Lev Losev بسیار می نویسد و در نشریات روسی زبان مهاجر منتشر می شود. مقالات، اشعار و مقالات لوسف باعث شهرت او در محافل ادبی آمریکا شد. در روسیه، آثار او تنها در سال 1988 منتشر شد.

لو ولادیمیرویچ لوسف در لنینگراد در خانواده نویسنده ولادیمیر الکساندرویچ لیفشیت به دنیا آمد و بزرگ شد. پدر است نویسنده کودکو شاعر یک روز برای پسرش نام مستعار "لوسف" را می آورد که بعداً پس از مهاجرت به غرب، نام رسمی و گذرنامه او می شود.

پس از فارغ التحصیلی از دانشکده روزنامه نگاری لنینگرادسکی دانشگاه دولتی، یک روزنامه نگار جوان لوسف به ساخالین می رود و در آنجا به عنوان روزنامه نگار برای یک روزنامه محلی کار می کند.

در حال بازگشت از شرق دور، Losev سردبیر مجله کودکان همه اتحادیه "Koster" می شود.

همزمان برای کودکان شعر، نمایشنامه و داستان می نویسد.

در سال 1976، لو لوسف به ایالات متحده نقل مکان کرد و در آنجا به عنوان حروفچین و تصحیح در انتشارات آردیس مشغول به کار شد. اما حرفه یک حروفچینی نمی تواند ایده ها و برنامه های ادبی کامل لوسف را برآورده کند.

در سال 1979، او تحصیلات تکمیلی را در دانشگاه میشیگان به پایان رساند و در کالج دارتموث در شمال نیوانگلند، نیوهمپشایر، ادبیات روسی را تدریس می کرد.

در این سالهای آمریکایی، لو لوسف مطالب زیادی نوشت و در نشریات روسی زبان مهاجر منتشر کرد. مقالات، اشعار و مقالات لوسف باعث شهرت او در محافل ادبی آمریکا شد. در روسیه، آثار او تنها در سال 1988 منتشر شد.

بیشترین علاقهکتاب او درباره زبان ازوپی در ادبیات دوره شوروی که زمانی موضوع پایان نامه ادبی او بود، خوانندگان را برانگیخت.

داستان زندگی نامه لو لوسف از جوزف برادسکی که در زمان حیات شاعر دوست او بود، قابل توجه است. دانستن اکراه

برادسکی برای انتشار بیوگرافی خود، لو لوسف هنوز هم متعهد می شود که ده سال پس از مرگ دوستش بیوگرافی بنویسد. لو لوسف که خود را در موقعیت بسیار دشواری قرار داد و وصیت دوست مرحوم خود را زیر پا گذاشت (دوستی آنها بیش از سی سال به طول انجامید) ، با این وجود ، کتابی در مورد برادسکی می نویسد. او می نویسد و جزئیات واقعی زندگی برادسکی را با تجزیه و تحلیل اشعار او جایگزین می کند. بنابراین، با وفادار ماندن به دوستی، Lev Losev بر خود می آورد منتقدان ادبیگیج شده از نبود جزئیات واقعی زندگی شاعر در کتاب زندگینامه. حتی یک زیرنویس ناگفته و ناگفته از کتاب لوسف به چشم می خورد: «می دانم، اما نمی گویم».

لو لوسف سالها کارمند سرویس روسی ایستگاه رادیویی صدای آمریکا و مجری "دفتر خاطرات ادبی" در رادیو بوده است. مقالات او در مورد کتاب های جدید آمریکایی یکی از محبوب ترین ستون های رادیویی بود.

نویسنده بسیاری از کتاب ها، نویسنده و منتقد ادبی، استاد، برنده جایزه شمالی پالمیرا (1996)، لو لوسف در سن هفتاد و دو سالگی پس از یک بیماری طولانی در نیوهمپشایر در 6 می 2009 درگذشت.

کتاب های لو لوسف

یک فرود فوق العاده - Tenafly، N.J.: ارمیتاژ، 1985.

مشاور خصوصی. - Tenafly، N.J.: ارمیتاژ، 1987.

اطلاعات جدید در مورد کارل و کلارا: دفتر سوم شعر. - سن پترزبورگ: بنیاد پوشکین، 1996.

پس گفتار: دفتر اشعار. - سن پترزبورگ: بنیاد پوشکین، 1998..

اشعاری از چهار کتاب. - سن پترزبورگ: بنیاد پوشکین، 1999.

سیزیف ردوکس: پنجمین دفتر شعر. - سن پترزبورگ: بنیاد پوشکین، 2000.

گردآوری شده: اشعار. نثر. - اکاترینبورگ: U-Factoria، 2000.

همانطور که گفتم: دفتر شعر ششم. - سن پترزبورگ: بنیاد پوشکین، 2005..

جوزف برادسکی. تجربه در زندگی نامه ادبی. سری ZhZL. - م.: مول. نگهبانان

اعلام دیرهنگام عشق احتمالاً این همان چیزی است که ما باید این یادداشت را درباره شاعری بنامیم که زندگی اش در چنین دوره زمانی و جغرافیایی می گنجد: 15 ژوئن 1937، لنینگراد - 6 مه 2009، هانوفر، نیوهمپشایر، و شعرها جذب ابدیت نیستند، اما متعلق به آن است.
روزی روزگاری کتاب او «فرود معجزه آسا» (1985) با غزلیات ناب من را تحت تأثیر قرار داد.
دقیقاً با اشعار برهنه و نه با تقلید از آن، نه با تمرینات غزلی-حماسی از سوم شخص یک نقاب ساختگی. از خودم، و نه از "قهرمان غنایی".
مکتب شعر روسی "لنینگراد" یکنواخت است.
اما بالاتر از او کوشنر و برادسکی قرار دارند. و لوسف.
در سال 1991، با تانیا تولستوی، که در حال پرواز به خارج از کشور بود (آن زمان با هم دوست بودیم)، کتاب پاریسم را به او دادم.
و به دلایلی اضافه کرد، احمق، که من نیازی به پاسخ دادن ندارم.
اما او جواب داد. چند ماه بعد در یکی از معدود مصاحبه هایش. پس از اینکه خبرنگار نزاویسیمایا گازتا پرسید کیست شاعران مدرننزدیک او نامم را دیدم.
این دعوت به گفتگو بود. اما بدشانس بودیم که به اندازه کافی صحبت کردیم.
ما اینجا ملاقات نکردیم، اما آنجا را خواهیم دید.
لیوشیتس شاعر خوبی است. بنابراین به طور خلاصه، بدون حسادت، برادسکی به دنیس نوویکوف پاسخ داد که او در لندن از لوسف نام برد.
شرط می بندم: نه فقط خوب.
A.Ch.

فرمود: و این ریحان است.
و از باغ تا بشقاب انگلیسی -
تربچه قرمز، پیاز،
و سگ تکان خورد و زبانش آویزان بود.
او به سادگی مرا آلخا صدا کرد.
"بیا، به روسی، زیر چشم انداز."
احساس خوبی داشتیم. احساس بدی داشتیم.
خلیج فنلاندی بود. یعنی مال ما

ای وطن با R بزرگ
یا بهتر است بگوییم S، یا بهتر است بگوییم، B غیر قابل تحمل است،
هوای دائمی نظم ما
و خاک - معلول و آقا.
نام های ساده - Ghoul، Rededya،
اتحاد چکا، گاو نر و انسان،
جنگلی به نام رفیق خرس،
چمنزار به نام رفیق ژوک.

در سیبری شاهینی اشک ریخت
در مسکو، تیغه ای از چمن به منبر رفت.
از بالا قسم خوردند. آنها به طبقه پایین پریدند.
ظروف چینی تکان خورد و گلینکا بیرون آمد.
اسب پوشکین، نیش را گاز می گیرد،
این نژاد نهنگ، که آزادی را تجلیل کرد.
به هزار نفر وبله دادند.
به من «سیلوا» دادند. دوسکا آن را نداد.

و وطن به جهنم رفت.
الان سرما و خاک و پشه است.
سگ مرد و دوست دیگر همان دوست نیست.
یک نفر تازه وارد با عجله وارد خانه شد.
و هیچ چیز، البته، رشد نمی کند
در یک تخت باغ در نزدیکی خلیج سابق.
.
.

آخرین عاشقانه

یوزو آلشکوفسکی

. . . . . . . . . . . . . . . صدای شهر را نمی شنوی،
. . . . . . . . . . . . . . . بر فراز برج نوا سکوت است... و غیره.

بر فراز برج نوا سکوت است.
دوباره طلایی شد.
اینجا یک زن تنها سوار است.
او دوباره پرواز کرد.

همه چیز در چهره ماه منعکس می شود،
سروده شده توسط انبوهی از شاعران، -
نه فقط یک سرنیزه نگهبان،
اما اشیاء سوراخ کننده زیادی وجود دارد،

سرنگ Admiralty چشمک می زند،
و بی حسی موضعی
فوراً به مرزها منجمد می شود
جایی که روسیه بود.

سختگیری در مقابل
نه تنها در رحم یک نوزاد نارس
بلکه به پدر ناتنی اش
مست در صبح

کریسمس داره میاد،
مرده از کمبود درخت
در سرزمین آسمان های خالی و قفسه ها
هیچ چیز متولد نخواهد شد

باغ تابستانی مرده چشمک می زند.
اینجا زنی است که برمی گردد.
لب هایش گاز گرفته است.
و برج نوا خالی است.
.
.

به گفته لنین

قدم به جلو دو تا عقب. قدم به جلو
کولی آواز خواند. آبراموویچ جیغی کشید.
و در حسرت آنها، ناله کرد:
مردم غیور را بیرون ریخت
(بازمانده از یوغ مغول،
برنامه پنج ساله، دوران پاییز،
توده ای بیگانه از سواد صربی.
در جایی دسیسه لهستانی در حال شکل گیری بود،
و به صدای پاس دو پاتیناره
مترنیخ علیه ما رقصید.
هنوز همان چاله ها زیر آسفالت وجود دارد.
پوشکین به خاطر یک زن بیهوده گم شد.
داستایوفسکی زمزمه می کند: bobok;
استالین بد بود، او در تبعید است
بسته ها را با دوستان خود به اشتراک نمی گذارد
و یکی شخصاً فرار کرد).
آنچه از دست رفته است قابل بازگشت نیست.
ساشا، بخوان! سخت کار کن ابرشکا!
چه کسی یک پیراهن در اینجا باقی مانده است -
اگر آن را ننوشید، حداقل می توانید دروازه را بشکنید.
.
.

من در Kostya کار می کردم. در این مکان کم نور
به دور از مسابقه و سرمقاله ها،
صدها و شاید دویست نفر را دیدم
مردان جوان شفاف، ساده ترین دختران.
با سرما از در می فشرد،
آنها، نه بدون عشوه گری گستاخانه،
آنها به من گفتند: "در اینجا چند متن برای شما وجود دارد."
از نظر آنها من یک ویراستار و یک جانور بودم.
پوشیده از پارچه های غیر قابل تصور،
آنها در مورد متن هستند، همانطور که لوتمن به آنها آموخت،
به عنوان چیزی بسیار متراکم قضاوت می شود،
مانند بتن با آرماتور در آن.
اینها همه ماهی با خز بودند
مزخرف ضربدر بی حالی،
اما گاهی اوقات من این مزخرف را پیدا می کنم
و در واقع امکان چاپ آن وجود داشت.
یخ زده بود. در باغ تاورید
غروب آفتاب زرد بود و برف زیر صورتی بود.
وقتی راه می رفتند درباره چه چیزی صحبت می کردند؟
موروزوف مراقب استراق سمع کرد
همان پاولیک که بد کرد.
از یک پرتره تخته سه لا از یک پیشگام
تخته سه لا به دلیل سرما ترک خورد،
اما گرم بودند
. . . . . . . . . . . . . . . . . و زمان گذشت.
و اولین شماره آمد.
و منشی یک chervonets نوشت.
و زمان بدون مراسم با کسی گذشت
و همه را متلاشی کرد
آنهایی که در پادگان اردوگاه هستند جیک می زنند،
کسانی که در برانکس هستند با سوسک ها می جنگند،
آنهایی که در بیمارستان روانی هستند سر تکان می دهند و قار می زنند،
و شیاطین کوچک از سرآستین رانده می شوند.
.
.

فرود شگفت انگیز

همه چیز طبق معمول پیش رفت.
عذاب آور از حسرت شنبه
مردم در تراموا در حال چرخیدن بودند.
از حسرت کمپوت عذاب می کشد،

داشتم از پیاده روی مهدکودک عقب می کشیدم.
ناگهان یک تیپ از فرشتگان خدا وجود دارد،
فرود معجزه آسای بهشتی
به جهنم لنینگراد افتاد.

بازوکا بوته ها را تکان داد
اطراف ارمیتاژ حسنا!
پل ها قبلاً تصرف شده اند
ایستگاه های قطار، کافه "Kvisisana".

میله های زندان جابجا شده است
نارنجک و کلام خداوند.
گروگان ها کمی خجالت می کشند -
برخی خواب بودند، برخی مست، برخی با لباس زیر.

اینجا - میخائیل، لئونید،
سه زن، یوری، ولودیا!
ماشین در حال پرواز به سمت غرب است.
ما بردیم، شما آزادید.

خش خش بال های زخمی،
کشیدن در کنار پیاده روها
خروج هلیکوپتر را پوشش داد
جدا شدن با یک خمپاره

اما قدرت مثل موم ذوب شد،
شرکت فرشته خسته
تحت فشار نیروهای داخلی
سرگردان از کار.

و ما بالا رفتیم و رفتیم
در آسمان در حال مرگ ذوب شد
زیر چراغ ها گشت ها هستند
در اولیانکا، گراژدانکا، انتبه.

و سپس نیمی از شب دود می کند
نوار خداحافظی غروب
پانتونی که ما منفجر کردیم
در کم عمق نزدیک کرونشتات.
.
.

قرن هجدهم، مانند خوک در کلاه گیس.
آشفتگی طلایی در رودخانه شناور است،
و در کابین ساتن Felitsa
می خواستم حرکت کنم.
یک افسر برای گرفتن کک دعوت شده است
ناگهان احساس کردم که عطر در حال از دست دادن قدرت است،
از بین بردن بوی بدن،
مادر غش کرد و شروع کرد به پف کردن.
قرن هجدهم شناور است، شناور است،
من فقط تزئیناتم را اینجا و آنجا فراموش کردم
که در زیر هجوم پوسچول ها از هم پاشید
سبزی وحشی روسی.
کلبه های ولگا، کلیسای کوچک و کشتی قابل مشاهده هستند.
همه چیز تقریباً با یک تبر ساده ساخته شده بود.
در دفترچه ای با یک خودکار خراطی شده است
آیه تراشنده روح است.
.
.

در کریسمس

دراز می کشم و تمرکز چشمانم را از بین می برم،
ستاره را در پنجره می شکافم
و ناگهان منطقه سیرو را می بینم،
وطن نمناک تو
در رحمت بینایی شناس آماتور
نه تنها دو برابر - و دو برابر،
و دو تا از زحل و مشتری
حامله ستاره کریسمس
به دنبال این به سرعت جریان
و حتی زودتر خشک شد
بر فراز ولخوف و ویتگرا بلند شوید
ستاره مجوس، ستاره پادشاهان.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ستاره بر فراز ساختمان ایستگاه طلوع خواهد کرد،
و یک رادیو در ویترین فروشگاه عمومی
برنامه به درخواست با رقص
با گیج صحبت خواهد کرد و
اندکی درنگ کرد تا نماز بخواند
درباره چوپانان، حکیمان، پادشاهان،
درباره کمونیست ها و اعضای کومسومول،
در مورد انبوهی از مستها و لوس ها.
پیامبران کور و پرحرف،
پدرانی که به صلیب عادت کرده اند،
چقدر این خطوط عجله دارند،
روی یک ملحفه سفید راه برو،
غروب به سرعت خیس شد،
سرگردان به سمت دور
و درهای اتاق را باز کن،
مدتهاست که توسط من رها شده است
.
.

صحبت

ما از صحنه ای به مرحله دیگر رانده می شویم،
و همه چیز به دست لهستان می رود -
والسا، میلوس، همبستگی، پاپ،
ما سولژنیتسین و حتی او را داریم
غم انگیز-Burchsev و کاملا متوسط
نثرنویس." "بیهوده، او آخرین نفر است
رومانتیک". "بله، اما اگر کم کنید رام»,
"خب، خوب، ما چه چیزی می گیریم؟"
از استخر lubyankas و بطری
دوستان در راحتی تجاری
شناور شدن در دنیای روشنبطری های بزرگ
"آیا Absolut سوئدی را امتحان کرده اید؟"
من به او می گویم "بلبل"
اگر خجالت بکشید، صوفیه همان جا خواهد بود.»
"اما، هنوز، یک غذاخوری کهنه،
جایی که نیم لیتری زیر میز راه می رود،
نه، هنوز مثل یک سر سفید،
غربی‌ها ودکا را اینطور نمی‌خورند.»
"عالی! نوستالژی برای بدنه ها!
و برای چه چیز دیگری - برای اطلاع دهندگان؟
توسط فاحشه های پیر شایعه پراکنی می کنند؟
با گوش دادن به "آزادی" در شب؟
با توجه به ژاکت؟ با توجه به کمیته منطقه؟ توسط پوگروم؟
به گزارش روزنامه دیواری «برای زندگی فرهنگی»؟»
"یا شاید واقعاً باید رم بنوشیم -
این یکی قطعا ما را از پا در می آورد.»
.
.

و در نهایت، "قبرستان" متوقف می شود.
یک گدا، مانند یک حشره پف کرده،
با یک ژاکت مسکویی که در دروازه نشسته است.
من به او پول می دهم - او آن را نمی گیرد.

اصرار دارم که چطور در کوچه گذاشته شد
بنای یادبود به شکل میز و نیمکت،
با یک لیوان، نیم لیتر، تخم مرغ آب پز،
دنبال پدربزرگ و پدرم

گوش کن، من و تو هر دو فقیر شدیم،
هر دو قول دادند به اینجا برگردند،
لیست را بررسی کنید، من مال شما هستم،
لطفا، لطفا به من احترام بگذارید

نه میگه تو کوچه جایی داری
نه حصاری وجود دارد، نه سطل بتنی،
عکس در یک بوته بیضی شکل یاسی،
هیچ ستون و صلیب وجود ندارد.

مثل اینکه من مستر تویستر هستم
به شما اجازه نمی دهد در محدوده شلیک توپ قرار بگیرید،
زیر گیره، با تمسخر، آن را می گیرد،
هر چه بدهم، چیزی نمی گیرم.
.
.

کتاب من

نه روم، نه جهان، نه قرن،
مورد توجه کامل سالن نیست -
به کتابخانه لیتین،
چگونه ناباکوف با شرارت گفت.

در فصل سرد زمستان
("یک روز" - فراتر از خط)
به کوه نگاه می کنم
(به سمت ساحل رودخانه می رود)

گاری خسته از زندگی
گاری پر از بیماری
کتابخانه لثیا،
با جدیت برای پذیرایی آماده شوید

مدت زیادی است که گلویم را فشار می دهم
و در اینجا پاداش من برای کار من است:
آنها شما را به قایق شارون نخواهند انداخت،
روی قفسه کتاب گیر کرده
.

/////////////////////////////////////////

یوری بزلیانسکی

همه جوزف برادسکی را می شناسند. اما تعداد کمی از افراد لو لوسف هستند، اگرچه او شاعر فوق العاده ای است. برادسکی و لوسف هر دو ترک کردند و در آمریکا کار کردند. اما یکی "سرنوشت" داشت (آزار و اذیت، محاکمه)، در حالی که برای دیگری همه چیز نسبتاً آرام و بدون "گرداب لوبیانکاها و بطری ها" اتفاق افتاد (خط لوسف). در بهار سال 2009، لو لوسف درگذشت. بیایید با سپاس از آنچه بود از او یاد کنیم.

لو لوسف شاعری است برای روشنفکران، برای گفتگوها، مشاجرات و نوحه های هوشمندانه؛ این خون نبود که در رگ ها و رگ هایش جاری بود، بلکه ادبیات بود، ادبیات روسی. صرفاً در بستر فرهنگ وجود داشت. از این رو تمام شعرهای او - یک سریال تداعی پیوسته، نیمه نقل قول، نیمه اشاره، صعود، نوعی کارناوال علم و دانش. جرقه زنهوش لذت ذهن. جشن روح. نام روز قلب هرگز لحظه ای کسل کننده با افرادی مانند لوسف وجود ندارد.
لو لوسف در 15 ژوئن 1937 در لنینگراد به دنیا آمد. آهنگسازی را زود شروع کردم.
«در سال‌های جوانی، نام لو لیوشیتس را داشتم. اما از آنجایی که در همان سال ها شروع به کار در ادبیات کودک کردم، پدرم، شاعر و نویسنده کودکان، ولادیمیر لیوشیتس، به من گفت: "در یک ادبیات کودک جایی برای دو لیوشیت وجود ندارد - یک نام مستعار بگیرید." گفتم: «پس فکرش را بکن. "لوسف!" - پدر از خلیج گفت.
و در اینجا شاعر Lev Losev است. به نظر بهتر از شاعر لیوشیتس است، اما شکاف خاصی در روح ایجاد شده است: یهودی و روسی:
شما لوسف هستید؟ نه، بلکه لیوشیتس،
احمقی که عاشق دانش آموزان ممتاز شد،
در نردهای جذاب
با یک ذره جوهر همینجا
فحاشی؟ لوسف این افزودنی های تند را دوست داشت. و در ابتدا نویسنده کودک بود و مدت طولانی در ادبیات کودکان به ویژه در مجله "کوستر" کار کرد. قبل از آن مدرسه بود. پسر مدرسه ای نامحسوس و سرکوب شده. یک منتقد او را با لوژین ناباکوف مقایسه کرد. فارغ التحصیل از دانشکده روزنامه نگاری دانشگاه دولتی لنینگراد، کار در ساخالین ...
شعر گفتن را خیلی دیر، در حدود 37 سالگی شروع کردم. در جوانی فقط به نوشتن مشغول بودم و یکی از دلایلی که همه میل به آن را منصرف کرد این بود که کوبنده ترین ضربه انتقادی به شعرهای من بود. اتهام ادبی بودن ماهیت ادبی، طبیعت ثانویه - همه اینها پس از آن مشکوک بود و شک برانگیخت. حلقه در مؤسسه معدن، که شامل بریتانیایشسکی، گوربوفسکی، کوشنر و دیگران بود، در آن زمان بهترین مجموعه شاعران لنینگراد به حساب می آمد. به نظر می رسید که این شاعران بهترین بودند، زیرا شعر آنها مقدم بود. در واقع، آنها در سراسر کشور سفر کردند و در مورد کوله پشتی، عرق و پشه، هتل های استانی و دیگر واقعیت های اولیه نوشتند. به آنها اولویت داده شد. او مخالف «واقعیت‌های اولیه» بود و راه‌های کتاب‌ها را دنبال می‌کرد و در نهایت لحن منحصربه‌فرد خود را پیدا کرد. او با شروع از شعر کلاسیک روسی، تکرارهای درخشان خود را خلق کرد و توانست خطوط کتاب درسی را به گونه‌ای تغییر دهد که با جنبه‌ها و معنای جدیدی درخشیدند.
این‌ها خطوطی است که از درون برگردانده شده‌اند: «عشق، امید، شیطان روی صندلی/ مدت زیادی به ما آرامش نداد.
"آمریکا" به صدا درآمد. در آمریکا بود که شاعر نام مستعار خود را لوسف نام خانوادگی گذرنامه خود کرد و با کنایه و تلخی پنهان نوشت:
شما روسی هستید؟ نه، من ویروس ایدز هستم
مثل یک فنجان، زندگی من شکسته است،
من در نقش های آخر هفته مست هستم،
من فقط تو اون قسمت ها بزرگ شدم...
...آیا شما انسان هستید؟ نه، من یک قطعه هستم
خرده فر هلندی -
سد، آسیاب، جاده روستایی...
و بعدش چی میشه خدا میدونه
منتقد ولادیمیر اوفلیاند به یاد می آورد که در حالی که برادسکی با سروصدا به آمریکا رفت، لوسف بسیار ساکت بود. در همان زمان، «لشا لوسف، که متواضعانه و نیمه مخفیانه با همسرش نینا و دو فرزندش، حتی با ریش، رفت، بیشتر شبیه یک پیشگام شوروی بود تا آمریکایی. مطمئنم که او برای خوشبختی سفر نکرده است. چنین افرادی به اندازه کافی مطالعه دارند که بدانند خوشبختی تنها جایی است که ما نیستیم. اما در آمریکا می توانید بدون ترس از حبس شدن کار کنید. بالاترین حرفه ای بودن ادبی و دانش جهانی باعث شد که لوسف در روسیه به طور غیرقابل مقایسه ای کمتر از همان مزیت هایی که دوستش جوزف برادسکی ایجاد کرده بود ، دردسر کمتری ایجاد کند. لوسف از نظر هنری می دانست چگونه آنها را پنهان کند. بی جهت نیست که چند سال بعد کتاب «زبان ازوپیایی در ادبیات معاصر روسیه» را نوشت. استاد اسلاو شناسی در دانشگاه دارتموث، منتقد ادبی زبردست، برای اولین بار در قاره آمریکا ظاهر شد. او چندین سال مکث کرد و به عنوان یک استاد، هنرپیشه متون شعر غنی روسی عمل کرد.
همانطور که بوریس پارامونوف خاطرنشان کرد، لوسف به آزادی بیان نیاز نداشت، بلکه نیاز به چاپخانه داشت. دو مجموعه او بلافاصله در غرب منتشر شد - "فرود معجزه آسا" (1985) و "شورای خصوصی" (1987). و سپس با "چیزهای کوچک خنده دار" خود خوانندگان را شگفت زده کرد. و سرانجام در سال 1997 در زادگاهش، سنت پترزبورگ، اولین مجموعه شعر او به نام «اطلاعات جدید درباره کارل و کلارا» منتشر شد.
چه باید کرد - دوران بد.
جلاد و رذل از احترام بالایی برخوردارند.
تنها چیز خوب جنگ است.
چه باید کرد، چنین دورانی
فهمیدم، دوران بدی
دیگری هنوز قابل مشاهده نیست.
و شاعر در این دوران بد چه باید بکند؟ «آه موسی! با شاعر مهربان باش، / بگذار دور بوفه پرسه بزند / بگذار دود بپاشد / ترب ماهی خاویاری به او بده / میزی نزدیک پنجره به او بده / تا دکان زرد روشن شود / غروب بر فراز آسپیک او.»
موضوع لوسف از روسیه و دوران با لبخند تلخی به نظر می رسد: "شاعر به من گفت: "من می فهمم - یوغ، قحطی، / هزار سال است که دموکراسی وجود ندارد، / اما نمی توانم روح بد روسیه را تحمل کنم." "
"این حقیقت است - کشوری از شرورها:
و توالت مناسبی وجود ندارد.»
دیوانه، تقریباً شبیه چاادایف،
پس شاعر ناگهان تمام شد.
اما با منعطف ترین سخنرانی روسی
او در حال دور زدن چیز مهمی بود
و طوری نگاه کرد که گویی مستقیماً وارد منطقه شد،
جایی که فرشته با شیپور درگذشت.
«آه ای وطن با حرف بزرگ ر... هوای همیشگی ما مدال آراسته...» و احساس یک پایان غم انگیز:
و وطن به جهنم رفت.
الان سرما و خاک و پشه است.
سگ مرد و دوست دیگر همان دوست نیست.
یک نفر تازه وارد با عجله وارد خانه شد.
و هیچ چیز، البته، رشد نمی کند
در یک تخت باغ در نزدیکی خلیج سابق.
در یکی از آخرین مصاحبه های خود (Ogonyok، اکتبر 2008)، لو لوسف گفت که چگونه روسیه را از ایالات متحده می بیند - و این دیدگاه از بیرون بسیار جالب است: "در حافظه آمریکایی من، یک تغییر جدی رخ داده است - مکان روسیه در آگاهی آمریکا به میزان قابل توجهی کاهش یافته است، از مرکز دور شده و شاید استانی شده است. وسط رسیدم جنگ سرد، روسیه بود بازیگرشماره یک، و حالا... او نه تنها حاشیه ای، بلکه یکی از بسیاری از افراد شده است. نه به اندازه ایران ترسناک، نه به اندازه چین محترم، نه به دیوانه کره شمالی... بنابراین - چیزی شبیه برزیل. حتی ونزوئلا، به دلیل گیجی آشکار چاوز، کنجکاوی بیشتری را برانگیخته است. در مورد احساس من از آن، به طرز عجیبی با احساسات گودونوف-چردینتسف، که در حال ورق زدن است، مطابقت دارد. مطبوعات شورویو تعجب می کند که چگونه همه چیز آنجا، در سرزمین مادری، خاکستری و غیر جالب شده است. خیلی جشن بود، فکرش را بکن! در واقع، روسیه دهه 1920-1930 را با روسیه در آغاز قرن مقایسه کنید، زمانی که کوپرین یک نویسنده درجه دو به حساب می آمد... در حالی که در ایالات، جک لندن، از همه جهات پایین تر از او، فوق العاده محبوب بود... و ناگهان - یک کسالت وحشتناک، یک سقوط کامل، معلوم نیست همه چیز به کجا رفت، اینطور نیست که او به مهاجرت رفت... فقدان آزادی به سرعت به ولایت روح، به حومه جهان می انجامد. امروز در روسیه، تا آنجا که من می توانم قضاوت کنم، همه چیز با این واقعیت تشدید شده است که به نظر می رسد کشور یخ زده است. آنها نگذاشتند به جلو برویم، ما می‌ترسیم و نمی‌خواهیم به عقب برگردیم - ما در خلا لگدمال می‌کنیم، یک اشغال بیهوده.»
لوسف از عدم آزادی روسیه انتقاد کرد، اما همچنان فرهنگ روسی را تحسین می کرد.
خیلی دور، در سرزمین شرورها
و نشانه های نامشخص اما پرشور،
روزی روزگاری شستوف، بردیایف زندگی می کردند،
روزانوف، گرشنزون و بولگاکف...
«و بورلیوک در اطراف پایتخت قدم زد، / مثل آهن، و با روتاباگا در سوراخ دکمه‌اش.» «و سر میز، در کنار سوسیالیست-رولوسیونری،/ ماندلشتام داشت جادوی خود را روی یک اکلر تجسم می‌کرد.» «نارنجک انداز لوا لیوشیتس»، همانطور که لو لوسف در یکی از شعرهایش خود را نامیده بود، از تدریس ادبیات روسی در آمریکا لذت می برد. و هنگامی که در آثار جوانان آمریکایی خواندم: "تورگنیف عاشق نوشتن رمان "پدران با فرزندان" است، او فقط به ریش خود لبخند زد. خودش عاشق طنز همراه با انقلاب بود. اشعار لوسف عموماً مملو از جناس، تعارف، کلمات قصار و بازگرداندن لباس های شاعرانه قدیمی به لباس های جدید است.
بیایید این سطور را نقل کنیم: «دقایق چقدر طول می کشد، سال ها چگونه دیوانه وار می شتابند»... «شنبه آمد، مست نشدم»... «سرزمین هایی که تقویم بدون ژانویه است»... « جاها مثل کارت های بخت آزمایی پر شده اند / و هر مسافری شبیه چیزی است ...
و یک بنای تاریخی وحشتناک، نه مس، بلکه برنز:
در سحر یخ می زند
برنز نیمه گرجی،
سایه بد او بلندتر می شود،
اسب مسی زیر او رنگ پریده می شود.
نگاه کن انگشتش را تکان داد.
این لو لوسف است. هوشیاری او در بافت فرهنگ غوطه ور بود، جایی که او پرش های تحقیقی و شیطنت های خود را، همانطور که قبلاً اشاره کردم، کارهای خنده دار را انجام می داد. من پاسپورت یهودی ام را می گیرم./سوار هواپیمای کره ای می شوم./خودم را با علامت صلیب می گذارم-/و به مکان های بومی خود می روم. "مسلح با نان و فت"؟.. بله، او به روسیه آمد. با تعجب به اطراف نگاه کرد. با ناراحتی این روند را گرفتم. و دوباره به آمریکا رفت و خواب دید:
وقتی پیر شدم به جنوب قدیمی می روم
اگر حقوق بازنشستگی ام اجازه دهد می روم.
کنار دریا روی یک بشقاب پاستا
بقیه روزها را به لاتین سپری کنید،
مرطوب کردن چشم با اشک،
مثل برادسکی، بیشتر شبیه باراتینسکی.
وقتی آخرین نفر مارسی را ترک کرد،
چگونه بخار پف کرد و چگونه مارسالا مست شد
..................
چگونه فکر می رقصید، چگونه قلم نوشت،
همانطور که صدای اندازه گیری شده دریا به آیه جاری شد،
چقدر جاده طولانی در آن آبی بود،
چون در ذهن تحسین کننده گنجانده نشده بود،
فقط اندکی برای زندگی باقی مانده بود...
لو ولادیمیرویچ لیوشیتس-لوسف برای مدت طولانی بیمار بود ...
جوزف برادسکی در 27 ژانویه 1996 در سن 55 سالگی درگذشت. اوگنی باراتینسکی در 29 ژوئن 1844 در سن 44 سالگی دنیا را ترک کرد. و Lev Losev در ماه مه 2009 در سن 72 سالگی درگذشت.
بالا رفتن از میان کتاب ها فرو ریخت. موفق نشد
کتاب ها قدم های خیلی لرزان هستند.
یک کاتب کمتر روی زمین وجود دارد. اما، همانطور که لو لوسف استدلال کرد، "متن زندگی است." اما متون باقی ماندند. این بدان معناست که اندیشه شاعر باقی مانده و می تپد، شعرش خش خش می کند، موجودات زنده اش شادی می کنند.

من در Kostya کار می کردم. در این مکان کم نور

دور از مسابقه و سرمقاله،

صدها، شاید دویست نفر را دیدم

مردان جوان شفاف، ساده ترین دختران.

با سرما از در می فشرد،

آنها، نه بدون عشوه گری گستاخانه،

آنها به من گفتند: "در اینجا چند متن برای شما وجود دارد."

از نظر آنها من یک ویراستار و یک جانور بودم.

پوشیده از پارچه های غیر قابل تصور،

آنها در مورد متن هستند، همانطور که لوتمن به آنها آموخت،

به عنوان چیزی بسیار متراکم قضاوت می شود،

مانند بتن با آرماتور در آن.

اینها همه ماهی با خز بودند

مزخرف ضربدر بی حالی،

اما گاهی اوقات من این مزخرف را پیدا می کنم

و در واقع امکان چاپ آن وجود داشت.

یخ زده بود. در باغ تاورید

غروب آفتاب زرد بود و برف زیر صورتی بود.

وقتی راه می رفتند درباره چه چیزی صحبت می کردند؟

موروزوف مراقب استراق سمع کرد

همان پاولیک که بد کرد.

از یک پرتره تخته سه لا از یک پیشگام

تخته سه لا به دلیل سرما ترک خورد،

اما گرم بودند

و زمان گذشت.

و اولین شماره آمد.

و منشی یک chervonets نوشت.

و زمان بدون مراسم با کسی گذشت

و همه را متلاشی کرد

آنهایی که در پادگان اردوگاه هستند جیک می زنند،

کسانی که در برانکس هستند با سوسک ها می جنگند،

آنهایی که در بیمارستان روانی هستند سر تکان می دهند و قار می زنند،

و شیاطین کوچک از سرآستین رانده می شوند.

از نظر تاریخی حیف است برای استولیپین.

و درست مثل آن، به شیوه ای روزمره،

اما برای بوگروف و هیستریک او حیف است

یک هفت تیر خیز

برای ژاندارم متاسفم. متاسفم برای لیسایا

وای بر کلاغ سرگردان

حیف که او را از پلیس آوردند

با تستوسترون اضافی

قاتلی که صبح به اندازه کافی ودکا داشت -

اما او آن را نمی پذیرد، پس به سراغ سگ بروید!

و پوزه رنگ پریده را برمی دارد

تکه های شیشه بیرون زده روی بینی

جلاد برای یهودی ترحم می کند -

بگذارید یهودی فکر کند همه اینها یک رویا است.

و آویزان شدن از گردن ناخوشایند است

مردی در پینس

(در پاسترناک)

تنها چیزی که در مورد این طول به یاد دارم این است

تقریباً در یک تصویر فوق العاده شکسته می شود،

جایی که یخ روی یخ انباشته شده است،

این عکس چاپی مورد علاقه،

جایی که دود روی سه لوله می خزد

دود می شود و قبل از پایان متلاشی می شود.

شاید برای همیشه خودش را غرق کرده است

به پرتگاه، یا بدون برخورد به صخره ها بیرون بیایید،

بنابراین نروژی در مکالمه چشمک زد،

دریچه های معنا و اتصال ذوب می شوند.

خاطره نیمه کودکی من چیست!

کجا به یاد داشته باشید! چگونه می توانید بفهمید!

تنها چیزی که به یاد دارم یک روز یخی است،

انبوهی از بهانه ها، افسانه ها، رنج ها،

روزی که مرا له کرد و مرا ساخت.

4, خیابان رگنارد

سلام دیوارهایی که ناله های شور را به خود جذب کرده اند

سرفه، روسی "blya" از دهان دودی!

کنار هم بشینیم

با این خانه زیبا، بی نام و نشان برای دو سال،

جایی که به نظر می رسد همه چیز با یکنواختی هموار شده است

غلتک بخار

شخصی که در چنین آپارتمانی زندگی می کرد

به هر چهار نفر می رسد،

به عقب نگاه نمی کند

اما بعد به چپ میپیچد

چون یک ملکه دستور داد

به باغ های لوکزامبورگ

در این بین، پیرو و تروفالدینو در Odeon هستند

مزخرف، آینه غبارآلود شناور یخ

نزدیک را منعکس می کند

مبل یک طرفه، - روی باله بلند می شود،

او در سوراخ چیزی می خواند

سلام، مصراع های کنار هم جمع شده اند،

نقاشی موازی نور با خورشید در زیر متن،

ذره ای غبار در آن می لرزد.

چقدر آزادانه می چرخند، بلند می شوند و می غلتند!

اما بعد شروع به تاریک شدن، تاریک شدن می کند،

و دیگر آن را نخواهی خواند

یک گودال آب در ورودی زباله دان یخ زد. بارش برف روی میکا میکوبد.

گاو در حال زایش است، کودک خاکستری می شود، پارچه های پا خشک می شوند، سوپ کلم در حال جوشیدن است.

این زندگی، این شیوه وجود اجسام پروتئینی

ما زنده ایم و خوشحالیم که خداوند برای ما میراثی زنده فرستاده است.

طاعون سیاه در سراسر جهان آویزان است، مزخرفات سفید در اطراف راه می روند.

دانه های برف تقارن شگفت انگیزی از نیستی و بودن دارند.

به کلمب

به من یاد بده که چگونه زندگی کنم، من خودم نتوانستم آن را یاد بگیرم.

به من بیاموز که چگونه از خودم کوچکتر شوم و در یک توپ فشرده فشرده شوم،

چگونه از خودتان بزرگتر شوید و نیمی از فرش را دراز کنید.

من میوممورهایت را خواندم، ممورا

در مورد تحقیر موجوداتی که از طریق قلم زندگی می کنند،

اما برای دندان قابل قبول است.

در امتداد کلیدها راه بروید، دم راه راه خود را بکشید،

بهتر از هر چیزی که من می نویسم مال شماست.

روی کتاب من دراز بکش - هیچ شلاقی به دنبال نخواهد داشت:

تو غنایی تر از آنا، مارینا، ولیمیر، جوزف، بوریس هستی.

آنچه روی کاغذ دارند در خانواده شماست.

آهنگت را با سر ماندلشتام در دهانت برایم بخوان.

من دیگر چیزی برای غلبه بر ترسم ندارم

در ساعتی که بعد از نیمه شب رفته ای و شب پوزخند می زند.

"همه چیز پیش است!"

سکسولوژیست ها سراسر روسیه را رفته اند، سکسولوژیست ها!

جایی که قبل از آن جنسیت ها در مسیرها سرگردان بودند،

سکسولوژیست، سکسولوژیست می آید!

او در شیرین ترین لانه زنبوری روسیه است

بالا می رود و عسل را می لیسد.

کلبه ناخوشایند است، خیابان کثیف است،

ماهی کپور صلیبی در برکه مرد،

همه زن ها دیوانه شدند - آنها ارگاسم می خواهند،

از کجا می توانم آن را در روسیه تهیه کنم؟

"روز شعر 1957"

افتضاح و سیاه چاله -

کدام؟ - چهارمین، شاید، برنامه پنج ساله.

آن روز پسماندها را به شهر ما آوردند

شعر از حیاط مسکو.

اینجا می گویند بخور. فقط ما از قفس خارج شدیم

روتین دیروز ظاهر نشد...

یک درخت کاج در یک زمین خالی وجود دارد، یک سوراخ زیر آن وجود دارد،

کاپرکایلی غمگین روی شاخه پایینی...

در نئوکوبو-مسکووی های ما ضعیف است،

در این یکی - آینده پژوهی، جایی که راین غرش می کند: رمبو! -

جایی که ابوالهول ساکت است، اما کوارتز در آن سوسو می زند.

در چشم ها از هیروگلیف خال هایی وجود دارد

ارمینسکی و دنده برادسکی

تبدیل به النا شوارتز می شود.

هتل آینی: دعوتنامه

اوگنی رینا، با عشق

در شب از خیابان با کراوات، کلاه، بارانی.

روی تخت هتل، به پشت - کراوات، کلاه، چکمه.

در انتظار ضربه معمولی، زنگ و به طور کلی

از یک بلوند، یک سبزه... نه، فقط بلوند.

همه چیز الهام بخش اضطراب، سوء ظن، وحشت است -

تلفن، پرده پنجره، دستگیره در.

هنوز هیچ بهشت ​​سیاه و سفید دیگری وجود ندارد،

و البته، شما قادر خواهید بود از آنجا فرار کنید، لغزش کنید، دزدکی دور شوید.

صفحه با یک مخروط متحرک نور شسته می شود،

طفره می‌رویم، تعقیب را فریب می‌دهیم، از قافله می‌پریم

زیر پوشش کراوات، کلاه، بارانی،

به انفجارهای ریتمیک نئون در یک لیوان اسکاچ.

در خانه دود مانند یک راکر است - پلیس ها در حال بیرون کشیدن صندوقچه ها هستند.

حرامزاده خاطرات به یکدیگر زمزمه می کند: دست نزنید!

خلوت در هتل مخفی، فقط دیوارهای نازک می لرزند

از نزدیکی به مترو، قطار مرتفع و راه آهن.

بدون عنوان

زادگاه من بی نام است،

همیشه مه بر سر او آویزان است

رنگ شیر بدون چربی

لب ها از نام بردن خجالت می کشند

که سه بار به مسیح خیانت کرد

و در عین حال یک قدیس

نام کشور چیست؟

این اسامی به شما داده شد!

من اهل کشور هستم، رفیق،

جایی که هیچ جاده ای منتهی به رم نیست،

جایی که در آسمان دود نامحلول است

و جایی که برف آب نمی شود.

در کلینیک

دکتر چیزی در مورد کلیه برای من زمزمه کرد

و نگاهش را پنهان کرد دلم برای دکتر سوخت.

فکر کردم: زندگی از پوسته شکسته است

و روان و سبک و داغ.

دیپلم روی دیوار. دکتر ناجوری او.

دستور دوخت اریب با دست.

و من تعجب کردم: آه، چه سبکی،

چقدر این خبر آسان شد!

کجایند شیاطینی که قرن هاست مرا تعقیب کرده اند؟

هوای تازه و سبک تنفس می کنم.

الان برم آزمایش خونم رو بدم

و من این خطوط را با خون امضا خواهم کرد.

در پمپئی

زانوهایش در خاک و خون می لغزند.

لرمانتوف

خشخاش در استادیوم می روید،

بزرگ، مانند دهان سگ،

برهنه از عصبانیت

پمپئی اینگونه جوانه زد!

باد از میان خشخاش ها می گذرد،

و ترس کمرم را خم می کند،

و با خوردن اولین قدیس،

فکر می کنم: چرا من یک لئو هستم؟

یواشکی به اطراف نگاه می کنم

اما بازگشتی برای من از میدان نیست،

و من را می ترساند

schadenfreude در استاد رومی

با دوپ سیاه در وسط،

با هاله ای خونین اطرافش

ای کاش می توانستم آن را به زبان روسی ببرم - به خاک و تجدید،

در تاریکی یخی فرو برید!

همه چیز را برای هشت الماس هدر دهید

یک پنجره ایوان

پنجه ها با عجله از اردوگاه کار اجباری زمان بیرون می آیند،

شکم و پوزه به زمین،

بله، من می توانم آن را با تبر یخ بر روی تاج برش دهم

همنام در شیشه آینه

شب با بولدوزر به من نزدیک می شود.

کارت به من نمی رسد.

برگ های برنده قرمز در دریاچه خاموش می شوند،

طلا در پنجره محو می شود

تلویزیون را روشن کرد - آنها خانه را منفجر کردند.

بلافاصله مانند یک حجم باز شد،

و شعله های نوت بوک بیچاره

بریم عذاب

چابکی یک مارتین را دارد

فوراً تمام صفحات را اسکن کرد،

غذای کافی از روی میز

و آینه ها داغ شدند

چه فاصله ای در آنها منعکس شد؟

چه غمی آشکار شد؟

چه نوع زندگی توسط دود مصرف شد -

رمان؟ شعر؟ فرهنگ لغت؟ آغازگر؟

الفبای داستان چه بود -

ما؟ گره عربی؟

عبری؟ مهر لاتین؟

شما نمی توانید تشخیص دهید که چه زمانی می سوزد.

بازگشت از ساخالین

من 22 ساله هستم. برف تا پشت بام.

"خورش بز" در منو است.

کارگری که از فتق رنج می برد

فراموش کرد جلیقه‌اش را ببندد،

روزی صد بار به من می زند

او می گوید: «در مکزاوود

ماشین ها حیاط آب و برق را پر کرده بودند.

ماشین آلات نیاز به مراقبت دارند.

اینجا باید یک گفتگوی بزرگ وجود داشته باشد.»

او یک برده است. در چشمانش سرزنش است.

سپس Vova ثابت می آید

با یک بطری "نوشیدن الکل"

حکم قتل، اکنون - سرکارگر.

او نمی خواهد در مورد زنان صحبت کند

او مدام تکرار می کند: «من غلامم، تو برده ای».

زندانی فلسفه می کند، زندانی دارد

دندان برق می زند، پلک آب می زند.

سر طاسش را تکان می دهد -

الکل روح را می سوزاند حتی نوشیدن آن.

کلمات شبیه یک زوزه هستند.

و این زوزه و زوزه توربین

فریاد «ایست کن!

کی میاد؟" وقتی من و نینا

در یک TU نیمه خالی جمع شده اند،

بیش از یک ششم آویزان شد.

خوزدور اوراسیا. حجم معاملات

رودخانه های نفت کوره و یخ طاس.

اینجا و آنجا انبوه یخ زده

شهرهای صنعتی

خار در چند ردیف.

آه، چه شگفت انگیز فرار کردیم!

نورد و اوست چقدر دور شدند!

یخ زدگی در دورالومین می‌پرید.

یک دم سفید از پشت پر شد.

آزادی. سرد نزدیکی ستاره ها.

هر چیزی می تواند رخ دهد

این اتفاق می افتد که دفتر بسیار شلوغ از مردان است -

درخشش چهره های عرق کرده از خورشید درخشان تر است.

این اتفاق می افتد که یک نفر آنقدر مست می شود،

که همه چیز برای او فریاد می زند: "شبیه کی هستی؟"

"شبیه کی هستی؟" - جیغ زنانه گروه کر

گاوهای رنگارنگ، حیاط و مرغ.

"من شبیه کی هستم؟" - در حصار پرسید.

حصار با استفاده از سه حرف گفت که می تواند.

جایی که هوا "صورتی با کاشی" است

جایی که شیرها بال دارند، در حالی که پرندگان

آنها پیازا روی سنگفرش را ترجیح می دهند،

مانند آلمانی ها یا ژاپنی ها، برای اجرا.

جایی که گربه ها می توانند شنا کنند، دیوارها گریه می کنند،

خورشید کجاست، طلا در صبح

وقت گذاشت و آرنجش را در تالاب فرو برد

ری، تصمیم می گیرد که وقت حمام است، -

آنجا گیر کردی، ماندی، ناپدید شدی،

نشستن روی صندلی جلوی کافی شاپ

و کشیده شد، یخ زد، به دو قسمت تقسیم شد،

شناور دور در حلقه ای از دود، و - به طور کلی

بیا بگیر وقتی همه جا هستی -

سپس ظروف چای را با صدای بلند لمس خواهید کرد

کلیساها، سپس باد از میان باغ می گذرد،

فراری، مرد شنل پوش،

زندانی در حال فرار، از پشت شیشه بیرون بروید

آن را پیدا کرد - بگذار آنها سهام را بگیرند، -

در چهارراه موازی ها ناپدید شد،

هیچ اثری روی آب باقی نمی گذارد،

آنجا به یک یدک کش شکننده تبدیل شدی،

ابرهای مروارید بر فراز یک کانال گل آلود،

بوی قهوه در صبح یکشنبه،

یکشنبه فردا و همیشه کجاست

شهر زندگی می کند، رشد می کند و ساخته می شود.

اینجا آسمان بود و حالا آجر و شیشه است.

میدونی حتی تو که سالم هم خوب نمیشی

اگر وقتتان تمام شد، تمام شده است، تمام شده است.

صبح با چشمان ابری به دستشویی می روید،

شیر آب را بچرخانید و جریانی بیرون خواهد آمد

جیغ، نفرین، تهدید و در آینه

پیامبر چشم آتشین به طرز وحشتناکی پوزخند خواهد زد.

آهن، چمن

وقتی خواب بودم علف ها رشد کردند!

آنجا بود که آنها مرا در حالی که من گرم می کردم راندند -

بوی نفت کوره گرم از تخت خواب های ترک خورده،

و نه کلید و نه ریل در علف های هرز دیده نمی شود.

در بیداری چه کنیم؟ از بس

مخلوطی از آب مرده و آب از سم بد؟

در بن بست تکامل، لوکوموتیو سوت نمی زند و زنگ می زند

همچنان به خزش ادامه می دهد، گرد و غبار به جمع شدن ادامه می دهد.

فقط چو! - حلقه‌ای در زنجیره چدن تکان خورد،

ترد کردن شیشه کثیف، صدای زنگ زدن چیزی آهنی زنگ زده،

با تکان دادن انبار، چیزی از آن بیرون خزید،

به اطراف نگاه کرد و بعد از فکر کردن دوباره به داخل رفت.

روستاهای فراموش شده

در بیشه های روسی آنها بی شمارند،

ما فقط نمی توانیم راهی پیدا کنیم -

پل ها فرو ریخت، طوفان برف در آن وزید،

مسیر با سرمایه های بادآورده مسدود شده بود.

آنجا در آوریل شخم می زنند، در اوت آنجا درو می کنند،

آنجا با کلاه سر میز نخواهند نشست،

با آرامش منتظر آمدن دوم باشید،

آنها سجده خواهند کرد، مهم نیست که چه کسی بیاید -

یک پلیس در یک ترویکا، یک فرشته با یک شیپور،

رهگذر با کت آلمانی

در آنجا بیماری ها را با آب و گیاهان معالجه می کنند.

هیچ کس آنجا نمی میرد.

خداوند آنها را برای زمستان می خواباند،

در برف از ترس می پوشد -

نه سوراخ را درست کن، نه چوب را خرد کن،

بدون سورتمه سواری، بدون بازی، بدون تفریح.

بدن ها طعم آرامش را روی زمین می چشند،

و روح ها رویاهای شادی هستند

گرمای زیادی در پوست گوسفند محبوس شده است،

که تا بهار ادامه خواهد داشت

ستاره ای بر فراز ساختمان ایستگاه طلوع خواهد کرد،

و یک رادیو در ویترین فروشگاه عمومی

برنامه به درخواست با رقص

با گیج صحبت خواهد کرد و

اندکی درنگ کرد تا نماز بخواند

درباره چوپانان، حکیمان، پادشاهان،

درباره کمونیست ها و اعضای کومسومول،

در مورد انبوهی از مستها و لوس ها.

پیغمبران کور و کاذب،

پدرانی که به صلیب عادت کرده اند،

چقدر این خطوط صبور هستند،

سرگردان در امتداد یک ورق کاغذ سفید

رنگ صورتی کجاست

کاملاً ممکن بود که غرب به وجود بیاید،

پشت راه رفتن سنگین آنها

کانال بای پس کشیده می شود.

غروب به سرعت خیس شد،

کلمات به خانه می روند

و درهای اتاق را باز کن،

مدتهاست که توسط من رها شده است

با گذشتن از زندگی زمینی به وسط،

مرا به راهروی طولانی بردند.

مردان رنگ پریده با لباس های مسخره

آنها نوعی مکالمه مبهم داشتند.

استخوان ها می لرزیدند. گازها منتشر شد

و تبر معلق در هوا

کلمات و عبارات غم انگیز بریده شده:

همه هوو بله هو، بله یو مایو، بله لعنتی -

داستان گناهکاران غم انگیز بود.

یکی اشاره کرد که برای سه روبل

امشب کسی را منفجر خواهد کرد،

اما کسی که سینه پشمالویش را می تراشد،

و سومی با سر کج

فریاد زد تا پنجره را ببندد - در حال وزیدن بود.

در پاسخ، زوزه ی پستی شنید،

فاسد، خشمگین، غمگین،

اما یک کاروان با لباس های کثیف وارد شد،

و من توسط ارواح شیطانی برده شدم.

با چروک شدن پیشانی ام، گوشه ای دراز کشیدم.

بوی ادرار، اسید کربولیک و قبر می داد.

یک سوزن کلفت به من فرو کردند

من از تلخی افسنطین سیر شدم.

به میز آهنی سرد

سپس مرا با یک تخته بلند سنجاق کردند،

و من از نفس کشیدن منع شدم

در تاریکی این اتاق متروک

پاسخ تند و تیز بود: "چیزی برای تحسین کردن وجود ندارد."

و او: "در همان لحظه دلت را بگیر."

و او: "الان، ابتدا جگر را تمام می کنم."

و اسکلت من فسفری

شکسته، بی شخصیت، بی رنگ،

یک اسکلت خرخره سی و سه ساله.

و در نهایت، "قبرستان" متوقف می شود.

یک گدا، مانند یک حشره پف کرده،

با یک ژاکت مسکویی که در دروازه نشسته است.

من به او پول می دهم - او آن را نمی گیرد.

اصرار دارم که چطور در کوچه گذاشته شد

بنای یادبود به شکل میز و نیمکت،

با یک لیوان، نیم لیتر، تخم مرغ آب پز،

دنبال پدربزرگ و پدرم

گوش کن، من و تو هر دو فقیر شدیم،

هر دو قول دادند به اینجا برگردند،

لیست را بررسی کنید، من مال شما هستم،

لطفا، لطفا به من احترام بگذارید

نه میگه تو کوچه جایی داری

نه حصاری وجود دارد، نه سطل بتنی،

عکس در یک بوته بیضی شکل یاسی،

هیچ ستون و صلیب وجود ندارد.

مثل اینکه من مستر تویستر هستم

به شما اجازه نمی دهد در محدوده شلیک توپ قرار بگیرید،

با تمسخر، آن را زیر گیره می گیرد،

من هر چه می دهم، چیزی گرفته نمی شود.

از بونین

روک ها به داخل پرواز خواهند کرد، رخ ها پرواز خواهند کرد،

خوب، صلیب چدنی بیرون می‌آید، می‌چسبد،

ارائه این منطقه ابری

نور آرام یک عکس پاسپورت

هر نفس کوچک گناه کوچکی است.

شب می آید - یکی برای همه.

پنجه ستاره نرم را نوازش می کند

سرزمین بی جان گورستان

از فتا

چهارراهی که جارو است

در خواب برفی یخ می زند،

بله، ساده مثل یک کارت پستال،

دید پنجره:

تعطیلات - نیم کیلو سوسیس،

یک سپر روی بطری وجود دارد،

و تلویزیون چیزی را زمزمه می کند،

ویدیو جیغ می کشد.

بعد از سالها خستگی

اینجا چه پاسخی خواهید داد

به یک سوال ساده به زبان روسی:

اسم شما چیست؟

یا داستان دیگری مانند این:

هستم، اما در عین حال نیستم،

بدون سلامتی و بدون سکه،

صلح نیست و اراده ای وجود ندارد

قلب وجود ندارد - یک ضربان ناهموار وجود دارد

بله، این شوخی های با قلم،

وقتی ناگهان غلت می زنند،

مثل یک قتل عام در یک بلوک خالی،

و مانند یهودی به قزاق،

مغز خود را به زبان می سپارد،

ترکیب این دو

کرک های سبک به هوا بال می زند،

و زبانه های آتش می زند

حول و حوش غیبت من

یهودا فکر کرد و پنهان شد

قطعات نقره در یک کیسه،

محاسبه سرد و شانس

دوباره با او بازی کرد

پول هنگفتی بدست آورید

و گاهی اوقات قبلاً اتفاق افتاده است،

اما چیزی شروع به سرد شدن کرده است

شب های آوریل اینجاست

اما دشت‌ها بوی مردار می‌دهند،

اما زیر دنده چپ می سوزد،

اما در نخلستان درختان میلرز می لرزند،

تمام سی، با نقره شما.

و یهودای احمق فهمید،

که گوشه ای در دنیا ندارد

در تمام یهودیه آسایش وجود دارد

و در کل جهان گرما.

آنچه از میان می درخشد و پنهانی می درخشد ...

چطور و چرا وارد این بازی ها شدید؟

وارد این زمینه نمی شوید؟

نمی دانم از کجا آمده ام

قانون را به خاطر دارم: اگر آن را گرفتی، برو.

من به یاد میهنم، خدای روسی،

گوشه ای روی صلیب پوسیده

و چه ناامیدی هست

در زیبایی بردگی و فروتنی او.

ستون های کورینتی سنت پترزبورگ

مدل موهای نرم شده با لیمو،

در هم تنیده با دود، خواب آلود،

باران طولانی و کج

مثل قرار گرفتن زیر چاقوی جراح

از اشتباه یک متخصص بیهوشی،

تحت بازسازی اساسی

خانه در حال مرگ است

بوریونکای آسمان روسیه

باز هم نه مو و نه گوساله،

اما قرمز-قرمز و عظیم

تعطیلات بلشویکی

صنایع دفاعی به رژه می روند.

برادران کاماز غرش می کنند،

و پشت سر آنها می خزد

بوی بد اگزوز

کتاب من

نه روم، نه جهان، نه قرن،

مورد توجه کامل سالن نیست -

به کتابخانه لیتین،

چگونه ناباکوف با شرارت گفت.

در فصل سرد زمستان

("یک روز" - فراتر از خط)

به کوه نگاه می کنم

(به سمت ساحل رودخانه می رود)

گاری خسته از زندگی

گاری پر از بیماری

کتابخانه لثیا،

برای پذیرایی به طور جدی آماده شوید

مدت زیادی است که گلویم را فشار می دهم،

و در اینجا پاداش من برای کار من است:

آنها شما را به قایق شارون نخواهند انداخت،

روی قفسه کتاب گیر کرده

در قبرستانی که من و تو در آن دراز کشیده بودیم،

نگاه کردن از هیچ

ابرهای نیمروز حجاری شده،

سنگین، سرسبز، کومولوس،

نوعی صدا زندگی می کرد، بدون جسم،

یا موسیقی یا پرندگان در حال نوشیدن، نوشیدن، نوشیدن،

و می لرزید و در هوا می درخشید

یک تاپیک تقریباً ناموجود

چی بود؟ زمزمه یک euonymus؟

یا خش خش بین پنجه های صنوبر

تابستان هندی یا بهتر بگوییم هندی؟

یا فقط غرغر این زنان است -

آن که پیمانه دارد، آن که می چرخد ​​اما نمی بافد،

اونی که قیچی داره؟ پچ پچ است؟

رودخانه کانکتیکات که به اقیانوس اطلس می ریزد،

و آه علف ها: "من را فراموش نکن."

در کریسمس

دراز می کشم و تمرکز چشمانم را از بین می برم،

ستاره را در پنجره می شکافم

و ناگهان منطقه سیرو را می بینم،

وطن نمناک تو

در رحمت بینایی شناس آماتور

نه تنها دو و دو،

و دو تا از زحل و مشتری

حامله ستاره کریسمس

به دنبال این به سرعت جریان

و حتی زودتر خشک شد

بر فراز ولخوف و ویتگرا بالا رفت

ستاره مجوس، ستاره پادشاهان.

به مرگ Yu.L. میخائیلووا

آیه من به دنبال تو بود.

ویازمسکی

نه یک تسبیح صاف، نه یک چهره نقاشی شده،

بریدگی های کافی روی قلب وجود دارد.

تو تمام زندگیت زیر دست خدا مثل گاو نر بودی.

سنش کوتاهه خدا قوی است. گاو نر شکننده است.

در کشور شامپاین، گوش هایم منتظر من بود.

این جایی است که دیالوگ ما شکسته می شود:

سپس ویازمسکی درگیر خواهد شد، سپس ماندلشتام،

سپس پالیندرومون احمق "مرگ-ریمز".

آنها می گویند: "ما چه کنیم؟ خدا بهترین ها را می گیرد."

برت؟ مثل نامه یا سکه؟

گاهی قوی، گاهی ضعیف، برای من مثل برادر بودی.

خداوند مهربان است. برادرم رفته

نهمین روز است که برای تو سکوت کرده ام

دعا میکنم فراموش نشی

رز درخشان، اشعه رنگی،

گرد و غبار خورشیدی در حال چرخش

شما روسی هستید؟ نه، من ویروس ایدز هستم

مثل یک فنجان زندگی من شکسته است،

من در نقش های آخر هفته مست هستم،

من تازه در آن قسمت ها بزرگ شدم.

شما لوسف هستید؟ نه، بلکه لیفشیتس،

احمقی که عاشق دانش آموزان ممتاز شد،

در نردهای جذاب

با یک ذره جوهر همینجا

آیا شما انسان هستید؟ نه، من یک قطعه هستم

خرده فر هلندی -

سد، آسیاب، خط ...

یک روز از لو ولادیمیرویچ

از Severnaya و Novaya نقل مکان کرد

پالمیرا و هلند، من زندگی می کنم

اینجا در شمال و نیو غیرقابل معاشرت است

آمریکا و انگلیس. دارم می جوم

نان تبعید از توستر برداشته شد

و هر روز صبح از شیب بالا می روم

پله های یک ساختمان سنگی سفید،

جایی که زبان مادری ام را تکمیل می کنم.

گوش هایم را آویزان می کنم. هر صدا

زبانم را مثله می کند یا رسوای من می کند.

وقتی پیر شدم به جنوب قدیمی می روم

اگر حقوق بازنشستگی ام اجازه دهد می روم.

کنار دریا روی یک بشقاب پاستا

بقیه روزها را به لاتین سپری کنید،

مرطوب کردن چشم با اشک، مانند برادسکی،

مانند باراتینسکی.

وقتی آخرین نفر مارسی را ترک کرد،

چگونه بخار پف کرد و چگونه مارسالا مست شد

ممزل پرشور چگونه خود را دید

چگونه فکر می رقصید، چگونه قلم نوشت،

همانطور که صدای اندازه گیری شده دریا به آیه جاری شد،

چقدر جاده طولانی در آن آبی بود،

چون در ذهن تحسین کننده گنجانده نشده بود،

فقط اندکی برای زندگی باقی مانده بود...

با این حال، چرا در اطراف خمیازه کشیدن.

کوهی از انشا پیش رویم است.

تورگنیف عاشق نوشتن رمان است

پدران با فرزندان." عالی، جو، A+!

تورگنیف دوست دارد از پنجره به بیرون نگاه کند.

زمین های سبز را پشت سر هم ببینید.

دویدن یورتمه اسبی با پاهای لاغر.

گرد و غبار داغ یک لایه روی جاده تشکیل می دهد.

راننده خسته است، تبدیل به میخانه می شود.

بدون اینکه چیزی بخوره ماشین چمن زنی رو میکوبه...

و من بیرون از پنجره هستم - و بیرون پنجره ورمونت است،

یک ایالت همسایه برای تعمیر بسته است،

برای خشک شدن طولانی بهاره

در میان تپه های نمناک

چه خانه هایی که پنهان نیستند،

چه نوع صومعه ای را در آنجا نخواهید دید:

یک پدربزرگ غیر معاشرت در یکی پنهان شد،

او ریش تولستوی دارد

و در ژاکت شبه نظامی استالینیستی.

در دیگری نزدیکتر به بهشت ​​زندگی می کند

که کلمات را با شکوه می بافد،

با درک عمیق توصیف شده است

زندگی غنایی یک منحط

با دادن یک درس به دانش آموزان استودیو،

روزنامه می گیریم (عادت احمقانه).

آره شعرها البته "گوشه"

"ستون" یا، به هر حال، "صفحه".

کلاه سنکا. سنکین از روی آن پرید

از اعضای Komsomol مستقیماً به Bogomolets

انجام شده است. این روزها در آروغ های ما چه خدماتی به ما می دهند؟

alovke آیا برای مردم گنوبل قابل قبول است؟

آیا همه چیز سریع است، بندگان خدا؟

قافیه های بد جوک های دزدیده شده

خوردیم. متشکرم. مثل لوبیا

سرد در معده هم بزنید.

هوا داره تاریک میشه زمان رفتن به خانه است. مجله

شاید مسکو آن را به عنوان ورونال در نظر بگیرد.

در آنجا آف خواب گذشته را دید،

وقتی مردم ما جلوتر رفتند

و ارواح شیطانی را با جارو درهم کوبید،

و جد دور مهاجر

نصف سطل به روستا هدیه داد.

آن را هر طور که می خواهید بچرخانید، پالیندروم روسی

ارباب و غلام، این جور یا آن طرف بخوان،

یک برده نمی تواند بدون نوار وجود داشته باشد.

امروز ما در اطراف نوار می گردیم.

اونجا خوبه در آنجا پخش می شود، لایه لایه،

دود سیگار اما یک اسلاوییست آنجا نشسته است.

خطرناک. قبل از آن دوباره مست می شوم

که مرواریدهایم را جلوی او پرتاب کنم

و از همکارم دوباره آن را دریافت خواهم کرد،

تا دوباره با ابتذال جوابم را بدهد...:

"یک قزاق نیازی به کنایه ندارد،

مطمئناً می توانید از اهلی سازی استفاده کنید * ,

در زبان روسی شما جای تعجب نیست

چنین کلمه ای وجود ندارد - پیچیدگی" ** .

یک کلمه "حقیقت" وجود دارد. یک کلمه "اراده" وجود دارد.

سه حرف وجود دارد - "راحتی". و "بی ادبی" وجود دارد.

چقدر خوب است که یک شب بدون الکل داشته باشید

کلماتی که قابل ترجمه نیستند،

هذیان، غر زدن به فضای خالی.

با کلمه "بد" به خانه نزدیک می شویم.

در را محکم تر پشت سر خود ببندید تا بتوانید

ارواح چهارراه دزدکی وارد خانه نشدند.

پاها در دمپایی های فرسوده

درج، شاعر، پنج زائده پیچ خورده.

زنجیر روی در را نیز بررسی کنید.

تبادل سلام با پنه لوپه.

نفس کشیدن. وارد اعماق لانه شوید.

و چراغ رو روشن کن و لرزید. و منجمد کنید

این دیگه چیه؟

و این یک آینه است، چنین تکه شیشه ای،

با برس پشت گونه دیده شود

سرنوشت فرد آواره

* "شما مطمئناً می توانید از اهلی سازی استفاده کنید" - "کمی آموزش به شما کمک می کند" (انگلیسی)

** پیچیدگی - بسیار تقریباً: "پیچیدگی" (انگلیسی)

رد کردن دعوت

در روزهای زوال، نوشتن برایم سخت تر می شود.

صدا کمتر و کمتر می شود، اما اندازه گیری هر لحظه محکم تر می شود.

و در روزهای زوال برای من مناسب نبود

برای حمایت از پلیس با خود

به خاطر همین به جهنم نرفتم،

بدون اینکه پشت خود را روی کاردستی صاف کنید،

تا تو را در همان ردیف ببینم

گوفبال زبان بسته

در مورد چه نوع جشنواره ای صحبت می کنید؟

ما حداکثر ده نفر در زبان روسی هستیم.

برای ما چه اهمیتی دارد که زباله تبدیل شود؟

زبان خود را پیچانده و احمقانه حیله بازی کردن.

به یاد ولودیا اوفلیاند

تو مردی و ما داریم میرویم

اما، با این حال، این یک موضوع کوچک است.

زیر یک گربه زنده خوابیدی

پتوی خرخره

هر چیزی که در طول شب خراشیده شد

در طول روز آن را روی کاغذ یادداشت کردید.

یه حرومزاده کم ابرو

من قبلا از خوابگاه خارج می شدم.

به راحتی رحم کردی

گیاهان، کودکان، سگ ها

و حرامزاده قبلاً پنهان شده است

در ورودی پشت سطل زباله

زندگی برای یک شاعر زیاد نیست

در لبه فلیل ها و تیزها.

و گربه ها نمی توانند بخوابند، آنها دارند خارش می کنند،

همه منتظر بازگشت او هستند

منبع گرمای زنده

از آنجایی که دستگاه سگ ساده است:

آویزان شدن زبان و دم،

خودمو مقایسه میکنم

من با این خز کوچک هستم،

با دلمه بدبو

ناله، خس خس،

اندام خیس من بدون استخوان

برای خرد کردن اخبار،

برو جلو برو جلو!

یک کنده از ترس و مالیخولیا،

برای قطعات کهنه سرو کنید،

تکون بزن، دعا کن

به گفته باراتینسکی

مایل ها، یک گله سفید و یک شیشه سیاه،

آئونیدها و یک ژاکت زرد.

راستش از شعر خسته شدم

شاید دیگر نیازی به شعر نداشته باشیم؟

بال زدن، کفر گفتن، دست گرفتن،

سود بردن از بدبختی ما،

ساختار شکنانی که ماسک های قلیان و پسوی به تن دارند

برچیدن اشعار برای قطعات

(و آخرین شاعر در حال تماشای گروه ترکان،

زیر شعر روسی خط می کشد

تیغ زنگ زده روی مچ نازکی).

در سنین پیری افراد اسامی را فراموش می کنند،

سعی می کنم مثل مال من حرف بزنم،

روی اسم پا نگذار و نکن

جهانی که در آن افراد ناشناس پرسه می زنند.

دنیا دیوانه نیست - فقط بی نام،

مثل این شهر N، واقعاً مال شما کجاست

NN به پنجره سیاه مربعی نگاه می کند

و می بیند: مه بلند می شود.

تا زمانی که ملپومن و اوترپ

لوله هایشان را تنظیم کردند،

و هادی مانند مهر ظاهر شد،

از افسنطین سبک ارکستری،

و روی صحنه مثل یک شناور یخ پرید،

سولیست با لباس پنگوئن،

و خدمتکار خانم پیر در حال دویدن بود

با اعلامیه هایی مثل یک نیهیلیست قدیمی،

گرفتن تریل لا لا با گوش

در عین حال غرق در نگاهم بودم

به توده ای درخشان از کریستال،

آویزان مانند آبشار یخ زده:

آنجا آخرین نور مرد،

و دیگر نتوانستم او را نجات دهم.

استاد روی صحنه از مردی ژست گرفت،

پرده می لرزید، نور چشمک می زد،

و موسیقی، انگار که ما زندانی هستیم،

به ما فرمان داد، ما را به اطراف هل داد،

روی صحنه، خانم دستانش را شکست،

او در گوش من زنگ زد

او باعث دردسر در روح شد

و اشیای تیز و برنده کشف و ضبط کردند.

سفرا، وزرا، ژنرال ها

در تخت خود یخ زدند صحبت ها متوقف شد.

خدمتکار مشغول خواندن «آلیت» بود

به کوه می رود." برف. به کوه می رود.

دستمال سفره. یخچال طبیعی بوفه مرمر.

کریستال - لیوان های شراب. مرباهای برف.

و یخ های تزئین شده با شیرینی

با خرس ها در مقابل او کوه ها دراز کشیده بودند.

چقدر فضاهای سرد را دوست داشتم

سرسراهای خالی در اوایل ژانویه،

وقتی سوپرانو غرش می کند: "من مال تو هستم!" -

و خورشید پرده های مخملی را نوازش می کند.

آنجا، بیرون از پنجره، در باغ میخائیلوفسکی

فقط گاو نر با لباس سووروف،

دو شیر با آنها در فرماندهان راه می روند

با بارش برف - اینجا و پشت،

گودال کارلیا و بارنتز،

این سرما از کجا به سراغ ما می آید

که اساس طبیعت ماست.

همه چیز همانطور است که خالق مس ما در نظر گرفته است -

با ما، هر چه هوا سردتر باشد، صمیمی تر است،

وقتی قصر یخ آب شد

ما برای همیشه یکی دیگر را برپا کرده ایم - زمستان.

و با این حال، صادقانه بگویم،

از موج سواری اپرا

به نظر من گاهی از مشروب خواری -

روسیه به دریاهای گرم نیاز دارد!

"من درک می کنم - یوغ، گرسنگی،

هزار سال است که دموکراسی وجود ندارد،

اما روحیه بد روسی

من نمی توانم تحمل کنم.» شاعر به من گفت.

"این باران ها، این توس ها،

این ناله ها در مورد قبرها، -

و شاعری با بیان تهدید

لب های باریکش را حلقه کرد.

و همچنین با هیجان گفت:

"من این شب های مست را دوست ندارم،

صداقت پشیمانانه مستان،

دلتنگی داستایوفسکی از خبرچینان،

این ودکا، این قارچ ها،

این دختران، این گناهان

و در صبح به جای لوسیون

قافیه های آبکی بلوک;

نیزه های مقوایی باردهای ما

و صداي صداي بازيگرشان

کف پای صاف و خالی ما

و trochees نازک لنگ;

حرم های ما توهین آمیز است،

همه چیز برای یک احمق طراحی شده است،

و لاتین ناب حیات بخش

رودخانه ای از کنار ما می گذشت.

این حقیقت است - کشور شرور:

و توالت مناسبی وجود ندارد.

دیوانه، تقریباً شبیه چاادایف،

پس شاعر ناگهان تمام شد.

اما با منعطف ترین سخنرانی روسی

او در حال دور زدن چیز مهمی بود

و طوری نگاه کرد که گویی مستقیماً وارد منطقه شد،

جایی که فرشته با شیپور درگذشت.

آخرین مورد در این سال غم انگیز

به فکری رسیدم مثل موش به گربه...

دوباره به قطب خود می روم،

به او اجازه دادم به سمت شرق بدود،

اما کجا می تواند بر اقیانوس اطلس مسلط شود! -

من به اندازه کافی قوی نیستم، استعداد.

لمینگ من! وزن کشنده آب

اگر آن را انباشته کند، باید شور باشد،

و پرتو یک ابرنواختر تنها

مثل نی به سوی او خواهد رسید

صحبت

ما از صحنه ای به مرحله دیگر رانده می شویم،

و همه چیز به دست لهستان می رود -

والسا، میلوس، همبستگی، پاپ،

ما سولژنیتسین و حتی او را داریم

غم انگیز-بورچف و کاملاً متوسط

نثرنویس." - "بیهوده، او آخرین نفر است

رومانتیک". - "بله، اما اگر "رم" را کم کنید. -

"خب، خوب، ما چه چیزی می گیریم؟"

از استخر lubyankas و بطری

دوستان در راحتی تجاری

به دنیای روشن بطری های بزرگ شناور شوید.

"آیا "مطلق" سوئدی را امتحان کرده اید؟

من به او می گویم "بلبل"

اگر خجالت بکشید، صوفیه همان جا خواهد بود.» -

اما هنوز یک غذاخوری کهنه،

جایی که نیم لیتری زیر میز راه می رود...

نه، هنوز مثل یک سر سفید،

غربی‌ها ودکا را اینطور نمی‌خورند.» -

"عالی! نوستالژی برای بدنه ها!

چه چیز دیگری - در مورد خبررسان؟

توسط فاحشه های پیر شایعه پراکنی می کنند؟

با گوش دادن به "آزادی" در شب؟

با توجه به ژاکت؟ با توجه به کمیته منطقه؟ توسط پوگروم؟

در هر عبارتی پارکت را جلا می دادم تا درخشش کند،

فصل ها خالی و پر از آینه خواهند بود،

و در مقدمه یک دربان قدیمی وجود دارد،

به من می گفت "استاد" و "مال تو"

می گفت: "هنوز بسته ای وجود ندارد."

و در حالی که پارکت در پاراگراف ها برق می زد،

آینه ها، نه زیاد، اما روکوکو،

پنجره ها منعکس می شوند و در هر پنجره،

یا بهتر است بگوییم در تصویر آینه ایپنجره،

بخار از بالای رودخانه یخ زده بلند می شد

و مردم در لباس سربازی عجله می کردند،

بیمارستان در آن سوی رودخانه قابل مشاهده خواهد بود،

و نامه قبل از کریسمس می رسید.

و پایان دور از آغاز خواهد بود.

شب روسی

شخم زدن شهوت. خرمنکوبی

احساسات سابت. دود شکسته روی بالش.

فیزیولوژی نوعی تله است.

"بله، و جغرافیا سرنوشت است."

از هم پاشیدند. اکنون زمان آن فرا رسیده است

تا بار از دانه بیرون بیاید،

درگیر شدن در یک قبیله جدید:

شعله روی بنر و - در رکاب!

به این ترتیب در یک شب کسالت فوران می کند،

شور تاریک، کوره بلند بی ارزش،

کشور من با نفس دود،

جای خالی پشت نی هست

این همان کاری است که من امروز انجام می دهم، حرف شکنی

مثل کوبیدن ظروف خالی،

مثل گناهم پشت سرم می کشمش

به غیرقابل نامگذاری آن اجتناب ناپذیر است.

پسر خدا به من رحم کن

از دوران بچگی

کابوس آرزاماس، نه، مسکو،

نه، سن پترزبورگ، روی صورتش پهن شده،

او فکر می کند، اما فقط با مغز استخوان،

مخچه از ترس مایع شده است.

کودک برای بدن خود متاسف است،

اشک، چشم، انگشتان، ناخن.

او ماهیت آشفتگی را احساس می کند

طبیعت، پاکسازی مردم

سالها میگذرد با استتار کامل

آگوست می آید تا پیرمرد را تمام کند،

اشعه ها به صورت مایل بیرون زدند،

اما هوا تاریک شد، ناپدید شد، می‌دانی اتفاقی افتاده است،

اتفاق غم انگیزی افتاد)

مزارع جمعی از آن عبور می کنند،

زمین ها و خانه های خالی،

خودت را در جایی دفن کن که انگورها روی استخر خم می شوند،

جایی که در استخر زمان و تاریکی است.

شعر در مورد عاشقانه

ما این چیزهای تولستویی را می دانیم:

با ریش بسته شده در یخ،

از غیبت یک هفته ای در مسکو

بازگشت به خانه ای گرم نشده

«شومینه را در دفتر روشن کنید.

ارزن ورونوی بدهید.

برای من یک لیوان شراب بیاور.

سحر مرا بیدار کن."

من به مه یخ زده نگاه خواهم کرد

و شروع به نوشتن یک رمان طولانی کنید.

در این رمان سرد خواهد بود،

فصل ها "ناگهان" به پایان می رسند:

یک نفر روی مبل خواهد نشست

و یک ساق بلند را بمکید،

صنوبرها می ایستند، زاویه دار،

چگونه مردان در حیاط ایستاده اند،

و مانند یک پل، یک خط تیره کوچک

دو تاریخ نزدیک را به هم متصل می کند

در پایان (زمانی که افراد مسن

آنها به گورستان در کنار رودخانه خواهند آمد).

داستایوفسکی هنوز جوان است

فقط چیزی در او وجود دارد، چیزی وجود دارد.

او فریاد می زند: «پول کافی نیست، پول کافی نیست.

من پنج شش هزار برنده می شدم.

ما بدهی هایمان را می پردازیم و در نهایت

ودکا، کولی ها، خاویار وجود خواهد داشت.

اوه، چه بازی شروع خواهد شد!

بعد پیرمرد زیر پای ما می افتد

و در دل ترسو ما بخوان

کلمه FEAR، کلمه crash، کلمه DUST.

غم و اندوه. بخوان آگاشا بنوش ساشا

خوب است که زیر دل می مکد...»

فقط ما شرح منظره

شما را از چنین پرخوری نجات خواهد داد.

"توپ قرمز پشت جنگل ها در حال سوختن بود،

و یخبندان قطعا قوی تر می شد،

اما جو روی پنجره جوانه زد...»

اشکالی ندارد، ما خودمان سبیل داریم.

این راهب طرحواره نیست که ما را نجات خواهد داد، آن راهب غیر اجتماعی،

بهتر است در آینه نگاه کنیم.

من کارل ایوانوویچ بدون تغییر هستم.

بچه هایت را می بوسم شب بخیر

من به آنها جغرافیا یاد می دهم.

گاهی تنگی نفس و شلختگی،

من تو را بیدار می کنم، در شب سرفه می کنم،

دعا کردن و دمیدن روی شمع

البته نه یک پرنده بزرگ،

اما من چیزی برای افتخار کردن دارم:

من زنا نکردم، دروغ نگفتم، دزدی نکردم،

من نکشتم - خدا رحمت کنه -

من یک قاتل نیستم، نه، اما هنوز،

آه، چرا سرخ می شوی، کارل؟

فلان شیلر در منطقه ما بود،

او تالر مرا شفا داد.

یک دوئل بود. زندان. فرار.

فراموش کردن شیلر لعنتی،

verfluchtes Fatum - سرباز شد -

دود جنگ ها و رعد پیروزی ها.

آنجا آواز خواندند، آنجا فریاد زدند "هورای"

زیر درختان نمدار آبجو نوشیدند،

در آنجا زنجبیل را در نان زنجبیلی می‌ریزند.

و اینجا، مثل کبدی که از سیروز به وجود آمده است،

کنده ها از یخبندان متورم شدند،

سیبری ابدی روی پنجره ها.

باد در زیرزمین می وزد.

برای نامگذاری فرزندانتان

من خانه را چسب می زنم (کولا نیست

نداشتی، کمدین قدیمی،

من خودم بدم نمی آید به این خانه بروم).

لطفا نگاه کن نیکلاس

داخل مقوا یک شمع وارد می کنیم

و با دقت یک کبریت بزنید،

و پنجره ها میکا سرد هستند

پلک ها و لب ها با هماهنگی بسته می شوند.

محل فراموشی

عطارد مانند یک نگهبان در حال انجام وظیفه یخ می زند -

بدون طلاق

همانطور که معلوم است، پوچی

طبیعت دوام می آورد

برای آنچه که در حال زوال باقی مانده است

زیر آلومینا،

هیچ خاطره ای نمی تواند ثبت کند،

بدون کروموزوم

اگر فقط ویولن نبود، اگر فقط گریه نبود

ویولن سل،

ما کاملاً کبود می شدیم

حرام شده...

باد مثل دزد می وزد

ابرها آرد آلود هستند

با جیغ یکی می پیچند

با دستگیره ماموران امنیتی

کامیون های یخ زده ترسناک

و گرامافون،

تا صدای تفنگ ها را خاموش کند

و گریه پرسفون

مدرسه № 1

شکم در یک حرکت گسترده

او پشت گاری جسد را تدبیر می کند.

راهزن پیچ خورده حرف می زند:

به خدا سوگند من شلیک نکردم.

نور به خرابی ها می ریزد،

در کودکان، زنان،

ژنده هایشان، مغزشان، روده هایشان.

او به دنبال خداست. خدایی وجود ندارد.

شاعر لو لوسف
لوسف پس از اولین حضور خود در سن 37 سالگی ، در سنی که برای شاعران دیگر کشنده شد ، از "ترس از نفوذ" مشخصه استعدادهای جوان اجتناب کرد. او را نمی شناخت زیرا نفوذ را فرهنگ می دانست و برای استمرار ارزش قائل بود و گناه را در شعر کتاب نمی دید. در میان سخنان دیگران، الهه او به اندازه دیگران در میان ابرها و درختان توس آسوده بود. لوسف که بدون رسوایی و طبق قوانین خودش وارد شعر شد، بلافاصله با شعر بزرگسالان شروع کرد و معلوم شد که شبیه هیچ کس دیگری نیست، از جمله - یک انتخاب آگاهانه! - برادسکی
دوستان و معاصران، آنها به جهان به یک شکل نگاه کردند، اما در مورد آن متفاوت نوشتند. لوسف با بازی کلاسیک، جای ویازمسکی را زیر نظر پوشکین گرفت. محافظه‌کار روشن‌فکر، ناظر سخت‌گیر اخلاق، کمی متفکر قدیمی، به همان اندازه دارای شوخ طبعی ظریف، بینش کنایه‌آمیز و عشق شکاک به میهن خود. اصرار بر دومی ضروری است، زیرا لوسف به هیچ وجه نسبت به سیاست بی تفاوت نبود. او نیز مانند سولژنیتسین که دیدگاه‌های همسایه خود در ورمونت را به اشتراک می‌گذاشت، رویای دیدن روسیه را در «استقرار» طبق استانداردهای نیوانگلند در سر داشت: دموکراسی محلی، حسن همجواری، و مهمتر از همه، اینکه حداقل چیزی رشد کند.
ایده آل لوسف بدون حسادت از قرن نوزدهم رمانتیک و نه از قرن بیستم هیستریک گذشت تا الگویی برای خود پیدا کند. آسمان صافروشنگری. قوانین مردم را تغییر می دهند، هوش و ذکاوت شعر را توجیه می کند و هرکس باغ خود را پرورش می دهد.
Losevs آن را پر از گل و سبزیجات خوراکی داشتند. یک روز خرس پس از عبور از نهر به دنبال او آمد، اما او بت را از بین نبرد. زندگی لوسف که از کتاب های هوشمند و دوستان وفادار تشکیل شده بود، زیبا و ارزشمند بود. اشعار فقط جای خود را در آن اشغال می کرد، اما او همیشه آنها را ایستاده می خواند.
ارجاع
لو لوسف در سال 1937 در لنینگراد به دنیا آمد و در سال 1976 به ایالات متحده مهاجرت کرد. او در خارج از کشور چندین کتاب شعر منتشر کرد، تحقیقاتی را در مورد "داستان مبارزات ایگور" منتشر کرد، در مورد آثار چخوف، آخماتووا، سولژنیتسین، برادسکی، که با آنها دوستان صمیمی بود. تقریباً سی سال در کالج معتبر دارتموث، نیوهمپشایر، ادبیات روسی تدریس کرد.
در 6 مه، شاعر، نویسنده و منتقد ادبی لو لوزف در سن 72 سالگی در نیوهمپشایر درگذشت. به یاد LION LOSEV کسانی که این نام را می شناسند نیز می دانند که این یک خسارت بزرگ برای فرهنگ روسیه است. او خود شاعری شگفت انگیز و لطیف است، دهه گذشتهاو فداکارانه زندگی خود را وقف یاد دوست بزرگ خود جوزف برادسکی کرد. نظرات او در مورد متون I.B. - این لذت و شادی غوطه ور شدن در فرهنگی است که متأسفانه ما را به سختی لمس کرده است. کتاب در سری ZhZL یادگاری نه تنها برای برادسکی، بلکه همچنین برای خود لو لوسف است. (یک درس جداگانه فاصله ای است که نویسنده در این کتاب حفظ کرده است و هرگز به خود اجازه نمی دهد تا بر شانه نابغه بکوبد و حتی اندکی شخصیت خود را نشان دهد. دوست صمیمی برادسکی که او او را نیز یکی از معلمان خود می دانست، لوسف هرگز در مورد او صحبت نکرد. این بار - مرد منصف”؛ نام Lev Losev مطمئناً در آگاهی خواندن و تفکر روسیه جای درستی خواهد داشت ، اما امروز این به نوعی تسلی دهنده نیست. خیلی غمگین. ویکتور شندرویچ "لو لوسف یکی از باهوش ترین و مهربان ترین افرادی است که در زندگی خود دیده ام. اولین بار در سالن پذیرایی دانشگاه لنینگراد ملاقات کردیم، جایی که در 18 سالگی وارد آنجا شدیم. او قبول شد، اما من قبول نشدم. آنها اغلب در شرکت های ادبی و شعری ملاقات می کردند.او از جوانی شعر می گفت. افراد کمی از این موضوع اطلاع داشتند. و در مجله کودکان "کوستر" کار می کرد و اتفاقاً موفق شد اشعار دوستانش را به آنجا قاچاق کند. او با شاعران فوق العاده ای دوست بود، با همان جوزف برادسکی، اوگنی راین، میخائیل ارمن، اوفلیاند و بسیاری دیگر، شاید عشق اصلی او در زندگی، علاوه بر همسرش نینا و فرزندانش، شعر روسی باشد. شعرهای او بی شباهت به شعرهای دیگر است: زاویه دار، تند، شوخ و در عین حال احساسی اصیل، این خبر بسیار ناراحت کننده است. لو لوسف شخص فوق العاده ای است. و این به نظر من مهمتر است و بسیار بیشتر از این است که او یک شاعر واقعی است. وقتی شخصی عزیز را از دست می دهید، اول از همه به این فکر می کنید - بیشتر در:

فرمود: و این ریحان است.
و از باغ تا بشقاب انگلیسی -
تربچه قرمز، پیاز،
و سگ تکان خورد و زبانش را بیرون آورد.
او به سادگی مرا آلخا صدا کرد.
"بیا، به روسی، زیر چشم انداز."
احساس خوبی داشتیم. احساس بدی داشتیم.
خلیج فنلاندی بود. یعنی مال ما
آه، سرزمین مادری، با R بزرگ،
یا بهتر است بگوییم، S، یا بهتر است بگوییم، ار نفرت انگیز،
هوای دائمی نظم ما
و خاک - معلول و آقا.
نام های ساده - Ghoul، Rededya،
اتحاد یک چک، یک گاو نر و یک مرد،
جنگلی به نام رفیق خرس،
چمنزار به نام رفیق ژوک.
در سیبری یک شاهین اشک ریخت.
در مسکو، تیغه ای از چمن به منبر رفت.
از بالا قسم خوردند. آنها به طبقه پایین پریدند.
ظروف چینی تکان خورد و گلینکا بیرون آمد.
اسب پوشکین، نیش را گاز می گیرد،
این نژاد نهنگ، که آزادی را تجلیل کرد.
به هزار نفر وبله دادند.
به من «سیلوا» دادند. دوسکا آن را نداد.
و وطن به جهنم رفت.
الان سرما و خاک و پشه است.
سگ مرد و دوست دیگر همان دوست نیست.
یک نفر تازه وارد با عجله وارد خانه شد.
و هیچ چیز، البته، رشد نمی کند
در یک تخت باغ در نزدیکی خلیج سابق.
* * *
... در Kostya کار می کرد. در این مکان کم نور
به دور از مسابقه و سرمقاله ها،
صدها، شاید دویست نفر را دیدم
مردان جوان شفاف، ساده ترین دختران.
با سرما از در می فشرد،
آنها، نه بدون عشوه گری گستاخانه،
آنها به من گفتند: "در اینجا چند متن برای شما وجود دارد."
از نظر آنها من یک ویراستار و یک جانور بودم.
پوشیده از پارچه های غیر قابل تصور،
آنها در مورد متن هستند، همانطور که لوتمن به آنها آموخت،
به عنوان چیزی بسیار متراکم قضاوت می شود،
مانند بتن با آرماتور در آن.
اینها همه ماهی با خز بودند
مزخرف ضربدر بی حالی،
اما گاهی اوقات من این مزخرف را پیدا می کنم
و در واقع امکان چاپ آن وجود داشت.
یخ زده بود. در باغ تاورید
غروب آفتاب زرد بود و برف زیر صورتی بود.
وقتی راه می رفتند درباره چه چیزی صحبت می کردند؟
موروزوف مراقب استراق سمع کرد
همان پاولیک که بد کرد.
از یک پرتره تخته سه لا از یک پیشگام
تخته سه لا به دلیل سرما ترک خورد،
اما گرم بودند
و زمان گذشت.
و اولین شماره آمد.
و منشی یک chervonets نوشت.
و زمان بدون مراسم با کسی گذشت
و همه را متلاشی کرد
آنهایی که در پادگان اردوگاه هستند جیک می زنند،
کسانی که در برانکس هستند با سوسک ها می جنگند،
آنهایی که در بیمارستان روانی هستند سر تکان می دهند و قار می زنند،
و شیاطین کوچک از سرآستین رانده می شوند.
قافیه های بد جوک های دزدیده شده
خوردیم. متشکرم. مثل لوبیا
سرد در معده هم بزنید.
هوا داره تاریک میشه زمان رفتن به خانه است. مجله
شاید مسکو آن را به عنوان ورونال در نظر بگیرد.
در آنجا آف خواب گذشته را دید،
وقتی مردم ما جلوتر رفتند
و ارواح شیطانی را با جارو درهم کوبید،
و جد دور مهاجر
نصف سطل به روستا هدیه داد.
آن را هر طور که می خواهید بچرخانید، پالیندروم روسی
ارباب و غلام، این جور یا آن طرف بخوان،
یک برده نمی تواند بدون نوار وجود داشته باشد.
امروز در حال عبور از نوار هستیم ...
اونجا خوبه در آنجا پخش می شود، لایه لایه،
دود سیگار اما یک اسلاوییست آنجا نشسته است.
خطرناک. قبل از آن دوباره مست می شوم
که مرواریدهایم را جلوی او پرتاب کنم
و از همکارم دوباره آن را دریافت خواهم کرد،
تا دوباره با ابتذال جوابم را بدهد...
"یک قزاق نیازی به کنایه ندارد،
مطمئناً می توانید از اهلی سازی استفاده کنید*،
در زبان روسی شما جای تعجب نیست
چنین کلمه ای وجود ندارد - پیچیدگی"**.
یک کلمه "حقیقت" وجود دارد. یک کلمه "اراده" وجود دارد.
سه حرف وجود دارد - "راحتی". و "بی ادبی" وجود دارد.
چقدر خوب است که یک شب بدون الکل داشته باشید
کلماتی که قابل ترجمه نیستند،
هذیان، غر زدن به فضای خالی.
با کلمه "بد" به خانه نزدیک می شویم.
در را محکم تر پشت سر خود ببندید تا بتوانید
ارواح چهارراه دزدکی وارد خانه نشدند.
پاها در دمپایی های فرسوده
درج، شاعر، پنج زائده پیچ خورده.
زنجیر روی در را نیز بررسی کنید.
تبادل سلام با پنه لوپه.
نفس کشیدن. به اعماق لانه قدم بزنید.
و چراغ رو روشن کن و لرزید. و منجمد کنید
...این دیگه چیه؟
و این یک آینه است، چنین تکه شیشه ای،
با برس پشت گونه دیده شود
سرنوشت فرد آواره
* * *
به دزد می گویم: «ببخشید که دزدی کردم.
"من متعهد می شوم که در مورد طناب صحبت نکنم"
به جلاد می گویم.
اینجا برو، حرفه ای کم ابرو*****
کانتا در مورد ناگورنایا برای من نظر می دهد
خطبه
من ساکتم
به طوری که به جای این زنگ، مزارع در آفت حشره
بار دیگر ولگا به دریای خزر می‌غلتد،
اگر اسب ها دوباره جو می خوردند،
تا ابری از شکوه بر وطن بدرخشد
به طوری که حداقل چیزی درست شود، آن را درست کند.
و شاید زبان خشک نشود.
1985-1987

* * *
"من درک می کنم - یوغ، گرسنگی،
هزار سال است که دموکراسی وجود ندارد،
اما روحیه بد روسی
من نمی توانم تحمل کنم.» شاعر به من گفت.
"این باران ها، این توس ها،
این ناله ها در مورد قبرها، -
و شاعری با بیان تهدید
لب های باریکش را حلقه کرد.
و همچنین با هیجان گفت:
"من این شب های مست را دوست ندارم،
صداقت پشیمانانه مستان،
دلتنگی داستایوفسکی از خبرچینان،
این ودکا، این قارچ ها،
این دختران، این گناهان
و در صبح به جای لوسیون
قافیه های آبکی بلوک;
نیزه های مقوایی باردهای ما
و صداي صداي بازيگرشان
کف پای صاف و خالی ما
و trochees نازک لنگ;
حرم های ما توهین آمیز است،
همه چیز برای یک احمق طراحی شده است،
و لاتین ناب حیات بخش
رودخانه ای از کنار ما می گذشت.
این حقیقت است - کشور شرور:
و توالت مناسبی وجود ندارد.
دیوانه، تقریباً شبیه چاادایف،
پس شاعر ناگهان تمام شد.
اما با منعطف ترین سخنرانی روسی
او در حال دور زدن چیز مهمی بود
و طوری نگاه کرد که گویی مستقیماً وارد منطقه شد،
جایی که فرشته با شیپور درگذشت.
S.K.
و در نهایت توقف "گورستان".
یک گدا، مانند یک حشره پف کرده،
با یک ژاکت مسکویی که در دروازه نشسته است.
من به او پول می دهم - او آن را نمی گیرد.
اصرار دارم که چطور در کوچه گذاشته شد
بنای یادبود به شکل میز و نیمکت،
با یک لیوان، نیم لیتر، تخم مرغ آب پز،
دنبال پدربزرگ و پدرم
گوش کن، من و تو هر دو فقیر شدیم،
هر دو قول دادند به اینجا برگردند،
لیست را بررسی کنید، من مال شما هستم،
لطفا، لطفا به من احترام بگذارید
نه میگه تو کوچه جایی داری
نه حصاری وجود دارد، نه سطل بتنی،
عکس در یک بوته بیضی شکل یاسی،
هیچ ستون و صلیب وجود ندارد.
مثل اینکه من آقای توئیستر هستم
به شما اجازه نمی دهد در محدوده شلیک توپ قرار بگیرید،
زیر گیره، با تمسخر، آن را می گیرد،
هر چه بدهم، چیزی نمی گیرم.
* مطمئناً می توانید از اهلی سازی استفاده کنید - "کمی آموزش برای شما مفید خواهد بود" (انگلیسی).
** پیچیدگی - بسیار تقریباً: "پیچیدگی" (انگلیسی).