در آغاز سال 1917 ، تسوتاوا دومین دختر خود را به دنیا آورد. در ابتدا او می خواست به افتخار آخماتووا نام خود را آنا بگذارد ، اما سپس نظر خود را تغییر داد و او را ایرینا نامید: "از این گذشته ، سرنوشت ها تکرار نمی شوند." گرسنگی، جدایی از شوهرش، که به صفوف ارتش کورنیلوف پیوسته بود، دو دختر... در پاییز 1919، تسوتایوا برای تغذیه فرزندانش آنها را به یتیم خانه کونتسوو فرستاد. اما به زودی آلیا (بزرگترین) که به شدت بیمار بود مجبور شد به خانه برده شود و در 15 فوریه (16) ایرینا کوچک از گرسنگی درگذشت.
همان کودک ناسالم کوچکی که به گفته وی. همان کودکی که با تشویق مادرش مورد بی توجهی خواهر بزرگترش قرار گرفت. کودکی که می دانست دست مادر چقدر سنگین است. کودکی که به طور دوره ای روی صندلی پیچیده شده در انبوهی از ژنده پوشان به خواب می رفت. "کودک تصادفی"، که تسوتایوا به وضوح با او سنگینی می کرد. مادر حتی کاملاً تصادفی متوجه مرگ او شد، «برای اطلاع از آسایشگاه علی به لیگ نجات کودکان آمده بود و پس از بردن دختر بزرگش به خانه، دیگر هرگز از پناهگاه دیدن نکرد. او برای دفن ایرینا نیامد، هرگز قبر او را زیارت نکرد.
و اینجا شعر "دو دست، به راحتی پایین می آید..." است. حاوی غم و اندوه است: "من هنوز اصلاً درک نمی کنم که فرزندم در زمین است ...". درد و تاسف خود وحشت آنهاست، اما غم از دست دادن دخترشان نیست. Tsvetaeva ویران شده است، اما نمی تواند بپذیرد که او همیشه از ایرینا غافل بوده است. بسیاری او را درک نکردند، اما او از اطرافیانش دلسوزی و ترحم به خود خواست. مادر همیشه مادر است، مهم نیست چه سختی ها و ناملایماتی در زندگی پیش می آید. و شاید به همین دلیل بود که او به دنبال بهانه ای برای خود بود که دختر بزرگش را نجات داد، اما کوچکترین خود را نجات نداد. خواهر افرون لیلیا پیشنهاد کرد که ایرینا را با خود به دهکده ببرد و سپس دختر را نزد خود نگه دارد، اما تسوتاوا نپذیرفت و پس از مرگ او تمام تقصیرها را به گردن او انداخت.
دو دست، به راحتی پایین می آید
روی سر بچه!
وجود داشت - برای هر کدام -
دو سر به من دادند.
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکترین را نجات نداد.
دو دست - نوازش و صاف
سرهای لطیف سرسبز هستند.
دو دست - و اینجا یکی از آنهاست
یک شبه معلوم شد اضافی است.
سبک - روی گردن نازک -
قاصدک روی ساقه!
من هنوز اصلا نمیفهمم
که فرزندم در زمین است.
اشعار مارینا تسوتاوا .... همیشه از برخی می آید واقعیت واقعی، از چیزی که واقعاً تجربه شده است.
V. Bryusov
مارینا تسوتاوا یک شاعر برجسته برجسته است نه تنها " عصر نقره ایاشعار او با عمق بی‌سابقه، بیان غزل، پشیمانی روح، تضادهای غم‌انگیز شگفت‌زده است. در حال حاضر در اولین مجموعه شعر، یک دختر هجده ساله در اکتبر 1910 زندگی و عقیده ادبی خود، عدم شباهت خود را اینگونه تعریف می کند: «همه اینها اتفاق افتاد. شعرهای من یک دفتر خاطرات است، شعر من شعر نام های خاص است.
در رابطه با شعر "دو دست، به راحتی پایین می آیند" مورخ 1920 چه ساخته شده است؟ به چه کسی تقدیم شده است؟ من سعی خواهم کرد به این سوالات و سوالات دیگر در مقاله خود پاسخ دهم.
در آغاز سال 1917 ، تسوتاوا دومین دختر خود را به دنیا آورد. در ابتدا او می خواست به افتخار آخماتووا نام خود را آنا بگذارد ، اما سپس نظر خود را تغییر داد و او را ایرینا نامید: "از این گذشته ، سرنوشت ها تکرار نمی شوند." گرسنگی، جدایی از شوهرش، که به صفوف ارتش کورنیلوف پیوسته بود، دو دختر... در پاییز 1919، تسوتایوا برای تغذیه فرزندانش آنها را به یتیم خانه کونتسوو فرستاد. اما به زودی آلیا (بزرگترین) که به شدت بیمار بود مجبور شد به خانه برده شود و در 15 فوریه (16) ایرینا کوچک از گرسنگی درگذشت. همان کودک ناسالم کوچکی که به گفته وی. همان کودکی که با تشویق مادرش مورد بی توجهی خواهر بزرگترش قرار گرفت. کودکی که می دانست دست مادر چقدر سنگین است. کودکی که به طور دوره ای روی صندلی پیچیده شده در انبوهی از ژنده پوشان به خواب می رفت. "کودک تصادفی"، که تسوتایوا به وضوح با او سنگینی می کرد. مادر حتی کاملاً تصادفی متوجه مرگ او شد، «برای اطلاع از آسایشگاه علی به سازمان نجات کودکان آمده بود و بعد از بردن دختر بزرگش به خانه، دیگر به پناهگاه نرفته و برای دفن نیامده است. ایرینا، و هرگز قبر او را زیارت نکرد.
و اینجا شعر «دو دست، به راحتی پایین می آید...». اندوهی در آن نهفته است: «من هنوز اصلاً نمی فهمم که فرزندم در زمین است...». درد و تاسف خود وحشت آنهاست، اما غم از دست دادن دخترشان نیست. Tsvetaeva ویران شده است، اما نمی تواند بپذیرد که او همیشه از ایرینا غافل بوده است. بسیاری او را درک نکردند، اما او از اطرافیانش دلسوزی و ترحم به خود خواست. مادر همیشه مادر است، مهم نیست چه سختی ها و ناملایماتی در زندگی پیش می آید. و شاید به همین دلیل بود که او به دنبال بهانه ای برای خود بود که دختر بزرگش را نجات داد، اما کوچکترین خود را نجات نداد. خواهر افرون لیلیا پیشنهاد کرد که ایرینا را با خود به دهکده ببرد و سپس دختر را نزد خود نگه دارد، اما تسوتاوا نپذیرفت و پس از مرگ او تمام تقصیرها را به گردن او انداخت.
شعر «دو دست به راحتی پایین می آیند...» با تراش سروده شده است.
دو دست، به راحتی پایین می آید
روی سر بچه!
وجود داشت - برای هر کدام -
دو سر به من دادند.
طرح ریتمیک بیت اول شعر:
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
M. Tsvetaeva یکی از متنوع ترین شاعران ریتمیک (برادسکی)، از نظر ریتمیک غنی، سخاوتمند است. بیت او متناوب، ناهموار، پر از شتاب ها و مکث های ناگهانی است (عناصر شعر آزاد):
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکتر را نجات نداد.
ریتم تسوتاوا خواننده را در حالت تعلیق نگه می دارد: اگر رباعی اول آغاز باشد، داستانی که او دو دختر داشت، دومی داستانی در مورد مبارزه برای بزرگتر است، سومی اوج است: کوچکترین مرد و چهارمی. نتیجه این است: فراخوانی برای شفقت به او تسوتایوا. همانطور که اوج می شود، آهنگ شعر نیز تغییر می کند: از آهسته به فریاد، و سپس به غمگین - ماتم.
قافیه تسوتاوا بی‌گمان ترین راه خلقت است تصویر هنری. Tsvetaeva از یک "قافیه جدید" استفاده می کند، همانطور که برایوسوف زمانی آن را نامیده بود. این قافیه نادقیق است، با تغییرات مختلف در مکان و ماهیت صداهای قافیه.
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکتر را نجات نداد.
قافیه او نوعی تکرار صدا است. در بیت اول شعر، اینها تکرار کلمات است: دو دست - دو سر، قسمت هایی از کلمه: سر - سر کوچک. در مصراع دوم ترکیب های خاصی تکرار می شود: اما با هر دو - فشرده، فشرده - خشمگین، فشرده - قاپیدن، می تواند - ذخیره شود. در بیت سوم دوباره تکرار ترکیبات وجود دارد: سرسبز - اضافی (همخوانی)، در مصراع آخر تکرار صداها: نازک - نامفهوم (تغییر)، تکرار حروف صدادار: روی ساقه - در زمین (آسونانس). علاوه بر این، تکرار حروف صدادار (e، o، d، b) مشخصه کل شعر است. تکرار ریشه ای که در Tsvetaeva (سر - سر) یافت می شود یک وسیله سبک خاص است که بیان گفتار را افزایش می دهد (دختر کوچک است ، به همین دلیل است که سر دارد).
در شعر «دو دست، به آسانی پایین می‌آیند...» قافیه‌های درونی نیز وجود دارد که به صورت عمودی اجرا می‌شوند:
قاصدک روی ساقه!
من هنوز اصلا نمیفهمم
که فرزندم در زمین است.
چنین خطوطی خط را به دو نیم خط تقسیم می کند و هر کدام را برجسته می کند: اولی به دختر ایرینا اختصاص دارد، دومی به درک اینکه او دیگر آنجا نیست.
در "دو دست، به راحتی پایین می آید..." یک قافیه مردانه وجود دارد - تاکید بر هجای آخر: "... مثل فرزند من در زمین"، داکتیلیک - تاکید بر هجای سوم از آخر: "اما هر دو - گیره...».
Tsvetaeva با دستیابی به حداکثر ظرفیت و بیان عبارت، افعال را قربانی می کند:
سبک - روی گردن نازک -
قاصدک ساقه نیست!
از این رو ناگهانی انتقال به جمله است؛ به نظر می رسد او عجله دارد؛ " نحو ژنده پوش" گفتار شاعرانه او با واقعیت غم انگیز سرنوشت مطابقت دارد. این شعر همچنین حاوی نقض ترتیب کلمه "برای هر کدام یکی بود - دو سر به من داده شد" است که ایده عبارت قبلی (برای دو دست) را بیشتر آشکار می کند.
یکی از فعال ترین بخش های گفتار در شعر تسوتایوا صفت ها (لطیف، سرهای شاداب، گردن نازک) هستند و از جمله ویژگی های آن خط تیره های متعدد است. خط تیره های شاعره اصلاً آن خط هایی نیست که کتاب های درسی توصیه می کنند. این علامت نشان دهنده تغییر سرعت است:
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد!
بر کلمه زیر تأکید شده است (به هر حال، خط تیره همیشه یک مکث کوتاه است): "دو دست - نوازش - صاف کردن ..."، یک ویژگی غیر معمول جدید از یک شی که قبلا مشخص شده است معرفی شده است ("... نور. - روی گردن نازک...»)، تصاویری تشدید شده اند
("... اما هر دو - گیره - خشمگین...").
هر جا که لحن یا معنا مستلزم مکث، نفس، ادامه‌ی تشدید شده باشد، تسوتایوا در همه جا خط تیر می‌اندازد. علامت پایان جمله شاعره وقفه است. برای Tsvetaeva، احساس اولیه است، از این رو بین یک تعجب، یک سوال و یک بیضی انتخاب می شود. تعجب در رباعیات اول، دوم و آخر بر شدت احساسات منتقل شده توسط شاعر تأکید دارد. در شعر «دو دست که به راحتی پایین می آیند...» تنها یک مقایسه در رابطه با دختر کوچکش «قاصدک روی ساقه» و دو لقب «روی گردن نازک» و سرهای ظریف و شاداب وجود دارد.
شعر مارینا تسوتاوا بی حد و حصر است دنیای درونی، دنیای روح، خلاقیت و سرنوشت. ب. پاسترناک، با تحسین شجاعت شاعرانه تسوتایوا، در نامه ای به او در سال 1926 چنین اظهار داشت:
گوش بده! شعرهایی از دنیای دیگر
و پیرا در زمان طاعون.
مارینا تسوتاوا
"دو دست، به راحتی پایین می آیند..."
دو دست، به راحتی پایین می آید
روی سر بچه!
وجود داشت - برای هر کدام -
دو سر به من دادند.
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکترین را نجات نداد.
دو دست - نوازش - صاف
سرهای لطیف سرسبز هستند.
دو دست - و اینجا یکی از آنهاست
یک شبه معلوم شد اضافی است.
سبک - روی گردن نازک -
قاصدک روی ساقه!
من هنوز اصلا نمیفهمم
که فرزندم در زمین است.
هفته عید پاک 1920
مثل اشک، مثل اشک تلخ مادر،
در کلام، تمام درد در هیستری آرام سرازیر می شود.
و مهم نبود چقدر خرج کردیم،
آنچه بسیار مهمتر است این است که چه چیزی دست کم گرفته شده است.
و دیوارهای بتنی در حال ضرب و شتم و فروریختن هستند
در زیر باد زندگی، شدید در جنون،
و خانه کودکان از مقوا ساخته شده است.
خوب، مشکل، شما بدون فکر آنها را جارو می کنید؟
آنقدر گرما کم است که حتی یک زن ضعیف است،
او با عشقش تمام دنیا را تسخیر کرد
می بینم که او با لباس سیاه و دستانش روی هم ایستاده است،
و اشک مثل گیلاس شفاف سرازیر می شود.
و کلمه به کلمه، متواضعانه و با دعا،
آواز، سیاهی دردناک را از بین می برد
شکنجه شده از باد، فرسوده از حقیقت،
بومی، دور و محکوم...
شنیده می شود: «باور نمی کنم، باور نمی کنم، باور نمی کنم!»
چقدر ناعادلانه، چقدر احمقانه، چقدر اشتباه!
دردی دیگر به ریسمان سرنوشت گره خواهد خورد
احساس دیگری در آیه نشان داده شده است.
بررسی ها
مخاطبان روزانه پورتال Stikhi.ru حدود 200 هزار بازدید کننده است که در مجموع بیش از دو میلیون صفحه را با توجه به تردد شماری که در سمت راست این متن قرار دارد مشاهده می کنند. هر ستون شامل دو عدد است: تعداد بازدیدها و تعداد بازدیدکنندگان.
تجزیه و تحلیل شعر M. Tsvetaeva "دو دست، به راحتی پایین ..."
اشعار مارینا تسوتاوا ... همیشه از یک واقعیت واقعی شروع کنید، از چیزی که واقعاً تجربه شده است.
V. Bryusov
مارینا تسوتاوا یک شاعر برجسته برجسته نه تنها "عصر نقره"، بلکه در تمام ادبیات روسیه است. اشعار او با عمق بی‌سابقه، بیان غزل، ندامت نفس و تناقضات غم‌انگیز شگفت‌زده است. اینها اشعار به طرز شگفت انگیزی در مورد آنچه آنها تجربه کرده اند، نه فقط در مورد آنچه که رنج کشیده اند، بلکه در مورد آنچه آنها را شوکه کرده است. قبلاً در اولین مجموعه شعر، یک دختر هجده ساله در اکتبر 1910 زندگی و عقیده ادبی خود را تعریف می کند، تفاوت خود را. «همه اتفاق افتاد. شعرهای من یک دفتر خاطرات است، شعر من شعر نام های خاص است.
در رابطه با شعر "دو دست، به راحتی پایین می آیند" مورخ 1920 چه ساخته شده است؟ به چه کسی تقدیم شده است؟ من سعی خواهم کرد به این سوالات و سوالات دیگر در مقاله خود پاسخ دهم.
در آغاز سال 1917 ، تسوتاوا دومین دختر خود را به دنیا آورد. در ابتدا او می خواست به افتخار آخماتووا نام خود را آنا بگذارد ، اما سپس نظر خود را تغییر داد و او را ایرینا نامید: "از این گذشته ، سرنوشت ها تکرار نمی شوند." گرسنگی، جدایی از شوهرش، که به صفوف ارتش کورنیلوف پیوسته بود، دو دختر... در پاییز 1919، تسوتایوا برای تغذیه فرزندانش آنها را به یتیم خانه کونتسوو فرستاد. اما به زودی آلیا (بزرگترین) که به شدت بیمار بود مجبور شد به خانه برده شود و در 15 فوریه (16) ایرینا کوچک از گرسنگی درگذشت. همان کودک ناسالم کوچکی که به گفته وی. همان کودکی که با تشویق مادرش مورد بی توجهی خواهر بزرگترش قرار گرفت. کودکی که می دانست دست مادر چقدر سنگین است. کودکی که به طور دوره ای روی صندلی پیچیده شده در انبوهی از ژنده پوشان به خواب می رفت. "کودک تصادفی"، که تسوتایوا به وضوح با او سنگینی می کرد. مادر حتی کاملاً تصادفی متوجه مرگ او شد، «برای اطلاع از آسایشگاه علی به لیگ نجات کودکان آمده بود و پس از بردن دختر بزرگش به خانه، دیگر هرگز از پناهگاه دیدن نکرد. او برای دفن ایرینا نیامد، هرگز قبر او را زیارت نکرد.
و اینجا شعر "دو دست، به راحتی پایین می آید..." است. حاوی غم و اندوه است: "من هنوز اصلاً درک نمی کنم که فرزندم در زمین است ...". درد و تاسف خود وحشت آنهاست، اما غم از دست دادن دخترشان نیست. Tsvetaeva ویران شده است، اما نمی تواند بپذیرد که او همیشه از ایرینا غافل بوده است. بسیاری او را درک نکردند، اما او از اطرافیانش دلسوزی و ترحم به خود خواست. مادر همیشه مادر است، مهم نیست چه سختی ها و ناملایماتی در زندگی پیش می آید. و شاید به همین دلیل بود که او به دنبال بهانه ای برای خود بود که دختر بزرگش را نجات داد، اما کوچکترین خود را نجات نداد. خواهر افرون لیلیا پیشنهاد کرد که ایرینا را با خود به دهکده ببرد و سپس دختر را نزد خود نگه دارد، اما تسوتاوا نپذیرفت و پس از مرگ او تمام تقصیرها را به گردن او انداخت.
شعر «دو دست که به راحتی پایین می آید...» با تراش سروده شده است.
دو دست، به راحتی پایین می آید
روی سر بچه!
وجود داشت - برای هر کدام -
دو سر به من دادند.
طرح ریتمیک بیت اول شعر:
- - / - - / - - /- - / - -
- - / - - / - - /- - / -
- -/ - - / - - /- - /-
- - / - -/ - - / - - / -
M. Tsvetaeva یکی از متنوع ترین شاعران ریتمیک (برادسکی)، از نظر ریتمیک غنی، سخاوتمند است. بیت او متناوب، ناهموار، پر از شتاب ها و مکث های ناگهانی است (عناصر شعر آزاد):
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکتر را نجات نداد.
ریتم تسوتاوا خواننده را در حالت تعلیق نگه می دارد: اگر رباعی اول آغاز باشد، داستانی که او دو دختر داشت، دومی داستانی در مورد مبارزه برای بزرگتر است، سومی اوج است: کوچکترین مرد و چهارمی. نتیجه این است: فراخوانی برای شفقت به او تسوتایوا. همانطور که اوج می شود، آهنگ شعر نیز تغییر می کند: از آهسته به فریاد، و سپس به غمگین - ماتم.
قافیه Tsvetaeva بی تردید ترین راه برای ایجاد یک تصویر هنری است. Tsvetaeva از یک "قافیه جدید" استفاده می کند، همانطور که برایوسوف زمانی آن را نامیده بود. این قافیه نادقیق است، با تغییرات مختلف در مکان و ماهیت صداهای قافیه.
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد! -
ربودن بزرگتر از تاریکی -
او کوچکتر را نجات نداد.
قافیه او نوعی تکرار صدا است. در بیت اول شعر، اینها تکرار کلمات است: دو دست - دو سر، قسمت هایی از کلمه: سر - سر کوچک. در مصراع دوم ترکیب های خاصی تکرار می شود: اما با هر دو - فشرده، فشرده - خشمگین، فشرده - قاپیدن، می تواند - ذخیره شود. در بیت سوم دوباره تکرار ترکیبات وجود دارد: سرسبز - اضافی (همخوانی)، در مصراع آخر تکرار صداها: نازک - نامفهوم (تغییر)، تکرار حروف صدادار: روی ساقه - در زمین (آسونانس). علاوه بر این، تکرار حروف صدادار (e، o، d، b) مشخصه کل شعر است. تکرار ریشه ای که در Tsvetaeva (سر - سر) یافت می شود یک وسیله سبک خاص است که بیان گفتار را افزایش می دهد (دختر کوچک است ، به همین دلیل است که سر دارد).
در شعر «دو دست، به آسانی پایین می‌آیند...» قافیه‌های درونی نیز وجود دارد که به صورت عمودی اجرا می‌شوند:
قاصدک روی ساقه!
من هنوز اصلا نمیفهمم
که فرزندم در زمین است.
چنین خطوطی خط را به دو نیم خط تقسیم می کند و هر کدام را برجسته می کند: اولی به دختر ایرینا اختصاص دارد، دومی به درک اینکه او دیگر آنجا نیست.
در "دو دست، به راحتی پایین می آید ..." یک قافیه مردانه وجود دارد - تاکید بر هجای آخر: "... مثل فرزند من در زمین"، داکتیلیک - تاکید بر هجای سوم از آخر: "اما هر دو هستند. گیره دار...».
Tsvetaeva با دستیابی به حداکثر ظرفیت و بیان عبارت، افعال را قربانی می کند:
سبک - روی گردن نازک -
قاصدک ساقه نیست!
از این رو ناگهانی انتقال به جمله است؛ به نظر می رسد او عجله دارد؛ " نحو ژنده پوش" گفتار شاعرانه او با واقعیت غم انگیز سرنوشت مطابقت دارد. این شعر همچنین حاوی نقض ترتیب کلمه "برای هر یک بود - یک سر - دو سر به من داده شد" ، که بیشتر ایده عبارت قبلی (برای دو دست) را نشان می دهد.
یکی از فعال ترین بخش های گفتار در شعر تسوتایوا صفت ها (لطیف، سرهای شاداب، گردن نازک) هستند و از جمله ویژگی های آن خط تیره های متعدد است. خط تیره های شاعره اصلاً آن خط هایی نیست که کتاب های درسی توصیه می کنند. این علامت نشان دهنده تغییر سرعت است:
اما هر دو - فشرده -
خشمگین - همانطور که می تواند باشد!
بر کلمه زیر تأکید شده است (به هر حال خط تیره همیشه یک مکث کوتاه است): "دو دست - نوازش - صاف ..."، یک ویژگی غیر معمول جدید از یک شی که قبلا مشخص شده است معرفی شده است ("... نور - روی گردن نازک...»)، تصاویر تشدید می شوند
("... اما هر دو - گیره - خشمگین ...").
هر جا که لحن یا معنا مستلزم مکث، نفس، ادامه‌ی تشدید شده باشد، تسوتایوا در همه جا خط تیر می‌اندازد. علامت پایان جمله شاعره وقفه است. برای Tsvetaeva، احساس اولیه است، از این رو بین یک تعجب، یک سوال و یک بیضی انتخاب می شود. تعجب در رباعیات اول، دوم و آخر بر شدت احساسات منتقل شده توسط شاعر تأکید دارد. در شعر «دو دست که به راحتی پایین می آیند...» تنها یک مقایسه در رابطه با دختر کوچکش «قاصدک روی ساقه» و دو لقب «روی گردن نازک» و سرهای ظریف و شاداب وجود دارد.
شعر مارینا تسوتاوا یک دنیای درونی بی حد و حصر است، دنیای روح، خلاقیت و سرنوشت. ب. پاسترناک، با تحسین شجاعت شاعرانه تسوتایوا، در نامه ای به او در سال 1926 چنین اظهار داشت:
گوش بده! شعرهایی از دنیای دیگر
فقط ما آنها را خواهیم خواند -
به عنوان نویسندگان وداها و عهدین
و پیرا در زمان طاعون.
