمل کند و حتی شروع به حمل آنها کرد، اما ایلوشا این بازی ها را دوست نداشت و رها شد. او شروع به خریدن هدایا برای آنها، شیرینی زنجبیلی و آجیل کرد، چای چید و ساندویچ پهن کرد. لازم به ذکر است در تمام این مدت هیچ پولی از وی واریز نشده است. او دویست روبل آن زمان را از کاترینا ایوانونا دقیقاً همانطور که آلیوشا پیش بینی کرده بود پذیرفت. و سپس کاترینا ایوانوونا که بیشتر در مورد شرایط آنها و بیماری ایلیوشا فهمید ، خودش از آپارتمان آنها بازدید کرد ، با تمام خانواده ملاقات کرد و حتی توانست کاپیتان دیوانه کارکنان را مجذوب خود کند. از آن زمان، دست او ضعیف نشده است، و خود کاپیتان کارکنان، که از این فکر که پسرش خواهد مرد از وحشت سرکوب شده بود، جاه طلبی سابق خود را فراموش کرد و با فروتنی صدقه را پذیرفت. در تمام این مدت، دکتر هرزنستوب، به دعوت کاترینا ایوانوونا، دائماً و با دقت یک روز در میان بیمار را ملاقات می کرد، اما ویزیت های او فایده چندانی نداشت و او را به طرز وحشتناکی با داروها آغشته کرد. اما در این روز، یعنی در صبح امروز یکشنبه، آنها در دفتر کاپیتان کارکنان منتظر یک پزشک جدید بودند که از مسکو آمده بود و در مسکو یک سلبریتی محسوب می شد. او توسط کاترینا ایوانونا به خاطر پول هنگفت - نه برای ایلیوشچکا، بلکه برای هدف دیگری که در زیر و در جای خود مورد بحث قرار خواهد گرفت، مخصوصاً از مسکو مرخص شد و از مسکو دعوت شد، اما از آنجایی که او وارد شد، از او خواست که از ایلیوشچکا نیز دیدن کند. اوه که از قبل به کاپیتان ستاد اطلاع داده شد. او هیچ پیش بینی در مورد ورود کولیا کراسوتکین نداشت ، اگرچه مدتها بود که می خواست این پسر ، که ایلیوشچکا او برایش بسیار عذاب می داد ، سرانجام بیاید. درست در همان لحظه که کراسوتکین در را باز کرد و در اتاق ظاهر شد، همه، کاپیتان کارکنان و پسرها، دور تخت مرد بیمار جمع شدند و به توله سگ کوچک Medelyan که تازه آورده شده بود، تازه دیروز به دنیا آمده بود، اما به دستور کاپیتان کارکنان نگاه کردند. یک هفته پیش برای سرگرمی و دلجویی از ایلیوشچکا، که هنوز برای باگ ناپدید شده و البته از قبل مرده عزادار بود. اما ایلیوشا که از سه روز قبل شنیده بود و می دانست که به او یک سگ کوچک داده می شود و نه فقط یک سگ معمولی، بلکه یک سگ واقعی (که البته خیلی مهم بود)، اگرچه او از روی ظریف و ظریف نشان داد. احساس ظریفی داشت که از این هدیه خوشحال بود، اما همین، و پدرش و پسران به وضوح دیدند که سگ جدید تنها می تواند با شدت بیشتری خاطره حشره بدبختی را که شکنجه کرده بود، در قلبش بیاورد. توله سگ کنارش دراز کشید و دراز کشید و او با لبخند دردناکی با دست نازک، رنگ پریده و پژمرده اش آن را نوازش کرد. حتی مشخص بود که او از سگ خوشش می‌آید، اما... با این حال، باگ وجود نداشت، هنوز یک حشره نبود، اما اگر حشره و توله سگ با هم بودند، خوشحالی کامل وجود داشت!

- کراسوتکین! - یکی از پسرها ناگهان فریاد زد، اولین کسی که کولیا را دید. هیجان قابل مشاهده بود، پسرها از هم جدا شدند و در دو طرف تخت ایستادند، به طوری که ناگهان تمام ایلیوشچکا آشکار شد. کاپیتان ستاد به سرعت به ملاقات کولیا شتافت.

- خواهش می کنم، لطفا... مهمان عزیز! - برایش غرغر کرد، - ایلیوشچکا، آقای کراسوتکین آمده است شما را ببیند...

اما کرازوتکین، با عجله دستش را به او داد، فوراً دانش خارق العاده خود را از نجابت سکولار نشان داد. بلافاصله و اول از همه رو به همسر کاپیتان کارکنان کرد که روی صندلی او نشسته بود (که در همان لحظه به شدت ناراضی بود و غرغر می کرد که پسرها تخت ایلوشا را بسته اند و اجازه نمی دهند او به سگ جدید نگاه کند) و بسیار مؤدبانه پایش را جلوی او تکان داد و سپس به سمت نینوچکا برگشت و همان تعظیم را به او داد که یک خانم بود. این عمل مؤدبانه تأثیر غیرمعمول خوشایندی بر بانوی بیمار گذاشت.

- حالا می بینید که او خوش اخلاق است مرد جوان. "- او با صدای بلند گفت: "غیر از مهمانان دیگر ما: آنها یکی از دیگری می رسند."

- چطوره مامان یکی روی هم، چطور ممکنه؟ - هر چند با محبت، اما کمی ترس از "مامان"، کاپیتان کارکنان لکنت زد.

- و بنابراین آنها وارد می شوند. او در راهرو می نشیند و بر دوش یکدیگر سوار می شود و سوار بر اسب به سوی خانواده اشرافی می رود. این چه جور مهمانی است؟

- اما کی، کی، مامان، اینطوری نقل مکان کرد، کی؟

- بله، این پسر امروز سوار این پسر شد، اما آن یکی سوار آن یکی شد...

اما کولیا از قبل کنار تخت ایلوشا ایستاده بود. ظاهراً بیمار رنگ پریده شد. روی تخت نشست و با دقت به کولیا نگاه کرد. او دو ماه بود که دوست کوچک سابق خود را ندیده بود و ناگهان در حالی که کاملاً متحیر بود جلوی او ایستاد: حتی نمی توانست تصور کند که چنین چهره ای لاغر و زرد شده را ببیند، چنین چشمانی که در گرمای تب و به ظاهر وحشتناک می سوزد. دست های بزرگ شده و نازک با تعجب غمگین به این واقعیت نگاه کرد که ایلوشا اینقدر عمیق و مکرر نفس می کشید و لب هایش خیلی خشک شده بود. به سمت او رفت و دستش را دراز کرد و تقریباً گم شده بود و گفت:

-خب پیرمرد...خوبی؟

اما صدایش قطع شد، تکان دادن کافی نبود، صورتش ناگهان تکان خورد و چیزی نزدیک لب هایش لرزید. ایلوشا لبخند دردناکی به او زد و هنوز نتوانسته کلمه ای بگوید. کولیا ناگهان دستش را بالا برد و بنا به دلایلی کف دستش را در موهای ایلوشا کشید.

- هیچ چی! - او به آرامی برای او زمزمه کرد، یا او را تشویق کرد، یا نمی دانست چرا این را گفت. دوباره برای یک دقیقه سکوت حاکم شد.

- این توله سگ جدیدی که دارید چیست؟ - ناگهان کولیا با بی احساس ترین صدا پرسید.

- آره! - ایلیوشا با زمزمه ای طولانی و بی نفس پاسخ داد.

کولیا به طور مهم و محکم گفت: "بینی سیاه به این معنی است که او از شرورها است، از افراد زنجیره ای." اما نکته اصلی این بود که او هنوز تمام تلاش خود را کرد تا بر این احساس در خود غلبه کند تا مانند یک "کوچولو" گریه نکند و هنوز هم نتوانست بر آن غلبه کند. "وقتی او بزرگ شد، باید زنجیر او را ببندند، من قبلاً می دانم."

- بزرگ خواهد شد! - فریاد زد یک پسر از میان جمعیت.

"میدونی، مدلیان، بزرگ، به اندازه یک گوساله،" ناگهان چندین صدا بلند شد.

کاپیتان کارکنان از جا پرید: «از یک گوساله، از یک گوساله واقعی، قربان.» من عمدا این یکی را پیدا کردم، شیطون ترین، و پدر و مادرش هم بزرگ هستند و پر جنب و جوش ترین ها، قدشان به اندازه یک طبقه است. ... بنشین، آقا، همین جا روی تخت.» در Ilyusha’s، یا اینجا روی نیمکت. خوش آمدید، میهمان عزیز، مهمان مورد انتظار... آیا قدردانی کردید که با الکسی فدوروویچ بیایید؟

کراسوتکین روی تخت زیر پای ایلیوشا نشست. حداقل ممکن بود عزیز را با روشی گستاخانه برای شروع گفتگو آماده می کرد، اما اکنون به طور قاطع موضوع را گم کرده است.

- نه... من با پرزوون هستم... من الان همچین سگی دارم پرزوون. نام اسلاوی. آنجا منتظر است... سوت خواهم زد و پرواز خواهم کرد. او ناگهان رو به ایلوشا کرد: «من هم با سگ هستم، پیرمرد، ژوچکا، یادت هست؟» – ناگهان با سوالی به او ضربه زد.

صورت ایلیوشچکا پیچید. با درد به کولیا نگاه کرد. آلیوشا که دم در ایستاده بود، اخم کرد و سری به کولیا تکان داد تا درباره حشره صحبت نکند، اما متوجه نشد یا نخواست متوجه شود.

- خب برادر، باگ تو - وای! اشکال شما گم شده است!

ایلیوشا ساکت ماند، اما دوباره با دقت و دقت به کولیا نگاه کرد. آلیوشا که نگاه کولیا را جلب کرد، دوباره با تمام قدرت به او سر تکان داد، اما او دوباره به دور نگاه کرد و وانمود کرد که حتی اکنون هم متوجه نشده است.

"او به جایی دوید و ناپدید شد." کولیا بی رحمانه گفت: "چطور نمی توانی بعد از چنین میان وعده ای به خرابه بروی." و در همین حال به نظر می رسید از چیزی خفه می شود. -ولی من پرزون دارم... اسم اسلاوی... آوردم تو...

- نیازی نیست! - ایلیوشچکا ناگهان گفت.

- نه، نه، حتما نگاه کن... خوش می گذری، عمدا آوردمش... همون پشمالو... اجازه می دهی خانم سگم را اینجا صدا کنم. ? – ناگهان با هیجانی کاملاً نامفهوم به سمت خانم اسنگیروا برگشت.

- نیازی نیست، نیازی نیست! - ایلیوشا با گریه غمگینی در صدایش فریاد زد. سرزنش در چشمانش روشن شد.

کاپیتان ستاد ناگهان از روی سینه به دیواری که روی آن نشسته بود هجوم آورد: «آقا می‌توانید، قربان، در زمان دیگری قربان،» او غرغر کرد، اما کولیا، بی‌کنترل و با عجله اصرار کرد. ناگهان به اسموروف فریاد زد: "اسموروف، در را باز کن!" و به محض این که در را باز کرد، روی سوتش سوت زد. صدای زنگ به سرعت به داخل اتاق پرواز کرد.

- بپر، چیم، خدمت کن! خدمت! - کولیا فریاد زد و از روی صندلی بلند شد و سگ که روی پاهای عقبش ایستاده بود درست در مقابل تخت ایلوشا دراز شد. اتفاقی غیرمنتظره افتاد: ایلوشا لرزید و ناگهان با قدرت جلو رفت، به طرف پرزون خم شد و انگار یخ زده به او نگاه کرد:

- این ... یک اشکال است! - ناگهان فریاد زد، صدایش از رنج و شادی ترک خورد،

-ببین پیرمرد می بینی چشم کج و گوش چپ بریده دقیقا همون علائمی که به من گفتی. من او را با استفاده از این علائم پیدا کردم! بعد سریع پیداش کردم. مساوی بود، مساوی بود! - او توضیح داد، به سرعت به سمت کاپیتان کارکنان، به همسرش، به آلیوشا و سپس دوباره به ایلیوشا برگشت، - او در حیاط خلوت فدوتوف ها بود، آنجا ریشه دواند، اما آنها به او غذا ندادند، و او فراری است. او از دهکده فراری است... من او را پیدا کردم... می بینی پیرمرد، آن وقت تیکه تو را قورت نداد. اگر آن را قورت می داد، مطمئناً می میرد! این بدان معناست که او توانست آن را تف کند، اگر اکنون زنده است. و شما حتی متوجه نشدید که او آن را تف کرده است. آب دهانش را بیرون انداخت، اما همچنان زبانش را تیز کرد، به همین دلیل جیغ زد. او دوید و جیغ کشید و شما فکر کردید که آن را کاملاً قورت داده است. حتما خیلی جیغ میکشه، چون یه سگ پوست خیلی ظریفی تو دهنش داره... لطیف تر از یه آدم، خیلی لطیف تر! - کولیا با عصبانیت فریاد زد، صورتش برافروخته و از خوشحالی می درخشید.

ایلیوشا حتی نمی توانست صحبت کند. او با چشمان درشت و به نحوی وحشتناک برآمده اش، با دهان باز و رنگ پریده مثل یک ملحفه به کولیا نگاه کرد. و اگر فقط کراسوتکین، که به هیچ چیز مشکوک نبود، می دانست که چنین لحظه ای چقدر دردناک و قاتلانه می تواند بر سلامت یک پسر بیمار تأثیر بگذارد، هرگز تصمیم نمی گرفت که چنین چیزی را بیرون بیاندازد. اما فقط آلیوشا می توانست در اتاق باشد. در مورد کاپیتان ستاد، به نظر می رسید که او به کوچکترین پسر تبدیل شده است.

- حشره! پس این یک اشکال است؟ - با صدایی شاد فریاد زد. - ایلیوشچکا، این ژوچکا است، ژوچکای شما! مامان، این ژوچکا است! "او تقریباً گریه کرد."

- من حتی حدس هم نمی زدم! - اسموروف با ناراحتی فریاد زد. - اوه بله کراسوتکین، من گفتم که او اشکال را پیدا خواهد کرد، بنابراین او آن را پیدا کرد!

- پس پیداش کردم! - شخص دیگری با خوشحالی پاسخ داد.

- آفرین، آفرین! - همه پسرها فریاد زدند و شروع کردند به کف زدن.

کراسوتکین سعی کرد بر سر همه فریاد بزند: «بله، بس کن، بس کن.» بالاخره او را پیدا کردم و به سمت خود کشاندم و بلافاصله پنهانش کردم و در خانه را قفل کردم و تا آخرین روز او را به کسی نشان ندادم. فقط یک اسموروف دو هفته پیش متوجه شد، اما من به او اطمینان دادم که آن Perezvon است، و او حدس نمی زد، و در طول اینتروشن تمام علوم را به ژوچکا آموزش دادم، فقط نگاه کنید، فقط ببینید چه چیزهایی می داند! برای همین به او یاد دادم تا او پیرمردی تربیت شده و صاف را برای تو بیاورد: اینجا می گویند پیرمرد، حالا باگ تو چیست! آیا تکه ای از گوشت گاو ندارید، او اکنون یکی از این چیزها را به شما نشان می دهد که از خنده می افتید - گوشت گاو، یک تکه، خوب، نه؟

کاپیتان کارکنان به سرعت از ورودی کلبه به سمت صاحبان هجوم برد، جایی که غذای کاپیتان کارکنان در حال پختن بود. کولیا برای اینکه وقت گرانبها را هدر ندهد، با عجله ای ناامیدانه به پرزون فریاد زد: بمیر! و ناگهان چرخید، به پشت دراز کشید و با چهار پنجه بالا بی حرکت یخ کرد. پسرها خندیدند، ایلیوشا با لبخند دردناک قدیمی خود نگاه کرد، اما "مامان" از مرگ پرزون بیشتر خوشش آمد. او به سگ خندید و شروع کرد به فشار دادن انگشتانش و صدا زدن:

- چیم، چیم!

کولیا پیروزمندانه و با غرور موجه فریاد زد: "او برای هیچ چیز بلند نمی شود، نه برای هیچ چیز،" حتی اگر همه دنیا فریاد بزنند، اما من فریاد خواهم زد و او در یک لحظه از جا بلند خواهد شد! آیسی، چیم!

سگ از جا پرید و شروع به پریدن کرد و از خوشحالی جیغ می کشید. کاپیتان کارکنان با یک تکه گوشت گاو آب پز دوید.

- داغ نیست؟ - کولیا با عجله و شلوغی پرس و جو کرد و یک تکه گرفت - نه، داغ نیست، در غیر این صورت سگ ها غذای گرم را دوست ندارند. ببین همه، ایلیوشچکا، ببین، ببین، ببین، پیرمرد، چرا نگاه نمی کنی؟ آوردم، اما او نگاه نمی کند!

ترفند جدید این بود که یک تکه گوشت گاو خوش طعم را روی بینی سگی که بی حرکت ایستاده و بینی خود را دراز کرده بود قرار می داد. سگ بدبخت، بدون حرکت، مجبور شد تا زمانی که صاحبش دستور داده بود، بدون حرکت، بدون حرکت، حداقل نیم ساعت با یک تکه روی بینی بایستد. اما پرزون تنها در کوچکترین دقیقه جان سالم به در برد.

- پوست کندن! - کولیا فریاد زد و قطعه در یک لحظه از بینی او به سمت دهان پرزون پرواز کرد. حضار البته ابراز تعجب کردند.

"و آیا واقعاً، آیا واقعاً به این دلیل است که شما همیشه فقط برای آموزش سگ نیامده اید!" - آلیوشا با سرزنش بی اختیار فریاد زد.

کولیا به ساده‌ترین شکل فریاد زد: «دقیقا به همین دلیل است. - می خواستم آن را با تمام شکوه نشان دهم!

- صدای زنگ! صدای زنگ! - ایلیوشا ناگهان انگشتان نازک خود را فشار داد و به سگ اشاره کرد.

- چه چیزی می خواهید! بگذارید خودش روی تخت شما بپرد. آیسی، چیم! - کولیا با کف دستش به تخت زد و پرزون مثل یک تیر به سمت ایلوشا پرواز کرد. سریع سرش را با دو دست در آغوش گرفت و پرزون فوراً گونه اش را لیسید برای این کار. ایلیوشچکا خود را به سمت او دراز کرد، روی تخت دراز شد و صورتش را از همه در خز کرک شده اش پنهان کرد.

- پروردگارا، پروردگارا! - فریاد زد کاپیتان ستاد. کولیا دوباره روی تخت ایلوشا نشست.

- ایلیوشا، من می توانم یک چیز دیگر را به شما نشان دهم. برایت توپ آوردم یادت باشه اون موقع در مورد این توپ بهت گفتم و تو گفتی: "ای کاش میتونستم ببینمش!" خب الان آوردمش

و کولیا با عجله توپ برنزی خود را از کیفش بیرون آورد. او عجله داشت زیرا خودش بسیار خوشحال بود: در زمان دیگری منتظر می ماند تا اثری که توسط صدای زنگ تولید می شد از بین برود، اما اکنون عجله کرد و هر گونه محدودیتی را تحقیر کرد: «آنها قبلاً خوشحال هستند، بنابراین خوشحالی بیشتر اینجاست. برای شما!" خودش خیلی مست بود.

من این چیز را خیلی وقت پیش در محل رسمی موروزوف دیدم - برای تو، پیرمرد، برای تو. او آن را رایگان داشت، از برادرش گرفت، و من آن را با کتابی از گنجه پدرم برایش عوض کردم: یکی از بستگان محمد یا حماقت شفابخش. کتاب صد ساله فراموش شده در مسکو منتشر شد، در حالی که هنوز سانسوری وجود نداشت و موروزوف در حال مکیدن این چیزها بود. بازم ممنون...

کولیا توپ را جلوی همه در دست گرفت تا همه ببینند و از آن لذت ببرند ایلوشا از جایش بلند شد و در حالی که با دست راست پرزوون را در آغوش می گرفت با تحسین به اسباب بازی نگاه کرد. اثر رسید درجه بالا، وقتی کولیا اعلام کرد که باروت دارد و می تواند فورا شلیک کند، "اگر برای خانم ها مزاحم نباشد." "ماما" بلافاصله درخواست کرد که به او اجازه داده شود تا از نزدیک به اسباب بازی نگاه کند، که بلافاصله انجام شد. او توپ برنزی روی چرخ را خیلی دوست داشت و شروع به زدن آن روی دامان خود کرد. هنگامی که از او برای تیراندازی درخواست شد، او با رضایت کامل پاسخ داد، اگرچه او متوجه نشد که در مورد چه چیزی از او سؤال می شود. کولیا باروت نشان داد و شلیک کرد. کاپیتان ستاد، به عنوان یک نظامی سابق، با ریختن کمترین مقدار باروت، خود اتهام را از بین برد و درخواست کرد که شلیک به زمان دیگری موکول شود. توپ را روی زمین گذاشتند، پوزه را به سمت فضای خالی نشان دادند، سه دانه پودر را در دانه فشار دادند و آن را با کبریت روشن کردند. درخشان ترین شوت انجام شد. "مامان" شروع به لرزیدن کرد، اما بلافاصله از خوشحالی خندید. پسرها با پیروزی بی صدا نگاه می کردند، اما بیشتر از همه، کاپیتان ستاد خوشحال بود که به ایلیوشا نگاه می کرد. کولیا توپ را برداشت و بلافاصله آن را همراه با گلوله و باروت به ایلوشا داد.

- این من برای تو، برای تو! با خوشحالی کامل دوباره تکرار کرد: «خیلی وقت پیش آماده کردم.

- اوه به من بده! نه، به جای آن یک توپ به من بدهید! - ناگهان، مثل یک کوچولو، مامانی شروع به پرسیدن کرد. چهره او اضطراب غمگینی را از ترس اینکه هدیه ای به او داده نشود را به تصویر می کشید. کولیا خجالت کشید. کاپیتان ستاد بی قرار شد.

- مامان، مامان! - او به سمت او پرید، توپ مال تو است، مال تو است، اما بگذار ایلوشا داشته باشد، زیرا به او داده شده است، اما هنوز مال توست، ایلوشا همیشه به تو اجازه می دهد بازی کنی، بگذار معمولی باشد، معمولی ...

مادر در حالی که آماده اشک ریختن می شد ادامه داد: "نه، من نمی خواهم معمول باشد، نه، کاملاً مال من باشد، نه مال ایلیوشینا."

- مامان، برای خودت بگیر، برای خودت بگیر! - ایلیوشا ناگهان فریاد زد. - کراسوتکین، می توانم آن را به مادرم بدهم؟ - او ناگهان با نگاهی خواهش آمیز به سمت کراسوتکین چرخید ، گویی می ترسید از اینکه هدیه خود را به دیگری می دهد آزرده شود.

- کاملاً ممکن است! - کراسوتکین بلافاصله موافقت کرد و با گرفتن توپ از دستان ایلیوشا ، خود آن را با مودبانه ترین کمان به مادرش سپرد. او حتی از شدت احساسات اشک می ریخت.

- ایلیوشچکا، عزیز، آن کسی است که مامانش را دوست دارد! - او با لمس کردن فریاد زد و بلافاصله دوباره شروع به چرخاندن توپ روی زانوهایش کرد.

شوهر به سمت او پرید و بلافاصله به نیت خود جامه عمل پوشاند: "مامان، بگذار دستت را ببوسم."

- و چه کسی شیرین ترین جوان است، این پسر مهربان! - خانم سپاسگزار با اشاره به کراسوتکین گفت.

"و حالا من هر چقدر باروت بخواهی حمل می کنم، ایلیوشا." حالا خودمون باروت درست می کنیم. بوروویکوف ترکیب را تشخیص داد: بیست و چهار قسمت نمک نمک، ده گوگرد و شش زغال توس، همه چیز را با هم آسیاب کنید، در آب بریزید، مخلوط کنید تا نرم شود و روی پوست طبل بمالید - این باروت است.

ایلیوشا پاسخ داد: "اسموروف قبلاً در مورد باروت شما به من گفته بود، اما فقط پدر می گوید که این باروت واقعی نیست."

- چطور واقعی نیست؟ - کولیا سرخ شد - جای ما در آتش است. با این حال، من نمی دانم ...

کاپیتان کارکنان ناگهان با نگاهی گناهکار از جا پرید: "نه قربان، من خوبم." "درست است، من گفتم که باروت واقعی اینطور ساخته نمی شود، اما اشکالی ندارد، قربان، این کار را می توان انجام داد."

-نمیدونم تو بهتر میدونی ما آن را در شیشه فوندانت مزون روشن کردیم، خوب سوخت، همه سوخت، کوچکترین دوده باقی ماند. اما این فقط پالپ است، و اگر آن را به پوست بمالید... اما شما بهتر می دانید، من نمی دانم... و پدر بولکین او را برای باروت ما پاره کرد، شنیدی؟ - ناگهان رو به ایلوشا کرد.

ایلیوشا پاسخ داد: شنیدم. او با علاقه و لذت بی پایان به کولیا گوش داد.

ما یک بطری کامل باروت آماده کردیم و او آن را زیر تخت نگه داشت.» پدر آن را دید. او می گوید که می تواند منفجر شود. بله، و همان جا او را شلاق زد. می خواستم از خودم به ورزشگاه شکایت کنم. حالا او را با من نمی گذارند، حالا نمی گذارند کسی با من باشد. اسموروف همچنین اجازه ورود ندارد ، او در بین همه مشهور شده است ، می گویند من "ناامید" هستم ، کولیا با تحقیر پوزخند زد. "همه چیز با راه آهن اینجا شروع شد."

– آخه ما هم از این پاساژ شما شنیدیم! - فریاد زد کاپیتان ستاد، - چطور آنجا دراز کشیدی؟ و آیا واقعاً وقتی زیر قطار دراز کشیده بودید اصلاً از هیچ چیز نمی ترسیدید؟ ترسیدی قربان؟

کاپیتان ستاد در مقابل کولیا به طرز وحشتناکی عصبانی بود.

- ن- نه مخصوصا! - کولیا بی درنگ پاسخ داد. او دوباره رو به ایلیوشا کرد: «این غاز لعنتی بیش از هر چیز دیگری اعتبار من را در اینجا تضعیف کرده است. اما با وجود اینکه حالت عادی داشت، باز هم نمی توانست خود را کنترل کند و به نظر می رسید لحن خود را از دست داده است.

- اوه، من در مورد غاز شنیدم! - ایلیوشا خندید، همه درخشید. - به من گفتند، اما من متوجه نشدم، آیا واقعاً توسط قاضی محاکمه شدی؟

کولیا با لحنی شروع کرد: "بی مغزترین چیز، بی اهمیت ترین، که طبق معمول از آن یک فیل کامل درست کردیم." من فقط در عرض میدان قدم می زدم که غازها را آوردند.» ایستادم و به غازها نگاه کردم. ناگهان یکی از افراد محلی به نام ویشنیاکوف که اکنون به عنوان تحویل دهنده برای پلوتنیکوف ها خدمت می کند، به من نگاه می کند و می گوید: "چرا به غازها نگاه می کنی؟" به او نگاه می کنم: لیوان گرد احمق، آن پسر بیست ساله است، می دانید، من هرگز مردم را رد نمی کنم. من با مردم دوست دارم... ما از مردم عقب افتاده ایم - این بدیهی است - تو، به نظر می رسد، لیاقت خندیدن را دارید، کارامازوف؟

آلیوشا با ساده‌ترین قیافه پاسخ داد: «نه، خدای نکرده، من واقعاً به حرف شما گوش می‌دهم» و کولیای مشکوک فوراً خوشحال شد.

او بلافاصله دوباره با خوشحالی عجله کرد: "نظریه من، کارامازوف، واضح و ساده است." - من به مردم اعتقاد دارم و همیشه خوشحالم که عدالت را به آنها می دهم، اما بدون اینکه آنها را خراب کنم، این یک شرط است... بله، چون من در مورد غاز صحبت می کنم. پس به این احمق رو می‌کنم و به او پاسخ می‌دهم: «اما من متعجبم که غاز به چه چیزی فکر می‌کند؟» او کاملا احمقانه به من نگاه می کند: "غاز به چه چیزی فکر می کند؟" - اما می بینید، من می گویم، یک گاری با جو وجود دارد. جو از گونی بیرون می ریزد و غاز گردنش را درست زیر چرخ دراز کرده و به دانه ها نوک می زند - می بینی؟ او می گوید: «من واقعاً این را می بینم. "خب، من می گویم، اگر همین گاری را الان کمی جلو ببری، آیا چرخ گردن غاز را می برد یا نه؟" او می‌گوید: «او مطمئناً تو را خواهد برید. "خب، بیا بریم، من می گویم، پسر، بیا بریم." او می گوید: «بیا. و ما مجبور نبودیم برای مدت طولانی قلع و قمع کنیم: او به طور نامحسوس نزدیک لگام ایستاده بود، و من در کنار ایستادم تا غاز را راهنمایی کنم. اما در آن زمان مرد در حال باز کردن و صحبت با کسی بود، بنابراین من اصلاً مجبور نبودم او را راهنمایی کنم: غاز به طور طبیعی گردنش را برای جو دوسر، زیر گاری، درست زیر چرخ دراز کرد. به آن پسر پلک زدم، او کشید و - کرک، گردن غاز را نصف کرد! و حتماً در همان لحظه همه مردان ما را دیدند و بلافاصله شروع به فریاد زدن کردند: "تو عمدا این کار را کردی!" - "نه، نه از روی عمد." - "نه، عمدا!" خوب، آنها فریاد می زنند: "به سوی جهان!" من را هم گرفتند: «و تو اینجا بودی، می گویند کمک کردی، کل بازار تو را می شناسد!» اما به دلایلی کل بازار واقعاً مرا می شناسد.» کولیا با افتخار اضافه کرد. ما همه به دنیا دست دراز کردیم و آنها غاز را حمل کردند.» نگاه کردم و دوست پسرم پاهایش سرد شد و شروع به غرش کرد، واقعاً او مثل یک زن غرش می کند. و راننده گله فریاد می زند: "به این ترتیب می توانی به هر تعداد غاز که دوست داری رد کنی!" خب، البته شاهدان. دنیا فوراً تمام شد: برای غاز یک روبل به دامدار بدهید و بگذارید آن مرد غاز را برای خودش بگیرد. بله، از این به بعد تا به خودتان اجازه چنین شوخی هایی را ندهید. و آن مرد مانند یک زن غرش می کند: "این من نیستم"، او می گوید: "او کسی است که به من گفته است" و به من اشاره می کند. من با خونسردی کامل جواب می دهم که اصلا تدریس نکردم، فقط ایده اصلی را بیان کردم و فقط در پیش نویس صحبت کردم. ورلد نفدوف پوزخندی زد و حالا به خاطر پوزخند با خودش عصبانی بود: «من به شما می‌گویم، همین الان به مافوق شما گواهی می‌دهم که در آینده به جای اینکه پای کتاب‌هایتان بنشینید، درگیر چنین پروژه‌هایی نشوید. و دروس خود را تدریس کنید.» او مرا به مقامات گواهی نداد، شوخی است، اما موضوع واقعاً پیچید و به گوش مسئولان رسید: بالاخره ما گوش‌هایمان دراز است! کولباسنیکف کلاسیک به ویژه به این مناسبت رسید، اما داردانلوف دوباره از موقعیت خود دفاع کرد. و حالا کولباسنیکف به اندازه یک الاغ سبز با همه ما عصبانی است. تو ایلیوشا شنیدی که او ازدواج کرد، از میخائیلوف ها جهیزیه هزار روبلی گرفت و عروس دست اول و درجه آخر بود. دانش‌آموزان کلاس سوم بلافاصله یک اپیگرام ساختند:

دانش آموزان کلاس سوم از این خبر شگفت زده شدند،

اینکه کولباسنیکف لخت ازدواج کرد.

- با این حال، شما او را به سمت کسی که تروی را تأسیس کرد، شلیک کردید! - اسموروف ناگهان وارد شد و در آن لحظه قاطعانه به کراسوتکین افتخار کرد. داستان غاز را خیلی دوست داشت.

-آقا واقعاً تیراندازی کردند؟ - کاپیتان کارکنان با چاپلوسی بلند شد. - این درباره چه کسی است که تروی را تأسیس کرد، قربان؟ ما قبلاً شنیدیم که آنها تیراندازی کردند، آقا. ایلیوشنکا به من گفت که ...

- اون بابا همه چی رو میدونه بهتر از بقیه میدونه! - ایلیوشچکا نیز برداشت، - او فقط وانمود می کند که او چنین است، اما او اولین دانش آموز ما در همه دروس است ...

ایلیوشا با خوشحالی بی حد و حصر به کولیا نگاه کرد.

- خب، اینها در مورد تروی مزخرف است، مزخرف. کولیا با کمال افتخار پاسخ داد: "من خودم این سوال را خالی می دانم." او قبلاً توانسته بود به طور کامل وارد لحن شود، اگرچه تا حدودی مضطرب بود: احساس می کرد که در هیجان زیادی است و مثلاً از ته دل در مورد غاز بیش از حد صحبت کرده است. با این حال آلیوشا در تمام مدتی که داشت داستان را تعریف می کرد ساکت بود و جدی بود. و کم کم پسر مغرور شروع به خراشیدن قلبش کرد: «مگر ساکت نیست چون مرا تحقیر می کند و فکر می کند که من به دنبال او هستم. ستایش؟ در این صورت، اگر جرات کند این فکر را بکند، من...»

او بار دیگر با افتخار گفت: «من این سوال را کاملاً خالی می دانم.

پسری که قبلاً تقریباً چیزی نگفته بود، ساکت و ظاهراً خجالتی، بسیار خوش تیپ، حدود یازده ساله، به نام کارتاشوف، ناگهان گفت: "و من می دانم که تروی را چه کسی تأسیس کرد." درست دم در نشست. کولیا با تعجب و اهمیت به او نگاه کرد. واقعیت این است که سوال: "چه کسی تروی را دقیقاً تأسیس کرد؟" او قاطعانه آن را به یک راز در همه طبقات تبدیل کرد و برای نفوذ در آن، باید آن را از اسماراگدوف خواند. اما هیچ کس جز کولیا اسماراگدوف را نداشت. و سپس یک روز، پسر کارتاشوف، بی سر و صدا، هنگامی که کولیا دور شد، به سرعت به سمت اسماراگدوف که بین کتاب هایش خوابیده بود، چرخید و مستقیماً به جایی رفت که در مورد بنیانگذاران تروا صحبت کردند. خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد ، اما او به نوعی خجالت کشید و جرات نکرد علناً فاش کند که او همچنین می دانست چه کسی تروی را تأسیس کرده است ، از ترس اینکه چیزی از آن پیش بیاید و کولیا به این دلیل او را به نوعی شرمنده کند. و حالا به دلایلی نتوانست مقاومت کند و گفت: بله، او خیلی وقت بود که آن را می خواست.

- خوب، چه کسی آن را تاسیس کرد؟ - کولیا متکبرانه و متکبرانه به سمت او چرخید و قبلاً از چهره او حدس می زد که واقعاً می داند و البته بلافاصله برای همه عواقب آن آماده می شود. چیزی به نام ناهماهنگی در خلق و خوی عمومی وجود داشت.

پسر فوراً گفت: «تروی توسط توسر، داردانوس، ایلوس و تروس تأسیس شد. اما پسرها همه به او خیره شدند، یک دقیقه کامل خیره شدند و ناگهان همه این چشمان خیره یکباره به سمت کولیا چرخید. او با خونسردی تحقیرآمیز همچنان به اندازه گیری پسر گستاخ با نگاهش ادامه داد:

– یعنی چطور پیداش کردند؟ - در نهایت با افتخار گفت: - و حتی تأسیس یک شهر یا یک ایالت به چه معناست؟ خوب: آمدند آجر گذاشتند یا چیزی؟

صدای خنده آمد. پسر مقصر از صورتی به زرشکی تبدیل شد. ساکت بود، آماده گریه بود. کولیا یک دقیقه دیگر آن را همینطور نگه داشت.

- در مورد چنین چیزهایی صحبت کنیم رویداد های تاریخیاو با جدیت به عنوان یک تعلیم گفت: "به عنوان اساس ملیت، قبل از هر چیز باید معنی آن را درک کرد." او ناگهان به طور معمول اضافه کرد: "با این حال، من به همه این داستان های زنان اهمیت نمی دهم و به طور کلی به تاریخ جهان احترام نمی گذارم."

- این تاریخ جهان است قربان؟ - ناخدای ستاد ناگهان با کمی ترس پرسید.

- بله، تاریخ جهان. مطالعه تعدادی از حماقت های انسانی و نه بیشتر. کولیا به زور گفت: "من فقط به ریاضیات و علوم طبیعی احترام می گذارم" و نگاهی کوتاه به آلیوشا انداخت: او اینجا فقط از یک نظر می ترسید. اما آلیوشا ساکت ماند و همچنان جدی بود. اگر آلیوشا الان چیزی می گفت، همه چیز به همین جا ختم می شد، اما آلیوشا سکوت کرد و "سکوت او می توانست تحقیرآمیز باشد" و کولیا کاملاً عصبانی شد.

"باز هم، ما اکنون این زبان های کلاسیک را داریم: فقط دیوانگی و دیگر هیچ... باز هم به نظر می رسد با من موافق نیستی، کارامازوف؟"

آلیوشا با محتاطانه لبخند زد: «من موافق نیستم.

«زبان‌های کلاسیک، اگر نظر من را در مورد آن‌ها بخواهید، یک اقدام پلیسی هستند، این تنها دلیل معرفی آنهاست.» کم کم کولیا ناگهان دوباره شروع به نفس کشیدن کرد. توانایی ها." خسته کننده بود، پس چگونه می توانم خسته کننده ترش کنم؟ احمقانه بود، پس چگونه می توانیم احمقانه ترش کنیم؟ بنابراین آنها زبان های کلاسیک را اختراع کردند. این نظر کامل من در مورد آنهاست و امیدوارم هرگز آن را تغییر ندهم.» ناگهان کولیا تمام کرد. یک نقطه قرمز سرخ روی هر دو گونه ظاهر شد.

- و خودش اول است زبان لاتین! - یک پسر ناگهان از بین جمعیت فریاد زد.

ایلیوشا پاسخ داد: "بله، بابا، او خودش به زبان لاتین صحبت می کند و خودش اولین نفر به زبان لاتین در کلاس ما است."

- چیه؟ - کولیا دفاع از خود را لازم دانست، هر چند از ستایش بسیار راضی بود. "من لاتین را به خاطر مجبورم پر می کنم، زیرا به مادرم قول داده بودم که دوره را تمام کنم، و به نظر من، هر کاری را که شروع کردم، باید به خوبی انجام دهم، اما در قلبم عمیقاً کلاسیک گرایی و این همه پست را تحقیر می کنم ... موافق نیستی کارامازوف؟

- خوب، چرا "شرارت"؟ - آلیوشا دوباره پوزخند زد.

- به خاطر خدا، بالاخره کلاسیک ها همگی به همه زبان ها ترجمه شده اند، بنابراین اصلاً برای مطالعه کلاسیک ها نبود که آنها به لاتین نیاز داشتند، بلکه صرفاً برای اقدامات پلیسی و کسل کردن توانایی های آنها بود. چطور ممکن است بعد از آن پستی نباشد؟

-خب کی همه اینارو بهت یاد داده؟ - بالاخره آلیوشا با تعجب فریاد زد.

- اولاً من خودم بدون تدریس می توانم بفهمم و ثانیاً می دانم که این همان چیزی است که من در مورد کلاسیک های ترجمه شده برای شما توضیح دادم ، خود معلم کلباسنیکوف برای کل کلاس سوم با صدای بلند صحبت کرد ...

- دکتر اومد! - نینوچکا که در تمام این مدت سکوت کرده بود، ناگهان فریاد زد.

در واقع، یک کالسکه متعلق به خانم خوخلاکوا به سمت دروازه خانه رفت. کاپیتان کارکنان که تمام صبح منتظر دکتر بود، سراسیمه به سمت دروازه شتافت تا او را ملاقات کند. "مامان" آمد و اهمیت را به خود گرفت. آلیوشا به سمت ایلوشا رفت و شروع به صاف کردن بالش کرد. نینوچکا، از روی صندلی راحتی، با نگرانی او را تماشا می کرد که تخت را مرتب می کرد. پسرها با عجله شروع به خداحافظی کردند، برخی از آنها قول دادند که عصر بیایند. کولیا به پرزون داد زد و او از تخت پرید.

- من نمی روم، نمی گذارم! - کولیا با عجله به ایلیوشا گفت ، من در راهرو منتظر می مانم و دوباره می آیم ، وقتی دکتر رفت ، من با پرزون می آیم.

اما دکتر در حال حاضر وارد شده بود - یک چهره مهم با کت خرس خرسی، با لبه های تیره بلند و چانه تراشیده براق. با قدم گذاشتن در آستانه، ناگهان ایستاد، گویی متعجب شده بود: واقعاً به نظرش رسید که به جای اشتباه رفته است: "این چیست؟ جایی که من هستم؟" زمزمه کرد، بدون اینکه کت خزش را از روی شانه هایش بردارد و کلاه مهری با گیره مهر را از سرش بردارد. ازدحام جمعیت، فقر اتاق، لباس‌های شسته شده در گوشه‌ای او را گیج می‌کرد. کاپیتان کارکنان جلوی او خم شد.

او با لحن زمزمه ای زمزمه کرد: «شما اینجا هستید، آقا، اینجا، شما اینجا هستید، آقا، با من، آقا، شما به سراغ من می آیید، آقا...»

- برفی غرش؟ - دکتر مهم و با صدای بلند گفت. - آقای اسنگیرف - شما هستید؟

- من هستم آقا!

دکتر یک بار دیگر با انزجار به اطراف اتاق نگاه کرد و کت پوستش را در آورد. مدال مهمی که روی گردنش بود در چشمان همه جا افتاد. کاپیتان کارکنان در پرواز کت خزش را برداشت و دکتر کلاهش را برداشت.

-بیمار کجاست؟ - با صدای بلند و فوری پرسید.

VI. توسعه اولیه

- فکر می کنید دکتر به او چه می گوید؟ - کولیا سریع گفت؛ - چه لیوان منزجر کننده ای، اینطور نیست؟ من طاقت دارو را ندارم!

- ایلیوشا خواهد مرد. آلیوشا با ناراحتی پاسخ داد، به نظر من این مسلم است.

- سرکشان! پزشکی یک رذل است! با این حال، خوشحالم که شما را شناختم، کارامازوف. خیلی وقته میخوام باهات آشنا بشم حیف که اینقدر غمگین با هم آشنا شدیم...

کولیا واقعاً دوست دارد چیزی حتی داغ تر، حتی گسترده تر بگوید، اما انگار چیزی او را آزار می دهد. آلیوشا متوجه این موضوع شد، لبخندی زد و دستش را فشرد.

کولیا گیج و سردرگم دوباره زمزمه کرد: "من مدتها پیش یاد گرفتم که به موجود کمیابی که هستی احترام بگذارم." - شنیدم که عارف هستی و در صومعه بودی. می دانم که تو عارف هستی، اما... این مانع من نشد. تماس با واقعیت شما را شفا می‌دهد... با طبیعت‌هایی مثل شما، تفاوتی ندارد.

-به عارف چه می گویی؟ چه چیزی را درمان خواهد کرد؟ - آلیوشا کمی تعجب کرد.

- خب، خدا هست و غیره.

- چی، تو به خدا اعتقاد نداری؟

- برعکس، من چیزی با خدا ندارم. البته خدا فقط یک فرضیه است ... اما ... قبول دارم که برای نظم ... برای نظم جهانی و ... لازم است ... و اگر وجود نداشت باید او را اختراع می کردیم. کولیا اضافه کرد و شروع به سرخ شدن کرد. او ناگهان تصور کرد که آلیوشا اکنون فکر می کند که می خواهد دانش خود را به رخ بکشد و نشان دهد که چقدر "بزرگ" است. کولیا با عصبانیت فکر کرد: "اما من نمی خواهم دانش خود را در مقابل او نشان دهم." و ناگهان به طرز وحشتناکی اذیت شد.

او گفت: «اعتراف می‌کنم، نمی‌توانم وارد این همه مشاجره شوم، می‌توان بدون اعتقاد به خدا انسانیت را دوست داشت، نظر شما چیست؟» ولتر به خدا اعتقاد نداشت، اما انسانیت را دوست داشت؟ (دوباره، دوباره! با خودش فکر کرد.)

آلیوشا آرام، محتاطانه و کاملاً طبیعی گفت: «ولتر به خدا اعتقاد داشت، اما به نظر می‌رسد که او چندان باور نداشت، و به نظر می‌رسد که انسانیت را کم دوست داشت. . کولیا از عدم اطمینان ظاهری آلیوشا به نظرش در مورد ولتر و اینکه انگار او، کولیای کوچولو، این سوال را برای تصمیم گیری می سپرد، متعجب شد.

- ولتر را خوانده ای؟ آلیوشا نتیجه گرفت.

- نه، نه اینکه خوندمش... با این حال کاندید رو خوندم، ترجمه روسی... با ترجمه ای قدیمی زشت، خنده دار... (دوباره!)

- و فهمیدی؟

- اوه بله، همه چیز... یعنی... چرا فکر می کنی من نمی فهمم؟ البته چیزهای چرب زیادی آنجا هست... البته می توانم بفهمم که این یک رمان فلسفی است و برای انتقال یک ایده نوشته شده است... - کولیا قبلاً کاملاً گیج شده بود. او ناگهان بدون هیچ دلیلی حرفش را قطع کرد: "من یک سوسیالیست هستم، کارامازوف، من یک سوسیالیست اصلاح ناپذیر هستم."

- سوسیالیست؟ - آلیوشا خندید، - کی موفق به انجام این کار شدی؟ بالاخره شما هنوز فقط سیزده سال دارید، به نظر می رسد؟

کولیا خم شد.

او برافروخته شد: «اول، نه سیزده، بلکه چهارده، دو هفته دیگر چهارده ساله می‌شوم، ثانیاً من اصلاً نمی‌فهمم چرا سال‌های من اینجاست؟» نکته این است که اعتقادات من چیست، نه اینکه چه سالی هستم، اینطور نیست؟

- وقتی بزرگتر شدید، خودتان خواهید دید که سن چقدر برای متقاعد کردن اهمیت دارد. به نظر من هم اینطور بود که تو حرف خودت را نمی گویی.

- برای رحمت، طاعت و عرفان می خواهی. موافق باشید که مثلاً ایمان مسیحیفقط به ثروتمندان و اشراف خدمت کرد تا طبقه پایین را در بردگی نگه دارد، اینطور نیست؟

"اوه، من می دانم که شما این را از کجا خوانده اید، و باید کسی به شما یاد داده باشد!" - آلیوشا فریاد زد.

-خوبه چرا باید بخونی؟ و هیچ کس واقعا به من یاد نداد. من خودم می توانم این کار را انجام دهم... و اگر می خواهید، من مخالف مسیح نیستم. او فردی کاملاً انسانی بود و اگر در زمان ما زندگی می کرد مستقیماً به انقلابیون می پیوست و شاید نقش برجسته ای داشت... این حتی مسلم است.

-خب اینو از کجا برداشتی! شما با چه احمقی سر و کار دارید؟ - آلیوشا فریاد زد.

- به خاطر تاسف، نمی توانی حقیقت را کتمان کنی. البته من یک بار با آقای راکیتین صحبت می کنم، اما... می گویند بلینسکی پیر هم صحبت کرده است.

- بلینسکی؟ یادم نمی آید. این را هیچ جا ننوشته بود.

- اگر ننوشت، می گویند صحبت کرده است. اینو از یکی شنیدم ولی لعنتی...

- بلینسکی را خوانده ای؟

- می بینید ... نه ... من آن را کاملاً نخوندم ، اما ... قسمت مربوط به تاتیانا را خواندم که چرا او با Onegin نرفت.

- چرا با اونگین نرفتی؟ واقعا اینو میفهمی؟

کولیا با عصبانیت پوزخند زد: "به خاطر خدا، به نظر می رسد شما مرا با پسر اسموروف اشتباه می گیرید." با این حال، لطفا فکر نکنید که من یک انقلابی هستم.» من اغلب با آقای راکیتین مخالفم. اگر من در مورد تاتیانا صحبت می کنم، پس من اصلاً طرفدار رهایی زنان نیستم. اعتراف می کنم که زن موجودی زیردست است و باید اطاعت کند. همانطور که ناپلئون گفت، Les femmes tricottent، کولیا به دلایلی پوزخند زد، و حداقل در این مورد من کاملاً با اعتقاد این مرد شبه بزرگ موافق هستم. به عنوان مثال، من همچنین فکر می کنم که فرار به آمریکا از وطن خود پستی است، بدتر از پستی حماقت است. چرا به آمریکا برویم، در حالی که می توانیم منافع زیادی برای بشریت به ارمغان بیاوریم؟ همین الان. کلی فعالیت مثمر ثمر همینو جواب دادم

- چطور جواب دادند؟ به چه کسی؟ آیا قبلاً کسی شما را به آمریکا دعوت کرده است؟

- اعتراف می کنم، آنها به من حمله کردند، اما من آن را رد کردم. این، البته، بین ما است، کارامازوف، می شنوید، نه یک کلمه به کسی. این من فقط برای تو هستم من واقعاً نمی خواهم در چنگال بخش سوم بیفتم و از پل زنجیره ای درس بگیرم.

ساختمان را به خاطر خواهید آورد

در پل زنجیره ای!

یاد آوردن؟ شگفت آور! چرا میخندی؟ فکر نمیکنی من به همه شما دروغ گفتم؟ (اگر بفهمد که در کمد پدرم فقط همین یک شماره زنگ را دارم، و من چیزی از آن نخوانده ام؟ - کولیا به طور خلاصه فکر کرد، اما با لرز.)

- اوه، نه، من نمی خندم و اصلاً فکر نمی کنم که به من دروغ گفتی. فقط همین است، من اینطور فکر نمی کنم، زیرا همه اینها، افسوس، حقیقت مطلق است! خوب، بگو، پوشکین، اونگین را خوانده ای... همین الان داشتی در مورد تاتیانا صحبت می کردی؟

- نه، من هنوز آن را نخوانده ام، اما می خواهم آن را بخوانم. من هیچ تعصبی ندارم، کارامازوف. من می خواهم به هر دو طرف گوش کنم. چرا می پرسی؟

- به من بگو، کارامازوف، آیا به شدت مرا تحقیر می کنی؟ - کولیا ناگهان فشرد و جلوی آلیوشا دراز شد، انگار موضع گرفته باشد. - به من لطفی کن، بدون اینکه کلمات ریز ریز شود.

- من تو را تحقیر می کنم؟ - آلیوشا با تعجب به او نگاه کرد. - بله، برای چه؟ من فقط متاسفم که طبیعت جذابی مانند شما که هنوز شروع به زندگی نکرده است با این همه مزخرفات درشت منحرف شده است.

کولیا بدون رضایت از خود حرفش را قطع کرد: "نگران ماهیت من نباش، اما اینکه من مشکوک هستم، همینطور است." احمقانه مشکوک، به شدت مشکوک. همین الان پوزخندی زدی و به نظرم رسید که...

- اوه، من به چیزی کاملا متفاوت پوزخند زدم. می بینید که چرا پوزخند زدم: اخیراً مروری از یک آلمانی خارج از کشور مقیم روسیه درباره جوانان دانشجوی فعلی ما خواندم: او می نویسد: «به او نشان دهید، یک دانش آموز روسی نقشه ای از آسمان پرستاره را که تا قبل از آن هیچ ایده ای درباره آن نداشت. سپس، و او فردا این نقشه را تصحیح شده به شما برمی گرداند.» بدون دانش و خودپسندی - این چیزی است که آلمانی می خواست در مورد دانش آموز روسی بگوید.

- اوه، اما این کاملاً درست است! - کولیا ناگهان از خنده منفجر شد - ورنیسیمو، دقیقا! براوو، آلمانی! با این حال، چوخنا حتی جنبه خوب را هم در نظر نگرفت، اما شما چه فکر می کنید؟ غرور - باشد، از جوانی می آید، اصلاح می شود، اگر فقط لازم باشد که اصلاح شود، بلکه روحیه ای مستقل، تقریباً از کودکی، اما شجاعت فکر و اعتقاد و نه روحیه نوکری سوسیس مانند آنها به مقامات ... اما هنوز ... آلمانی خوب گفت! براوو، آلمانی! اگرچه آلمانی ها هنوز باید خفه شوند. حتی اگر در علم آنجا قوی باشند، باز هم باید خفه شوند...

- چرا خفگی؟ - آلیوشا لبخند زد.

-خب شاید دروغ گفتم موافقم. من گاهی بچه وحشتناکی هستم و وقتی از چیزی خوشحال می شوم، نمی توانم مقاومت کنم و حاضرم حرف های بیهوده بزنم. گوش کن، من و تو در مورد چیزهای بی اهمیت اینجا چت می کنیم، اما این دکتر مدت زیادی است که آنجا گیر کرده است. با این حال، او ممکن است "مامان" آنجا و این نینوچکای بی پا را نیز بررسی کند. میدونی من از این نینوچکا خوشم اومد. او ناگهان در حال رفتن با من زمزمه کرد: "چرا زودتر نیامدی؟" و با چنین صدایی با سرزنش! به نظر من او به طرز وحشتناکی مهربان و رقت انگیز است.

- بله بله! وقتی در اطراف قدم می زنید، می بینید که این چه نوع موجودی است. برای شما بسیار مفید است که چنین موجوداتی را بشناسید تا بتوانید از بسیاری چیزهای دیگر که دقیقاً از آشنایی با این موجودات یاد می‌گیرید قدردانی کنید.» - این شما را به بهترین شکل تغییر خواهد داد.

- آخ که چقدر پشیمونم و به خودم سرزنش می کنم که زودتر نیامدم! کولیا با احساس تلخی فریاد زد.

- خیلی حیف. خودت دیدی که چه تاثیر شادی بر کوچولوی بیچاره گذاشتی! و چگونه خود را در انتظار تو می کشت!

- به من نگو! شما من را آزار می دهید. اما درست است: من از سر غرور، از غرور خودخواهانه و خودکامگی پست، که نمی توانم در تمام عمرم از شر آن خلاص شوم، نیامده ام، اگرچه در تمام عمرم دارم خود را می شکنم. الان میبینمش، کارامازوف، من از خیلی جهات شرورم!

- نه، تو طبیعت جذابی هستی، هرچند منحرف، و من به خوبی می فهمم که چرا توانستی چنین تأثیری روی این پسر نجیب و دردناک داشته باشی! - آلیوشا با حرارت جواب داد.

- و تو این را به من می گویی! - کولیا گریه کرد، - و من، تصور کنید، فکر کردم - قبلاً چندین بار فکر کرده ام، حالا که اینجا هستم، شما مرا تحقیر می کنید! اگه بدونی چقدر برای نظرت ارزش قائلم!

- اما آیا واقعاً اینقدر مشکوک هستید؟ در چنین سالهایی! خوب، فقط تصور کنید، دقیقاً همان چیزی بود که من در اتاق فکر می کردم، وقتی به شما می گفتید که باید بسیار مشکوک باشید، به شما نگاه می کردم.

- آیا قبلاً به آن فکر کرده اید؟ چه چشمی داری، می بینی، می بینی! وقتی در مورد غاز صحبت کردم شرط می‌بندم در همان مکان بود. در این لحظه بود که تصور کردم شما عمیقاً مرا تحقیر می کنید زیرا من عجله داشتم که به عنوان یک شخص خوب خود را نشان دهم و حتی به یکباره به خاطر این کار از شما متنفر شدم و شروع به چرندیات کردم. سپس تصور کردم (این الان اینجاست) در جایی که گفتم: "اگر خدا نبود، باید او را اختراع کرد"، که برای افشای تحصیلاتم خیلی عجله داشتم، به خصوص که من این عبارت را در کتاب بخوانید اما به شما سوگند، من عجله داشتم که نمایشگاه را نه از روی بیهودگی، بلکه نمی دانم چرا، از خوشحالی، از روی گلی، انگار از خوشحالی... اگرچه این یک خصلت بسیار شرم آور است وقتی شخص با خوشحالی بر گردن همه می رود. من آن را می دانم. اما اکنون متقاعد شده‌ام که شما مرا تحقیر نمی‌کنید و همه اینها را خودم ساخته‌ام. اوه، کارامازوف، من عمیقاً ناراضی هستم. من گاهی تصور می کنم، خدا می داند چه چیزی، همه به من می خندند، تمام دنیا، و بعد من، من فقط آماده هستم تا کل نظم چیزها را از بین ببرم.

آلیوشا لبخند زد: "و اطرافیان خود را شکنجه می دهید."

و من اطرافیانم، به ویژه مادرم را شکنجه می‌دهم.» کارامازوف، به من بگو، آیا من الان خیلی بامزه هستم؟

- بهش فکر نکن، اصلا بهش فکر نکن! - آلیوشا فریاد زد. - و چه چیز خنده دار است؟ چند بار یک نفر ظاهر یا خنده دار به نظر می رسد؟ در عین حال، امروزه تقریباً همه افراد دارای توانایی به شدت از خنده دار بودن و در نتیجه ناراضی بودن می ترسند. فقط من را متعجب می کند که شما اینقدر زود شروع به احساس کردید، اگرچه، اتفاقاً من مدت زیادی است که متوجه این موضوع شده ام و نه فقط در شما. امروزه حتی کودکان نیز از این مشکل رنج می برند. تقریباً دیوانه است. شیطان خودش را در این غرور مجسم کرده و در کل نسل یعنی شیطان رخنه کرده است. آلیوشا در پایان گفت: «شما مثل بقیه هستید، یعنی مثل خیلی از مردم، اما لازم نیست مثل بقیه باشید، همین است.»

- با اینکه همه اینطوری هستند؟

- بله، با وجود اینکه همه اینطور هستند. شما تنها هستید و متفاوت باشید. شما واقعاً مثل بقیه نیستید: اکنون از اعتراف به چیز بد و حتی خنده دار شرم ندارید. و حالا چه کسی این را قبول دارد؟ هیچ کس، و حتی نیاز، دست از محکوم کردن خود بر نداشت. با دیگران متفاوت باشید؛ حتی اگر به تنهایی اینطور نبودی، باز هم اینطور نباش.

- شگفت آور! من در مورد شما اشتباه نکردم شما قادر به دلجویی هستید. آه، چقدر دلم برایت تنگ شده بود، کارامازوف، چقدر به دنبال دیدار با تو بودم! واقعا به من هم فکر کردی؟ همین الان گفتی که به من هم فکر می کنی؟

- بله، من در مورد شما شنیدم و در مورد شما نیز فکر کردم ... و اگر بخشی از غرور شما را مجبور کرد که اکنون این را بپرسید، پس چیزی نیست.

کولیا با صدایی آرام و خجالتی گفت: "میدونی کارامازوف، توضیح ما شبیه به اعلام عشق است." - این خنده دار نیست، خنده دار نیست؟

آلیوشا لبخند زد: «این اصلاً خنده دار نیست، اما حتی اگر خنده دار باشد، اشکالی ندارد، زیرا خوب است.

کولیا به نحوی حیله گرانه، اما با نوعی تقریباً شادی، پوزخند زد: "میدونی کارامازوف، باید اعتراف کنی که خودت الان کمی از من خجالت می کشی... من می توانم آن را در چشمان تو ببینم."

- چرا این خجالت آور است؟

- چرا خجالت زده شدی؟

- آره جوری کردی که من سرخ شدم! - آلیوشا خندید و واقعاً همه جا سرخ شد. "خب، بله، کمی شرم آور است، خدا می داند چرا، من نمی دانم چرا..." او تقریباً حتی شرمنده زمزمه کرد.

- آه، چقدر تو را در این لحظه دوست دارم و قدردانی می کنم، دقیقاً به این دلیل که تو هم از چیزی با من خجالت می کشی! چون تو قطعا منی! کولیا با خوشحالی قاطعانه فریاد زد. گونه هایش سرخ شده بود، چشمانش برق می زد.

آلیوشا ناگهان به دلایلی گفت: "گوش کن، کولیا، اتفاقا، تو در زندگی فرد بسیار ناراضی خواهی بود."

- میدونم میدونم. از کجا همه اینها را از قبل می دانید! - کولیا بلافاصله تایید کرد.

- اما به طور کلی، هنوز هم زندگی مبارک.

- دقیقا! هورا! تو پیامبری! اوه، ما با هم کنار میایم، کارامازوف. می‌دانی، چیزی که من را بیشتر خوشحال می‌کند این است که تو با من کاملاً برابری. اما ما برابر نیستیم، نه، ما برابر نیستیم، شما برترید! اما با هم کنار میایم می‌دانی، من یک ماه آخر را به خودم گذراندم و به خودم گفتم: «یا برای همیشه با هم دوست می‌شویم، یا از همان اولین بار تا قبر با هم دشمن خواهیم بود!»

- و این را گفتن، البته آنها مرا دوست داشتند! - آلیوشا با خوشحالی خندید.

"من تو را دوست داشتم، به طرز وحشتناکی دوستت داشتم، تو را دوست داشتم و در مورد تو خواب دیدم!" و چگونه همه چیز را از قبل می دانید؟ باه، دکتر اومد. پروردگارا، او چیزی می گوید، به صورت او نگاه کن!

دکتر دوباره از کلبه بیرون آمد، قبلاً در یک کت خز پیچیده شده بود و کلاهی روی سر داشت. صورتش تقریباً عصبانی و منزجر شده بود، انگار هنوز می ترسید روی چیزی کثیف شود. نگاهی کوتاه به اطراف سایبان انداخت و در همان حال با احتیاط به آلیوشا و کولیا نگاه کرد. آلیوشا از در برای کالسکه سوار دست تکان داد و کالسکه ای که دکتر را آورده بود به سمت درهای خروجی حرکت کرد. کاپیتان کارکنان به سرعت به دنبال دکتر رفت و در حالی که خم شد و تقریباً جلوی او می پیچید، او را برای آخرین کلمه متوقف کرد. صورت بیچاره به قتل رسیده بود، نگاهش ترسیده بود:

او شروع کرد و حرفش را تمام نکرد، اما فقط دستانش را با ناامیدی به هم فشار داد، اگرچه هنوز با آخرین التماس به دکتر نگاه می کرد، انگار که در واقع حرف فعلی دکتر می تواند باشد. حکم پسر بیچاره را عوض کن

- چه باید کرد! دکتر با صدایی معمولی، هر چند معمولاً تأثیرگذار، پاسخ داد: «من خدا نیستم.

– دکتر... جناب عالی... و به زودی، به زودی؟

دکتر با تکیه بر هر هجا گفت: «برای همه چیز آماده شوید» و خودش آماده شد تا از آستانه کالسکه عبور کند.

- عالیجناب به خاطر مسیح! - کاپیتان ستاد دوباره با ترس جلوی او را گرفت - عالیجناب!... پس هیچی، واقعاً هیچی، اصلاً هیچی، حالا او را نجات دهید؟

دکتر با بی حوصلگی گفت: «الان به من بستگی ندارد، و با این حال، اوم،» ناگهان مکث کرد، «اگر مثلاً می توانستی... بیمارت را راهنمایی کنی... حالا و نه. کمتر.» بدون معطلی (کلمات «اکنون و اصلاً» را دکتر نه تنها با شدت، بلکه تقریباً با عصبانیت تلفظ کرد، به طوری که کاپیتان ستاد حتی به خود لرزید) در Sir-ra-ku-zy، سپس ... به دلیل جدید بهره مندی از شرایط آب و هوایی مطبوع ... ممکن است اتفاق بیفتد ...

- به سیراکوز! - کاپیتان کارکنان گریه کرد، انگار هنوز چیزی نفهمیده است.

کولیا ناگهان با صدای بلندی برای توضیح گفت: «سیراکوز در سیسیل است. دکتر به او نگاه کرد.

- به سیسیل! پدر، عالیجناب، کاپیتان ستاد گم شده بود، اما دیدی! - با دو دست به صورت دایره ای اشاره کرد و به اطرافش اشاره کرد - مومیایی چطور و خانواده چطور؟

- نه، خانواده به سیسیل نیست، بلکه خانواده شما به قفقاز، در اوایل بهار ... دختر شما به قفقاز، و همسر شما ... حفظ مسیر آب نیز به قفقاز با توجه به روماتیسم او... بلافاصله بعد از فرستادن به پاریس، به بیمارستان دکتر روانپزشکی لو پله لتیر، می توانم یک یادداشت به او بدهم، و بعد... شاید این اتفاق بیفتد...

- دکتر، دکتر! چرا، می بینید! - کاپیتان کارکنان ناگهان دوباره دستانش را تکان داد و با ناامیدی به دیوارهای چوبی لخت ورودی ورودی اشاره کرد.

دکتر پوزخندی زد: «اوه، این به من مربوط نیست، من فقط در پاسخ به سوال شما در مورد آخرین راه حل چیزی را گفتم که می‌توانم بگویم، و بقیه... متأسفانه برای من...»

کولیا با صدایی بلند گفت: "نگران نباش دکتر، سگ من تو را گاز نخواهد گرفت." صدای خشمگینی در صدای کولیا پیچید. او عمدا به جای دکتر کلمه دکتر را گفت و همانطور که خودش بعداً اعلام کرد برای توهین گفت.

- چه اتفاقی افتاده است؟ - دکتر سرش را پرت کرد و با تعجب به کولیا خیره شد. - کدام یک؟ - ناگهان رو به آلیوشا کرد، انگار از او گزارشی می خواهد.

کولیا دوباره گفت: "این صاحب پرزوون است، دکتر، نگران هویت من نباشید."

- زنگ زدن؟ - دکتر صحبت کرد، نفهمید پرزون چیست.

- او نمی داند کجاست. خداحافظ دکتر، شما را در سیراکوز می بینم.

-این چه کسی است؟ کی کی؟ - دکتر ناگهان شروع به جوشیدن وحشتناک کرد.

آلیوشا در حالی که اخم کرد و سریع صحبت کرد، گفت: "این یک بچه مدرسه ای محلی است، دکتر، او یک مرد شیطان است، توجه نکنید." - کولیا ساکت باش! - او به کراسوتکین فریاد زد. او تا حدودی بی حوصله تر تکرار کرد: "توجه نکن دکتر."

- باید شلاق بخوری، باید تازیانه بخوری، باید تازیانه بخوری! - دکتر که حالا بنا به دلایلی خیلی عصبانی شده بود، شروع به کوبیدن پاهایش کرد.

"میدونی دکتر، احتمالا پرزوون منو گاز گرفته!" - کولیا با صدایی لرزان گفت که رنگ پریده شد و در چشمانش برق زد. - آیسی، چیم!

آلیوشا با قاطعیت فریاد زد: "کولیا، اگر فقط یک کلمه دیگر بگویید، برای همیشه از شما جدا خواهم شد."

- دکتر، فقط یک موجود در کل جهان وجود دارد که می تواند نیکولای کراسوتکین را سفارش دهد، این مرد است (کولیا به آلیوشا اشاره کرد). من از او اطاعت می کنم، خداحافظ!

از جا پرید و در رو باز کرد و سریع وارد اتاق شد. چیم به دنبالش دوید. دکتر پنج ثانیه دیگر آنجا ایستاد، گویی گیج شده بود و به آلیوشا نگاه می کرد، سپس ناگهان آب دهانش را تف کرد و به سرعت به سمت کالسکه رفت و با صدای بلند تکرار کرد: «اتا، ایتا، ایتا، نمی دانم اتا چیست!» کاپیتان ستاد با عجله او را بنشیند. آلیوشا به دنبال کولیا وارد اتاق شد. او قبلاً کنار تخت ایلوشا ایستاده بود. ایلیوشا دستش را گرفت و باباش را صدا کرد. یک دقیقه بعد کاپیتان ستاد نیز برگشت.

ایلیوشا با هیجان شدید لکنت زد: "پدر، بابا، بیا اینجا... ما..."، اما ظاهراً نمی توانست ادامه دهد، ناگهان هر دو بازوی لاغر خود را جلو انداخت و هر دو را تا جایی که می توانست، کولیا و بابا را محکم در آغوش گرفت. ، آنها را در یک آغوش متحد می کند و خود را به آنها فشار می دهد. کاپیتان کارکنان ناگهان با هق هق های بی صدا شروع به لرزیدن کرد و لب ها و چانه کولیا شروع به لرزیدن کرد.

- پدر پدر! چقدر دلم برات میسوزه بابا! - ایلیوشا به شدت ناله کرد.

کاپیتان ستاد شروع به صحبت کرد: "ایلوشچکا... عزیزم... دکتر گفت... تو سالم خواهی بود... ما خوشحال خواهیم شد... دکتر...".

- اوه بابا! میدونم دکتر جدید در مورد من چی بهت گفت... دیدم! - ایلیوشا فریاد زد و دوباره با تمام قدرت هر دو را محکم به سمت خود فشار داد و صورتش را روی شانه پدر پنهان کرد.

- بابا گریه نکن... و وقتی من بمیرم پس یه پسر خوب بگیر یکی دیگه... از بین همشون یکی رو خوب انتخاب کن بهش بگی ایلوشا و به جای من دوستش داشته باش...

- خفه شو پیرمرد خوب میشی! کراسوتکین ناگهان فریاد زد، انگار عصبانی شده است.

ایلیوشا ادامه داد: "و من، بابا، هرگز مرا فراموش نکن،" برو سر قبر من... اما همین است، بابا، مرا در سنگ بزرگمان دفن کن، که من و تو برای قدم زدن به آنجا رفتیم، و برو پیش من آنجا با کراسوتکین، عصر... و چیمه... و من منتظرت خواهم بود... بابا، بابا!

- ایلیوشچکا! ایلیوشچکا! - او بانگ زد. کراسوتکین ناگهان خود را از آغوش ایلیوشا رها کرد:

سریع گفت: «خداحافظ پیرمرد، مادرم منتظر من برای شام است.» «حیف که به او هشدار ندادم! او خیلی نگران خواهد شد ... اما بعد از شام بلافاصله می آیم پیش شما ، برای کل روز ، برای کل عصر ، و خیلی به شما می گویم ، خیلی به شما می گویم! و من پرزوون را می‌آورم و حالا او را با خودم می‌برم، زیرا او بدون من شروع به زوزه‌کشی می‌کند و شما را مزاحم می‌کند. خداحافظ!

و به داخل راهرو دوید. او نمی خواست گریه کند، اما در راهرو گریه می کرد. آلیوشا او را در این حالت یافت.

آلیوشا با اصرار گفت: "کولیا، باید حتماً به قولت عمل کنی و بیایی، وگرنه او در غم وحشتناکی خواهد بود."

- حتما! کولیا گریه می کرد و دیگر از اینکه گریه می کرد خجالت نمی کشید: "اوه، چقدر خودم را نفرین می کنم که زودتر نیامدم." در این لحظه به نظر می رسید که کاپیتان ستاد ناگهان از اتاق بیرون پرید و بلافاصله در را پشت سر خود بست. صورتش از کوره در رفته بود، لب هایش می لرزیدند. مقابل هر دو جوان ایستاد و هر دو دستش را بالا برد:

- من پسر خوب نمی خوام! من پسر دیگه ای نمیخوام! - با زمزمه ای وحشیانه و دندان قروچه زمزمه کرد - اگر فراموشت کردم، اورشلیم، بگذار بچسبد...

حرفش را تمام نکرد، انگار خفه می‌شد و ناتوان جلوی نیمکت چوبی به زانو در آمد. سرش را با هر دو مشت فشار داد و شروع کرد به هق هق کردن، به نحوی بیهوده جیغ می کشید، اما با تمام وجود تلاش می کرد تا صدای جیغ او در کلبه شنیده نشود. کولیا به خیابان دوید.

- خداحافظ کارامازوف! خودت میای؟ - او با عصبانیت و تندی به آلیوشا فریاد زد.

- من حتماً عصر آنجا خواهم بود.

– از اورشلیم چی میگه... این دیگه چیه؟

- این از انجیل است: "اگر اورشلیم تو را فراموش کنم"، یعنی اگر هر چیزی را که برای من گرانبها است فراموش کنم، اگر آن را با چیزی مبادله کنم، آنگاه باشد که ضربه بزند...

- فهمیدم، بسه! خودت بیا! آیسی، چیم! - او به شدت به سگ فریاد زد و با قدم های بزرگ و سریع به سمت خانه رفت.

در این مقاله خلاصه ای از "پسران" داستایوفسکی ارائه شده است. این یک اثر جداگانه نیست، بلکه بخشی از رمان برادران کارامازوف است. فصل دهم در مورد کولیا کراسوتکین و ایلیوشا، پسر اسنگیرف صحبت می کند، مردی که زمانی توسط دیمیتری کارامازوف علناً تحقیر شد. البته یکی از شخصیت های اصلی به نام الکسی نیز در اینجا حضور دارد.

چرا به خلاصه نیاز دارید؟

در تعطیلات مدرسه، معلمان به کودکان توصیه می کنند که خاطرات خود را مطالعه کنند. خلاصه ای از «پسران» داستایوفسکی را شاید ابتدا باید در چنین دفتری درج کرد. بر کسی پوشیده نیست که نثر این نویسنده بسیار پیچیده است. در کتاب هایش تعداد زیادی ازشخصیت ها و بحث های طولانی اطلاعات اولیه در مورد آنچه می خوانید، و همچنین نظر خودتوصیه می شود شخصیت ها و رویدادهای اثر را روی کاغذ ثبت کنید. و این باید نه برای معلم، بلکه برای خودتان انجام شود.

"پسران" داستایوفسکی که خلاصه ای از آن درج خواهد شد دفتر خاطرات خوانندهدانش‌آموز سال‌ها بعد، در بزرگسالی، وقتی یکی را باز می‌کند، به یاد می‌آورد از معروف ترین رمان های ادبیات روسیه.

چرا فصل دهم را اثری جداگانه می دانیم؟ در اینجا صحبت از شخصیت هایی است که در رمان نیز یافت می شوند، در حالی که وقایع منعکس شده در این قسمت تنها به طور غیرمستقیم با شخصیت های اصلی مرتبط هستند. داستان کولیا کراسوتکین و دوستی او با پسر ایلوشا بسیار تأثیرگذار است. حتی برای کسانی که رمان را نخوانده اند و با خلاصه آن آشنایی ندارند هم جالب خواهد بود. "پسران" داستایوفسکی اغلب به عنوان بخشی از مجموعه ای از آثار برای کودکان منتشر می شود. این نویسنده اغلب در کتاب های خود سرنوشت دشوار دوران کودکی را نشان می دهد. بیایید "تحقیر شده و توهین شده"، "Netochka Nezvanova" را به یاد بیاوریم.

در خلاصه ای مختصر از رمان برادران کارامازوف F. M. داستایوفسکیخلاصه داستان «پسران» تنها دو سه جمله است در حالی که فصل دهم کتاب را می توان داستانی تمام عیار دانست. مشکلاتی در اینجا وجود دارد، سیستمی از تصاویر، و یک پایان غم انگیز. بیانیه خلاصهبه "پسران" اثر اف. داستایوفسکی می توان زمان بسیار کمی داد و فقط درباره وقایع اصلی صحبت کرد. اما بهتر است بیشتر کار کنید توصیف همراه با جزئیاتقهرمانان و رویدادها

طرح

هنگام ارائه خلاصه ای از "پسران" داستایوفسکی، توصیه می شود به یک برنامه خاص پایبند باشید. بازگویی البته باید با ویژگی های شخصیت اصلی شروع شود. یعنی کولیا کراسوتکینا. و سپس در مورد روابط دانش آموز دبیرستانی با سایر کودکان و همچنین با آلیوشا کارامازوف صحبت کنید. خلاصه ای از «پسران» داستایوفسکی به تفکیک فصل به شرح زیر است:

• کولیا کراسوتکین.
• بچه ها
• دانش آموزان
• حشره.
• روی تخت ایلوشا.
• توسعه اولیه.

بنابراین، بیایید بازگویی محتوای مختصر داستان "پسران" داستایوفسکی را آغاز کنیم.

کولیا کراسوتکین

کراسوتکین رسمی سالها پیش درگذشت. همسرش در آن زمان تنها 18 سال داشت. او تمام انرژی و عشق خود را معطوف پسر کوچکش کرد که هنوز یک ساله نشده بود که زن بیوه شد. نام مادر کولیا کراسوتکینا بود آنا فدوروونا. بیوه پسر را عاشقانه دوست داشت، اما در طول زندگی کوتاهش بیشتر از شادی باعث رنج او شد. هر روز از ترس اینکه ناگهان بیفتد، زانویش آسیب ببیند یا خدای ناکرده بلای دیگری برایش بیفتد، دیوانه می شد. وقتی به بلوغ رسید و وارد جمنازیوم شد، برای کمک و نصیحت پسرش، نزد او به فراگیری تمام علوم پرداخت.

کولیا کراسوتکین از هر فرصتی برای به دست آوردن شهرت یک پسر مادر برخوردار بود. ولی آن اتفاق نیفتاد. معلوم شد که او آدم ترسو نیست. او می دانست که چگونه احترام همسالان خود را جلب کند، با معلمان محترمانه رفتار می کرد، عاشق شوخی بود، اما هرگز از مرزهای قابل قبول عبور نکرد. آنا فدوروونا نگران بود؛ اغلب به نظرش می رسید که پسرش به اندازه کافی او را دوست ندارد. او را به خاطر سردی و بی احساسی سرزنش کرد. اما بیوه کراسوتکین اشتباه می کرد. کولیا او را بسیار دوست داشت ، اما آنچه را که در زبان دانش آموزان مدرسه معمولاً "حساسیت گوساله" نامیده می شد را تحمل نکرد.

حادثه در راه آهن

کولیا بسیار مغرور بود. و از این بابت رنج زیادی کشید. و غرورش باعث بدبختی بیشتر مادرش شد. یک روز در تابستان حادثه ای رخ داد که تقریباً او را دیوانه کرد. کولیا با پسران محلی شرط بندی کرد که می تواند روی ریل زیر یک قطار سریع السیر دراز بکشد. آنها از او بزرگتر بودند و بینی خود را بیش از حد بالا می کردند. و این غیر قابل تحمل بود. کولیا در بحث پیروز شد. اما در حالی که روی ریل زیر یک قطار تندرو دراز کشیده بود، تنها به مدت دو دقیقه از هوش رفت. پسرها ترسیدند، سپس او را در شرکت خود پذیرفتند و دیگر او را کوچک نمی دانستند.

این اتفاق به زورخانه هم رسید. ممکن بود رسوایی رخ دهد و احتمالاً منجر به اخراج کولیا کراسوتکین شود. اما معلمی به نام داردانلوف مداخله کرد. این مرد علاقه شخصی داشت. داردانلوف سالها عاشق آنا فدورونا بود و شاید این احساس متقابل بود. اما بیوه ازدواج را خیانت به پسر محبوبش می دانست. در شب، یک درام واقعی در خانه کراسوتکینز رخ داد. مادر گریه می کرد و از پسرش التماس می کرد که دیگر چنین کارهایی را تکرار نکند. همه چیز با خود کولیا به پایان رسید که مانند یک پسر بچه اشک ریخت و به مادرش قول داد که در آینده هرگز او را ناراحت نکند.

بچه ها

بلافاصله پس از اتفاقی که مادر کولیا را بسیار ناراحت کرد، اما احترام همسالانش را به خود جلب کرد، پسر یک معتاد را به خانه آورد. او نام این سگ را پرزون گذاشت و ظاهراً آرزو داشت او را بزرگ کند سگ باهوش، زیرا ساعت ها وقت صرف آموزش او کرد. در فصل "کودکان" اساساً هیچ رویدادی رخ نمی دهد. فقط در مورد اینکه چگونه یک روز کولیا مجبور شد از بچه های همسایه مراقبت کند، گفته می شود.

مادر نستیا و کوستیا خدمتکار را به بیمارستان بردند و آگافیا که از پسر کراسوتکینا مراقبت می کرد به بازار رفت. پسر مدرسه ای نمی توانست «حباب ها» را که با محبت بچه ها را صدا می کرد ترک کند، تا اینکه یکی از آنها برگشت. اما او از نظر او موارد بسیار مهمی داشت. بنابراین، بدون اینکه منتظر آگافیا باشد، کولیا به خیابان رفت و به بچه ها قول داد که بدون او نه شیطون می شوند و نه گریه می کنند.

دانش آموزان

کولیا کراسوتکین چه نوع مسائل فوری داشت؟ او به خیابان رفت و با پسری به نام اسموروف ملاقات کرد. او پسری از خانواده ای ثروتمند بود. پدرش او را از ارتباط با کولیا منع کرد، زیرا او به عنوان یک مرد ناامید شهرت داشت. شایان ذکر است که پسرها اصلاً به سمت راه آهن نرفتند، بلکه به سمت خانه اسنگیرف رفتند. همان مرد رقت انگیزی که در همسایگی با یک بوفون اشتباه گرفته شد و زمانی دیمیتری کارامازوف با او بسیار بی رحمانه رفتار کرد. اما خواننده تنها در صورتی از همه اینها می داند که با محتوای کل رمان داستایوفسکی آشنا باشد. اما در فصل دهم نیز به این ماجرای ناخوشایند اشاره شده است.

در این روز پسران قرار بود از ایلوشا اسنگیرف که مدت ها بود به شدت بیمار بود ملاقات کنند. این میل خود به خود به وجود نیامد. الکسی از آنها خواست که به ایلیوشا بیایند کارامازوف یک مرد است، از دیدگاه کولیا، بسیار عجیب است. در آن زمان خبر دستگیری برادر بزرگترش در منطقه پخش شده بود. یک درام واقعی در خانواده الکسی در حال رخ دادن بود. در همان زمان، او زمانی برای کمک به افراد کاملا غریبه پیدا کرد. این باعث تعجب و شگفتی کراسوتکین شد. پسر مدتها آرزوی ملاقات کارامازوف را داشت.

حشره

مطرود بودن ظاهراً سرنوشت هر یک از اعضای خانواده اسنگیرف است. هیچ کس بزرگتر را در منطقه جدی نگرفت. کوچکترین آنها، ایلوشا، نیز با همسالان خود مشکل داشت. کراسوتکین زمانی که در کلاس های مقدماتی بود با این پسر آشنا شد. او متوجه شد که ایلیوشا از بزرگانش رنجیده است ، اما او به هر طریق ممکن سعی می کند در برابر این امر مقاومت کند. کولیا از استقلال پسر خوشش آمد و خیلی زود او را زیر بال خود گرفت. اما یک روز اتفاقی افتاد که باعث دعوای آنها شد.

لاکی کارامازوف تدریس کرد اسنگیرف جونیورترفند بی رحمانه یعنی: یک سنجاق داخل خرده نان فرو کنید و سپس این نان را به سگ گرسنه بدهید. قربانی ایلوشا ژوچکا بود که پس از صرف صبحانه بدون هیچ اثری ناپدید شد. کولیا تصمیم گرفت دوست کوچکتر خود را به دلیل ظلم مجازات کند و ارتباط خود را با او قطع کرد. و به زودی ایلیوشا بیمار شد.

روی تخت ایلوشا

مسکن اسنگیرف به شدت فلاکت بار بود. در گوشه ای مادر نیمه دیوانه نشسته بود، پدری که به تازگی مشروب ننوشیده بود، گاه و بیگاهبه داخل راهرو رفت و نتوانست جلوی هق هق هایش را بگیرد. اسنگیرف پسرش را بسیار دوست داشت و به نظر می رسید که با مرگ او کاملاً عقل خود را از دست می دهد.

کولیا کنار تخت ایلوشا نشست و چند دقیقه بعد با پرزون تماس گرفت. او سگ را به عنوان حشره گم شده از دست داد و به پسر اطمینان داد که او برای مدت طولانی ظاهر نشده است زیرا تحت آموزش او قرار گرفته است.

توسعه اولیه

کولیا پس از بازدید از ایلیوشا به خیابان رفت و در آنجا گفتگوی طولانی با الکسی کارامازوف داشت. این رویدادها تأثیر زیادی بر کراسوتکین گذاشت. فقط در چند روز او بالغ تر، مهربان تر، عاقل تر شد. ایلیوشا آخرین روزهای زندگی خود را در خانه اسنگیرف گذراند. یک روز، یک پسر بیمار توسط یک پزشک شهری که به درخواست کاترینا ایوانونا، عروس احتمالی دیمیتری کارامازوف به اینجا رسید، معاینه شد. دکتر در مورد ایلیوشا جمله ای را بیان کرد: او چند هفته دیگر زنده بود. کراسوتکین با شنیدن این حرف به داخل راهرو پرید و اشک ریخت.

نوامبر در آغاز است. حدود یازده درجه زیر صفر بود و همراه با آن شرایط یخبندان وجود داشت. کمی برف خشک شبانه روی زمین یخ زده می‌بارید و باد «خشک و تند» آن را برمی‌دارد و در خیابان‌های خسته‌کننده شهرمان و مخصوصاً در میدان بازار می‌برد. صبح ابری است، اما برف متوقف شده است. نه چندان دور از میدان، نزدیک مغازه پلوتنیکوف، خانه کوچکی وجود دارد که از داخل و خارج بسیار تمیز بیوه کراسوتکینا رسمی است. خود کراسوتکین منشی استان مدت‌ها پیش، تقریباً چهارده سال پیش درگذشت، اما بیوه‌اش، سی ساله و هنوز یک بانوی بسیار زیبا، زنده است و در خانه تمیز خود «با سرمایه‌اش» زندگی می‌کند. او صادقانه و ترسو، با شخصیتی ملایم، اما کاملاً شاد زندگی می کند. او شوهرش را که حدود هجده ساله بود، تنها یک سال با او زندگی کرد و به تازگی پسرش را به دنیا آورده بود، پشت سر گذاشت. از آن زمان، از زمان مرگ او، او تماماً خود را وقف بزرگ کردن این پسر کوچولوی خود، کولیا کرد، و اگرچه او را در تمام چهارده سال بدون خاطره دوست داشت، اما مطمئناً رنجی غیرقابل مقایسه با او تحمل کرد تا از شادی ها، لرزیدن و مرگ از ترس جان سالم به در برد. تقریباً هر روز که مریض می‌شد، سرما می‌خورد، مسخره بازی می‌کرد، روی صندلی می‌رفت و زمین می‌خورد و غیره و غیره. هنگامی که کولیا شروع به رفتن به مدرسه و سپس به ورزشگاه ما کرد، مادرش هجوم آورد تا تمام علوم را نزد او بیاموزد، به او کمک کند و دروس را با او تمرین کند، برای آشنایی با معلمان و همسرانشان شتافت، حتی رفقای کولیا، دانش آموزان مدرسه را نوازش کرد. و جلوی آنها روباه زد تا به کولیا دست نزنند، او را مسخره نکنند، او را کتک نزنند. او به جایی رسید که پسرها در واقع از طریق او شروع به تمسخر او کردند و شروع به مسخره کردن او کردند که او پسر مامان است. اما پسر موفق شد از خود دفاع کند. او پسری شجاع بود، "به طرز وحشتناکی قوی"، همانطور که شایعه در مورد او منتشر شد و به زودی در کلاس تثبیت شد، او ماهر بود، شخصیتی پیگیر، روحیه ای جسور و مبتکر داشت. او خوب درس خواند و حتی شایعه شد که معلم داردانلف را خودش هم در حساب و هم در تاریخ جهان زمین می زند. اما با اینکه پسر به همه نگاه می کرد، دماغش بالا بود، رفیق خوبی بود و لاف نمی زد. او احترام دانش آموزان مدرسه را بدیهی می دانست، اما رفتار دوستانه ای داشت. نکته اصلی این است که او می دانست چه زمانی باید متوقف شود، می دانست چگونه خود را در مواقعی مهار کند، و در روابط با مافوق خود هرگز از مرز نهایی و گرامی عبور نکرد، که فراتر از آن دیگر نمی توان جرم را تحمل کرد، تبدیل به بی نظمی، طغیان و بی قانونی و با این حال، او بسیار، بسیار مایل بود در هر فرصتی شوخی کند، مانند آخرین پسر شوخی کند، و نه آنقدر که کار هوشمندانه، معجزه‌آسا انجام دهد، تا آن را «خارج» کند. شیک، برای خودنمایی نکته اصلی این است که او بسیار مغرور بود. او حتی توانست مادرش را در یک رابطه فرعی قرار دهد و تقریباً با استبداد نسبت به او رفتار کند. او اطاعت کرد، اوه، او برای مدت طولانی اطاعت کرده بود، و نمی توانست این فکر را تحمل کند که پسر "کوچولوی او را دوست دارد". دائماً به نظرش می رسید که کولیا نسبت به او "بی احساس" است و مواقعی بود که او با ریختن اشک هیستریک شروع به سرزنش او به دلیل سردی او کرد. پسر از این کار خوشش نمی آمد و هر چه بیشتر از صمیم قلب او را طلب می کردند، گویی عمداً لجبازتر می شد. اما این به عمد اتفاق نیفتاد، بلکه به طور غیرارادی - این شخصیت او بود. مادرش اشتباه می‌کرد: او مادرش را بسیار دوست داشت و فقط به «لطافت گوساله‌ای» که آن را به زبان بچه مدرسه‌ای خود بیان می‌کرد، دوست نداشت. پدرم کمد لباسی به جا گذاشت که چندین کتاب در آن نگهداری می شد. کولیا عاشق خواندن بود و قبلاً برخی از آنها را برای خودش خوانده بود. مادر از این کار خجالت نمی کشید و گاهی فقط تعجب می کرد که چگونه پسر به جای بازی کردن، ساعت ها پشت کمد ایستاده و کتاب می خواند. و به این ترتیب کولیا چیزی خواند که در سن او نباید اجازه خواندن آن را می داد. با این حال ، اخیراً ، اگرچه پسر دوست نداشت در شوخی های خود از مرز خاصی عبور کند ، اما شوخی هایی شروع شد که مادرش را به طور جدی ترساند - با این حال ، نه هیچ چیز غیراخلاقی ، بلکه موارد ناامیدانه و بداخلاق. همین تابستان، در ماه جولای، در طول تعطیلات، این اتفاق افتاد که مادر و پسر برای یک هفته در یک منطقه دیگر، در هفتاد مایلی، نزد یکی از اقوام دور که شوهرش در ایستگاه راه آهن خدمت می کرد، رفتند (همان). یکی از نزدیکترین ایستگاه های شهر ما، که از آن ایوان فدوروویچ کارامازوف یک ماه بعد به مسکو رفت). در آنجا کولیا با بررسی دقیق راه‌آهن، مطالعه روال‌ها شروع کرد و متوجه شد که می‌تواند دانش جدید خود را پس از بازگشت به خانه در میان دانش‌آموزان ورزشگاه خود به رخ بکشد. اما درست در آن زمان، چند پسر دیگر در آنجا پیدا شدند که او با آنها دوست شد. تعدادی از آنها در ایستگاه زندگی می کردند، برخی دیگر در محله - در مجموع شش یا هفت جوان دوازده تا پانزده ساله بودند و دو نفر از آنها از شهر ما آمده بودند. پسرها با هم بازی کردند و شوخی کردند و در چهارمین یا پنجمین روز اقامت آنها در ایستگاه، یک شرط غیرممکن دو روبلی بین جوان احمق اتفاق افتاد، یعنی: کولیا، تقریباً کوچکترین از همه، و بنابراین تا حدودی مورد تحقیر قرار گرفت. بزرگانش، از سر غرور یا از شجاعت بی شرمانه، به او پیشنهاد کردند که شب، وقتی قطار ساعت یازده می رسد، با رو به پایین بین ریل ها دراز بکشد و بی حرکت دراز بکشد در حالی که قطار با بخار کامل از روی او می تازد. درست است، یک مطالعه اولیه انجام شد، که از آن معلوم شد که واقعاً می توان خود را در امتداد ریل ها دراز کرد و صاف کرد، به گونه ای که قطار، البته، عجله کند و به فردی که دراز کشیده است ضربه نزند، اما، با این وجود، دراز کشیدن در آنجا چگونه است! کولیا محکم ایستاد که آنجا دراز بکشد. در ابتدا به او خندیدند، او را دروغگو و هیاهو خطاب کردند، اما او را حتی بیشتر از این هم کوبیدند. نکته اصلی این است که این نوجوانان پانزده ساله بیش از حد بینی خود را به سمت او چرخانده اند و در ابتدا حتی نمی خواستند او را یک رفیق بدانند، که قبلاً غیرقابل تحمل توهین آمیز بود. و بنابراین تصمیم گرفته شد که در عصر یک مایل دورتر از ایستگاه حرکت کنیم تا قطار که ایستگاه را ترک کرده بود، فرصت داشته باشد که کاملاً فرار کند. پسرها جمع شده اند. شب بدون ماه آمد، نه فقط تاریک، بلکه تقریباً سیاه. در ساعت مناسب، کولیا بین ریل ها دراز کشید. پنج نفر دیگر که شرط بندی کرده بودند، با نفس بند آمده و در نهایت با ترس و پشیمانی، ته خاکریز نزدیک جاده در میان بوته ها منتظر ماندند. سرانجام قطاری در دوردست هنگام خروج از ایستگاه رعد و برق زد. دو فانوس قرمز از تاریکی برق زدند و هیولای نزدیک به غرش غرش کرد. فرار کن، از ریل فرار کن! - پسرها که از ترس می مردند، از بوته ها به کولیا فریاد زدند، اما دیگر دیر شده بود: قطار تاخت و با عجله از کنارش گذشت. پسرها به سمت کولیا هجوم بردند: او بی حرکت دراز کشید. آنها شروع به کشیدن او کردند و شروع به بلند کردن او کردند. ناگهان بلند شد و بی صدا از خاکریز بیرون رفت. از پله ها پایین آمد و اعلام کرد که عمداً بیهوش دراز کشیده تا آنها را بترساند، اما حقیقت این بود که او واقعاً بیهوش شده بود، همانطور که بعداً مدتها بعد به مادرش اعتراف کرد. بنابراین، شهرت او به عنوان یک "ناامید" برای همیشه تقویت شد. او به خانه به ایستگاه بازگشت، رنگ پریده مانند یک ملحفه. روز بعد با تب کمی عصبی بیمار شد، اما از نظر روحی به طرز وحشتناکی بشاش، شاد و راضی بود. این حادثه اکنون علنی نشد، اما قبلاً در شهر ما، به سالن بدنسازی نفوذ کرد و به مقامات آن رسید. اما پس از آن مادر کولیا با عجله از مقامات برای پسرش التماس کرد و در نهایت معلم محترم و بانفوذ داردانل از او دفاع کرد و از او درخواست داد و این موضوع بیهوده رها شد، گویی هرگز اتفاق نیفتاده است. این داردانلوف، مردی مجرد و نه پیر، با شور و اشتیاق و سالها عاشق مادام کراسوتکینا بود، و قبلاً یک بار، حدود یک سال پیش، با احترام و از ترس و ظرافت منجمد شده بود، خطر کرد که دستش را به او بدهد. اما او قاطعانه امتناع کرد، زیرا رضایت را خیانت به پسرش می‌دانست، اگرچه داردانلوف، طبق برخی نشانه‌های مرموز، ممکن است حتی در خواب ببیند که او کاملاً از بیوه دوست داشتنی، اما در حال حاضر بیش از حد پاکدامن و مهربان منزجر نیست. به نظر می رسید که شوخی دیوانه وار کولیا یخ را شکست و داردانلوف برای شفاعت او، امیدی به او داده شد، هرچند دور، اما خود داردانلوف پدیده ای پاکی و لطافت بود و بنابراین فعلاً برای تکمیل آن کافی بود. شادی او او پسر را دوست داشت، اگرچه جلب لطف او را تحقیر آمیز می دانست، و در کلاس با او سختگیرانه و سختگیرانه رفتار می کرد. اما خود کولیا او را در فاصله ای محترمانه نگه داشت ، درس های خود را به خوبی آماده کرد ، دانش آموز دوم کلاس بود ، داردانلوف را خشک خطاب کرد و کل کلاس کاملاً معتقد بودند که در تاریخ جهان کولیا آنقدر قوی است که خود داردانلوف را "پایین می آورد". . و در واقع، کولیا یک بار از او این سوال را پرسید: "چه کسی تروی را تأسیس کرد؟" - که داردانلوف فقط به طور کلی در مورد مردمان، جنبش ها و مهاجرت های آنها، در مورد عمق زمان، در مورد افسانه پاسخ داد، اما او نتوانست پاسخ دهد که دقیقاً چه کسی تروا را تأسیس کرد، یعنی چه افراد، و به دلایلی حتی این سؤال را پیدا کرد. بیکار و ورشکسته اما پسران مطمئن بودند که داردانلف نمی داند چه کسی تروی را تأسیس کرده است. کولیا در مورد بنیانگذاران تروی از اسماراگدوف خواند که در قفسه کتابی که پدر و مادرش به جا گذاشته بودند نگهداری می شد. نتیجه نهایی این بود که همه، حتی پسران، در نهایت علاقه مند شدند که دقیقاً تروی را چه کسی تأسیس کرد، اما کراسوتکین راز او را فاش نکرد و شکوه دانش نزد او تزلزل ناپذیر ماند.

پس از حادثه در راه آهن، کولیا تغییراتی را در روابط خود با مادرش تجربه کرد. وقتی آنا فدوروونا (بیوه کراسوتکین) از شاهکار پسرش مطلع شد، تقریباً از وحشت دیوانه شد. او چنان حملات هیستریک وحشتناکی داشت که به طور متناوب برای چندین روز ادامه داشت، که کولیا، که قبلاً به شدت ترسیده بود، به او قول صادقانه و نجیب خود را داد که چنین شوخی هایی هرگز تکرار نخواهد شد. او در برابر نماد روی زانوها سوگند یاد کرد و همانطور که خود خانم کراسوتکینا خواستار آن شد به یاد پدرش سوگند یاد کرد و خود کولیای "شجاع" مانند یک پسر شش ساله از "احساسات" اشک ریخت و آن روز مادر و پسر خود را در آغوش یکدیگر انداختند و لرزان گریه کردند. روز بعد کولیا هنوز "بی احساس" از خواب بیدار شد، اما ساکت تر، متواضع تر، سختگیرتر و متفکرتر شد. درست است، یک ماه و نیم بعد او دوباره در یک شوخی گرفتار شد و حتی نامش برای قاضی ما شناخته شد، اما این شوخی از نوع کاملاً متفاوت بود، حتی خنده دار و احمقانه، و معلوم شد که او نیست. خودش که مرتکب آن شد، اما من تازه خودم را درگیر آن دیدم. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. مادر همچنان می لرزید و رنج می برد و داردانلوف با افزایش نگرانی هایش، امید را بیشتر و بیشتر درک می کرد. لازم به ذکر است که کولیا داردانلوف را از این طرف درک و درک می کرد و البته عمیقاً او را به خاطر "احساسات" خود تحقیر می کرد. پیش از این، او حتی این ظرافت را داشت که این تحقیر را در مقابل مادرش نشان دهد و از راه دور به او اشاره کرد که می‌داند داردانف در تلاش برای رسیدن به چه چیزی است. اما پس از حادثه در راه آهن ، او رفتار خود را در این زمینه تغییر داد: او دیگر به خود اجازه نمی داد حتی به دورترین اشارات اشاره کند و شروع به صحبت محترمانه تر در مورد داردانلف در مقابل مادرش کرد که آنا فئودورونای حساس بلافاصله صحبت کرد. با قدردانی بی حد و حصر در قلبش فهمیده بود، اما با کوچکترین، غیرمنتظره ترین کلمه، حتی از یک غریبه، یک مهمان در مورد داردانلوف، اگر کولیا حضور داشت، ناگهان مانند گل سرخ از شرم سرخ می شد. در این لحظه ها کولیا یا با اخم به بیرون از پنجره نگاه می کرد، یا به دنبال این بود که ببیند آیا چکمه هایش از او فرنی می خواهند، یا به شدت به پرزون، سگ پشمالو، نسبتاً بزرگ و جسی که ناگهان یک ماه پیش از جایی به دست آورده بود، صدا می کرد. وارد خانه شد و به دلایلی چیزی را به صورت مخفیانه در اتاق ها نگه داشت، بدون اینکه آن را به هیچ یک از رفقای خود نشان دهد. او به طرز وحشتناکی ظلم کرد و انواع ترفندها و علوم را به او آموخت و سگ بیچاره را به حدی رساند که وقتی او سر کلاس نبود بدون او زوزه می کشید و وقتی او می آمد از خوشحالی جیغ می کشید ، دیوانه وار می پرید و خدمت می کرد. روی زمین افتاد و تظاهر به مرده کرد و غیره. در یک کلام، او تمام ترفندهایی را که به او آموخته بود نشان داد، دیگر نه به درخواست، بلکه صرفاً از آتش احساسات مشتاقانه و قلب سپاسگزارش.

ضمناً: فراموش کردم بگویم که کولیا کراسوتکین همان پسری بود که پسر ایلوشا که قبلاً برای خواننده آشنا بود، پسر کاپیتان بازنشسته اسنگیرف، با چاقو به ران پایش زد و برای پدرش ایستاد. بچه‌های مدرسه‌ای را با «دستمال شستشو» مسخره کردند.

II. بچه ها

بنابراین، در آن صبح یخبندان و درخشان نوامبر، پسر کولیا کراسوتکین در خانه نشسته بود. یکشنبه بود و کلاسی نبود. اما ساعت یازده از قبل رسیده بود، و او مطمئناً مجبور شد «در مورد یک موضوع بسیار مهم» حیاط را ترک کند، و در همین حین در تمام خانه تنها ماند و قاطعانه به عنوان نگهبان آن باقی ماند، زیرا اتفاقاً همه ساکنان قدیمی آن، بنا به دلایلی به دلیل شرایط اضطراری و اولیه حیاط را ترک کردند. در خانه بیوه کراسوتکینا، روبروی راهرو آپارتمانی که خودش آن را اشغال کرده بود، یک آپارتمان دیگر و تنها در خانه وجود داشت که از دو اتاق کوچک برای اجاره تشکیل شده بود و توسط همسر یک پزشک با دو فرزند خردسال اشغال شده بود. این دکتر هم سن آنا فدوروونا و یکی از دوستان بزرگ او بود، اما خود دکتر حدود یک سال بود که به جایی می آمد، ابتدا در اورنبورگ و سپس در تاشکند، و اکنون شش ماه است که از او خبری نیست. پس چه می شد اگر دوستی با خانم کراسوتکینا نبود که تا حدودی اندوه دکتر رها شده را کم کرد، قطعاً از این غم اشک می ریخت. و برای تکمیل تمام ظلم های سرنوشت باید اتفاق بیفتد که در همان شب، از شنبه تا یکشنبه، کاترینا، تنها خدمتکار دکتر، ناگهان و کاملاً غیرمنتظره برای معشوقه اش به او اعلام کرد که قصد دارد به دنیا بیاورد. یک کودک تا صبح اینکه چگونه اتفاق افتاد که هیچ کس از قبل متوجه این موضوع نشد برای همه تقریباً یک معجزه بود. دکتر متعجب تصمیم گرفت، در حالی که هنوز زمان باقی مانده بود، کاترینا را با یک ماما به موسسه ای که برای چنین مواردی در شهر ما مناسب است ببرد. از آنجایی که او برای این خدمتکار ارزش زیادی قائل بود، بلافاصله پروژه خود را انجام داد، او را برد و علاوه بر این، در آنجا با او ماند. سپس، صبح، به دلایلی، تمام مشارکت و کمک دوستانه خود خانم کراسوتکینا مورد نیاز بود، که در این صورت می توانست از کسی چیزی بخواهد و نوعی حمایت ارائه دهد. بنابراین، هر دو خانم دور بودند، در حالی که خدمتکار خانم کراسوتکینا، بابا آگافیا، به بازار رفت و کولیا به این ترتیب مدتی خود را نگهبان و نگهبان "حباب ها"، یعنی دختر و پسر دکتر، یافت که تنها مانده است. . کولیا از نگهبانی از خانه نمی ترسید، علاوه بر این، او پرزون را همراه خود داشت که به او دستور داده شد "بی حرکت" به صورت در سالن زیر نیمکت دراز بکشد و دقیقاً به همین دلیل هر بار کولیا که در حال قدم زدن بود. اتاق ها، وارد سالن شد، سرش را تکان داد و دو ضربه محکم و خشنودکننده دم به زمین زد، اما افسوس که هیچ سوت دعوت کننده ای شنیده نشد. کولیا با نگاهی تهدیدآمیز به سگ بدبخت نگاه کرد و او دوباره در یک گیجی مطیع یخ کرد. اما اگر چیزی کولیا را گیج کرد، فقط "حباب ها" بودند. البته او با عمیق ترین تحقیر به ماجراجویی غیرمنتظره با کاترینا نگاه می کرد، اما حباب های یتیم را بسیار دوست داشت و قبلاً چند کتاب کودک را برای آنها برداشته بود. نستیا ، بزرگترین دختر ، قبلاً هشت ساله ، می توانست بخواند ، و کوچکترین ، یک پسر هفت ساله کوستیا ، دوست داشت وقتی نستیا برای او می خواند گوش کند. البته کراسوتکین می‌توانست آن‌ها را جذاب‌تر نگه دارد، یعنی هر دو را کنار هم بگذارد و شروع به سربازی با آنها کند یا در خانه پنهان شود. او قبلاً بیش از یک بار این کار را انجام داده بود و از انجام آن بیزار نبود، بنابراین حتی در کلاس یک بار شنیدند که کراسوتکین با ساکنان کوچک خود در خانه اسب بازی می کند، روی بند می پرد و سر خود را خم می کند، اما کراسوتکین با افتخار این اتهام را پاسخ داد. ، به وضوح نشان می دهد که با همسالان، با افراد سیزده ساله، واقعا شرم آور است که "در عصر ما" اسب بازی کنیم، اما او این کار را برای "حباب ها" انجام می دهد، زیرا آنها را دوست دارد، و هیچ کس جرات ندارد این کار را انجام دهد. از او در مورد احساساتش توضیح بخواهید. اما هر دو "حباب" او را می پرستیدند. اما این بار دیگر زمانی برای اسباب بازی نبود. او یک کار بسیار مهم برای خودش داشت و تقریباً مرموز به نظر می رسید؛ در همین حال، زمان در حال سپری شدن بود و آگافیا، که بچه ها را به او بسپارند، هنوز نمی خواست از بازار برگردد. او قبلاً چندین بار از راهرو رد شده بود، در را به روی همسر دکتر باز کرد و با نگرانی به حباب هایی که به دستور او پشت کتابی نشسته بودند نگاه کرد و هر بار که در را باز می کرد در سکوت از گوش به او لبخند می زدند. به گوش، انتظار می رود که او آنجا بود خواهد آمد و کاری فوق العاده و خنده دار انجام دهد. اما کولیا دچار مشکل روحی شد و وارد نشد. بالاخره یازده زد و او با قاطعیت و در نهایت تصمیم گرفت که اگر آگافیای "لعنتی" ده دقیقه دیگر برنگشت، بدون اینکه منتظر او بماند، حیاط را ترک کند، البته از "حباب ها" این کلمه را بگیرد که آنها نخواهند کرد. مرغ بیرون بدون او، شیطنت نمی کنند و از ترس گریه نمی کنند. در این افکار، کت زمستانی خود را با یقه خز از نوعی مهر پوشید، کیفش را روی شانه‌اش آویخت و علی‌رغم التماس‌های مکرر قبلی مادرش، که در چنین سرمایی، هنگام خروج از حیاط، همیشه چکمه‌ها را پوشید، فقط وقتی از سالن رد شد و فقط چکمه‌هایش را پوشیده بود، با تحقیر به آنها نگاه کرد. پرزون با دیدن او که لباس پوشیده بود، شروع به زدن شدید دمش روی زمین کرد و با عصبانیت تمام بدنش را تکان داد و حتی زوزه ای ناپسند کشید، اما کولیا با دیدن چنین تندخویی پرشور سگش به این نتیجه رسید که این برای نظم و انضباط مضر است و حداقل برای یک دقیقه روی آن ایستاد، هنوز زیر نیمکت بود و در حالی که در راهرو را باز کرد، ناگهان آن را سوت زد. سگ مثل دیوانه ها از جا پرید و با خوشحالی شروع به پریدن کرد. کولیا پس از عبور از ورودی، در را به سمت "حباب ها" باز کرد. هر دو هنوز پشت میز نشسته بودند، اما دیگر نمی خواندند، اما به شدت در مورد چیزی بحث می کردند. این کودکان اغلب در مورد موضوعات مختلف چالش برانگیز روزمره با یکدیگر بحث می کردند و نستیا، به عنوان بزرگتر، همیشه دست بالا را داشت. کوستیا ، اگر با او موافق نبود ، تقریباً همیشه برای تجدید نظر به کولیا کراسوتکین می رفت و همانطور که تصمیم گرفت ، به شکل یک حکم مطلق برای همه طرفین باقی ماند. این بار اختلاف بین "حباب ها" کراسوتکین را تا حدودی مورد توجه قرار داد و او برای شنیدن دم در ایستاد. بچه ها دیدند که او گوش می دهد و با هیجان بیشتر به دعوای خود ادامه دادند.

نستیا با صدای بلند گفت: "من هرگز، هرگز باور نمی کنم که ماماها بچه های کوچک را در باغ، بین تخت های کلم پیدا کنند." اکنون زمستان است و هیچ تخت باغی وجود ندارد و مادربزرگ نتوانست دخترش کاترینا را بیاورد.

- اوه! - کولیا با خودش سوت زد.

- یا اینطور: از جایی می آورند، اما فقط برای کسانی که ازدواج می کنند.

کوستیا با دقت به نستیا نگاه کرد ، متفکرانه گوش داد و فکر کرد.

او در نهایت با قاطعیت و بدون هیجان گفت: "ناستیا، چه احمقی هستی، کاترینا چطور می تواند در حالی که ازدواج نکرده است، بچه دار شود؟"

نستیا به طرز وحشتناکی هیجان زده شد.

او با عصبانیت حرفش را قطع کرد: "تو چیزی نمی فهمی، شاید او شوهر داشته است، اما او در زندان است و حالا او زایمان کرده است."

- شوهرش در زندان است؟ - مثبت کوستیا مهم است.

نستیا سریع حرفش را قطع کرد و فرضیه اولش را کاملاً رها کرد و فراموش کرد، «او شوهر ندارد، درست می گویی، اما او می خواهد ازدواج کند، بنابراین شروع به فکر کردن به این کرد که چگونه ازدواج کند. و او مدام فکر می کرد و فکر می کرد و تا آن زمان فکر می کرد که او شوهرش نیست، بچه است.

کوستیا کاملاً شکست خورده موافقت کرد: "خب، واقعاً" و تو قبلاً این را نگفتی ، پس من از کجا بدانم.

کولیا در حالی که وارد اتاق آنها شد گفت: "خب بچه ها، من می بینم که شما افراد خطرناکی هستید!"

- و چیم با شماست؟ - کوستیا پوزخندی زد و شروع کرد به تکان دادن انگشتانش و صدا زدن پرزون.

کراسوتکین به طور مهمی شروع کرد: "حباب‌ها، من در مشکل هستم، و شما باید به من کمک کنید: آگافیا، البته، پای خود را شکست، زیرا او هنوز ظاهر نشده است، تصمیم گرفته شده و امضا شده است، اما باید دریافت کنم. بیرون از حیاط.» اجازه میدی برم یا نه؟

بچه ها با نگرانی به یکدیگر نگاه کردند، چهره های خندان آنها شروع به ابراز نگرانی کرد. با این حال، آنها هنوز به طور کامل متوجه نشده بودند که چه چیزی از آنها می خواستند.

"نمی خواهی بدون من شوخی کنی؟" اگر از کمد بالا نروید، پاهای خود را نمی شکنید؟ آیا تنها از ترس گریه نمی کنی؟

مالیخولیا وحشتناکی در چهره بچه ها نمایان بود.

و برای این کار می‌توانم یک چیز کوچک را به شما نشان دهم، یک توپ مسی که می‌توانید از آن باروت واقعی شلیک کنید.»

صورت بچه ها بلافاصله روشن شد.

کوستیا در حالی که پر از نور بود گفت: "توپ را به من نشان بده."

کراسوتکین دستش را در کیفش برد و یک توپ کوچک برنزی بیرون آورد و روی میز گذاشت.

- آن را به من نشان بده! ببین، روی چرخ است، اسباب‌بازی را روی میز چرخاند، و می‌توانی شلیک کنی. بارگیری کنید و با شلیک شلیک کنید.

- و او می کشد؟

"این همه را می کشد، فقط باید به آن اشاره کنید" و کراسوتکین توضیح داد که باروت را کجا قرار دهید، گلوله را کجا بغلتانید، به سوراخی به شکل دانه اشاره کرد و گفت که یک عقبگرد وجود دارد. بچه ها با کنجکاوی زیاد گوش می کردند. تخیل آنها به ویژه با این واقعیت تحت تأثیر قرار گرفت که یک عقبگرد وجود دارد.

- باروت داری؟ - نستیا پرسید.

با لبخندی التماس آمیز گفت: باروت را به من نشان بده.

کراسوتکین دوباره داخل کیفش رفت و یک بطری کوچک که در واقع حاوی مقداری باروت واقعی بود بیرون آورد و در یک کاغذ تا شده چندین دانه گلوله وجود داشت. او حتی بطری را باز کرد و کمی باروت در کف دستش ریخت.

کراسوتکین برای اثرگذاری هشدار داد: "خب، فقط جایی آتش نزنید، در غیر این صورت منفجر می شود و همه ما را می کشد."

بچه ها با هیبت به باروت نگاه می کردند که لذت آنها را بیشتر می کرد. اما کوستیا کسری را بیشتر دوست داشت.

- شات نمی سوزد؟ - پرسید.

- شات نمی سوزد.

با صدای خواهش آمیزی گفت: «چند کسری به من بده.

"من کسری کوچک به تو می دهم، اینجا، آن را بگیر، فقط تا زمانی که من برنگشتم آن را به مادرت نشان نده، وگرنه او فکر می کند باروت است و از ترس می میرد، و تو را شلاق می زند."

نستیا بلافاصله متوجه شد: "مامان هرگز ما را با میله شلاق نمی زند."

- میدونم فقط بخاطر زیبایی سبک گفتم. و تو هرگز مادرت را فریب نمی دهی، اما این بار - در حالی که من می آیم. پس حباب، می توانم بروم یا نه؟ بدون من از ترس گریه نمی کنی؟

کوستیا در حالی که آماده گریه می شد، کشید: "برای گریه".

- ما می پردازیم، ما قطعا پرداخت می کنیم! - نستیا نیز با ترسو بلند شد.

- آه بچه ها بچه ها چقدر تابستونتون خطرناکه. کاری نیست جوجه ها، من باید تا کی با شما بنشینم. و وقتش است، وقتش است، وای!

کوستیا پرسید: "به پرزون بگو که وانمود کند مرده است."

- خوب، کاری برای انجام دادن نیست، باید به چیم متوسل شویم. ایسی، چیم! - و کولیا شروع به فرمان دادن به سگ کرد و هر آنچه را که می دانست تصور کرد. این یک سگ پشمالو بود، به اندازه یک مخلوط معمولی، با نوعی خز خاکستری مایل به بنفش. چشم راستش کج بود و به دلایلی گوش چپش بریدگی داشت. جیغ می زد و می پرید، خدمت می کرد، روی پاهای عقبش راه می رفت، خود را با چهار پنجه بالا به پشت پرت می کرد و بی حرکت دراز می کشید انگار مرده است. در این آخرین مورد، در باز شد و آگافیا، خدمتکار چاق خانم کراسوتکینا، زنی حدوداً چهل ساله، در آستانه ظاهر شد و با کیسه ای از آذوقه های خریداری شده در دست از بازار بازگشت. او بلند شد و در حالی که یک کیسه روی شاقول در دست چپ داشت شروع به نگاه کردن به سگ کرد. کولیا، هر چقدر منتظر آگافیا بود، اجرا را قطع نکرد و چون پرزون را برای مدت معینی مرده نگه داشت، در نهایت به او سوت زد: سگ از جا پرید و از خوشحالی شروع به پریدن کرد که او وظیفه خود را انجام داده است.

- ببین سگ! آگافیا با تعلیم گفت.

-چرا زن دیر اومدی؟ کراسوتکین با تهدید پرسید.

- جنس مونث، به دست انداز نگاه کن!

- برآمده؟

- و یک حباب. به تو چه ربطی دارد که من دیر آمدم، یعنی اگر دیر رسیدم لازم است. بسیار خوشحالم، گویی از این فرصت که با جوان شاد استهزاء کند خوشحالم.

کراسوتکین از روی مبل بلند شد و شروع کرد: "گوش کن، پیرزن بی‌اهمیت،" آیا می‌توانی با هر آنچه در این دنیا مقدس است به من قسم بخوری، و علاوه بر این با چیز دیگری، که در نبود من خستگی‌ناپذیر حباب‌ها را تماشا کنی؟ دارم از حیاط میرم

- چرا بهت قسم بخورم؟ - آگافیا خندید، "و من حواسم به آن خواهد بود."

- نه، جز با قسم خوردن به نجات ابدی روحت. در غیر این صورت من نمی روم

- و ترک نکن من چه اهمیتی دارم، بیرون هوا یخبندان است، در خانه بمان.

کولیا رو به بچه ها کرد: "حباب ها، این زن تا زمانی که من بیایم یا مادرت بیاید پیش شما می ماند، زیرا او باید خیلی وقت پیش برمی گشت." علاوه بر این، او به شما صبحانه می دهد. آگافیا بهشون چیزی میدی؟

- ممکن است.

- خداحافظ جوجه ها، با دلی آرام می روم. و تو، مادربزرگ،» او با لحن زیرین و مهمتر از آگافیا رد شد، گفت: «امیدوارم با مزخرفات همیشگی زنانه خود در مورد کاترینا به آنها دروغ نگویید و از سن کودک چشم پوشی کنید. ایسی، چیم!

آگافیا با قلبش گفت: "خب، به خدا." - خنده دار! او را شلاق بزنید، همین است، برای چنین کلماتی.

III. بچه مدرسه ای

اما کولیا دیگر گوش نمی کرد. بالاخره توانست برود. با بیرون آمدن از دروازه، نگاهی به اطراف انداخت، شانه هایش را بالا انداخت و با گفتن: «یخبندان!»، مستقیم به سمت خیابان و سپس درست در امتداد کوچه به سمت میدان بازار رفت. به یک خانه قبل از میدان نرسیده بود، جلوی دروازه ایستاد، سوتی را از جیبش بیرون آورد و با تمام قدرت سوت زد، انگار که یک علامت متعارف دارد. او نباید بیش از یک دقیقه منتظر بماند؛ ناگهان پسری با گونه های گلگون، حدود یازده ساله، که او نیز کتی گرم، تمیز و حتی هوشمندانه پوشیده بود، از دروازه به سمت او پرید. این پسر اسموروف بود که در کلاس مقدماتی بود (در حالی که کولیا کراسوتکین قبلاً دو کلاس بالاتر بود) ، پسر یک مقام ثروتمند بود و به نظر می رسد والدینش به او اجازه ندادند که با کراسوتکین مانند چاه بچرخد. - مرد شیطان ناامید شناخته شده است، بنابراین اسموروف، بدیهی است، اکنون به طور پنهانی بیرون پرید. این اسموروف، اگر خواننده فراموش نکرده باشد، یکی از آن دسته از پسرانی بود که دو ماه پیش در خندق به سمت ایلوشا سنگ پرتاب کردند و سپس به آلیوشا کارامازوف درباره ایلوشا گفتند.

اسموروف با نگاهی قاطع گفت: "یک ساعت منتظرت بودم کراسوتکین" و پسرها به سمت میدان رفتند.

کراسوتکین پاسخ داد: "دیر کردم." - شرایطی وجود دارد. شلاق نمی خوری، چرا با من هستی؟

-خب، بیا، دارم کتک میخورم؟ و صدای زنگ با شما؟

- و چیم!

- تو و اون اونجا؟

- و او آنجاست.

- اوه، اگر فقط یک باگ بود!

- اشکال مجاز نیست. اشکال وجود ندارد. حشره در تاریکی ناشناخته ناپدید شد.

اسموروف ناگهان مکث کرد: "اوه، نمی تواند اینطور باشد،" بالاخره ایلیوشا می گوید که ژوچکا نیز پشمالو و همچنین موهای خاکستری و دودی مانند پرزون بود - آیا نمی توانیم بگوییم که این همان ژوچکا است؟ او، شاید او آن را باور کند؟

- دانش آموز، از دروغ متنفر باش، همین. حتی برای یک کار خوب، دو. و مهمتر از همه، امیدوارم در مورد ورود من به آنجا چیزی اعلام نکرده باشید.

- خدای نکرده فهمیدم. اسموروف آهی کشید اما نمی‌توانی او را با صدای زنگ دلداری بدهی. - میدونی چیه: این پدر، ناخدا، حوله لباسشویی، به ما گفت که امروز برایش یک توله سگ واقعی مدلیایی با دماغ سیاه می آورد. او فکر می کند که این باعث تسلی ایلیوشا می شود، اما بعید است؟

- او چه شکلی است، ایلیوشا؟

- اوه، بد، بد! فکر کنم مصرف داره او همه در حافظه است، او فقط نفس می کشد و نفس می کشد، او خوب نفس نمی کشد. روز دیگر او خواست که او را هدایت کنند، چکمه‌ها را روی او بگذارند، شروع به رفتن کرد و افتاد. او می‌گوید: «اوه، پدر، به تو گفتم که من چکمه‌های بدی دارم، آن‌هایی که قدیمی هستند، قبلاً راه رفتن با آن‌ها ناجور بود.» او بود که فکر می کرد چکمه ها او را از پا می اندازند، اما او به سادگی از ضعف بیرون آمده بود. او یک هفته زنده نخواهد ماند. هرزنستوب سفر می کند. حالا دوباره پولدار شده اند، پول زیادی دارند.

- سرکشان

- سرکشان چه کسانی هستند؟

- پزشکان، و همه حرامزاده های پزشکی، به طور کلی، و، البته، به طور خاص. من دارو را تکذیب می کنم. موسسه بی فایده با این حال، من در حال تحقیق در مورد همه اینها هستم. با این حال، چه نوع احساساتی در آنجا دارید؟ به نظر می رسد شما و کل کلاستان آنجا می مانید؟

- نه همه، اما حدود ده نفر از ما، همیشه، هر روز به آنجا می رویم. چیزی نیست.

– چیزی که من را در همه این‌ها شگفت‌زده می‌کند، نقش الکسی کارامازوف است: برادرش فردا یا پس فردا به‌خاطر چنین جنایتی محاکمه می‌شود و او زمان زیادی برای احساساتی شدن با پسرها دارد!

- اینجا اصلا احساساتی نیست. خودت الان قراره با ایلیوشا صلح کنی.

- صلح کن؟ بیان خنده دار با این حال، من به کسی اجازه نمی دهم اعمال من را تحلیل کند.

- و ایلیوشا چقدر از دیدن شما خوشحال خواهد شد! او حتی تصور نمی کند که تو بیایی. چرا، چرا اینقدر طول کشید تا رفتی؟ - اسموروف ناگهان با شور و شوق فریاد زد.

- پسر عزیز این کار من است نه تو. من به تنهایی می روم، زیرا این اراده من است و الکسی کارامازوف همه شما را به آنجا آورده است، به این معنی که تفاوت وجود دارد. و از کجا می دانید، شاید من اصلا قرار نیست صلح کنم؟ بیان احمقانه

- نه کارامازوف، نه او. فقط این است که مردم ما خودشان شروع به رفتن به آنجا کردند، البته ابتدا با کارامازوف. و هیچ چیز مانند آن، هیچ مزخرفی وجود نداشت. اول یکی بعد دیگری پدر از دیدن ما خیلی خوشحال شد. میدونی اگه ایلوشا بمیره به سادگی دیوونه میشه. او می بیند که ایلیوشا خواهد مرد. و ما خیلی خوشحالیم که من و ایلیوشا صلح کردیم. ایلیوشا در مورد شما پرسید، اما چیز دیگری اضافه نکرد. خواهد پرسید و ساکت خواهد ماند. و پدر دیوانه شود یا خود را حلق آویز کند. قبلا مثل یک دیوانه رفتار کرده بود. می دانید، او مرد نجیبی است و بعد اشتباهی رخ داد. همش تقصیر این مردکشی است که او را کتک زده است.

- با این حال، کارامازوف برای من یک راز است. من می توانستم او را خیلی وقت پیش بشناسم، اما در موارد دیگر دوست دارم افتخار کنم. علاوه بر این، من در مورد او نظری ایجاد کردم که هنوز باید بررسی و روشن شود.

کولیا از همه مهمتر ساکت شد. اسموروف هم همینطور اسموروف البته از کولیا کراسوتکین وحشت داشت و حتی جرات نمی کرد با او برابری کند. اکنون او به شدت علاقه مند بود، زیرا کولیا توضیح داد که او "به تنهایی" می رود، و مطمئناً نوعی رمز و راز در اینجا وجود داشت که کولیا ناگهان تصمیم گرفت اکنون و امروز برود. آنها در امتداد میدان بازار قدم زدند، جایی که این بار گاری های ویزیت فراوان و تعداد زیادی مرغ وارداتی وجود داشت. زنان شهر زیر سایبان خود نان شیرینی و نخ و ... می فروختند. در شهر ما به این گونه مجالس یکشنبه ها، ساده لوحانه، نمایشگاه می گویند و سالیانه این گونه نمایشگاه ها زیاد است. صدای زنگ در شادترین حالت می دوید و مدام به چپ و راست می چرخید تا چیزی را در جایی بو بکشد. وقتی با سگ های کوچک دیگر ملاقات کرد، طبق تمام قوانین سگ با اشتیاق فوق العاده آنها را بو کرد.

کولیا ناگهان گفت: "من دوست دارم رئالیسم را مشاهده کنم، اسموروف."

- آیا دقت کرده اید که سگ ها چگونه با هم ملاقات می کنند و بو می کنند؟ یک قانون مشترک طبیعت بین آنها وجود دارد.

- بله، یک جورهایی خنده دار است.

- یعنی خنده دار نیست، اشتباه می کنی. هیچ چیز خنده دار در طبیعت وجود ندارد، مهم نیست که چگونه ممکن است با تعصبات شخصی به نظر برسد. اگر سگ‌ها می‌توانستند استدلال کنند و انتقاد کنند، احتمالاً در روابط اجتماعی بین مردم و اربابانشان، اگر نه خیلی بیشتر، به همان اندازه طنز برای خود پیدا می‌کردند. این را تکرار می‌کنم زیرا کاملاً متقاعد شده‌ام که مزخرفات بسیار بیشتری داریم. این ایده راکیتین است، یک ایده فوق العاده. من یک سوسیالیست هستم، اسموروف.

-سوسیالیست چیست؟ - از اسموروف پرسید.

- این در صورتی است که همه با هم برابر باشند، همه یک دارایی مشترک داشته باشند، ازدواجی وجود نداشته باشد، و دین و همه قوانین مانند دیگران باشد، و بعد همه چیز وجود دارد. شما هنوز به این بزرگ نشده اید، برای شما خیلی زود است. هر چند هوا سرد است.

- آره. دوازده درجه. پدرم همین الان داشت به دماسنج نگاه می کرد.

"و متوجه شدید، اسموروف، که در وسط زمستان، اگر پانزده یا حتی هجده درجه باشد، به نظر نمی رسد آنقدر سرد باشد که مثلاً اکنون، در ابتدای زمستان، زمانی که یخبندان ناگهان می آید، مثل الان. ، در دوازده درجه، و حتی زمانی که برف کم است. یعنی مردم هنوز به آن عادت نکرده اند. مردم همه چیز را به عادت، در همه چیز دارند، حتی در روابط حکومتی و سیاسی. عادت موتور اصلی است. هرچند چه مرد بامزه ای

کولیا به مردی بلند قد با کت پوست گوسفند با چهره ای خوش اخلاق اشاره کرد که با گاری خود دست های دستکش شده اش را در برابر سرما می زد. ریش قهوه ای بلندش از یخبندان پوشیده شده بود.

- ریش مرد یخ زده است! - کولیا با رد شدن از کنارش با صدای بلند و متکبرانه فریاد زد.

مرد در پاسخ به آرامی و با احساسی گفت: بسیاری از مردم یخ زده اند.

اسموروف گفت: «او را قلدری نکنید.

- اشکالی نداره، عصبانی نباش، اون خوبه. خداحافظ ماتوی.

- خداحافظ.

- تو ماتوی هستی؟

- ماتوی. تو نمی دانستی؟

- نمی دانستم؛ تصادفی گفتم

-ببین، بالاخره. دانش آموزان، شاید؟

- در بچه های مدرسه

- چرا کتک می خوری؟

- نه واقعا، اما همینطور.

- صدمه؟

- بدون اون نه!

- آه، زندگی! - مرد با تمام وجود آه کشید.

- خداحافظ ماتوی.

- خداحافظ. تو پسر نازنینی هستی، همین.

کولیا با اسموروف گفت: "این مرد خوبی است." - من عاشق صحبت با مردم هستم و همیشه خوشحالم که به آنها عدالت می دهم.

-چرا بهش دروغ گفتی شلاق میزنیم؟ - از اسموروف پرسید.

- آیا باید او را دلداری می دادم؟

- چیه؟

- می بینید، اسموروف، من دوست ندارم وقتی مردم دوباره می پرسند که آیا از همان کلمه اول متوجه نمی شوند. غیر ممکن است که غیر ممکن است. طبق تصور یک دهقان، دانش آموز را شلاق می زنند و باید شلاق بزنند: می گویند اگر شلاق نخورد، چه جور بچه مدرسه ای است؟ و ناگهان به او می گویم که شلاق نمی زنیم، زیرا این باعث ناراحتی او می شود. با این حال، شما این را درک نمی کنید. شما باید ماهرانه با مردم صحبت کنید.

"فقط به من قلدری نکن، لطفا، در غیر این صورت یک داستان دوباره منتشر خواهد شد، مانند آن غاز."

-میترسی؟

- نخند، کولیا، به خدا، می ترسم. پدر به طرز وحشتناکی عصبانی خواهد شد. من اکیداً ممنوع الخروج هستم که با شما همراه شوم.

"نگران نباش، این بار هیچ اتفاقی نخواهد افتاد." او به یکی از تاجران زیر سایبان فریاد زد: "سلام ناتاشا."

تاجر با صدای بلند پاسخ داد: "به نظر شما من چه نوع ناتاشا هستم؟ من ماریا هستم."

- چه خوب که مریا، خداحافظ.

- اوه، تیرانداز کوچولو، نمی‌توانی آن را از روی زمین ببینی، اما همین جا!

کولیا دستانش را تکان داد، انگار که او را آزار می دهد، نه او که او را اذیت می کند، "زمانی نیست، زمانی نیست که من با شما باشم، یکشنبه آینده به من می گویید."

- یکشنبه چی بهت بگم؟ ماریا فریاد زد این من هستم که به تو وابسته شده ام، ای شیطون، نه من.

خنده در میان دیگر زنان تاجری که در غرفه های خود در کنار ماریا دست به فروش می زدند، شنیده می شد که ناگهان از زیر طاق مغازه های شهر، ناگهان مردی عصبانی مانند یک تاجر بیرون پرید و تاجر ما نبود، اما یکی از بازدیدکنندگان، با یک کتانی آبی بلند، با کلاهی با گیره، هنوز جوان، با فرهای بلوند تیره و صورت بلند و رنگ پریده و پوکه. او در نوعی هیجان احمقانه بود و بلافاصله شروع به تکان دادن مشت خود به کولیا کرد.

او با عصبانیت فریاد زد: "من شما را می شناسم."

کولیا با دقت به او نگاه کرد. او نمی توانست چیزی را به خاطر بیاورد که چه زمانی او و این مرد می توانستند نوعی دعوا داشته باشند. اما شما هرگز نمی دانید که او چند دعوا در خیابان ها داشت، به یاد آوردن همه آنها غیرممکن بود.

- میدونی؟ - با کنایه از او پرسید.

- ایا من شما رو میشناسم! ایا من شما رو میشناسم! - تاجر مثل یک احمق کنار آمد.

- برای تو بهتر است. خب وقت ندارم خداحافظ!

-چرا شیطون میکنی؟ - تاجر فریاد زد. -بازم شیطونی میکنی؟ ایا من شما رو میشناسم! بازم شیطونی میکنی؟

کولیا در حالی که ایستاد و به نگاه کردن به او ادامه داد، گفت: "این به تو ربطی ندارد، برادر، که من دارم شیطنت می کنم."

- چرا مال من نیست؟

-خب مال تو نیست.

- مال کیه؟ مال کیه؟ خب کی؟

"این برادر، اکنون مال تریفون نیکیتیچ است، نه مال شما."

تریفون نیکیتیچ کیست؟ - آن مرد با تعجب احمقانه به کولیا خیره شد ، اگرچه هنوز داغ است. کولیا نگاه مهمی به او کرد.

- معراج رفتی؟ – ناگهان با سخت گیری و اصرار از او پرسید.

- به کدام معراج؟ برای چی؟ نه، من نرفتم،» آن مرد کمی متحیر شد.

- آیا سابانیف را می شناسید؟ کولیا با اصرار بیشتر و حتی شدیدتر ادامه داد.

- چه نوع سابانیف؟ نه نمیدانم.

- خب بعدش به جهنم! - کولیا ناگهان تکان خورد و با چرخش تند به سمت راست ، به سرعت راه خود را طی کرد ، گویی از صحبت کردن با چنین بلوکی که حتی سابانیف را نمی شناسد متنفر است.

- بس کن هی! چه نوع سابانیف؟ - پسر به خود آمد و دوباره نگران شد. - چی گفت؟ - ناگهان رو به تاجران کرد و احمقانه به آنها نگاه کرد.

زنها خندیدند.

یکی گفت: پسر عاقل.

- او چه نوع سابانیف است؟ - مرد با عصبانیت تکرار کرد و دست راست خود را تکان داد.

یک زن ناگهان حدس زد: "و این باید سابانیف باشد، که با کوزمیچف ها خدمت می کرد، باید چنین باشد."

پسر با وحشیانه به او خیره شد.

- کوز می چوا؟ - زن دیگری گفت، - تریفون چه نوع پسری است؟ آن کوزما، نه تریفون، و پسر به نام تریفون نیکیتیچ، شد، نه او.

زن سوم را که قبلاً سکوت کرده بود و با جدیت گوش می کرد، ناگهان بلند کرد: "این تریفون یا سابانیف نیست، این چیژوف است." چیژوف، الکسی ایوانوویچ.

زن چهارم دائماً تأیید کرد: "درست است که چیژوف".

مرد مبهوت ابتدا به یکی و سپس به دیگری نگاه کرد.

- چرا پرسید، پرسید چرا ای مردم خوب؟ - تقریباً با ناامیدی فریاد زد، - "آیا سابانیف را می شناسید؟" و شیطان می داند که Sabaneev چگونه است!

آنها می گویند: "شما آدم احمقی هستید" - نه سابانیف، بلکه چیژوف، الکسی ایوانوویچ چیژوف، این همان کسی است! - یکی از بازرگانان به طرز چشمگیری برای او فریاد زد.

- کدام چیژوف؟ خوب کدوم اگه میدونی حرف بزن

- و تابستان بلند و یال دار در بازار نشسته بود.

- چرا من به چیژوای شما احتیاج دارم، مردم خوب، ها؟

- از کجا بدونم چیژوف چرا لعنتی؟

دیگری برداشت: «و چه کسی می‌داند برای چه چیزی به آن نیاز داری، اگر هیاهو به راه می‌اندازی، خودت باید بدانی که برای چه چیزی به آن نیاز داری.» بالاخره او به تو گفت، نه ما، ای مرد احمق. آیا شما حقیقت را نمی دانید؟

- چیژووا.

- لعنت به او، چیژووا، با تو! من او را کتک می زنم، همین! به من خندید!

- آیا می خواهید چیژوف را شکست دهید؟ یا او تو را خواهد برد! تو احمقی، همین!

- نه چیژووا، نه چیژووا، تو یک زن شرور و مضر هستی، من پسر را کتک خواهم زد، همین! بده، بده اینجا، به من خندید!

زنها خندیدند. و کولیا با چهره ای پیروزمندانه در حال دور شدن بود. اسموروف کنار رفت و به گروهی که در دوردست فریاد می زدند نگاه کرد. او هم خیلی خوش گذشت، اگرچه هنوز هم می ترسید با کولیا به مشکل بخورد.

- درباره چه کسی از سابانیف پرسیدید؟ او با پیش بینی پاسخ از کولیا پرسید.

-از کجا بدونم کدومش؟ حالا تا غروب فریاد می زنند. من عاشق تحریک احمق ها در همه جنبه های زندگی هستم. هنوز هم این احمق آنجا ایستاده است، این مرد. به خودتان توجه کنید، آنها می گویند: "هیچ چیز احمقانه تر از یک فرانسوی احمق نیست"، اما حتی چهره پردازی روسی خود را از بین می برد. خوب، روی صورت این مرد نوشته نشده است که او یک احمق است، نه؟

"او را تنها بگذار، کولیا، بیا از آنجا بگذریم."

"من شما را به خاطر هیچ چیز ترک نمی کنم، اکنون می روم." سلام! سلام مرد!

مرد تنومندی که به آرامی از آنجا می گذشت و احتمالاً مست بود، با صورت گرد و روستایی و ریشی خاکستری، سرش را بلند کرد و به پسر نگاه کرد.

او در پاسخ با آرامش گفت: "خب، سلام، اگر شوخی نمی کنی."

- چرا شوخی می کنم؟ - کولیا خندید.

- اگر شوخی می کنی، فقط شوخی کن، خدا پشت و پناهت باشد. اشکالی ندارد، ممکن است. همیشه می توان شوخی کرد.

-ببخشید داداش شوخی کردم.

-خب خدا ببخشه

- میبخشی؟

- من واقعا شما را می بخشم. برو

- می بینید، احتمالاً مرد باهوشی هستید.

مرد به طور غیر منتظره و همچنان مهم پاسخ داد: "باهوش تر از تو."

کولیا تا حدودی غافلگیر شد: «به سختی.

-راست میگم

- و شاید همینطور.

-همین برادر.

- خداحافظ مرد.

- خداحافظ.

کولیا پس از مدتی سکوت به اسموروف گفت: "مردها متفاوت هستند." - از کجا می دانستم که با یک پسر باهوش برخورد خواهم کرد؟ من همیشه آماده تشخیص هوش مردم هستم.

از دور ساعت کلیسای جامع یازده و نیم زده شد. پسرها عجله کردند و بقیه مسیر نسبتاً طولانی را به سرعت و تقریباً بدون صحبت به خانه کاپیتان اسنگیرف طی کردند. بیست قدم قبل از خانه، کولیا ایستاد و به اسموروف دستور داد که جلوتر برود و کارامازوف را برای او اینجا صدا کند.

او به اسموروف گفت: «ما باید ابتدا بو بکشیم.

اسموروف مخالفت کرد: "اما چرا زنگ بزن، به هر حال بیا داخل، آنها از تو خیلی خوشحال خواهند شد." اما ملاقات با مردم در سرما چطور؟

کولیا با استبداد گفت: "من قبلاً می دانم که چرا به او در سرما نیاز دارم" (کاری که او به شدت دوست داشت با این "کوچولوها" انجام دهد) و اسموروف برای اجرای دستور دوید.

IV. حشره

کولیا با حالتی مهم به حصار تکیه داد و منتظر ظاهر شدن آلیوشا شد. بله، او مدت ها بود که می خواست با او ملاقات کند. او از پسرها چیزهای زیادی در مورد او شنیده بود، اما تا به حال همیشه وقتی در مورد او به او می گفتند، از ظاهر بی تفاوتی تحقیرآمیز نشان می داد، او حتی آلیوشا را "انتقاد" می کرد و به آنچه در مورد او به او می گفتند گوش می داد. اما به طور خصوصی، او واقعاً، واقعاً می‌خواست همدیگر را بشناسد: در تمام داستان‌هایی که در مورد آلیوشا شنید، چیزی دلسوزانه و جذاب وجود داشت. بنابراین، لحظه حال مهم بود. اولاً باید خودم را در لجن نشان نمی دادم، استقلال نشان می دادم: «در غیر این صورت او فکر می کند من سیزده ساله هستم و مرا برای پسری مانند اینها می گیرد. و این پسرها چه اهمیتی برای او دارند؟ وقتی رسیدم ازش می پرسم اما بدی این است که من خیلی کوتاه هستم. توزیکوف از من کوچکتر و نیم سر بلندتر است. چهره من اما باهوش است. من خوب نیستم، می دانم که قیافه بدی دارم، اما صورتم باهوش است. شما هم باید زیاد حرف نزنید، وگرنه او فوراً با در آغوش گرفتن فکر می کند... اوه، چه زشت است اگر فکر کند!...»

کولیا بسیار نگران بود و با تمام توان سعی می کرد مستقل ترین ظاهر را به خود بگیرد. نکته اصلی این بود که او از جثه کوچکش عذاب می کشید، نه آنقدر چهره "ذلیل" که قد او بود. در خانه اش، گوشه روی دیوار، از پارسال با مداد خطی کشیده بود و با آن قدش را مشخص می کرد و از آن به بعد، هر دو ماه یک بار دوباره با هیجان می آمد تا خود را بسنجد: چقدر آیا او رشد کرده بود؟ اما افسوس! او به طرز وحشتناکی کمی رشد کرد، و این گاهی اوقات او را به سادگی به ناامیدی می برد. در مورد صورت ، اصلاً "شریر" نبود ، برعکس ، کاملاً زیبا ، سفید ، رنگ پریده ، با کک و مک. چشمان خاکستری، کوچک، اما پر جنب و جوش، جسورانه به نظر می رسید و اغلب از احساس روشن می شد. استخوان گونه ها تا حدودی پهن، لب ها کوچک، نه خیلی ضخیم، اما بسیار قرمز بود. بینی کوچک است و قاطعانه به سمت بالا برگشته است: "کاملاً بینی کشیده، کاملاً دراز است!" - کولیا وقتی در آینه نگاه می کرد با خودش زمزمه کرد و همیشه با عصبانیت از آینه دور می شد. بعید است که او چهره باهوشی داشته باشد؟ - او گاهی فکر می کرد، حتی در این شک. با این حال، نباید تصور کرد که توجه به چهره و قد او تمام روح او را گرفته است. برعکس، هر چقدر هم که لحظه‌های مقابل آینه تند و تند بود، به سرعت آن‌ها را فراموش کرد و حتی برای مدتی طولانی، همانطور که خودش فعالیت‌هایش را تعریف می‌کرد، «خود را کاملاً به ایده‌ها و زندگی واقعی سپرد».

آلیوشا به زودی ظاهر شد و با عجله به کولیا نزدیک شد. چند قدم بعد دید که آلیوشا چهره ای کاملاً شاد دارد. "آیا واقعا از من خوشحالی؟" - کولیا با لذت فکر کرد. در اینجا، اتفاقا، توجه می‌کنیم که آلیوشا از زمانی که او را ترک کرده‌ایم بسیار تغییر کرده است: او روسری‌اش را بیرون انداخت و اکنون یک کت زیبای دوخته شده، یک کلاه گرد نرم و موهای کوتاه کوتاه به تن داشت. همه اینها او را بسیار درخشان کرد و او کاملاً خوش تیپ به نظر می رسید. چهره زیبایش همیشه ظاهری شاد داشت، اما این نشاط به نوعی ساکت و آرام بود. در کمال تعجب کولیا، آلیوشا با لباسی که در اتاق پوشیده بود، بدون کت به سمت او آمد، معلوم بود که عجله دارد. مستقیم دستش را به سمت کولیا دراز کرد.

"در نهایت شما اینجا هستید، همانطور که همه ما منتظر شما بودیم."

- دلایلی وجود داشت که اکنون با آنها آشنا خواهید شد. به هر حال از ملاقات با شما خوشوقت شدم. کولیا در حالی که کمی از نفس افتاده بود زمزمه کرد: "من مدتها منتظر فرصت بودم و چیزهای زیادی شنیدم."

"بله، ما بدون آن ملاقات می کردیم، من در مورد شما زیاد شنیده ام، اما اینجا و آنجا دیر کردید."

- بگو اینجا چطوره؟

"ایلوشا خیلی بد است، او مطمئنا خواهد مرد."

- چیکار میکنی! کولیا با شور و اشتیاق فریاد زد، قبول کن که پزشکی زشت است، کارامازوف.

- ایلیوشا اغلب، خیلی اوقات از شما نام می برد، حتی، می دانید، در رویاهایش، در هذیانش. معلومه که قبلا خیلی خیلی براش عزیز بودی...قبل از اون اتفاق... با چاقو. یه دلیل دیگه هم هست... بگو این سگ توست؟

- من صدای زنگ.

- و نه ژوچکا؟ - آلیوشا با ترحم به چشمان کولیا نگاه کرد. - آیا او قبلاً ناپدید شده است؟

کولیا لبخند مرموزی زد: "می دانم که همه شما ژوچکا را دوست دارید ، من همه چیز را شنیدم." او به صورت متحرک شروع کرد: «گوش کن، کارامازوف، من همه چیز را برایت توضیح می‌دهم، اصلی‌ترین چیزی که با آن آمدم این بود که به همین دلیل با تو تماس گرفتم، تا بتوانم قبل از اینکه وارد شویم، کل قسمت را برایت توضیح دهم.» - می بینید، کارامازوف، در بهار ایلوشا وارد کلاس آمادگی می شود. خوب، می دانید، کلاس مقدماتی ما: پسران، بچه ها. ایلیوشا بلافاصله شروع به قلدری کرد. من دو کلاس بالاتر هستم و البته از دور، از پهلو نگاه می کنم. می بینم پسر کوچک است، ضعیف است، اما اطاعت نمی کند، حتی با آنها دعوا می کند، مغرور است، چشمانش می سوزد. من اینها را دوست دارم. و از او بهترند. نکته اصلی این است که آن موقع لباس بدی داشت، شلوارش آویزان بود و چکمه هایش فرنی می خواست. آنها هم برای آن هستند. تحقیر کردن. نه، من این را دوست ندارم، بلافاصله بلند شدم و از اففر اضافی پرسیدم. من آنها را زدم، اما آنها مرا می پرستند، آیا می دانی کارامازوف؟ - کولیا به طور گسترده به خود می بالید. - بله، و به طور کلی من بچه ها را دوست دارم. من هنوز دو جوجه در خانه روی گردنم نشسته اند، امروز هم مرا بازداشت کردند. به این ترتیب آنها از ضرب و شتم ایلوشا دست کشیدند و من او را تحت حمایت خود گرفتم. میبینم پسر مغرور است، من به شما می گویم که افتخار می کند، اما در نهایت خود را برده وار به من سپرد، کوچکترین دستورات من را انجام داد، مثل خدا به من گوش داد، سعی کرد از من تقلید کند. در بین کلاس ها الان می آید پیش من و با هم می رویم. یکشنبه ها هم در سالن بدنسازی ما وقتی یک بزرگتر با یک بچه کنار می آید می خندند، اما این یک تعصب است. این فانتزی من است و بس، اینطور نیست؟ من به او آموزش می دهم، او را توسعه می دهم - چرا، به من بگویید، اگر دوستش داشته باشم، نمی توانم او را رشد دهم؟ بالاخره شما کارامازوف با این همه جوجه کنار آمدید، پس می خواهید روی نسل جوان تأثیر بگذارید، توسعه پیدا کنید، مفید باشید؟ و اعتراف می کنم که این ویژگی در شخصیت شما، که از شنیده ها آموختم، بیش از همه به من علاقه داشت. با این حال، به این نکته: توجه می کنم که پسر در حال ایجاد نوعی حساسیت، احساسات و عاطفه است و من، می دانید، از همان بدو تولدم دشمن سرسخت تمام حساسیت های گوساله بودم. و علاوه بر این، تناقضاتی وجود دارد: او مغرور است، اما او به طور برده ای به من فداکار است، او به صورت برده ای فداکار است، و ناگهان چشمان کوچکش برق می زند و او حتی نمی خواهد با من موافق باشد، استدلال می کند، از دیوار بالا می رود. من گاهی اوقات ایده های مختلفی را دنبال می کردم: اینطور نیست که او با ایده ها موافق نیست، اما فقط می بینم که او شخصاً علیه من عصیان می کند، زیرا من به لطافت او با خونسردی پاسخ می دهم. و بنابراین، برای مقاومت در برابر او، هر چه او لطیف تر باشد، من خونسردتر می شوم، این کار را عمدا انجام می دهم، این اعتقاد من است. منظورم تربیت شخصیت، بالا بردن سطح، خلق یک شخص بود... خب، اونجا... شما، البته، من را کاملا درک می کنید. ناگهان متوجه می شوم که برای یک روز، دو، سه، خجالت می کشد، غمگین است، اما نه از روی لطافت، بلکه از چیز دیگری، قوی تر، بالاتر. فکر می کنم، چه نوع تراژدی؟ پا به او می گذارم و یک چیز را می فهمم: او به نحوی با سمردیاکوف پسر مرحوم پدرت (که در آن زمان هنوز زنده بود) کنار آمد و به او، احمق، یک جوک احمقانه، یعنی یک شوخی وحشیانه یاد داد. یک شوخی زشت - یک لقمه نان را بگیر، خرد کن، سنجاقی در آن بچسبان و به سگ حیاط بیندازی، یکی از آنهایی که از گرسنگی یک لقمه را بدون جویدن قورت می دهند، ببینند از آن چه می آید. بنابراین آنها چنین قطعه ای ساختند و آن را به سوی این حشره پشمالو، که اکنون چنین داستانی در مورد او وجود دارد، به سگ یک حیاط از حیاطی که به سادگی به او غذا نمی دادند، پرتاب کردند، اما او تمام روز از باد پارس می کند. (آیا این پارس احمقانه را دوست داری، کارامازوف؟ من نمی توانم تحمل کنم.) بنابراین او عجله کرد، قورت داد و جیغ زد، دور خود چرخید و شروع به دویدن کرد، دوید و به جیغ زدن ادامه داد و ناپدید شد - این همان چیزی است که خود ایلیوشا آن را برای من توصیف کرد. او به من اعتراف می کند، و گریه می کند و گریه می کند، من را در آغوش می گیرد، می لرزد: "می دود و جیغ می کشد، می دود و جیغ می کشد" - این تمام چیزی است که او تکرار می کند، این عکس او را تحت تاثیر قرار داد. خب من عذاب وجدان میبینم جدی گرفتم. مهمتر از همه، من می خواستم به او درسی بدهم، بنابراین اعتراف می کنم، من اینجا تقلب کردم، وانمود کردم که عصبانی هستم، که شاید اصلاً نداشتم: «تو، می گویم، کار پستی انجام دادی، تو یک شرور، البته، من آن را فاش نمی کنم، اما در حال حاضر ارتباطم را با شما قطع می کنم. من در مورد این موضوع فکر می کنم و از طریق اسموروف (همین پسری که اکنون با من آمده و همیشه به من اختصاص داده است) به شما اطلاع خواهم داد که آیا در آینده رابطه خود را با شما ادامه خواهم داد یا اینکه آیا من آن را رها خواهم کرد. تو برای همیشه، مثل یک رذل.» این به طرز وحشتناکی او را شوکه کرد. اعتراف می کنم، آن موقع احساس می کردم که شاید خیلی سخت گیر هستم، اما چه کنم، این فکر من در آن زمان بود. یک روز بعد اسموروف را نزد او می فرستم و از طریق او می گویم که دیگر "با او صحبت نمی کنم" ، یعنی وقتی دو رفیق روابط خود را با هم قطع می کنند به این می گویند. راز این است که می خواستم فقط چند روز او را در حالت تهوع نگه دارم و بعد با دیدن توبه دوباره دستم را به سوی او دراز کنم. این قصد قطعی من بود. اما شما چه فکر می کنید: او به اسموروف گوش داد و ناگهان چشمانش برق زد. او فریاد زد: "از من به کراسوتکین بگو که اکنون تکه هایی با سنجاق به همه سگ ها، به همه و به همه می اندازم!" - "اوه، من فکر می کنم، روح آزاد زخمی شده است، او باید دود شود" و شروع به تحقیر کامل او کردم، در هر جلسه من روی می گردانم یا به طنز لبخند می زنم. و ناگهان این حادثه برای پدرش اتفاق می افتد، یادت می آید، پارچه شستشو؟ بدانید که او از قبل برای تحریک شدید آماده شده بود. پسرها که دیدند من او را رها کرده‌ام، به او هجوم آوردند و به او متوسل شدند: «لباس، دستشویی». از آن زمان بود که نبردهای آنها شروع شد که من به شدت متأسفم، زیرا به نظر می رسد که او در آن زمان بسیار دردناک شکست خورد. یک بار وقتی کلاس را ترک می‌کردند، او به همه حیاط می‌پرد و من فقط ده قدم آن طرف‌تر ایستاده بودم و به او نگاه می‌کردم. و سوگند یادم نمی‌آید که آن موقع خندیده باشم، برعکس، آن زمان برای او بسیار بسیار متاسف شدم و لحظه‌ای دیگر برای دفاع از او شتافتم. اما او ناگهان با نگاه من روبرو شد: نمی دانم چه فکری کرد، اما یک چاقوی جیبی را گرفت، به سمت من هجوم آورد و آن را در ران من، درست اینجا، روی پای راستم فرو کرد. من تکان نخوردم ، اعتراف می کنم ، گاهی اوقات می توانم شجاع باشم ، کارامازوف ، فقط با تحقیر نگاه کردم ، انگار با چشمانم گفتم: "آیا بیشتر دوست داری ، با وجود همه دوستی های من ، پس من در خدمتم." اما دفعه دیگر چاقو نزد، نتوانست تحمل کند، ترسید، چاقو را پرت کرد، با صدای بلند گریه کرد و شروع به دویدن کرد. البته من سعی نکردم مالی باشم و به همه دستور دادم که سکوت کنند تا به مسئولین نرسد، حتی وقتی همه چیز خوب شد و زخم خالی شد، به مادرم گفتم. بعد می شنوم که همان روز سنگ انداخته و انگشتت را گاز گرفته است - اما می فهمی در چه وضعیتی بود! خوب، چه کنم، من یک کار احمقانه کردم: وقتی او مریض شد، نرفتم که او را ببخشم، یعنی صلح کنم، حالا توبه کردم. اما در آن زمان اهداف خاصی داشتم. خب، این کل داستان است... اما به نظر می رسد من کار احمقانه ای انجام داده ام...

آلیوشا با هیجان فریاد زد: "اوه، حیف که من قبلاً از رابطه شما با او خبر نداشتم، وگرنه خود من مدتها پیش پیش شما می آمدم تا از شما بخواهم که با من پیش او بیایید." باور کنید یا نه، در گرما، در بیماری، او در مورد شما غوغا کرد. نمیدونستم چقدر براش عزیزی! و واقعاً، واقعاً، آیا این اشکال را پیدا نکردید؟ پدر و همه پسرهای شهر به دنبال او بودند. باور کنید یا نه، او مریض، در حالی که اشک می ریخت، سه بار جلوی من به پدرش گفت: "برای همین مریضم بابا، چون آن موقع ژوچکا را کشتم، خدا مجازاتم کرد" نمی توانید او را بکوبید. از این فکر! و اگر اکنون می توانستند این حشره را بیرون بیاورند و نشان دهند که او نمرده است، بلکه زنده است، به نظر می رسد که او با شادی زنده می شود. همه ما به تو امیدوار بودیم.

- به من بگو، چرا آنها امیدوار بودند که من حشره را پیدا کنم، یعنی دقیقاً چه چیزی را پیدا کنم؟ - کولیا با کنجکاوی شدید پرسید: "چرا آنها روی من حساب کردند نه روی شخص دیگری؟"

"شایعه ای وجود داشت که شما به دنبال او هستید و وقتی او را پیدا کردید، او را خواهید آورد." اسموروف چیزی در همین راستا گفت. مهمتر از همه، ما همیشه سعی می کنیم اطمینان دهیم که ژوچکا زنده است، او در جایی دیده شده است. پسرها از جایی برای او یک خرگوش زنده گرفتند، اما او نگاه کرد، کمی لبخند زد و خواست که در مزرعه رها شود. این کاری است که ما انجام دادیم. درست همان لحظه پدر برگشت و برایش یک توله سگ مدلیایی آورد، او هم از جایی گرفت، فکر می کرد دلداریش می دهد، اما انگار بدتر از این هم شد...

- دوباره به من بگو کارامازوف: این پدر چیست؟ من او را می شناسم، اما تعریف شما از او چیست: یک بوفون، یک دلقک؟

- اوه نه، افرادی هستند که عمیقاً احساس می کنند، اما به نوعی سرکوب می شوند. لجبازی آنها مانند کنایه های بدخواهانه نسبت به کسانی است که از ترس تحقیرآمیز طولانی مدت در مقابل آنها جرات نمی کنند حقیقت را به چهره آنها بگویند. باور کن کراسوتکین که چنین جنجالی گاهی به شدت غم انگیز است. او الان همه چیز دارد، همه چیز روی زمین در ایلوشا یکی شده است و اگر ایلوشا بمیرد یا از غم دیوانه می شود یا جان خود را می گیرد. الان که بهش نگاه میکنم تقریبا به این موضوع متقاعد شدم!

کولیا با روحیه افزود: "من شما را درک می کنم، کارامازوف، می بینم که شما مردی را می شناسید."

- و وقتی تو را با سگ دیدم، فکر کردم که همان باگ را آورده ای.

- صبر کن کارامازوف، شاید ما او را پیدا کنیم، اما این یکی پرزوون است. حالا او را به اتاق می‌گذارم و شاید ایلوشا را بیشتر از یک توله سگ مدیلی سرگرم کنم. صبر کن کارامازوف، تو در شرف پیدا کردن چیزی هستی. وای خدای من چرا جلوی تو رو میگیرم - کولیا ناگهان سریع فریاد زد. تو در این سرما فقط یک کت پوشیده ای و من جلوی تو را می گیرم. ببین ببین چقدر خودخواهم! آه، ما همه خودخواه هستیم، کارامازوف!

- نگران نباش؛ درسته هوا سرده ولی من سرما نمیخورم با این حال برویم. در ضمن: اسمت چیه، میدونم کولیا هستش، بعدش چی؟

کولیا به چیزی خندید، "نیکولای، نیکولای ایوانوف کراسوتکین، یا همانطور که در اصطلاح رسمی می گویند، پسر کراسوتکین."

- چرا؟

- بی اهمیت، رسمی...

- سیزده سالته؟ - از آلیوشا پرسید.

– یعنی چهاردهم، در دو هفته چهارده، خیلی زود. من پیشاپیش یک نقطه ضعف را به تو اعتراف خواهم کرد، کارامازوف، این دقیقاً پیش توست، برای اولین آشنایی، تا بتوانی فوراً تمام ماهیت من را ببینی: وقتی از من در مورد سالهایم می پرسند، بیشتر از آن متنفرم. ... و در نهایت ... در مورد من مثلاً یک تهمت وجود دارد که هفته گذشته با دانش آموزان مقدماتی دزد بازی کردم. آنچه من بازی کردم واقعیت است، اما اینکه برای خودم بازی کردم تا به خودم لذت ببرم، مطلقاً تهمت است. من دلیلی دارم که فکر کنم این برای شما روشن شده است، اما من برای خودم بازی نکردم، من برای بچه ها بازی کردم، زیرا آنها بدون من نمی توانند چیزی اختراع کنند. و اینجا همیشه مزخرفات را پخش می کنند. این شهر شایعات است، به شما اطمینان می دهم.

- حتی اگر برای لذت خودشان بازی می کردند، چه اشکالی دارد؟

- خب، برای خودت... تو اسب بازی نمی کنی، نه؟

آلیوشا لبخند زد: "و شما اینطور فکر می کنید، مثلاً بزرگسالان به تئاتر می روند و در تئاتر نیز ماجراهای انواع قهرمانان را ارائه می کنند، گاهی اوقات نیز با دزدان و با جنگ - پس آیا اینطور نیست. همان چیزی، البته، به روش خودش؟ و بازی جنگ در میان جوانان، در اوقات تفریح، یا بازی دزدان - این نیز یک هنر نوظهور است، یک نیاز نوظهور به هنر در یک روح جوان، و این بازی ها گاهی حتی روان تر از اجرا در تئاتر ساخته می شوند، تنها تفاوت. این است که مردم برای دیدن بازیگران به تئاتر می روند، اما در اینجا جوانان خود بازیگر هستند. اما این کاملا طبیعی است.

- تو اینطور فکر می کنی؟ این اعتقاد شماست؟ - کولیا با دقت به او نگاه کرد. - می دانید، فکر نسبتاً جالبی گفتید. حالا میام خونه و بهش فکر میکنم اعتراف می کنم، انتظار داشتم که بتوانم چیزی از شما یاد بگیرم. کولیا با صدایی پراحساس و گسترده نتیجه گرفت: "من آمدم از شما یاد بگیرم، کارامازوف."

آلیوشا در حالی که دستش را تکان داد لبخند زد: «و من با تو هستم.

کولیا از آلیوشا بسیار راضی بود. او از این واقعیت متعجب شد که با او کاملاً یکنواخت بود و طوری با او صحبت می کرد که گویی "بزرگترین" است.

او با عصبانیت خندید: "کارامازوف، کارامازوف، یک ترفند را به شما نشان می دهم.

– اول به سمت چپ برویم سراغ صاحبان، همه کت های شما را آنجا می گذارند، چون اتاق تنگ و گرم است.

- اوه، من فقط یک لحظه می مانم، می روم داخل و در کتم می نشینم. پرزون اینجا در راهرو می ماند و می میرد: "ایسی، پرزون، جکپات و بمیر!" - می بینید، او مرد. و من اول وارد می شوم، مراقب اوضاع هستم و بعد، در صورت لزوم، سوت می زنم: "ایسی، چیم!" - و خواهید دید، او بلافاصله مانند دیوانه به داخل پرواز خواهد کرد. فقط مطمئن شوید که اسموروف فراموش نکند در آن لحظه باز شود. من دستور می دهم و شما ترفند را خواهید دید ...

V. روی تخت ایلوشا

در اتاقی که قبلاً برای ما آشنا بود، که در آن خانواده کاپیتان کارکنان بازنشسته اسنگیرف، که برای ما شناخته شده بود، زندگی می کردند، در آن لحظه از جمعیت زیادی که جمع شده بودند، هم خفه و هم شلوغ بود. چند پسر این بار با ایلیوشا نشسته بودند، و اگرچه همه آنها مانند اسموروف آماده بودند که انکار کنند که آلیوشا آنها را آشتی داده و آنها را با ایلوشا جمع کرده است، اما چنین شد. تمام هنر او در این مورد این بود که او آنها را یکی پس از دیگری بدون "لطافت گوساله" و نه از روی عمد و تصادفی با ایلیوشا گرد هم آورد. این برای ایلیوشا از رنجش آسوده خاطر شد. با دیدن دوستی و همدردی تقریباً لطیف همه این پسرها، دشمنان سابقش، بسیار متاثر شد. فقط کراسوتکین گم شده بود و این بار وحشتناکی را بر قلب او تحمیل کرد. اگر تلخ ترین چیز در خاطرات تلخ ایلیوشچکا وجود داشت، پس دقیقاً کل این قسمت با کراسوتکین، تنها دوست و محافظ سابقش بود که سپس با چاقو به سمت او هجوم آورد. پسر باهوش اسموروف (اولین کسی که برای صلح با ایلیوشا آمد) نیز چنین فکر می کرد. اما خود کراسوتکین، زمانی که اسموروف از راه دور به او اطلاع داد که آلیوشا می‌خواهد «در مورد یک موضوع» به سراغ او بیاید، فوراً صحبت را قطع کرد و به اسموروف دستور داد که فوراً به «کارامازوف» اطلاع دهد که خودش می‌داند چه باید بکند، توصیه‌ای نیست. از کسی نمی‌پرسد، و اینکه اگر به دیدن یک بیمار برود، می‌داند چه زمانی باید برود، زیرا «برنامه‌های خودش» دارد. هنوز دو هفته به این یکشنبه مانده بود. به همین دلیل است که آلیوشا آنطور که خواسته بود، خودش پیش او نرفت. با این حال ، اگرچه او صبر کرد ، اما با این وجود بارها و بارها اسموروف را به کراسوتکین فرستاد. اما هر دو بار کراسوتکین با بی حوصلگی ترین و شدیدترین امتناع پاسخ داد و به آلیوشا گفت که اگر خودش به دنبال او بیاید ، پس هرگز برای این کار نزد ایلیوشا نمی رود و تا آنها دیگر او را اذیت نکنند. حتی تا همین آخرین روز، خود اسموروف نمی دانست که کولیا تصمیم گرفته است همان صبح به ایلیوشا برود و فقط شب قبل با خداحافظی با اسموروف، کولیا ناگهان به او اعلام کرد که باید فردا صبح در خانه منتظر او باشد. ، زیرا او با او به Snegirevs می رفت ، اما جرات نداشت کسی را از ورود خود مطلع کند ، زیرا می خواهد تصادفی بیاید. اسموروف اطاعت کرد. رویای اینکه او باگ گم شده را بیاورد بر اساس سخنان غیر معمول کراسوتکین برای اسموروف ظاهر شد که "اگر سگی را نتوانند پیدا کنند، اگر زنده باشد، همه آنها خر هستند." وقتی اسموروف با خجالت، پس از وقت گذاشتن، به کراسوتکین در مورد حدس خود درباره سگ اشاره کرد، ناگهان به شدت عصبانی شد: "من چه جور الاغی هستم که وقتی پرزون خودم را دارم، در سراسر شهر دنبال سگ های دیگران بگردم؟ و آیا می توانید خواب ببینید که سگی که یک سنجاق را بلعیده زنده می ماند؟ لطافت گوشت گوساله، دیگر هیچ!»

در همین حال، ایلوشا دو هفته بود که به سختی تختش را در گوشه ای، نزدیک نمادها ترک کرده بود. از همان اتفاقی که با آلیوشا ملاقات کردم و انگشتش را گاز گرفتم دیگر سر کلاس نرفته ام. با این حال، از همان روز او بیمار شد، اگرچه تا یک ماه دیگر می توانست گهگاهی در اتاق و راهرو قدم بزند و گهگاه از رختخواب بلند شود. سرانجام او کاملاً خسته شد، به طوری که بدون کمک پدرش نمی توانست حرکت کند. پدرش از او ترسیده بود، او حتی به طور کامل مشروب ننوشید، از ترس اینکه پسرش بمیرد تقریباً دیوانه شده بود، و اغلب، به خصوص پس از اینکه او را در اتاق هدایت می کرد و او را به رختخواب می برد، ناگهان وارد راهرو شد، به گوشه ای تاریک و در حالی که پیشانی خود را به دیوار تکیه داده بود، شروع به گریه کردن با نوعی گریه ریزش و لرزان کرد و صدایش را خفه کرد به طوری که هق هق گریه اش از ایلوشا شنیده نمی شد.

در بازگشت به اتاق، معمولاً شروع به سرگرم کردن و دلداری پسر عزیزش با چیزی می کرد، برای او افسانه ها، حکایات خنده دار تعریف می کرد، یا وانمود می کرد که افراد بامزه ای هستند که اتفاقاً با آنها ملاقات می کرد، حتی از حیوانات تقلید می کرد، به طوری که آنها زوزه می کشند یا فریاد می زنند. . اما ایلیوشا واقعاً دوست نداشت وقتی پدرش خود را نادرست معرفی می‌کرد و وانمود می‌کرد که یک بوفون است. اگرچه پسر سعی کرد نشان ندهد که این برای او ناخوشایند است، اما با درد در دل متوجه شد که پدرش در جامعه تحقیر شده است و همیشه با سماجت به یاد "لباسشویی" و آن "روز وحشتناک" می افتاد. نینوچکا، خواهر بی پا، ساکت و حلیم ایلیوشچکا، همچنین وقتی پدرش خود را نادرست معرفی می کرد، خوشش نمی آمد (در مورد واروارا نیکولائونا، او مدت ها پیش برای گذراندن دوره های آموزشی به سن پترزبورگ رفته بود)، اما مادر دیوانه بسیار سرگرم شد و با آن خندید. با تمام وجودش وقتی شوهرش شروع کرد، این اتفاق افتاد که او چیزی را تصور می کرد یا حرکات خنده داری می کرد. این تنها چیزی بود که می‌توانست او را تسلی دهد، اما بقیه اوقات مدام غر می‌زد و گریه می‌کرد که حالا همه او را فراموش کرده‌اند، کسی به او احترام نمی‌گذارد، به او توهین می‌کنند و غیره و غیره. اما در روزهای آخر، به نظر می رسید که او نیز به طور ناگهانی تغییر کرده است. او اغلب شروع به نگاه کردن به ایلیوشا در گوشه کرد و شروع به فکر کردن کرد. او خیلی ساکت تر شد، ساکت شد و اگر شروع به گریه کرد، آرام بود تا کسی نشنود. کاپیتان کارکنان با گیجی تلخ متوجه این تغییر در او شد. او ابتدا از ملاقات پسرها خوشش نمی آمد و فقط او را عصبانی می کرد، اما بعد از آن گریه ها و داستان های شاد بچه ها شروع به سرگرمی او کرد و او به قدری از او خوشش آمد که اگر این پسرها از ملاقات منصرف می شدند، به شدت ناراحت می شد. وقتی بچه ها چیزی می گفتند یا شروع به بازی می کردند، او می خندید و دست هایش را به هم می زد. او دیگران را صدا زد و آنها را بوسید. اسمورووا به خصوص عاشق پسر شد. در مورد کاپیتان کارکنان، ظاهر کودکانی که برای سرگرم کردن ایلیوشا در آپارتمان او آمده بودند از همان ابتدا روح او را با شادی مشتاقانه پر کرد و حتی امیدوار بود که ایلوشا اکنون دیگر غمگین نباشد و شاید زودتر بهبود یابد. او حتی یک دقیقه هم شک نکرد، تا همین اواخر، علیرغم همه ترسی که از ایلیوشا داشت، مبادا پسرش ناگهان بهبود یابد. او با احترام از مهمانان کوچک استقبال کرد، در اطراف آنها قدم زد، از آنها پذیرایی کرد، آماده بود آنها را روی خود حمل کند و حتی شروع به حمل آنها کرد، اما ایلوشا این بازی ها را دوست نداشت و رها شد. او شروع به خریدن هدایا برای آنها، شیرینی زنجبیلی و آجیل کرد، چای چید و ساندویچ پهن کرد. لازم به ذکر است در تمام این مدت هیچ پولی از وی واریز نشده است. او دویست روبل آن زمان را از کاترینا ایوانونا دقیقاً همانطور که آلیوشا پیش بینی کرده بود پذیرفت. و سپس کاترینا ایوانوونا که بیشتر در مورد شرایط آنها و بیماری ایلیوشا فهمید ، خودش از آپارتمان آنها بازدید کرد ، با تمام خانواده ملاقات کرد و حتی توانست کاپیتان دیوانه کارکنان را مجذوب خود کند. از آن زمان، دست او ضعیف نشده است، و خود کاپیتان کارکنان، که از این فکر که پسرش خواهد مرد از وحشت سرکوب شده بود، جاه طلبی سابق خود را فراموش کرد و با فروتنی صدقه را پذیرفت. در تمام این مدت، دکتر هرزنستوب به دعوت کاترینا ایوانونا، دائماً و به طور منظم یک روز در میان بیمار را ویزیت می کرد، اما ویزیت های او فایده چندانی نداشت و او را به طرز وحشتناکی با داروها تغذیه می کرد. اما در این روز، یعنی صبح امروز یکشنبه، پزشک جدیدی در کاپیتانی انتظار می رفت که از مسکو آمده بود و در مسکو یک سلبریتی محسوب می شد. او توسط کاترینا ایوانوونا برای پول زیاد - نه برای ایلیوشچکا، بلکه برای هدف دیگری که در زیر و در جای خود مورد بحث قرار خواهد گرفت، به طور ویژه از مسکو مرخص شد و از مسکو دعوت شد، اما از آنجایی که او وارد شد، از او خواست تا از ایلیوشچکا دیدن کند، که در مورد آن کاپیتان ستاد از قبل مطلع شده بود. او هیچ پیش بینی در مورد ورود کولیا کراسوتکین نداشت ، اگرچه مدتها بود که می خواست این پسر ، که ایلیوشچکا او برایش بسیار عذاب می داد ، سرانجام بیاید. درست در همان لحظه که کراسوتکین در را باز کرد و در اتاق ظاهر شد، همه، کاپیتان کارکنان و پسرها، دور تخت مرد بیمار جمع شدند و به توله سگ کوچک Medelyan که تازه آورده شده بود، تازه دیروز به دنیا آمده بود، اما به دستور کاپیتان کارکنان نگاه کردند. یک هفته پیش برای سرگرمی و دلجویی از ایلیوشچکا، که هنوز برای باگ ناپدید شده و البته از قبل مرده عزادار بود. اما ایلیوشا که از سه روز قبل شنیده بود و می دانست که به او یک سگ کوچک داده می شود، آن هم نه فقط یک سگ معمولی، بلکه یک سگ واقعی مدلیایی (که البته خیلی مهم بود)، اگرچه او از روی ظریف نشان داد. و احساس ظریفی که او از این هدیه خوشحال است، اما با این حال، هم پدر و هم پسرها به وضوح دیدند که سگ جدید، شاید حتی بیشتر خاطره حشره بدبخت را که توسط او عذاب می‌کشید، با شدت بیشتری در قلبش برانگیخت. توله سگ کنارش دراز کشید و دراز کشید و او با لبخند دردناکی با دست نازک، رنگ پریده و پژمرده اش آن را نوازش کرد. حتی معلوم بود که او از سگ خوشش می‌آید، اما... با این حال، حشره وجود نداشت، هنوز یک حشره نبود، اما اگر حشره و توله سگ با هم بودند، آنوقت خوشحالی کامل بود!

- کراسوتکین! - یکی از پسرها ناگهان فریاد زد، اولین کسی که کولیا را دید. هیجان قابل مشاهده بود، پسرها از هم جدا شدند و در دو طرف تخت ایستادند، به طوری که ناگهان تمام ایلیوشچکا آشکار شد. کاپیتان ستاد به سرعت به سمت کولیا دوید.

- خواهش می کنم، لطفا... مهمان عزیز! - او به او غرغر کرد. - ایلیوشچکا، آقای کراسوتکین به دیدنت آمد...

اما کرازوتکین، با عجله دستش را به او داد، فوراً دانش خارق العاده خود را از نجابت سکولار نشان داد. بلافاصله و اول از همه رو به همسر کاپیتان کارکنان که روی صندلی خود نشسته بود (که در همان لحظه به شدت ناراضی بود و غرغر می کرد که پسرها جلوی تخت ایلوشا را گرفته اند و نمی گذارند او به سگ جدید نگاه کند) رو کرد. بسیار مودبانه پایش را جلوی او تکان داد و سپس به سمت نینوچکا چرخید و همان تعظیم را مانند یک خانم به او داد. این عمل مؤدبانه تأثیر غیرمعمول خوشایندی بر بانوی بیمار گذاشت.

او با صدای بلند گفت: «حالا می‌توانی یک مرد جوان تحصیلکرده را ببینی.»

- چطوره مامان یکی روی هم، چطور ممکنه؟ - هر چند با محبت، اما کمی ترس از "مامان"، کاپیتان کارکنان لکنت زد.

- و بنابراین آنها وارد می شوند. او در راهرو می نشیند و بر شانه های یکدیگر سوار می شود و سوار بر اسب به خانواده ای اصیل سوار می شود. این چه جور مهمانی است؟

- اما کی، کی، مامان، اینطوری نقل مکان کرد، کی؟

- بله، این پسر امروز سوار این پسر شد، اما آن یکی سوار آن یکی شد...

اما کولیا از قبل کنار تخت ایلوشا ایستاده بود. ظاهراً بیمار رنگ پریده شد. روی تخت نشست و با دقت به کولیا نگاه کرد. او دو ماه بود که دوست کوچک سابق خود را ندیده بود و ناگهان در حالی که کاملاً متحیر بود جلوی او ایستاد: حتی نمی توانست تصور کند چهره ای به این لاغر و زرد شده را ببیند، چنین چشمانی که در گرمای تب می سوزد و به ظاهر به طرز وحشتناکی بزرگ شده بود. ، چنین دست های نازکی با تعجب غمگین به این واقعیت نگاه کرد که ایلوشا اینقدر عمیق و مکرر نفس می کشید و لب هایش خیلی خشک شده بود. به سمت او رفت و دستش را دراز کرد و تقریباً گم شده بود و گفت:

-خب پیرمرد...خوبی؟

اما صدایش قطع شد، تکان دادن کافی نبود، صورتش ناگهان تکان خورد و چیزی نزدیک لب هایش لرزید. ایلوشا لبخند دردناکی به او زد و هنوز نتوانسته کلمه ای بگوید. کولیا ناگهان دستش را بالا برد و بنا به دلایلی کف دستش را در موهای ایلوشا کشید.

- هیچ چی! - او به آرامی برای او زمزمه کرد، یا او را تشویق کرد، یا نمی دانست چرا این را گفت. دوباره برای یک دقیقه سکوت حاکم شد.

-تو چی داری توله سگ جدید؟ - ناگهان کولیا با بی احساس ترین صدا پرسید.

- آره! - ایلیوشا با زمزمه ای طولانی و بی نفس پاسخ داد.

کولیا به طور مهم و محکم گفت: "بینی سیاه به این معنی است که او از شرورها است، از افراد زنجیره ای." اما نکته اصلی این بود که او هنوز تمام تلاش خود را کرد تا بر این احساس در خود غلبه کند تا مانند یک "کوچولو" گریه نکند و هنوز هم نتوانست بر آن غلبه کند. "وقتی او بزرگ شد، باید زنجیر او را ببندند، من قبلاً می دانم."

- بزرگ خواهد شد! - فریاد زد یک پسر از میان جمعیت.

"میدونی، مدلیان، بزرگ، به اندازه یک گوساله،" ناگهان چندین صدا بلند شد.

کاپیتان کارکنان از جا پرید: «از یک گوساله، از یک گوساله واقعی، قربان.» من عمدا این یکی را پیدا کردم، شیطون ترین، و پدر و مادرش هم بزرگ هستند و پر جنب و جوش ترین ها، قدشان به اندازه یک طبقه است. ... بنشین، آقا، همین جا روی تخت.» در Ilyusha’s، یا اینجا روی نیمکت. خوش آمدید، میهمان عزیز، مهمان مورد انتظار... آیا قدردانی کردید که با الکسی فدوروویچ بیایید؟

کراسوتکین روی تخت زیر پای ایلیوشا نشست. اگرچه او ممکن است راه گرانی را برای شروع گستاخانه آماده کرده باشد، اما اکنون به طور قطع این موضوع را گم کرده است.

- نه... من با پرزوون هستم... من الان همچین سگی دارم پرزوون. نام اسلاوی. آنجا منتظر است... سوت خواهم زد و پرواز خواهد کرد. او ناگهان رو به ایلوشا کرد: «من هم با سگ هستم، پیرمرد، ژوچکا، یادت هست؟» – ناگهان با سوالی به او ضربه زد.

صورت ایلیوشچکا پیچید. با درد به کولیا نگاه کرد. آلیوشا که دم در ایستاده بود، اخم کرد و سری به کولیا تکان داد تا درباره حشره صحبت نکند، اما متوجه نشد یا نخواست متوجه شود.

- خب برادر، باگ تو - وای! اشکال شما گم شده است!

ایلیوشا ساکت ماند، اما دوباره با دقت و دقت به کولیا نگاه کرد. آلیوشا که نگاه کولیا را جلب کرد، دوباره با تمام قدرت به او سر تکان داد، اما او دوباره به دور نگاه کرد و وانمود کرد که حتی اکنون هم متوجه نشده است.

"او به جایی دوید و ناپدید شد." کولیا بی رحمانه گفت: "چگونه نمی توانی بعد از چنین میان وعده ای به خرابه بروی؟" و در همین حین به نظر می رسید که خودش از چیزی خفه می شود. -ولی من پرزون دارم... اسم اسلاوی... آوردم تو...

- نیازی نیست! - ایلیوشچکا ناگهان گفت.

- نه، نه، باید، حتما نگاه کن... بهت خوش می گذره. من عمداً آوردم... همون پشمالو اون یکی... اجازه میدین من سگم رو اینجا صدا کنم؟ – ناگهان با هیجانی کاملاً نامفهوم به سمت خانم اسنگیروا برگشت.

- نیازی نیست، نیازی نیست! - ایلیوشا با گریه غمگینی در صدایش فریاد زد. سرزنش در چشمانش روشن شد.

کاپیتان ستاد ناگهان از روی سینه به دیواری که روی آن نشسته بود هجوم آورد: «آقا می‌توانید، قربان، در زمان دیگری قربان،» او با لکنت زبان گفت، اما کولیا، بی‌کنترل و به شکلی اصرار داشت. عجله کن، ناگهان به اسموروف فریاد زد: "سموروف، در را باز کن!" - و به محض باز کردنش، سوتش را زد. صدای زنگ به سرعت به داخل اتاق پرواز کرد.

- بپر، چیم، خدمت کن! خدمت! - کولیا فریاد زد و از روی صندلی بلند شد و سگ که روی پاهای عقبش ایستاده بود درست در مقابل تخت ایلوشا دراز شد. اتفاق غیرمنتظره ای افتاد: ایلوشا لرزید و ناگهان با قدرت جلو رفت، به طرف پرزون خم شد و انگار یخ زده بود به او نگاه کرد.

- این ... یک اشکال است! - ناگهان فریاد زد، صدایش از رنج و شادی ترک خورد.

-ببین پیرمرد می بینی چشم کج و گوش چپ بریده دقیقا همون علائمی که به من گفتی. من او را با استفاده از این علائم پیدا کردم! بعد سریع پیداش کردم. مساوی بود، مساوی بود! - او توضیح داد، به سرعت به سمت کاپیتان کارکنان، به همسرش، به آلیوشا و سپس دوباره به ایلیوشا برگشت، - او در حیاط خلوت فدوتوف ها بود، آنجا ریشه دواند، اما آنها به او غذا ندادند، و او فراری است. او از دهکده فراری است... من او را پیدا کردم... می بینی پیرمرد، آن وقت تیکه تو را قورت نداد. اگر آن را قورت می داد، مطمئناً می میرد! این بدان معناست که او توانست آن را تف کند، اگر اکنون زنده است. و شما حتی متوجه نشدید که او آن را تف کرده است. آب دهانش را بیرون انداخت، اما همچنان زبانش را تیز کرد، به همین دلیل جیغ زد. او دوید و جیغ کشید و شما فکر کردید که آن را کاملاً قورت داده است. حتما خیلی جیغ میکشه، چون یه سگ پوست خیلی ظریفی تو دهنش داره... لطیف تر از یه آدم، خیلی لطیف تر! - کولیا با عصبانیت فریاد زد، صورتش برافروخته و از خوشحالی می درخشید.

ایلیوشا حتی نمی توانست صحبت کند. او با چشمان درشت و به نحوی وحشتناک برآمده اش، با دهان باز و رنگ پریده مثل یک ملحفه به کولیا نگاه کرد. و اگر فقط کراسوتکین، که به هیچ چیز مشکوک نبود، می دانست که چنین لحظه ای چقدر دردناک و قاتلانه می تواند بر سلامت یک پسر بیمار تأثیر بگذارد، هرگز تصمیم نمی گرفت که چنین چیزی را بیرون بیاندازد. اما شاید فقط آلیوشا در اتاق این را فهمید. در مورد کاپیتان ستاد، به نظر می رسید که او به کوچکترین پسر تبدیل شده است.

- حشره! پس این یک اشکال است؟ - با صدایی شاد فریاد زد. - ایلیوشچکا، این ژوچکا است، ژوچکای شما! مامان، این ژوچکا است! "او تقریباً گریه کرد."

- من حتی حدس هم نمی زدم! - اسموروف با ناراحتی فریاد زد. - اوه بله کراسوتکین، من گفتم که او اشکال را پیدا خواهد کرد، بنابراین او آن را پیدا کرد!

- پس پیداش کردم! - شخص دیگری با خوشحالی پاسخ داد.

- آفرین، آفرین! - همه پسرها فریاد زدند و شروع کردند به کف زدن.

کراسوتکین سعی کرد بر سر همه فریاد بزند: «بله، صبر کن، صبر کن، من به شما می گویم که چطور بود، موضوع این است که چگونه بود، و هیچ چیز دیگری!» بالاخره او را پیدا کردم و به سمت خود کشاندم و بلافاصله پنهانش کردم و در خانه را قفل کردم و تا آخرین روز او را به کسی نشان ندادم. فقط یک اسموروف دو هفته پیش متوجه شد، اما من به او اطمینان دادم که آن Perezvon است، و او حدس نمی زد، و در طول اینتروشن تمام علوم را به ژوچکا آموزش دادم، فقط نگاه کنید، فقط ببینید چه چیزهایی می داند! برای همین به او یاد دادم تا بیاورد پیش تو ای پیر، یک پیرمرد ورزیده و صاف: اینجا می گویند پیرمرد، حالا مال تو چه حشره ای است! آیا تکه ای از گوشت گاو ندارید، او اکنون یکی از این چیزها را به شما نشان می دهد که از خنده می افتید - گوشت گاو، یک تکه، خوب، نه؟

کاپیتان کارکنان به سرعت از ورودی کلبه به سمت صاحبان هجوم برد، جایی که غذای کاپیتان کارکنان در حال پختن بود. کولیا برای اینکه وقت گرانبها را هدر ندهد، با عجله ناامیدانه به پرزون فریاد زد: "بمیر!" و ناگهان چرخید، به پشت دراز کشید و با چهار پنجه بالا بی حرکت یخ کرد. پسرها خندیدند، ایلیوشا با لبخند دردناک قدیمی خود نگاه کرد، اما "مامان" از مرگ پرزون بیشتر خوشش آمد. او به سگ خندید و شروع کرد به فشار دادن انگشتانش و صدا زدن:

- چیم، چیم!

کولیا پیروزمندانه و با غرور موجه فریاد زد: "او برای هیچ چیز بلند نمی شود، نه برای هیچ چیز،" حتی اگر همه دنیا فریاد بزنند، اما من فریاد خواهم زد و او در یک لحظه از جا بلند خواهد شد! ایسی، چیم!

سگ از جا پرید و شروع به پریدن کرد و از خوشحالی جیغ می کشید. کاپیتان کارکنان با یک تکه گوشت گاو آب پز دوید.

- داغ نیست؟ - کولیا با عجله و شلوغی پرس و جو کرد و یک تکه گرفت - نه، داغ نیست، در غیر این صورت سگ ها غذای گرم را دوست ندارند. ببین همه، ایلیوشچکا، ببین، ببین، ببین، پیرمرد، چرا نگاه نمی کنی؟ آوردم، اما او نگاه نمی کند!

ترفند جدید این بود که یک تکه گوشت گاو خوش طعم را روی بینی سگی که بی حرکت ایستاده و بینی خود را دراز کرده بود قرار می داد. سگ بدبخت، بدون حرکت، مجبور شد تا زمانی که صاحبش دستور داده بود، بدون حرکت، بدون حرکت، حداقل نیم ساعت با یک تکه روی بینی بایستد. اما پرزون تنها در کوچکترین دقیقه جان سالم به در برد.

- پوست کندن! - کولیا فریاد زد و قطعه در یک لحظه از بینی او به سمت دهان پرزون پرواز کرد. حضار البته ابراز تعجب کردند.

"و آیا واقعاً، آیا واقعاً به این دلیل است که شما همیشه فقط برای آموزش سگ نیامده اید!" - آلیوشا با سرزنش بی اختیار فریاد زد.

کولیا به ساده‌ترین شکل فریاد زد: «دقیقا به همین دلیل است. - می خواستم آن را با تمام شکوه نشان دهم!

- صدای زنگ! صدای زنگ! - ایلیوشا ناگهان انگشتان نازک خود را فشار داد و به سگ اشاره کرد.

- چه چیزی می خواهید! بگذارید خودش روی تخت شما بپرد. ایسی، چیم! - کولیا با کف دستش به تخت زد و پرزون مثل یک تیر به سمت ایلوشا پرواز کرد. سریع سرش را با دو دست در آغوش گرفت و پرزون فوراً گونه اش را لیسید برای این کار. ایلیوشچکا خود را به سمت او دراز کرد، روی تخت دراز شد و صورتش را از همه در خز کرک شده اش پنهان کرد.

- پروردگارا، پروردگارا! - فریاد زد کاپیتان ستاد.

کولیا دوباره روی تخت ایلوشا نشست.

- ایلیوشا، من می توانم یک چیز دیگر را به شما نشان دهم. برایت توپ آوردم یادت باشه اون موقع در مورد این توپ بهت گفتم و تو گفتی: "ای کاش میتونستم ببینمش!" خب الان آوردمش

و کولیا با عجله توپ برنزی خود را از کیفش بیرون آورد. او عجله داشت زیرا خودش بسیار خوشحال بود: در زمان دیگری منتظر می ماند تا اثری که توسط صدای زنگ تولید می شد از بین برود، اما اکنون عجله کرد و هر گونه محدودیتی را تحقیر کرد: «آنها قبلاً خوشحال هستند، بنابراین خوشحالی بیشتر اینجاست. برای شما!" خودش خیلی مست بود.

"من این چیز را مدتها پیش در رسمی موروزوف دیدم - برای تو، پیرمرد، برای تو." او آن را مجانی داشت، از برادرش گرفت، و من آن را با کتابی از گنجه پدرم برایش عوض کردم: «یکی از بستگان محمد، یا حماقت شفابخش». کتاب صد ساله فراموش شده در مسکو منتشر شد، در حالی که هنوز سانسوری وجود نداشت و موروزوف در حال مکیدن این چیزها بود. بازم ممنون...

کولیا جلوی همه توپ را در دست گرفت تا همه ببینند و لذت ببرند. ایلیوشا بلند شد و در حالی که با دست راست پرزوون را در آغوش می گرفت، با تحسین به اسباب بازی نگاه کرد. این تأثیر زمانی به درجه بالایی رسید که کولیا اعلام کرد که باروت دارد و می تواند فوراً شلیک کند، "اگر برای خانم ها مزاحم نشود." "ماما" بلافاصله درخواست کرد که به او اجازه داده شود تا از نزدیک به اسباب بازی نگاه کند، که بلافاصله انجام شد. او توپ برنزی روی چرخ را خیلی دوست داشت و شروع به زدن آن روی دامان خود کرد. زمانی که از او اجازه تیراندازی خواسته شد، او با رضایت کامل پاسخ داد، اما متوجه نشد که در مورد چه چیزی از او خواسته شده است. کولیا باروت نشان داد و شلیک کرد. کاپیتان ستاد، به عنوان یک نظامی سابق، با ریختن کمترین مقدار باروت، خود اتهام را از بین برد و درخواست کرد که شلیک به زمان دیگری موکول شود. توپ را روی زمین گذاشتند، پوزه را به سمت فضای خالی نشان دادند، سه دانه پودر را در دانه فشار دادند و آن را با کبریت روشن کردند. درخشان ترین شوت انجام شد. مامان شروع کرد، اما بلافاصله از خوشحالی خندید. پسرها با پیروزی بی صدا نگاه می کردند، اما بیشتر از همه، کاپیتان ستاد خوشحال بود که به ایلیوشا نگاه می کرد. کولیا توپ را برداشت و بلافاصله آن را همراه با گلوله و باروت به ایلوشا داد.

- این من برای تو، برای تو! با خوشحالی کامل دوباره تکرار کرد: «خیلی وقت پیش آماده کردم.

- اوه به من بده! نه، به جای آن یک توپ به من بدهید! - ناگهان مثل یک دختر بچه، مادرم شروع به پرسیدن کرد. چهره او اضطراب غمگینی را از ترس اینکه هدیه ای به او داده نشود را به تصویر می کشید. کولیا خجالت کشید. کاپیتان ستاد بی قرار شد.

- مامان، مامان! - او به سمت او پرید - توپ مال تو است، مال تو است، اما بگذار ایلوشا داشته باشد، زیرا به او داده شده است، اما هنوز مال توست، ایلیوشا همیشه به تو اجازه می دهد بازی کنی، بگذار معمولی باشد، معمولی...

مادر در حالی که آماده اشک ریختن می شد ادامه داد: "نه، من نمی خواهم معمول باشد، نه، کاملاً مال من باشد، نه مال ایلیوشینا."

- مامان، برای خودت بگیر، برای خودت بگیر! - ایلیوشا ناگهان فریاد زد. - کراسوتکین، می توانم آن را به مادرم بدهم؟ - او ناگهان با نگاهی خواهش آمیز به سمت کراسوتکین چرخید ، گویی می ترسید از اینکه هدیه خود را به دیگری می دهد آزرده شود.

- کاملاً ممکن است! - کراسوتکین بلافاصله موافقت کرد و با گرفتن توپ از دستان ایلیوشا ، خود آن را با مودبانه ترین کمان به مادرش سپرد. او حتی از شدت احساسات اشک می ریخت.

- ایلیوشچکا، عزیز، آن کسی است که مامانش را دوست دارد! - او با لمس کردن فریاد زد و بلافاصله دوباره شروع به چرخاندن توپ روی زانوهایش کرد.

شوهر به سمت او پرید و بلافاصله به نیت خود جامه عمل پوشاند: "مامان، بگذار دستت را ببوسم."

- و چه کسی شیرین ترین جوان است، این پسر مهربان! - خانم سپاسگزار با اشاره به کراسوتکین گفت.

"و حالا من هر چقدر باروت بخواهی حمل می کنم، ایلیوشا." حالا خودمون باروت درست می کنیم. بوروویکوف ترکیب را تشخیص داد: بیست و چهار قسمت نمک نمک، ده گوگرد و شش زغال توس، همه چیز را با هم آسیاب کنید، در آب بریزید، داخل خمیر مخلوط کنید و از پوست طبل بمالید - این باروت است.

ایلیوشا پاسخ داد: "اسموروف قبلاً در مورد باروت شما به من گفته بود، اما فقط پدر می گوید که این باروت واقعی نیست."

- چطور واقعی نیست؟ - کولیا سرخ شد - جای ما در آتش است. با این حال، من نمی دانم ...

کاپیتان کارکنان ناگهان با نگاهی گناهکار از جا پرید: "نه قربان، من خوبم." "درست است، من گفتم که باروت واقعی اینطور ساخته نمی شود، اما اشکالی ندارد، قربان، این کار را می توان انجام داد."

-نمیدونم تو بهتر میدونی ما آن را در شیشه فوندانت مزون روشن کردیم، خوب سوخت، همه سوخت، کوچکترین دوده باقی ماند. اما این فقط پالپ است، و اگر آن را به پوست بمالید... اما اتفاقاً، شما بهتر می دانید، من نمی دانم... و پدر بولکین او را برای باروت ما پاره کرد، شنیدی؟ - ناگهان رو به ایلوشا کرد.

ایلیوشا پاسخ داد: شنیدم. او با علاقه و لذت بی پایان به کولیا گوش داد.

ما یک بطری کامل باروت آماده کردیم و او آن را زیر تخت نگه داشت.» پدر آن را دید. او می گوید که می تواند منفجر شود. بله، و همان جا او را شلاق زد. می خواستم از خودم به ورزشگاه شکایت کنم. حالا او را با من نمی گذارند، حالا نمی گذارند کسی با من باشد. اسموروف نیز اجازه ورود ندارد، او در بین همه مشهور شده است. کولیا با تحقیر پوزخندی زد، آنها می گویند من "ناامید" هستم. "همه چیز با راه آهن اینجا شروع شد."

– آخه ما هم از این پاساژ شما شنیدیم! - فریاد زد کاپیتان ستاد، - چطور آنجا دراز کشیدی؟ و آیا واقعاً وقتی زیر قطار دراز کشیده بودید اصلاً نمی ترسیدید؟ ترسیدی قربان؟

کاپیتان ستاد در مقابل کولیا به طرز وحشتناکی عصبانی بود.

- ن- نه مخصوصا! - کولیا بی درنگ پاسخ داد. او دوباره رو به ایلیوشا کرد: «این غاز لعنتی بیش از هر چیز دیگری به شهرت من آسیب رسانده است. اما با وجود اینکه در حین صحبت ظاهری معمولی داشت، باز هم نمی توانست خود را کنترل کند و به نظر می رسید لحن خود را از دست داده است.

- اوه، من در مورد غاز شنیدم! - ایلیوشا خندید، همه پرتو، - آنها به من گفتند، اما من نفهمیدم، آیا واقعاً توسط یک قاضی محاکمه شدی؟

کولیا با لحنی شروع کرد: "بی مغزترین چیز، بی اهمیت ترین، که طبق معمول از آن یک فیل کامل درست کردیم." من فقط در عرض میدان قدم می زدم که غازها را آوردند.» ایستادم و به غازها نگاه کردم. ناگهان یک مرد محلی، ویشنیاکوف، او اکنون به عنوان یک پسر تحویل دهنده برای پلوتنیکوف ها خدمت می کند، به من نگاه می کند و می گوید: "چرا به غازها نگاه می کنی؟" به او نگاه می کنم: لیوان گرد احمق، آن پسر بیست ساله است، می دانید، من هرگز مردم را رد نمی کنم. من با مردم دوست دارم... ما از مردم عقب افتاده ایم - این بدیهی است - تو، به نظر می رسد، لیاقت خندیدن را دارید، کارامازوف؟

آلیوشا با ساده‌ترین قیافه پاسخ داد: «نه، خدای نکرده، من واقعاً به حرف شما گوش می‌دهم» و کولیای مشکوک فوراً خوشحال شد.

او بلافاصله دوباره با خوشحالی عجله کرد: "نظریه من، کارامازوف، واضح و ساده است." - من به مردم ایمان دارم و همیشه خوشحالم که عدالت را به آنها می دهم، اما به هیچ وجه آنها را خراب نکنم، این یک ضرورت است. بله، من در مورد غاز صحبت می کنم. پس به این احمق رو می‌کنم و به او پاسخ می‌دهم: «اما من متعجبم که غاز به چه چیزی فکر می‌کند؟» او کاملا احمقانه به من نگاه می کند: "غاز به چه چیزی فکر می کند؟" - اما می بینید، من می گویم، یک گاری با جو وجود دارد. جو از گونی بیرون می ریزد و غاز گردنش را درست زیر چرخ دراز کرده و به دانه ها نوک می زند - می بینی؟ او می گوید: «من به وضوح می توانم آن را ببینم. - "خب، من می گویم، اگر همین گاری را الان کمی جلو ببری، آیا چرخ گردن غاز را می برد یا نه؟" او می‌گوید: «او قطعاً تو را خواهد برید. "خب، بیا بریم، من می گویم، پسر، بیا بریم." - می گوید: «بیا. و ما مجبور نبودیم برای مدت طولانی قلع و قمع کنیم: او به طور نامحسوس نزدیک افسار ایستاده بود، و من در کنار ایستادم تا غاز را راهنمایی کنم. اما در آن زمان مرد در حال باز کردن و صحبت با کسی بود، بنابراین من اصلاً مجبور نبودم او را راهنمایی کنم: غاز به طور طبیعی گردنش را برای جو دوسر، زیر گاری، درست زیر چرخ دراز کرد. به آن پسر پلک زدم، او کشید و - کرک، گردن غاز را نصف کرد! و حتماً در همان لحظه همه مردان ما را دیدند و بلافاصله شروع به فریاد زدن کردند: "تو عمدا این کار را کردی!" - "نه، نه از روی عمد." - "نه، عمدا!" خوب، آنها فریاد می زنند: "به سوی جهان!" من را هم گرفتند: «و تو اینجا بودی، می گویند کمک کردی، کل بازار تو را می شناسد!» اما به دلایلی کل بازار واقعاً مرا می شناسد.» کولیا با افتخار اضافه کرد. ما همه به دنیا دست دراز کردیم و آنها غاز را حمل کردند.» نگاه کردم و دوست پسرم پاهایش سرد شد و شروع به غرش کرد، واقعاً او مثل یک زن غرش می کند. و راننده گله فریاد می زند: "به این ترتیب می توانی به هر تعداد غاز که دوست داری رد کنی!" خب، البته شاهدان. دنیا فوراً تمام شد: برای غاز یک روبل به دامدار بدهید و بگذارید آن مرد غاز را برای خودش بگیرد. بله، در آینده به خودتان اجازه چنین شوخی هایی را ندهید. و آن مرد مانند یک زن غرش می کند: "این من نیستم"، او می گوید: "او کسی است که به من گفته است" و به من اشاره می کند. من با خونسردی کامل جواب می دهم که اصلا تدریس نکردم، فقط ایده اصلی را بیان کردم و فقط در پیش نویس صحبت کردم. ورلد نفدوف پوزخندی زد و حالا به خاطر پوزخند از دست خودش عصبانی شده بود: به من می گوید: «من به شما گواهی می دهم، همین الان به مافوقتان تا در آینده به جای نشستن سر خود، درگیر چنین پروژه هایی نباشید. کتاب‌ها و درس‌هایتان را تدریس کنید.» او مرا به مقامات گواهی نداد، شوخی است، اما موضوع واقعاً پیچید و به گوش مسئولان رسید: بالاخره ما گوش‌هایمان دراز است! کولباسنیکف کلاسیک به ویژه به این مناسبت رسید، اما داردانلوف دوباره از موقعیت خود دفاع کرد. و کولباسنیکف اکنون با همه ما عصبانی است، مانند یک الاغ سبز. تو ایلیوشا شنیدی که او ازدواج کرد، از میخائیلوف ها جهیزیه هزار روبلی گرفت و عروس دست اول و درجه آخر بود. دانش‌آموزان کلاس سوم بلافاصله یک اپیگرام ساختند:

دانش آموزان کلاس سوم از این خبر شگفت زده شدند،

اینکه کولباسنیکف لخت ازدواج کرد.

- با این حال، شما او را به سمت کسی که تروی را تأسیس کرد، شلیک کردید! - اسموروف ناگهان وارد شد و در آن لحظه قاطعانه به کراسوتکین افتخار کرد. داستان غاز را خیلی دوست داشت.

-آقا واقعاً تیراندازی کردند؟ - کاپیتان کارکنان با تملق بلند کرد. - این درباره چه کسی است که تروی را تأسیس کرد، قربان؟ ما قبلاً شنیدیم که آنها تیراندازی کردند، آقا. ایلیوشچکا به من گفت که ...

او، پدر، همه چیز را می داند، او بهتر از هر کس دیگری می داند! - ایلیوشچکا نیز برداشت، - او فقط وانمود می کند که او چنین است، اما او اولین دانش آموز ما در همه دروس است ...

ایلیوشا با خوشحالی بی حد و حصر به کولیا نگاه کرد.

- خب، اینها در مورد تروی مزخرف است، مزخرف. کولیا با کمال افتخار پاسخ داد: "من خودم این سوال را خالی می دانم." او قبلاً کاملاً توانسته بود لحن را وارد کند، اگرچه، با این حال، تا حدودی مضطرب بود: او احساس می کرد که در هیجان زیادی است و مثلاً از غاز، خیلی از صمیم قلب صحبت کرده است، و با این حال آلیوشا تمام مدت سکوت کرده بود. وقتی داشت ماجرا را تعریف می کرد و جدی بود، کم کم پسر مغرور شروع به خراشیدن در قلبش کرد: «مگر ساکت است چون مرا تحقیر می کند و فکر می کند که من به دنبال ستایش او هستم؟ در این صورت، اگر جرات کند این فکر را بکند، من...»

او بار دیگر با افتخار گفت: «من این سوال را کاملاً خالی می دانم.

پسری که قبلاً تقریباً چیزی نگفته بود، ساکت و ظاهراً خجالتی، بسیار خوش تیپ، حدود یازده ساله، به نام کارتاشوف، ناگهان گفت: "و من می دانم که تروی را چه کسی تأسیس کرد." درست دم در نشست. کولیا با تعجب و اهمیت به او نگاه کرد. واقعیت این است که سوال: "چه کسی تروی را دقیقاً تأسیس کرد؟" - او قاطعانه آن را در همه طبقات به یک راز تبدیل کرد و برای نفوذ در آن، باید آن را از اسماراگدوف خواند. اما هیچ کس جز کولیا اسماراگدوف را نداشت. و سپس یک روز، پسر کارتاشوف، بی سر و صدا، هنگامی که کولیا دور شد، به سرعت به سمت اسماراگدوف که بین کتاب هایش خوابیده بود، چرخید و مستقیماً به جایی رفت که در مورد بنیانگذاران تروا صحبت کردند. خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد ، اما او به نوعی خجالت کشید و جرات نکرد علناً فاش کند که او همچنین می دانست چه کسی تروی را تأسیس کرده است ، از ترس اینکه چیزی از آن پیش بیاید و کولیا به این دلیل او را به نوعی شرمنده کند. و حالا به دلایلی نتوانست مقاومت کند و گفت: بله، او خیلی وقت بود که آن را می خواست.

- خوب، چه کسی آن را تاسیس کرد؟ - کولیا متکبرانه و متکبرانه به سمت او چرخید و قبلاً از چهره او حدس می زد که واقعاً می داند و البته بلافاصله برای همه عواقب آن آماده می شود. چیزی وجود داشت که در حالت کلی به آن ناهماهنگی می گویند.

پسر فوراً گفت: «تروی توسط توسر، داردانوس، ایلوس و تروس تأسیس شد. اما پسرها همه به او خیره شدند، یک دقیقه کامل خیره شدند و ناگهان همه این چشمان خیره یکباره به سمت کولیا چرخید. او با خونسردی تحقیرآمیز همچنان به اندازه گیری پسر گستاخ با نگاهش ادامه می داد.

– یعنی چطور پیداش کردند؟ - در نهایت با افتخار گفت: - و حتی تأسیس یک شهر یا یک ایالت به چه معناست؟ خوب، آمدند و هر بار یک آجر گذاشتند، یا چه؟

صدای خنده آمد. پسر مقصر از صورتی به زرشکی تبدیل شد. ساکت بود، آماده گریه بود. کولیا یک دقیقه دیگر آن را همینطور نگه داشت.

او با جدیت برای تعلیم گفت: «برای صحبت در مورد رویدادهای تاریخی مانند تأسیس ملیت، ابتدا باید معنی آن را درک کنید. او ناگهان به طور معمول اضافه کرد: "با این حال، من به همه این داستان های زنان اهمیت نمی دهم و به طور کلی به تاریخ جهان احترام نمی گذارم."

- این تاریخ جهان است قربان؟ - ناخدای ستاد ناگهان با کمی ترس پرسید.

- بله، تاریخ جهان. مطالعه تعدادی از حماقت های انسانی و نه بیشتر. کولیا به زور گفت: "من فقط به ریاضیات و علوم طبیعی احترام می گذارم" و نگاهی کوتاه به آلیوشا انداخت: او اینجا فقط از یک نظر می ترسید.

اما آلیوشا ساکت ماند و همچنان جدی بود. اگر آلیوشا الان چیزی می گفت، همه چیز به همین جا ختم می شد، اما آلیوشا سکوت کرد و "سکوت او می توانست تحقیرآمیز باشد" و کولیا کاملاً عصبانی شد.

"باز هم، ما اکنون این زبان های کلاسیک را داریم: فقط دیوانگی، و دیگر هیچ... باز هم، به نظر می رسد، با من موافق نیستی، کارامازوف؟"

آلیوشا با محتاطانه لبخند زد: «من موافق نیستم.

«زبان‌های کلاسیک، اگر نظر من را در مورد آن‌ها بخواهید، یک اقدام پلیسی هستند، تنها دلیل معرفی آنها به همین دلیل است.» کم کم کولیا ناگهان دوباره شروع به خفگی کرد. توانایی ها." خسته کننده بود، پس چگونه می توانم خسته کننده ترش کنم؟ احمقانه بود، پس چگونه می توانیم احمقانه ترش کنیم؟ بنابراین آنها زبان های کلاسیک را اختراع کردند. این نظر کامل من در مورد آنهاست و امیدوارم هرگز آن را تغییر ندهم.» ناگهان کولیا تمام کرد. یک نقطه قرمز سرخ روی هر دو گونه ظاهر شد.

– و خود او در لاتین اولین است! - یک پسر ناگهان از بین جمعیت فریاد زد.

ایلیوشا پاسخ داد: "بله، بابا، او خودش به زبان لاتین صحبت می کند و خودش اولین نفر به زبان لاتین در کلاس ما است."

- چیه؟ - کولیا دفاع از خود را لازم دانست، هر چند از ستایش بسیار راضی بود. "من لاتین را پر می کنم زیرا مجبورم، زیرا به مادرم قول داده بودم که دوره را تمام کنم، و به نظر من، هر کاری را که در پیش گرفته ام، خوب انجام خواهم داد، اما در قلبم عمیقا از کلاسیک گرایی و این همه پستی... موافق نیستی کارامازوف؟»

- خوب، چرا "شرارت"؟ - آلیوشا دوباره پوزخند زد.

- به خاطر خدا، هرچه باشد، کلاسیک ها همه به همه زبان ها ترجمه شده اند، بنابراین، اصلاً برای مطالعه کلاسیک ها نبود که به لاتین نیاز داشتند، بلکه صرفاً برای اقدامات پلیسی و کسل کردن توانایی های آنها بود. چطور ممکن است بعد از آن پستی نباشد؟

-خب کی همه اینارو بهت یاد داده؟ - بالاخره آلیوشا با تعجب فریاد زد.

- اولاً من خودم بدون تدریس می توانم بفهمم و ثانیاً می دانم که این همان چیزی است که من در مورد کلاسیک های ترجمه شده برای شما توضیح دادم ، خود معلم کلباسنیکوف برای کل کلاس سوم با صدای بلند صحبت کرد ...

- دکتر اومد! - نینوچکا که در تمام این مدت سکوت کرده بود، ناگهان فریاد زد.

در واقع، یک کالسکه متعلق به خانم خوخلاکوا به سمت دروازه خانه رفت. کاپیتان کارکنان که تمام صبح منتظر دکتر بود، سراسیمه به سمت دروازه شتافت تا او را ملاقات کند. مامان از جایش بلند شد و اهمیت داد. آلیوشا به سمت ایلوشا رفت و شروع به صاف کردن بالش کرد. نینوچکا، از روی صندلی راحتی، با نگرانی او را تماشا می کرد که تخت را مرتب می کرد. پسرها با عجله شروع به خداحافظی کردند، برخی از آنها قول دادند که عصر بیایند. کولیا به پرزون داد زد و او از تخت پرید.

- من نمی روم، نمی گذارم! - کولیا با عجله به ایلیوشا گفت: - من در راهرو منتظر می مانم و دوباره می آیم، وقتی دکتر رفت، من با پرزون می آیم.

اما دکتر در حال حاضر وارد شده بود - یک چهره مهم با کت خرس خرسی، با لبه های تیره بلند و چانه تراشیده براق. پس از گذشتن از آستانه، ناگهان ایستاد، گویی متعجب شده بود: احتمالاً به نظرش می رسید که به جای اشتباه رفته است: "این چیست؟ جایی که من هستم؟" زمزمه کرد، بدون اینکه کت خزش را از روی شانه هایش بردارد و درپوش مهر را با گیره مهر از سرش بردارد. ازدحام جمعیت، فقر اتاق، لباس‌های شسته شده در گوشه‌ای او را گیج می‌کرد. کاپیتان ستاد در مقابل او خم شد.

او با لحن زمزمه ای زمزمه کرد: «شما اینجا هستید، آقا، اینجا، شما اینجا هستید، آقا، با من، آقا، شما به سراغ من می آیید، آقا...»

- برفی غرش؟ - دکتر مهم و با صدای بلند گفت. - آقای اسنگیرف - شما هستید؟

- من هستم آقا!

دکتر یک بار دیگر با انزجار به اطراف اتاق نگاه کرد و کت پوستش را در آورد. مدال مهمی که روی گردنش بود در چشمان همه جا افتاد. کاپیتان کارکنان در پرواز کت خزش را برداشت و دکتر کلاهش را برداشت.

-بیمار کجاست؟ - با صدای بلند و فوری پرسید.

VI. توسعه اولیه

- فکر می کنید دکتر به او چه می گوید؟ - کولیا سریع گفت: - چه لیوان منزجر کننده ای، اینطور نیست؟ من طاقت دارو را ندارم!

- ایلیوشا خواهد مرد. آلیوشا با ناراحتی پاسخ داد، به نظر من این مسلم است.

- سرکشان! پزشکی یک رذل است! با این حال، خوشحالم که شما را شناختم، کارامازوف. خیلی وقته میخوام باهات آشنا بشم حیف که اینقدر غمگین با هم آشنا شدیم...

کولیا واقعاً دوست دارد چیزی حتی داغ تر، حتی گسترده تر بگوید، اما انگار چیزی او را آزار می دهد. آلیوشا متوجه این موضوع شد، لبخندی زد و دستش را فشرد.

کولیا گیج و سردرگم دوباره زمزمه کرد: "من مدتها پیش یاد گرفتم که به موجود کمیابی که هستی احترام بگذارم." - شنیدم که عارف هستی و در صومعه بودی. می دانم که تو عارف هستی، اما... این مانع من نشد. لمس واقعیت شما را شفا می دهد... با طبیعت هایی مثل شما فرقی نمی کند.

-به عارف چه می گویی؟ چه چیزی را درمان خواهد کرد؟ - آلیوشا کمی تعجب کرد.

- خب، خدا هست و غیره.

- چی، تو به خدا اعتقاد نداری؟

- برعکس، من چیزی با خدا ندارم. البته خدا فقط یک فرضیه است ... اما ... قبول دارم که برای نظم ... برای نظم جهانی و ... لازم است ... و اگر وجود نداشت باید او را اختراع می کردیم. کولیا اضافه کرد و شروع به سرخ شدن کرد. او ناگهان تصور کرد که آلیوشا اکنون فکر می کند که می خواهد دانش خود را به رخ بکشد و نشان دهد که چقدر "بزرگ" است. کولیا با عصبانیت فکر کرد: "اما من نمی خواهم دانش خود را در مقابل او نشان دهم." و ناگهان به طرز وحشتناکی اذیت شد.

او گفت: «اعتراف می‌کنم، نمی‌توانم وارد این همه مشاجره شوم، می‌توان بدون اعتقاد به خدا انسانیت را دوست داشت، نظر شما چیست؟» ولتر به خدا اعتقاد نداشت، اما انسانیت را دوست داشت؟ (با خودش فکر کرد: «دوباره!»

آلیوشا آرام، خودداری و کاملاً طبیعی گفت: "ولتر به خدا ایمان داشت، اما به نظر می رسد، او انسانیت را کم و به نظر می رسد کم دوست داشت." کولیا از عدم اطمینان ظاهری آلیوشا به نظرش در مورد ولتر و اینکه انگار او، کولیای کوچولو، این سوال را برای تصمیم گیری می سپرد، متعجب شد.

- ولتر را خوانده ای؟ آلیوشا نتیجه گرفت.

- نه، نه اینکه خوندمش... من اما کاندید رو خوندم، ترجمه روسی... با ترجمه ای قدیمی زشت، خنده دار... (دوباره، دوباره!)

- و فهمیدی؟

- اوه بله، همه چیز... یعنی... چرا فکر می کنی من نمی فهمم؟ البته چیزهای چرب زیادی آنجا هست... من البته می توانم بفهمم که این یک رمان فلسفی است و برای انتقال یک ایده نوشته شده است... - کولیا کاملا گیج شده بود. او ناگهان بدون هیچ دلیلی حرفش را قطع کرد: "من یک سوسیالیست هستم، کارامازوف، من یک سوسیالیست اصلاح ناپذیر هستم."

- سوسیالیست؟ - آلیوشا خندید، - کی موفق به انجام این کار شدی؟ بالاخره شما هنوز فقط سیزده سال دارید، به نظر می رسد؟

کولیا خم شد.

او برافروخته شد: «اول، نه سیزده، بلکه چهارده، دو هفته دیگر چهارده ساله می‌شوم، ثانیاً من اصلاً نمی‌فهمم چرا سال‌های من اینجاست؟» این مهم است که من چه اعتقادی دارم، نه اینکه در چه سنی هستم، اینطور نیست؟

- وقتی بزرگتر شدید، خودتان خواهید دید که سن چقدر برای متقاعد کردن اهمیت دارد. به نظر من هم اینطور بود که تو حرف خودت را نمی گویی.

- برای رحمت، طاعت و عرفان می خواهی. قبول دارید که مثلاً ایمان مسیحی فقط به ثروتمندان و نجیب‌ها خدمت می‌کرد تا طبقه پایین را در بردگی نگه دارد، درست است؟

"اوه، من می دانم که شما این را از کجا خوانده اید، و باید کسی به شما یاد داده باشد!" - آلیوشا فریاد زد.

-خوبه چرا باید بخونی؟ و هیچ کس واقعا به من یاد نداد. من خودم می توانم این کار را انجام دهم... و اگر می خواهید، من مخالف مسیح نیستم. او فردی کاملاً انسانی بود و اگر در زمان ما زندگی می کرد مستقیماً به جمع انقلابیون می پیوست و شاید نقش برجسته ای داشت... این حتی مسلم است.

-خب اینو از کجا برداشتی! شما با چه احمقی سر و کار دارید؟ - آلیوشا فریاد زد.

- به خاطر تاسف، نمی توانی حقیقت را کتمان کنی. البته در یک مورد من اغلب با آقای راکیتین صحبت می کنم، اما... می گویند بلینسکی پیر هم صحبت کرده است.

- بلینسکی؟ یادم نمی آید. این را هیچ جا ننوشته بود.

- اگر ننوشت، می گویند صحبت کرده است. من این را از یکی شنیدم ... با این حال ، لعنتی ...

- بلینسکی را خوانده ای؟

- می بینید ... نه ... من آن را کاملاً نخوندم ، اما ... قسمت مربوط به تاتیانا را خواندم که چرا او با Onegin نرفت.

- چرا با اونگین نرفتی؟ واقعا اینو میفهمی؟

کولیا با عصبانیت پوزخند زد: "به خاطر خدا، به نظر می رسد شما مرا با پسر اسموروف اشتباه می گیرید." با این حال، لطفا فکر نکنید که من یک انقلابی هستم.» من اغلب با آقای راکیتین مخالفم. اگر من در مورد تاتیانا صحبت می کنم، پس من اصلاً طرفدار رهایی زنان نیستم. اعتراف می کنم که زن موجودی زیردست است و باید اطاعت کند. کولیا به دلایلی پوزخند زد: "Les femmes tricottent" همانطور که ناپلئون گفت، "و حداقل در این مورد من کاملاً با اعتقاد این مرد شبه بزرگ موافق هستم. من هم مثلاً معتقدم که فرار از وطن به آمریکا پستی است، بدتر از پستی حماقت است. چرا به آمریکا برویم، در حالی که می توانیم منافع زیادی برای بشریت به ارمغان بیاوریم؟ همین الان. کلی فعالیت مثمر ثمر همینو جواب دادم

- چطور جواب دادند؟ به چه کسی؟ آیا قبلاً کسی شما را به آمریکا دعوت کرده است؟

- اعتراف می کنم، آنها به من حمله کردند، اما من آن را رد کردم. این، البته، بین ما است، کارامازوف، می شنوید، نه یک کلمه به کسی. این من فقط برای تو هستم من واقعاً نمی خواهم در چنگال بخش سوم بیفتم و در پل زنجیره ای درس بخوانم.

ساختمان را به خاطر خواهید آورد

در پل زنجیره ای!

یاد آوردن؟ شگفت آور! چرا میخندی؟ فکر نمیکنی من به همه شما دروغ گفتم؟ ("اگر او بفهمد که در کمد پدرم فقط همین یک شماره از "زنگ" را دارم و هیچ چیز دیگری از آن نخوانده‌ام چه؟"

- اوه نه، من نمی خندم و اصلاً فکر نمی کنم که به من دروغ گفتی. فقط همین است، من اینطور فکر نمی کنم، زیرا همه اینها، افسوس، حقیقت مطلق است! خوب، بگو، پوشکین، اونگین را خوانده ای... تو فقط در مورد تاتیانا صحبت می کردی؟

- نه، من هنوز آن را نخوانده ام، اما می خواهم آن را بخوانم. من هیچ تعصبی ندارم، کارامازوف. من می خواهم به هر دو طرف گوش کنم. چرا می پرسی؟

- به من بگو، کارامازوف، آیا به شدت مرا تحقیر می کنی؟ - کولیا ناگهان فشرد و جلوی آلیوشا دراز شد، انگار موضع گرفته باشد. - به من لطفی کن، بدون اینکه کلمات ریز ریز شود.

- من تو را تحقیر می کنم؟ - آلیوشا با تعجب به او نگاه کرد. - بله، برای چه؟ من فقط ناراحتم که طبیعت دوست داشتنی ای مثل شما که هنوز شروع به زندگی نکرده است با این همه مزخرفات خام منحرف شده است.

کولیا بدون رضایت از خود حرفش را قطع کرد: "نگران ماهیت من نباش، اما اینکه من مشکوک هستم، همینطور است." احمقانه مشکوک، به شدت مشکوک. همین الان پوزخندی زدی و به نظرم رسید که...

- اوه، من به چیزی کاملا متفاوت پوزخند زدم. می بینید که چرا پوزخند زدم: اخیراً نقدی از یک آلمانی در خارج از کشور مقیم روسیه درباره جوانان دانشجوی کنونی ما خواندم: "به دانش آموز روسی نشان دهید،" نقشه ای از آسمان پرستاره که تا آن زمان هیچ ایده ای درباره آن نداشت. و او فردا این نقشه را تصحیح شده به شما برمی گرداند." بدون دانش و خودپسندی - این چیزی است که آلمانی می خواست در مورد دانش آموز روسی بگوید.

- اوه، اما این کاملاً درست است! - کولیا ناگهان از خنده منفجر شد - ورنیسیمو، دقیقا! براوو، آلمانی! با این حال، چوخنا حتی جنبه خوب را هم در نظر نگرفت، اما شما چه فکر می کنید؟ غرور چیزی است، از جوانی می آید، اصلاح می شود، اگر اصلاح شود، بلکه روحیه ای مستقل، تقریباً از کودکی، اما شجاعت فکر و اعتقاد، و نه روح نوکری سوسیس مانند آنها از قبل. مقامات... اما همه- آلمانی خوب گفت! براوو، آلمانی! اگرچه آلمانی ها هنوز باید خفه شوند. حتی اگر در علوم آنجا قوی باشند، باز هم باید خفه شوند...

- چرا خفگی؟ - آلیوشا لبخند زد.

- خب دروغ گفتم شاید موافق باشم. من گاهی بچه وحشتناکی هستم و وقتی از چیزی خوشحال می شوم، نمی توانم مقاومت کنم و حاضرم حرف های بیهوده بزنم. گوش کن، من و تو، با این حال، اینجا در مورد چیزهای کوچک چت می کنیم، و این دکتر مدت زیادی است که آنجا گیر کرده است. با این حال، شاید او "مامان" را در آنجا و این نینوچکای بی پا را بررسی کند. میدونی من از این نینوچکا خوشم اومد. او ناگهان در حال رفتن با من زمزمه کرد: "چرا زودتر نیامدی؟" و با چنین صدایی با سرزنش! به نظر من او به طرز وحشتناکی مهربان و رقت انگیز است.

- بله بله! وقتی در اطراف قدم می زنید، می بینید که این چه نوع موجودی است. برای شما بسیار مفید است که چنین موجوداتی را بشناسید تا بتوانید از بسیاری چیزهای دیگر که دقیقاً از آشنایی با این موجودات یاد می‌گیرید قدردانی کنید.» - این شما را به بهترین شکل تغییر خواهد داد.

- آخ که چقدر پشیمونم و به خودم سرزنش می کنم که زودتر نیامدم! کولیا با احساس تلخی فریاد زد.

- خیلی حیف. خودت دیدی که چه تاثیر شادی بر کوچولوی بیچاره گذاشتی! و چگونه خود را در انتظار تو می کشت!

- به من نگو! شما من را آزار می دهید. اما درست است: من از سر غرور، از غرور خودخواهانه و خودکامگی پست، که نمی توانم در تمام عمرم از شر آن خلاص شوم، نیامده ام، اگرچه در تمام عمرم دارم خود را می شکنم. الان میبینمش، کارامازوف، من از خیلی جهات شرورم!

"نه، تو طبیعت جذابی هستی، هرچند منحرف، و من به خوبی درک می کنم که چرا می توانی چنین تاثیری روی این پسر نجیب و دردناک داشته باشی!" - آلیوشا با حرارت جواب داد.

- و تو این را به من می گویی! - کولیا گریه کرد، - و من، تصور کنید، فکر کردم - قبلاً چندین بار فکر کرده ام، حالا که اینجا هستم، شما مرا تحقیر می کنید! اگه بدونی چقدر برای نظرت ارزش قائلم!

- اما آیا واقعاً اینقدر مشکوک هستید؟ در چنین سالهایی! خوب، فقط تصور کنید، دقیقاً همان چیزی بود که من در اتاق فکر می کردم، وقتی به شما می گفتید که باید بسیار مشکوک باشید، به شما نگاه می کردم.

- آیا قبلاً به آن فکر کرده اید؟ تو چه چشمی داری، ببین، ببین! وقتی در مورد غاز صحبت کردم شرط می‌بندم در همان مکان بود. در این لحظه بود که تصور کردم شما عمیقاً مرا تحقیر می کنید زیرا من عجله داشتم که به عنوان یک شخص خوب خود را نشان دهم و حتی به یکباره به خاطر این کار از شما متنفر شدم و شروع به چرندیات کردم. سپس تصور کردم (این الان، اینجاست) در جایی که گفتم: "اگر خدا نبود، پس باید او را اختراع کرد"، که برای افشای تحصیلاتم خیلی عجله داشتم، به خصوص که این جمله را در کتابی خواندم. اما به شما قسم، من عجله داشتم که نمایشگاه بگذارم نه از روی بیهوده، بلکه نمی دانم چرا، از خوشحالی، به خدا، انگار از خوشحالی... هر چند این یک خصلت بسیار شرم آور است وقتی یک شخص با خوشحالی بر گردن همه می رود. من آن را می دانم. اما اکنون متقاعد شده‌ام که شما مرا تحقیر نمی‌کنید و همه اینها را خودم ساخته‌ام. اوه، کارامازوف، من عمیقاً ناراضی هستم. من گاهی تصور می کنم، خدا می داند چه چیزی، همه به من می خندند، تمام دنیا، و بعد من، من فقط آماده هستم تا کل نظم چیزها را از بین ببرم.

آلیوشا لبخند زد: "و اطرافیان خود را شکنجه می دهید."

و من اطرافیانم، به ویژه مادرم را شکنجه می‌دهم.» کارامازوف، به من بگو، آیا من الان خیلی بامزه هستم؟

- بهش فکر نکن، اصلا بهش فکر نکن! - آلیوشا فریاد زد. - و چه چیز خنده دار است؟ چند بار یک نفر ظاهر یا خنده دار به نظر می رسد؟ علاوه بر این، امروزه تقریباً همه افراد دارای توانایی به شدت از خنده دار بودن می ترسند و در نتیجه ناراضی هستند. فقط من را متعجب می کند که شما اینقدر زود این را احساس کردید، اگرچه، با این حال، مدت زیادی است که متوجه این موضوع شده ام و نه فقط در شما. امروزه حتی کودکان نیز از این مشکل رنج می برند. تقریباً دیوانه است. اهریمن خود را در این غرور مجسم کرده است و در کل نسل نفوذ کرده است، در واقع شیطان. آلیوشا در پایان گفت: «شما مثل بقیه هستید، یعنی مثل خیلی از مردم، اما لازم نیست مثل بقیه باشید، همین است.»

- با اینکه همه اینطوری هستند؟

- بله، با وجود اینکه همه اینطور هستند. شما تنها هستید و متفاوت باشید. شما واقعاً مثل بقیه نیستید: اکنون از اعتراف به چیز بد و حتی خنده دار شرم ندارید. و حالا چه کسی این را قبول دارد؟ هیچ کس، و حتی نیاز، دست از محکوم کردن خود بر نداشت. مثل بقیه نباش؛ حتی اگر به تنهایی اینطور نبودی، باز هم اینطور نباش.

- شگفت آور! من در مورد شما اشتباه نکردم شما قادر به دلجویی هستید. آه، چقدر دلم برایت تنگ شده بود، کارامازوف، چقدر به دنبال دیدار با تو بودم! واقعا به من هم فکر کردی؟ همین الان گفتی که به من هم فکر می کنی؟

- بله، من در مورد شما شنیدم و در مورد شما نیز فکر کردم ... و اگر بخشی از غرور شما را مجبور کرد که اکنون این را بپرسید، پس چیزی نیست.

کولیا با صدایی آرام و خجالتی گفت: "میدونی کارامازوف، توضیح ما شبیه به اعلام عشق است." - این خنده دار نیست، خنده دار نیست؟

آلیوشا لبخند زد: «این اصلاً خنده دار نیست، اما حتی اگر خنده دار باشد، اشکالی ندارد، زیرا خوب است.

کولیا به نحوی حیله گرانه، اما با نوعی تقریباً شادی، پوزخند زد: "میدونی کارامازوف، باید اعتراف کنی که خودت الان کمی از من خجالت می کشی... من می توانم آن را در چشمان تو ببینم."

- چرا این خجالت آور است؟

- چرا خجالت زده شدی؟

- آره جوری کردی که من سرخ شدم! - آلیوشا خندید و واقعاً همه جا سرخ شد. "خب، بله، کمی شرم آور است، خدا می داند چرا، من نمی دانم چرا..." او تقریباً حتی شرمنده زمزمه کرد.

- آه، چقدر تو را در این لحظه دوست دارم و قدردانی می کنم، دقیقاً به این دلیل که تو هم از چیزی با من خجالت می کشی! چون تو قطعا منی! کولیا با خوشحالی قاطعانه فریاد زد. گونه هایش سرخ شده بود، چشمانش برق می زد.

آلیوشا ناگهان به دلایلی گفت: "گوش کن، کولیا، اتفاقا، تو در زندگی فرد بسیار ناراضی خواهی بود."

- میدونم میدونم. از کجا همه اینها را از قبل می دانید! - کولیا بلافاصله تایید کرد.

- اما به طور کلی، هنوز هم زندگی مبارک.

- دقیقا! هورا! تو پیامبری! اوه، ما با هم کنار میایم، کارامازوف. می‌دانی، چیزی که من را بیشتر خوشحال می‌کند این است که تو با من کاملاً برابری. و ما مساوی نیستیم، نه، مساوی نیستیم، شما برترید! اما با هم کنار میایم می‌دانی، من یک ماه آخر را به خودم گذراندم و به خودم گفتم: «یا برای همیشه با هم دوست می‌شویم، یا از همان اولین بار تا قبر با هم دشمن خواهیم بود!»

- و گفتن که البته دوستم داشتند! - آلیوشا با خوشحالی خندید.

"من تو را دوست داشتم، به طرز وحشتناکی دوستت داشتم، تو را دوست داشتم و در مورد تو خواب دیدم!" و چگونه همه چیز را از قبل می دانید؟ باه، دکتر اومد. پروردگارا، او چیزی می گوید، به صورت او نگاه کن!

VII. ایلیوشا

دکتر دوباره از کلبه بیرون آمد، قبلاً در یک کت خز پیچیده شده بود و کلاهی روی سر داشت. صورتش تقریباً عصبانی و منزجر شده بود، انگار هنوز می ترسید روی چیزی کثیف شود. نگاهی کوتاه به اطراف سایبان انداخت و در همان حال با احتیاط به آلیوشا و کولیا نگاه کرد. آلیوشا از در برای کالسکه سوار دست تکان داد و کالسکه ای که دکتر را آورده بود به سمت درهای خروجی حرکت کرد. کاپیتان کارکنان به سرعت به دنبال دکتر رفت و در حالی که خم شد و تقریباً جلوی او می پیچید، او را برای آخرین کلمه متوقف کرد. صورت بیچاره به قتل رسیده بود، نگاهش ترسیده بود:

شروع کرد و حرفش را تمام نکرد، اما فقط دستانش را با ناامیدی به هم فشار داد، هرچند هنوز با آخرین التماس به دکتر نگاه می کرد، انگار حرف فعلی دکتر می تواند حکم را تغییر دهد. بر پسر بیچاره .

- چه باید کرد! دکتر با صدایی معمولی، هرچند عادتاً تأثیرگذار، پاسخ داد: «من خدا نیستم.

– دکتر... جناب عالی... و به زودی، به زودی؟

دکتر با تکیه بر هر هجا گفت: «برای همه چیز آماده شوید» و خودش آماده شد تا از آستانه کالسکه عبور کند.

- عالیجناب به خاطر مسیح! - کاپیتان ستاد دوباره با ترس جلوی او را گرفت - عالیجناب!... پس هیچی، واقعاً هیچی، اصلاً هیچی، حالا او را نجات دهید؟

دکتر با بی حوصلگی گفت: «الان به من بستگی ندارد، و با این حال، اوم،» او ناگهان مکث کرد، «اگر مثلاً می توانستی... بیمارت را راهنمایی کنی... حالا و اصلاً.» بدون معطلی (کلمات «اکنون و اصلاً» را دکتر نه تنها با شدت، بلکه تقریباً با عصبانیت تلفظ کرد، به طوری که کاپیتان ستاد حتی به خود لرزید) در سرراکوزی، سپس... به عنوان یک نتیجه از شرایط جدید مساعد cli-ma-ti-chesky... ممکن است، ممکن است رخ دهد ...

- به سیکاروزا! - کاپیتان کارکنان گریه کرد، انگار هنوز چیزی نفهمیده است.

کولیا ناگهان با صدای بلندی برای توضیح گفت: «سیراکوز در سیسیل است. دکتر به او نگاه کرد.

- به سیسیل! پدر، عالیجناب، کاپیتان ستاد گم شده بود، اما دیدی! - با دو دست به صورت دایره ای اشاره کرد و به اطرافش اشاره کرد - مومیایی چطور و خانواده چطور؟

- نه، خانواده به سیسیل نیست، بلکه خانواده شما به قفقاز، در اوایل بهار ... دختر شما به قفقاز، و همسر شما ... به خاطر او مسیر آب ها را به قفقاز نگه می دارند. روماتیسم... بلافاصله بعد از فرستادن به پاریس، به بیمارستان روانپزشک لو پله لتیر، می توانم یادداشتی به او بدهم، و بعد... شاید این اتفاق بیفتد...

- دکتر، دکتر! چرا، می بینید! - کاپیتان کارکنان ناگهان دوباره دستانش را تکان داد و با ناامیدی به دیوارهای چوبی لخت ورودی ورودی اشاره کرد.

دکتر پوزخندی زد: «اوه، این به من مربوط نیست، من فقط در پاسخ به سوال شما در مورد آخرین راه حل چیزی را گفتم که می‌توانم بگویم، و بقیه... متأسفانه برای من...»

کولیا با صدایی بلند گفت: "نگران نباش دکتر، سگ من تو را گاز نخواهد گرفت." صدای خشمگینی در صدای کولیا پیچید. او عمدا به جای دکتر کلمه دکتر را گفت و همانطور که خودش بعداً اعلام کرد برای توهین گفت.

- چه اتفاقی افتاده است؟ - دکتر سرش را پرت کرد و با تعجب به کولیا خیره شد. - کدام یک؟ - ناگهان رو به آلیوشا کرد، انگار از او گزارشی می خواهد.

کولیا دوباره گفت: "این صاحب پرزوون است، دکتر، نگران هویت من نباشید."

- زنگ زدن؟ - دکتر صحبت کرد، نفهمید پرزون چیست.

- او نمی داند کجاست. خداحافظ دکتر، شما را در سیراکوز می بینم.

-این چه کسی است؟ کی کی؟ - دکتر ناگهان شروع به جوشیدن وحشتناک کرد.

آلیوشا در حالی که اخم کرد و سریع صحبت کرد، گفت: "این یک بچه مدرسه ای محلی است، دکتر، او یک مرد شیطان است، توجه نکنید." - کولیا ساکت باش! - او به کراسوتکین فریاد زد. او تا حدودی بی حوصله تر تکرار کرد: "توجه نکن دکتر."

- باید شلاق بخوری، باید تازیانه بخوری، باید تازیانه بخوری! - دکتر که حالا بنا به دلایلی خیلی عصبانی شده بود، شروع به کوبیدن پاهایش کرد.

"میدونی دکتر، احتمالا پرزوون منو گاز گرفته!" - کولیا با صدایی لرزان گفت که رنگ پریده شد و در چشمانش برق زد. - ایسی، چیم!

- کولیا، اگر فقط یک کلمه بیشتر بگویی، برای همیشه از تو جدا خواهم شد! - آلیوشا با قدرت فریاد زد.

کولیا به آلیوشا اشاره کرد: "شفا دهنده ، فقط یک موجود در کل جهان وجود دارد که می تواند به نیکولای کراسوتکین دستور دهد ، این مرد است."

از جا پرید و در رو باز کرد و سریع وارد اتاق شد. چیم به دنبالش دوید. دکتر پنج ثانیه دیگر آنجا ایستاد، گویی گیج شده بود و به آلیوشا نگاه می کرد، سپس ناگهان آب دهانش را تف کرد و به سرعت به سمت کالسکه رفت و با صدای بلند تکرار کرد: «اتا، ایتا، ایتا، نمی دانم اتا چیست!» کاپیتان ستاد با عجله او را بنشیند. آلیوشا به دنبال کولیا وارد اتاق شد. او قبلاً کنار تخت ایلوشا ایستاده بود. ایلیوشا دستش را گرفت و باباش را صدا کرد. یک دقیقه بعد کاپیتان ستاد نیز برگشت.

ایلیوشا با هیجان شدید لکنت زد: "بابا، بابا، بیا اینجا... ما..."، اما ظاهراً قادر به ادامه دادن نبود، ناگهان هر دو دست لاغر خود را جلو انداخت و هر دو را تا جایی که می توانست محکم در آغوش گرفت، هم کولیا و هم پدر. ، آنها را در یک آغوش متحد می کند و خود را در برابر آنها فشار می دهد. کاپیتان کارکنان ناگهان با هق هق های بی صدا شروع به لرزیدن کرد و لب ها و چانه کولیا شروع به لرزیدن کرد.

- پدر پدر! چقدر دلم برات میسوزه بابا! - ایلیوشا به شدت ناله کرد.

کاپیتان ستاد شروع به صحبت کرد: "ایلوشچکا... عزیزم... دکتر گفت... تو سالم خواهی بود... ما خوشحال خواهیم شد... دکتر...".

- اوه بابا! میدونم دکتر جدید در مورد من چی بهت گفت... دیدم! - ایلیوشا فریاد زد و دوباره با تمام قدرت هر دو را محکم به سمت خود فشار داد و صورتش را روی شانه پدر پنهان کرد.

- بابا گریه نکن... و وقتی من بمیرم پس یه پسر خوب بگیر یکی دیگه... از بین همشون یکی رو خوب انتخاب کن بهش بگی ایلوشا و به جای من دوستش داشته باش...

- خفه شو پیرمرد خوب میشی! کراسوتکین ناگهان فریاد زد، انگار عصبانی شده است.

ایلیوشا ادامه داد: "و من، بابا، هرگز مرا فراموش نکن،" برو سر قبر من... اما همین است، بابا، مرا در سنگ بزرگمان دفن کن، که من و تو برای قدم زدن به آنجا رفتیم، و برو پیش من آنجا با کراسوتکین، عصر... و چیمه... و من منتظرت خواهم بود... بابا، بابا!

- ایلیوشچکا! ایلیوشچکا! - او بانگ زد.

کراسوتکین ناگهان خود را از آغوش ایلیوشا رها کرد.

سریع گفت: "خداحافظ پیرمرد، مادرم منتظر من برای شام است." - حیف که بهش تذکر ندادم! او خیلی نگران خواهد شد ... اما بعد از شام بلافاصله می آیم پیش شما ، برای کل روز ، برای کل عصر ، و خیلی به شما می گویم ، خیلی به شما می گویم! و من پرزوون را می‌آورم و حالا او را با خودم می‌برم، زیرا او بدون من شروع به زوزه‌کشی می‌کند و شما را مزاحم می‌کند. خداحافظ!

و به داخل راهرو دوید. او نمی خواست گریه کند، اما در راهرو گریه می کرد. آلیوشا او را در این حالت یافت.

آلیوشا با اصرار گفت: "کولیا، باید حتماً به قولت عمل کنی و بیایی، وگرنه او در غم وحشتناکی خواهد بود."

- حتما! کولیا گریه می کرد و دیگر از اینکه گریه می کرد خجالت نمی کشید: "اوه، چقدر خودم را نفرین می کنم که زودتر نیامدم." در این لحظه به نظر می رسید که کاپیتان ستاد ناگهان از اتاق بیرون پرید و بلافاصله در را پشت سر خود بست. صورتش از کوره در رفته بود، لب هایش می لرزیدند. مقابل هر دو جوان ایستاد و هر دو دستش را بالا برد.

- من پسر خوب نمی خوام! من پسر دیگه ای نمیخوام! - با زمزمه ای وحشیانه، دندان قروچه کرد. -اگر فراموشت کردم، اورشلیم، بگذار بچسبد...

حرفش را تمام نکرد، انگار خفه می‌شد و ناتوان جلوی نیمکت چوبی به زانو در آمد. سرش را با هر دو مشت فشار داد و شروع کرد به هق هق کردن، به نحوی بیهوده جیغ می کشید، اما با تمام وجود تلاش می کرد تا صدای جیغ او در کلبه شنیده نشود. کولیا به خیابان دوید.

- خداحافظ کارامازوف! خودت میای؟ - او با عصبانیت و تندی به آلیوشا فریاد زد.

- من حتماً عصر آنجا خواهم بود.

– از اورشلیم چی میگه... این دیگه چیه؟

- این از انجیل است: «اگر اورشلیم تو را فراموش کنم»، یعنی اگر هر چیزی را که برایم گرانبها است فراموش کنم، اگر آن را با چیزی عوض کنم، بگذار ضربه بزند...

- فهمیدم، بسه! خودت بیا! ایسی، چیم! - او به شدت به سگ فریاد زد و با قدم های بزرگ و سریع به سمت خانه رفت.

یک شرط ضروری (lat.).

تجارت زن بافتنی است (فرانسوی).

فدور میخائیلوویچ داستایوسکی

برادران کارامازوف

تقدیم به آنا گریگوریونا داستایوسکایا

راستی، راستی، به شما می گویم، اگر دانه گندماگر به زمین بیفتد و نمرد، فقط یک چیز باقی می ماند. و اگر بمیرد ثمره بسیار خواهد داشت.

انجیل یوحنا، فصل دوازدهم، 24.

با شروع زندگی نامه قهرمان من، الکسی فدوروویچ کارامازوف، من تا حدودی گیج شدم. یعنی: اگرچه من الکسی فدوروویچ را قهرمان خود می‌نامم، اما خودم می‌دانم که او به هیچ وجه فرد بزرگی نیست و بنابراین سؤالات اجتناب‌ناپذیری مانند این را پیش‌بینی می‌کنم: چه چیزی در مورد الکسی فدوروویچ شما قابل توجه است که او را به عنوان قهرمان خود انتخاب کرده اید؟ او چه کار کرد؟ چه کسی و چه کسی شناخته شده است؟ چرا من خواننده باید وقت خود را برای مطالعه حقایق زندگی او تلف کنم؟

آخرین سوال کشنده ترین است، زیرا من فقط می توانم به آن پاسخ دهم: "شاید خودتان از رمان ببینید." خوب، اگر آنها رمان را بخوانند و آن را نبینند، با چشمگیر بودن الکسی فدوروویچ من موافق نیستند؟ این را می گویم چون این را با حسرت پیش بینی می کنم. برای من قابل توجه است، اما شدیداً شک دارم که آیا فرصتی برای اثبات آن به خواننده داشته باشم یا خیر. واقعیت این است که این شاید یک رقم است، اما رقمی نامشخص است که روشن نشده است. با این حال، درخواست شفافیت از مردم در زمانی مانند زمان ما عجیب خواهد بود. یک چیز، شاید، کاملاً مسلم است: این مرد عجیب و غریب، حتی عجیب و غریب است. اما عجیب بودن و غیرعادی بودن بیشتر از اینکه حق توجه را به شما بدهد، آسیب می‌رساند، به‌ویژه زمانی که همه تلاش می‌کنند تا جزییات را متحد کنند و حداقل در سردرگمی عمومی کمی عقل سلیم پیدا کنند. یک غیر عادی در بیشتر موارد خاص و منزوی است. مگه نه؟

اکنون، اگر با این پایان نامه موافق نیستید و پاسخ می دهید: "نه اینطور" یا "همیشه اینطور نیست"، شاید من به معنای قهرمانم الکسی فدوروویچ دل ببندم. زیرا نه تنها «نه همیشه» عجیب و غریب خاص و منزوی است، بلکه برعکس، اتفاق می‌افتد که او گاهی هسته‌ی کل را در درون خود حمل می‌کند، و بقیه مردم عصر خود را - همه، با باد شناور، به دلایلی از او دور شدم...

با این حال، من به این توضیحات بسیار غیر جالب و مبهم تن نمی دهم و به سادگی، ساده و بدون مقدمه شروع می کنم: اگر دوست دارید، به هر حال آن را می خوانند. اما مشکل اینجاست که من یک بیوگرافی دارم، اما دو رمان. رمان اصلیدوم، فعالیت قهرمان من در زمان ما است، دقیقاً در حال حاضر این لحظه. اولین رمان سیزده سال پیش اتفاق افتاد و تقریباً حتی یک رمان وجود ندارد، اما تنها یک لحظه از اولین جوانی قهرمان من وجود دارد. برای من غیرممکن است که بدون این رمان اول کار کنم، زیرا بسیاری از رمان های دوم غیرقابل درک می شوند. اما به این ترتیب دشواری اولیه من پیچیده‌تر می‌شود: اگر من، یعنی خود زندگی‌نامه‌نویس، متوجه می‌شوم که شاید حتی یک رمان برای چنین قهرمان متواضع و نامشخصی غیر ضروری باشد، پس ظاهر شدن با دو نفر چگونه است و چگونه برای توضیح چنین گستاخی از سوی من؟

من که در حل این مسائل گم شده ام، تصمیم می گیرم بدون هیچ اجازه ای آنها را دور بزنم. البته خواننده زیرک مدتها پیش از همان ابتدا حدس زده بود که من با چه چیزی رانندگی می کنم و فقط از من ناراحت بود که چرا کلمات بی ثمر و وقت گرانبها را تلف می کنم. من دقیقاً به این پاسخ خواهم داد: اولاً از روی ادب و ثانیاً از روی حیله گری کلمات بی ثمر و وقت گرانبها را هدر دادم: "بالاخره می گویند من قبلاً در مورد چیزی به شما هشدار داده ام." با این حال، حتی خوشحالم که رمان من خود را به دو داستان «با وحدت اساسی کل» تقسیم کرد: خواننده با آشنایی با داستان اول، خودش تصمیم می‌گیرد: آیا ارزش دارد که داستان دوم را بپذیرد؟ البته هیچکس مقید به چیزی نیست، می توانید کتاب را از دو صفحه داستان اول دور بیندازید تا بیشتر لو نرود. اما چنین خوانندگان ظریفی هستند که مطمئناً مایلند تا آخر بخوانند تا در قضاوت بی طرفانه اشتباه نکنند، مثلاً همه منتقدان روسی. بنابراین، در مقابل چنین افرادی، قلب من همچنان سبک تر می شود: با وجود تمام دقت و وظیفه شناسی آنها، من هنوز مشروع ترین بهانه را به آنها می دهم تا داستان را در قسمت اول رمان رها کنند. خوب، این همه مقدمه است. من کاملا موافقم که زائد است اما چون قبلا نوشته شده است بماند.

حالا بریم سر کار.

بخش اول

کتاب اول

"داستان یک خانواده"

I. فئودور پاولوویچ کارامازوف.

الکسی فدوروویچ کارامازوف سومین پسر صاحب زمین منطقه ما، فئودور پاولوویچ کارامازوف بود که در زمان خود (و حتی اکنون در بین ما به یاد می‌آوریم) به خاطر مرگ غم انگیز و تاریک خود که دقیقاً سیزده سال پیش اتفاق افتاد و من در مورد آن گزارش خواهم کرد، بسیار مشهور بود. در جای مناسب خود اکنون در مورد این "صاحب زمین" (به قول ما او را می نامیم ، اگرچه او به سختی در املاک خود زندگی می کرد) فقط می گویم که او یک نوع عجیب و غریب بود ، که اغلب با آن روبرو می شویم ، یعنی از آن دسته افرادی که چنین نیستند. فقط آشغال و فاسد، اما در عین حال احمق - اما یکی از آن افراد احمقی که می دانند چگونه امور دارایی خود را به خوبی اداره کنند و فقط اینها، به نظر می رسد. به عنوان مثال، فئودور پاولوویچ تقریباً بدون هیچ چیز شروع به کار کرد، او کوچکترین مالک زمین بود، او می دوید تا سر میزهای دیگران غذا بخورد، تلاش می کرد آویزدار شود، و با این حال در زمان مرگش تا صد هزار نفر داشت. روبل به پول خالص. و در همان زمان، او در تمام زندگی خود یکی از احمق ترین دیوانه ها در سراسر منطقه ما بود. باز هم تکرار می کنم: این حماقت نیست. اکثر این دیوانه ها کاملاً باهوش و حیله گر هستند - یعنی حماقت و حتی نوعی خاص و ملی.

او دو بار ازدواج کرد و سه پسر داشت - بزرگترین، دیمیتری فدوروویچ، از همسر اولش، و دو نفر دیگر، ایوان و الکسی، از همسر دومش. همسر اول فئودور پاولوویچ از یک خانواده نسبتاً ثروتمند و نجیب از اشراف، میوسوف ها، همچنین مالکان منطقه ما بود. دقیقاً چطور شد که دختری با جهیزیه و حتی زیبا و علاوه بر آن یکی از دختران باهوش سرزنده که در نسل کنونی ما غیرمعمول نیست، اما در گذشته ظاهر شده بود، توانست با چنین ناچیز ازدواج کند. مغز، همانطور که همه او را در آن زمان صدا زدند؟، من زیاد توضیح نمی دهم. از این گذشته ، من یک دختر را می شناختم ، در آخرین نسل "عاشقانه" ، که پس از چندین سال عشق اسرارآمیز به یک جنتلمن ، که با این حال ، همیشه می توانست به آرام ترین شکل با او ازدواج کند ، اما در نهایت به اختراع موانع غیرقابل عبور رسید. برای خودش و در یک شب طوفانی از ساحل بلندی که شبیه صخره بود به رودخانه ای نسبتاً عمیق و سریع هجوم آورد و در آن کاملاً از هوس خود مرد، فقط به این دلیل که شبیه افلیای شکسپیر بود و حتی اگر این صخره، خیلی وقت پیش برنامه ریزی شده و مورد علاقه او بود، آنقدر زیبا نیست، و اگر به جای آن فقط یک بانک مسطح معمولی وجود داشت، ممکن بود خودکشی اصلا اتفاق نمی افتاد. این واقعیت درست است، و باید فکر کرد که در زندگی روسیه ما، در دو یا سه نسل گذشته، چندین واقعیت مشابه یا مشابه اتفاق افتاده است. به همین ترتیب، اقدام آدلیدا ایوانونا میوسوا، بدون شک، پژواک روندهای دیگران و همچنین یک فکر اسیر عصبانیت بود. او ممکن است می خواسته استقلال زن را اعلام کند، بر خلاف شرایط اجتماعی، علیه استبداد خویشاوندی و خانواده اش باشد، و یک خیال پردازی اجباری او را متقاعد کرد، بگذارید فقط برای یک لحظه بگوییم که فئودور پاولوویچ، با وجود رتبه اش به عنوان آویز -on، هنوز یکی از شجاع ترین و مسخره ترین افراد آن دوران است، در حال انتقال به همه چیز بهتر است، در حالی که او فقط یک شوخی شیطانی بود و نه بیشتر. نکته جالب این بود که موضوع از بین رفت و این امر به شدت آدلیدا ایوانونا را اغوا کرد. فئودور پاولوویچ، حتی به دلیل موقعیت اجتماعی‌اش، در آن زمان برای همه این بخش‌ها بسیار آماده بود، زیرا او مشتاقانه می‌خواست حداقل به نحوی حرفه خود را ایجاد کند. چسبیدن به اقوام خوب و گرفتن جهیزیه خیلی وسوسه انگیز بود. در مورد عشق متقابل، به نظر می رسد که اصلاً وجود نداشته است - نه از طرف عروس و نه از طرف او، حتی با وجود زیبایی آدلاید ایوانونا. بنابراین این حادثه شاید تنها مورد از این نوع در زندگی فئودور پاولوویچ بود، شهوت‌انگیزترین فرد در تمام زندگی‌اش، در یک لحظه آماده چسبیدن به هر دامنی، اگر فقط به او اشاره می‌کرد. و با این حال این زن به تنهایی هیچ تأثیر خاصی از طرف پرشور بر او نگذاشت.

آدلیدا ایوانونا، بلافاصله پس از بردن، فوراً دید که او فقط شوهرش را تحقیر می کند و نه بیشتر. بنابراین عواقب ازدواج با سرعت بسیار زیاد آشکار شد. علیرغم اینکه خانواده حتی خیلی زود با این ماجرا آشتی کردند و جهیزیه ای به فراری اختصاص دادند، آشفته ترین زندگی و صحنه های ابدی بین همسران آغاز شد. آنها گفتند که همسر جوان نسبت به فئودور پاولوویچ، که همانطور که اکنون مشخص است، یکباره تمام پول خود را از او گرفت، تا بیست و پنج هزار نفر، به طور غیرقابل مقایسه اشراف و والایی نشان داد، او تازه آن را دریافت کرده بود، بنابراین هزاران نفر از آن زمان به بعد. قطعا برای او در آب فرو رفته اند. مدتها و با تمام وجود تلاش کرد تا روستا و یک خانه نسبتاً خوب شهری را که به عنوان جهیزیه نیز به او می رسید با انجام عملی مناسب به نام خود منتقل کند و احتمالاً از روی، به اصطلاح، تحقیر و بیزاری محض، که هر دقیقه با اخاذی و التماس بی شرمانه، از روی خستگی روحی محض، در همسرش برانگیخته می شود، فقط برای رهایی از آن دست یافته اند. اما خوشبختانه خانواده آدلیدا ایوانونا مداخله کردند و رباینده را محدود کردند. به طور مثبت مشخص است که دعواهای مکرر بین همسران اتفاق می افتد ، اما طبق افسانه ، این فئودور پاولوویچ نبود که کتک می زد ، بلکه آدلیدا ایوانونا ، خانمی گرم مزاج ، شجاع ، تیره پوست ، بی حوصله ، با استعداد جسمی قابل توجهی بود. سرانجام، او خانه را رها کرد و با یکی از معلمان حوزوی که از فقر در حال مرگ بود، از فئودور پاولوویچ فرار کرد و فئودور پاولوویچ را در آغوش میتیا سه ساله رها کرد. فئودور پاولوویچ فوراً حرمسرای کاملی را در خانه شروع کرد و ظالمانه‌ترین مستی را شروع کرد و در حین وقفه تقریباً در سراسر استان سفر کرد و با گریه به همه و همه از آدلاید ایوانوونا که او را ترک کرده بود شکایت کرد و چنین جزئیاتی را گزارش کرد که اینطور خواهد بود. خیلی شرم آور است که به همسرش در مورد زندگی زناشویی خود بگوید. نکته اصلی این است که او از ایفای نقش خنده‌دار خود یعنی یک همسر آزرده در مقابل همه راضی و حتی متملق به نظر می‌رسید و حتی جزئیات تخلف خود را با تزیین نقاشی می‌کرد. مسخره کنندگان به او گفتند: "فقط فکر کن که تو، فئودور پاولوویچ، رتبه را دریافت کرده ای، پس با وجود تمام غم و اندوهت خوشحالی." حتی بسیاری اضافه کردند که او خوشحال است که در ظاهر جدید یک شوخی ظاهر می شود و از عمد، برای تشدید خنده، وانمود می کند که متوجه وضعیت کمیک خود نمی شود. چه کسی می داند، با این حال، شاید این در او ساده لوح بود. سرانجام او توانست ردپای فراری خود را کشف کند. بیچاره به سن پترزبورگ ختم شد، جایی که با حوزوی خود نقل مکان کرد و از خودگذشتگی کاملترین رهایی را آغاز کرد. فئودور پاولوویچ بلافاصله مشغول شد و شروع به آماده شدن برای سنت پترزبورگ کرد - برای چه؟ - البته خودش هم نمی دانست. واقعا شاید اون موقع میرفت. اما پس از گرفتن چنین تصمیمی، بلافاصله خود را دارای حق ویژه ای دانست، به خاطر نشاط، قبل از جاده، دوباره در بی حد و حصر مستی فرو رود. و در این هنگام خانواده همسرش خبر مرگ او را در سن پترزبورگ دریافت کردند. او به نحوی ناگهانی در جایی در اتاق زیر شیروانی، طبق برخی افسانه ها از تیفوس و به گفته برخی دیگر، انگار از گرسنگی مرد. فئودور پاولوویچ در حالت مستی متوجه مرگ همسرش شد ، آنها می گویند ، او در خیابان دوید و شروع به داد و فریاد کرد و دستان خود را با خوشحالی به سمت آسمان بلند کرد: "حالا تو رها کن" و برای دیگران به شدت گریه کرد. بچه کوچکو تا جایی که می گویند با وجود تمام انزجار از او حتی نگاه کردن به او حیف بود. ممکن است هر دو بوده باشد، یعنی از رهایی خود شادی کرده باشد و برای رهایی دهنده، همه با هم گریه کند. در بیشتر موارد، مردم، حتی افراد شرور، بسیار ساده لوح تر و ساده اندیش تر از آن چیزی هستند که ما معمولاً در مورد آنها تصور می کنیم. و خود ما هم همینطور.

کتاب دهم
پسران

من
کولیا کراسوتکین

نوامبر در آغاز است. حدود یازده درجه زیر صفر بود و همراه با آن شرایط یخبندان وجود داشت. کمی برف خشک شبانه روی زمین یخ زده می‌بارید و باد «خشک و تند» آن را برمی‌دارد و در خیابان‌های خسته‌کننده شهرمان و مخصوصاً در میدان بازار می‌برد. صبح ابری است، اما برف متوقف شده است. نه چندان دور از میدان، نزدیک مغازه پلوتنیکوف، خانه کوچکی وجود دارد که از داخل و خارج بسیار تمیز بیوه کراسوتکینا رسمی است. خود کراسوتکین منشی استان مدت‌ها پیش، تقریباً چهارده سال پیش درگذشت، اما بیوه‌اش، سی ساله و هنوز یک بانوی بسیار زیبا، زنده است و در خانه تمیز خود «با سرمایه‌اش» زندگی می‌کند. او صادقانه و ترسو، با شخصیتی ملایم، اما کاملاً شاد زندگی می کند. او شوهرش را که حدود هجده ساله بود، تنها یک سال با او زندگی کرد و به تازگی پسرش را به دنیا آورده بود، پشت سر گذاشت. از آن زمان، از زمان مرگ او، او تماماً خود را وقف بزرگ کردن این پسر کوچولوی خود، کولیا کرد، و اگرچه او را در تمام چهارده سال بدون خاطره دوست داشت، اما مطمئناً رنجی غیرقابل مقایسه با او تحمل کرد تا از شادی ها، لرزیدن و مرگ از ترس جان سالم به در برد. تقریباً هر روز که مریض می‌شد، سرما می‌خورد، مسخره بازی می‌کرد، روی صندلی می‌رفت و زمین می‌خورد و غیره و غیره. هنگامی که کولیا شروع به رفتن به مدرسه و سپس به ورزشگاه ما کرد، مادرش هجوم آورد تا تمام علوم را نزد او بیاموزد، به او کمک کند و دروس را با او تمرین کند، برای آشنایی با معلمان و همسرانشان شتافت، حتی رفقای کولیا، دانش آموزان مدرسه را نوازش کرد. و جلوی آنها روباه زد تا به کولیا دست نزنند، او را مسخره نکنند، او را کتک نزنند. او به جایی رسید که پسرها در واقع از طریق او شروع به تمسخر او کردند و شروع به مسخره کردن او کردند که او پسر مامان است. اما پسر موفق شد از خود دفاع کند. او پسری شجاع بود، "به طرز وحشتناکی قوی"، همانطور که شایعه در مورد او منتشر شد و به زودی در کلاس تثبیت شد، او ماهر بود، شخصیتی پیگیر، روحیه ای جسور و مبتکر داشت. او خوب درس خواند و حتی شایعه شد که معلم داردانلف را خودش هم در حساب و هم در تاریخ جهان زمین می زند. اما با اینکه پسر به همه نگاه می کرد، دماغش بالا بود، رفیق خوبی بود و لاف نمی زد. او احترام دانش آموزان مدرسه را بدیهی می دانست، اما رفتار دوستانه ای داشت. نکته اصلی این است که او می دانست چه زمانی باید متوقف شود، می دانست چگونه خود را در مواقعی مهار کند، و در روابط با مافوق خود هرگز از مرز نهایی و گرامی عبور نکرد، که فراتر از آن دیگر نمی توان جرم را تحمل کرد، تبدیل به بی نظمی، طغیان و بی قانونی و با این حال، او بسیار، بسیار مایل بود در هر فرصتی شوخی کند، مانند آخرین پسر شوخی کند، و نه آنقدر که کار هوشمندانه، معجزه‌آسا انجام دهد، تا آن را «خارج» کند. شیک، برای خودنمایی نکته اصلی این است که او بسیار مغرور بود. او حتی توانست مادرش را در یک رابطه فرعی قرار دهد و تقریباً با استبداد نسبت به او رفتار کند. او اطاعت کرد، اوه، او برای مدت طولانی اطاعت کرده بود، و نمی توانست این فکر را تحمل کند که پسر "کوچولوی او را دوست دارد". دائماً به نظرش می رسید که کولیا نسبت به او "بی احساس" است و مواقعی بود که او با ریختن اشک هیستریک شروع به سرزنش او به دلیل سردی او کرد. پسر از این کار خوشش نمی آمد و هر چه بیشتر از صمیم قلب او را طلب می کردند، گویی عمداً لجبازتر می شد. اما این به عمد اتفاق نیفتاد، بلکه به طور غیرارادی - این شخصیت او بود. مادرش اشتباه می‌کرد: او مادرش را بسیار دوست داشت و فقط به «لطافت گوساله‌ای» که آن را به زبان بچه مدرسه‌ای خود بیان می‌کرد، دوست نداشت. پدرم کمد لباسی به جا گذاشت که چندین کتاب در آن نگهداری می شد. کولیا عاشق خواندن بود و قبلاً برخی از آنها را برای خودش خوانده بود. مادر از این کار خجالت نمی کشید و گاهی فقط تعجب می کرد که چگونه پسر به جای بازی کردن، ساعت ها پشت کمد ایستاده و کتاب می خواند. و به این ترتیب کولیا چیزی خواند که در سن او نباید اجازه خواندن آن را می داد. با این حال ، اخیراً ، اگرچه پسر دوست نداشت از یک نقطه خاص در شوخی های خود فراتر رود ، شوخی ها شروع به ترساندن جدی مادرش کردند - با این حال ، نه هیچ غیراخلاقی ، بلکه موارد ناامیدانه و بی رحم. همین تابستان، در ماه جولای، در طول تعطیلات، این اتفاق افتاد که مادر و پسر برای یک هفته در یک منطقه دیگر، در هفتاد مایلی، نزد یکی از اقوام دور که شوهرش در ایستگاه راه آهن خدمت می کرد، رفتند (همان). یکی از نزدیکترین ایستگاه های شهر ما، که از آن ایوان فدوروویچ کارامازوف یک ماه بعد به مسکو رفت). در آنجا کولیا با بررسی دقیق راه‌آهن، مطالعه روال‌ها شروع کرد و متوجه شد که می‌تواند دانش جدید خود را پس از بازگشت به خانه در میان دانش‌آموزان ورزشگاه خود به رخ بکشد. اما درست در آن زمان، چند پسر دیگر در آنجا پیدا شدند که او با آنها دوست شد. برخی از آنها در ایستگاه زندگی می کردند، برخی دیگر در محله - در مجموع شش یا هفت جوان دوازده تا پانزده ساله بودند و دو نفر از آنها از شهر ما آمده بودند. پسرها با هم بازی کردند و شوخی کردند و در چهارمین یا پنجمین روز اقامت آنها در ایستگاه، یک شرط غیرممکن دو روبلی بین جوان احمق اتفاق افتاد، یعنی: کولیا، تقریباً کوچکترین از همه، و بنابراین تا حدودی مورد تحقیر قرار گرفت. بزرگانش، از سر غرور یا از شجاعت بی شرمانه، به او پیشنهاد کردند که شب، وقتی قطار ساعت یازده می رسد، با رو به پایین بین ریل ها دراز بکشد و بی حرکت دراز بکشد در حالی که قطار با بخار کامل از روی او می تازد. درست است، یک مطالعه اولیه انجام شد، که از آن معلوم شد که واقعاً می توان خود را در امتداد ریل ها دراز کرد و صاف کرد، به گونه ای که قطار، البته، عجله کند و به فردی که دراز کشیده است ضربه نزند، اما، با این وجود، دراز کشیدن در آنجا چگونه است! کولیا محکم ایستاد که آنجا دراز بکشد. در ابتدا به او خندیدند، او را دروغگو و هیاهو خطاب کردند، اما او را حتی بیشتر از این هم کوبیدند. نکته اصلی این است که این نوجوانان پانزده ساله بیش از حد بینی خود را به سمت او چرخانده اند و در ابتدا حتی نمی خواستند او را یک رفیق بدانند، که قبلاً غیرقابل تحمل توهین آمیز بود. و بنابراین تصمیم گرفته شد که در عصر یک مایل دورتر از ایستگاه حرکت کنیم تا قطار که ایستگاه را ترک کرده بود، فرصت داشته باشد که کاملاً فرار کند. پسرها جمع شده اند. شب بدون ماه آمد، نه فقط تاریک، بلکه تقریباً سیاه. در ساعت مناسب، کولیا بین ریل ها دراز کشید. پنج نفر دیگر که شرط بندی کرده بودند، با نفس بند آمده و در نهایت با ترس و پشیمانی، ته خاکریز نزدیک جاده در میان بوته ها منتظر ماندند. سرانجام قطاری در دوردست هنگام خروج از ایستگاه رعد و برق زد. دو فانوس قرمز از تاریکی برق زدند و هیولای نزدیک به غرش غرش کرد. فرار کن، از ریل فرار کن! - پسرها که از ترس می مردند، از بوته ها به کولیا فریاد زدند، اما دیگر دیر شده بود: قطار تاخت و با عجله از کنارش گذشت. پسرها به سمت کولیا هجوم بردند: او بی حرکت دراز کشید. آنها شروع به کشیدن او کردند و شروع به بلند کردن او کردند. ناگهان بلند شد و بی صدا از خاکریز بیرون رفت. از پله ها پایین آمد و اعلام کرد که عمداً بیهوش دراز کشیده تا آنها را بترساند، اما حقیقت این بود که او واقعاً بیهوش شده بود، همانطور که بعداً مدتها بعد به مادرش اعتراف کرد. بنابراین، شهرت او به عنوان یک "ناامید" برای همیشه تقویت شد. او به خانه به ایستگاه بازگشت، رنگ پریده مانند یک ملحفه. روز بعد با تب کمی عصبی بیمار شد، اما از نظر روحی به طرز وحشتناکی بشاش، شاد و راضی بود. این حادثه اکنون علنی نشد، اما قبلاً در شهر ما، به سالن بدنسازی نفوذ کرد و به مقامات آن رسید. اما پس از آن مادر کولیا با عجله از مقامات برای پسرش التماس کرد و در نهایت معلم محترم و بانفوذ داردانل از او دفاع کرد و از او درخواست داد و این موضوع بیهوده رها شد، گویی هرگز اتفاق نیفتاده است. این داردانلوف، مردی مجرد و نه پیر، با شور و اشتیاق و سالها عاشق مادام کراسوتکینا بود، و قبلاً یک بار، حدود یک سال پیش، با احترام و از ترس و ظرافت منجمد شده بود، خطر کرد که دستش را به او بدهد. اما او قاطعانه امتناع کرد، زیرا رضایت را خیانت به پسرش می‌دانست، اگرچه داردانلوف، طبق برخی نشانه‌های مرموز، ممکن است حتی در خواب ببیند که او کاملاً از بیوه دوست داشتنی، اما در حال حاضر بیش از حد پاکدامن و مهربان منزجر نیست. به نظر می رسید که شوخی دیوانه وار کولیا یخ را شکست و داردانلوف برای شفاعت او، امیدی به او داده شد، هرچند دور، اما خود داردانلوف پدیده ای پاکی و لطافت بود و بنابراین فعلاً برای تکمیل آن کافی بود. شادی او او پسر را دوست داشت، اگرچه جلب لطف او را تحقیر آمیز می دانست، و در کلاس با او سختگیرانه و سختگیرانه رفتار می کرد. اما خود کولیا او را در فاصله ای محترمانه نگه داشت ، درس های خود را به خوبی آماده کرد ، دانش آموز دوم کلاس بود ، داردانلوف را خشک خطاب کرد و کل کلاس کاملاً معتقد بودند که در تاریخ جهان کولیا آنقدر قوی است که خود داردانلوف را "پایین می آورد". . و در واقع، کولیا یک بار از او این سوال را پرسید: "چه کسی تروی را تأسیس کرد؟" - که داردانلوف فقط به طور کلی در مورد مردمان، جنبش ها و مهاجرت های آنها، در مورد عمق زمان، در مورد افسانه پاسخ داد، اما او نتوانست پاسخ دهد که دقیقاً چه کسی تروا را تأسیس کرد، یعنی چه افراد، و به دلایلی حتی این سؤال را پیدا کرد. بیکار و ورشکسته اما پسران مطمئن بودند که داردانلف نمی داند چه کسی تروی را تأسیس کرده است. کولیا در مورد بنیانگذاران تروی از اسماراگدوف خواند که در قفسه کتابی که پدر و مادرش به جا گذاشته بودند نگهداری می شد. نتیجه نهایی این بود که همه، حتی پسران، در نهایت علاقه مند شدند که دقیقاً تروی را چه کسی تأسیس کرد، اما کراسوتکین راز او را فاش نکرد و شکوه دانش نزد او تزلزل ناپذیر ماند. پس از حادثه در راه آهن، کولیا تغییراتی را در روابط خود با مادرش تجربه کرد. وقتی آنا فدوروونا (بیوه کراسوتکین) از شاهکار پسرش مطلع شد، تقریباً از وحشت دیوانه شد. او چنان حملات هیستریک وحشتناکی داشت که به طور متناوب برای چندین روز ادامه داشت، که کولیا، که قبلاً به شدت ترسیده بود، به او قول صادقانه و نجیب خود را داد که چنین شوخی هایی هرگز تکرار نخواهد شد. او در برابر نماد روی زانوها سوگند یاد کرد و همانطور که خود خانم کراسوتکینا خواستار آن شد به یاد پدرش سوگند یاد کرد و خود کولیای "شجاع" مانند یک پسر شش ساله از "احساسات" اشک ریخت و آن روز مادر و پسر خود را در آغوش یکدیگر انداختند و لرزان گریه کردند. روز بعد کولیا هنوز "بی احساس" از خواب بیدار شد، اما ساکت تر، متواضع تر، سختگیرتر و متفکرتر شد. درست است، یک ماه و نیم بعد او دوباره در یک شوخی گرفتار شد و حتی نامش برای قاضی ما شناخته شد، اما این شوخی از نوع کاملاً متفاوت بود، حتی خنده دار و احمقانه، و معلوم شد که او نیست. خودش که مرتکب آن شد، اما من تازه خودم را درگیر آن دیدم. اما در ادامه بیشتر در مورد آن. مادر همچنان می لرزید و رنج می برد و داردانلوف با افزایش نگرانی هایش، امید را بیشتر و بیشتر درک می کرد. لازم به ذکر است که کولیا داردانلوف را از این طرف درک و درک می کرد و البته عمیقاً او را به خاطر "احساسات" خود تحقیر می کرد. پیش از این، او حتی این ظرافت را داشت که این تحقیر را در مقابل مادرش نشان دهد و از راه دور به او اشاره کرد که می‌داند داردانف در تلاش برای رسیدن به چه چیزی است. اما پس از حادثه در راه آهن ، او رفتار خود را در این زمینه تغییر داد: او دیگر به خود اجازه نمی داد حتی به دورترین اشارات اشاره کند و شروع به صحبت محترمانه تر در مورد داردانلف در مقابل مادرش کرد که آنا فئودورونای حساس بلافاصله صحبت کرد. با قدردانی بی حد و حصر در قلبش فهمیده بود، اما با کوچکترین، غیرمنتظره ترین کلمه، حتی از یک غریبه، یک مهمان در مورد داردانلوف، اگر کولیا حضور داشت، ناگهان مانند گل سرخ از شرم سرخ می شد. در این لحظه ها کولیا یا با اخم به بیرون از پنجره نگاه می کرد، یا به دنبال این بود که ببیند آیا چکمه هایش از او فرنی می خواهند، یا به شدت به پرزون، سگ پشمالو، نسبتاً بزرگ و جسی که ناگهان یک ماه پیش از جایی به دست آورده بود، صدا می کرد. وارد خانه شد و به دلایلی چیزی را به صورت مخفیانه در اتاق ها نگه داشت، بدون اینکه آن را به هیچ یک از رفقای خود نشان دهد. او به طرز وحشتناکی ظلم کرد و انواع ترفندها و علوم را به او آموخت و سگ بیچاره را به حدی رساند که وقتی او سر کلاس نبود بدون او زوزه می کشید و وقتی او می آمد از خوشحالی جیغ می کشید ، دیوانه وار می پرید و خدمت می کرد. روی زمین افتاد و تظاهر به مرده کرد و غیره. در یک کلام، او تمام ترفندهایی را که به او آموخته بود نشان داد، دیگر نه به درخواست، بلکه صرفاً از آتش احساسات مشتاقانه و قلب سپاسگزارش. ضمناً: فراموش کردم بگویم که کولیا کراسوتکین همان پسری بود که پسر ایلوشا که قبلاً برای خواننده آشنا بود، پسر کاپیتان بازنشسته اسنگیرف، با چاقو به ران پایش زد و برای پدرش ایستاد. بچه‌های مدرسه‌ای را با «دستمال شستشو» مسخره کردند.