چند بار به زبان روسی این "اگر" و "اگر فقط" را می شنویم: "اگر ظرف ها را بشویید..."، "اگر تکالیف خود را انجام دهید..."، "اگر دانشگاه را تمام کنید..."، " اگر بیشتر گرفتی...» - گزینه های بی نهایت زیادی که هر روز چندین بار به هم تلفظ می کنیم. چگونه این را به زبان اسپانیایی می گویید و از زمان ها و حالت های صحیح استفاده می کنید؟ این چیزی است که امروز می خواهم به شما بگویم.

بیایید تمام جملات شرطی را به دو گروه بزرگ تقسیم کنیم: واقعیو سورئال(غیر ممکن).

بندهای شرطی در زبان اسپانیایی با حرف ربط معرفی می شوند سی(اگر؛ بدون تاکید نوشته شده است، با ذره تاییدی اشتباه نگیرید سی- آره)

واقعی. جملات شرطی نوع I

جملات شرطی نوع اول ساده ترین هستند و کاملاً شبیه جملات مشابه در هستند زبان انگلیسی: Si + Presente de Indicativo، Entonces + Futuro Simple

نکته اصلی که باید برای جملات شرطی نوع I در اسپانیایی به خاطر بسپارید این است: هرگز از after استفاده نکنید si(اگر) زمان آینده ( Futuro Simple=Futuro Imperfectoو Futuro Proximoلطفا به جای آن قرار دهید ارائه Indicativo; زمان در جمله اصلی فقط با تخیل و دانش شما محدود می شود.

بیایید فوراً به چند نمونه نگاه کنیم:

سی تنگودینرو مقایسه کنیداین کوچ. (1.1)
سی nos acostamosتمپرانو dormimosعمده. (1.2)
Si ha llegado te llamará pronto.
Si compraron la revista ayer، ya lo saben todo.

اما چگونه می توانید بفهمید که در دو مثال اول چه زمانی بوده است؟ سی- آینده یا حال؟ به جمله اصلی نگاه کنید. در مورد (1.1) در بند اصلی وجود دارد Futuro Simple، منطقی است که فرض کنیم در بند فرعی بعد سیعمل نیز به آینده اشاره دارد. بنابراین، دریافتیم: "اگر پول داشته باشم، این ماشین را خواهم خرید."

در مثال (1.2)، جمله اصلی حاوی زمان حال حالت نشانگر است، می توان نتیجه گرفت که ما در مورد توصیف برخی از اعمال معمولی صحبت می کنیم: "اگر زود به رختخواب برویم، بهتر می خوابیم" (می توان جایگزین کرد. توسط یک بند فرعی موقت: "وقتی زود به رختخواب می رویم، بهتر می خوابیم").

البته می‌توانید گزینه‌ای بیاورید که Futuro در جمله اصلی باشد، Presente در بند فرعی بعد از Si و به همین ترتیب به روسی ترجمه شود.

Si educamos hoy a los niños، no tendremos que castigar a los hombres mañana.

اگر امروز بچه‌ها را بزرگ کنیم، فردا مجبور نیستیم بزرگسالان را تنبیه کنیم.

اجازه دهید دوباره توجه داشته باشیم که همه این شرایط واقعا شدنیو احتمال انجام عمل از جمله اصلی 50 تا 50 است - فقط باید شرایط کاملاً واقع بینانه مشخص شده در بند فرعی.

غیر واقعی. جملات شرطی نوع دوم

جملات شرطی که شرایطی غیر واقعی و 100% فرضی را بیان می کنند، در گفتار روزمره کمتر رایج نیستند. این گونه جملات مربوط به حال یا آینده را جملات شرطی نوع دوم می گویند. اتحادیه دارند سیقبلاً به عنوان "ترجمه شده است اگر».

این نوع پروپوزال دارای یک الگوی نسبتاً واضح است که باید دنبال شود: Si + Imperfecto de Subjuntivo، entonces + Condicional Simple (=ساده بالقوه).

شما باید درک کنید که در این طرح، هم در بند اصلی و هم در بند فرعی، ما در مورد اقدامات غیرممکن صحبت می کنیم:

(Javi se explica muy mal.)
سی توضیح دهیدماژور، ل عاطفی.

جاوی در توضیح مسائل بسیار بد است. اگر خودش را بهتر توضیح می داد، درک می شد.

(بدون محاسبات تنگو.)
سی لا توویرا, پودریاحل کننده el problema.

من ماشین حساب ندارم اما اگر وجود داشت می توانستم این مشکل را حل کنم.

(Vives muy lejos.)
سی vivieras más cerca، سریال más fácil ir a verte.

تو خیلی دور زندگی میکنی اگر نزدیکتر زندگی می کردم، بیشتر همدیگر را می دیدیم.

علاوه بر این مدل، چندین سایه احتمالی دیگر برای این نوع جملات شرطی وجود دارد که معمولاً در سطح مهارت C1-C2 مطالعه می شوند.

Si + Imperfecto de Sunjuntivo، Entonces + Imperativo/Presente de Indicativo
فهمیده می شود که شرط به طور مشکوک محقق می شود، علاوه بر این، تحقق آن به ما بستگی ندارد. اما ناگهان؟ ترجمه چنین مدلی به روسی دشوارتر است، زیرا حفظ این مفهوم احتمال کم انجام عمل در بند فرعی دشوار است.

سی لاماراروبرتو، بدون ل دیگاس que estoy.
(Puede que llame Roberto pero no se lo در نظر گرفتن بسیار محتمل است.)

اگر روبرتو ناگهان زنگ زد، به او بگو من آنجا نیستم.
(شاید روبرتو واقعاً تماس بگیرد، اما به طور کلی این به نظر من خیلی واقع بینانه نیست.)

Si + Imperfecto de Subjuntivo، entonces + Imperfecto de Indicativo
عمل در بند فرعی غیرممکن است، اما اگر برای لحظه ای تصور کنید که ناگهان ممکن شده است، چه اتفاقی می افتد؟

سی استوویرا، دسد لوئگو من اسکوچابا.
(Sé que no está, pero en caso contrario...)

غیر واقعی. جملات شرطی نوع III

در زمینه خود، این نوع شبیه به دوم است، تنها تفاوت این است که اقدامات در مورد آن است ما در مورد، متعلق به گذشته است. مدل این نوع به شرح زیر است:
Si + Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo، entonces + Condicional Compuesto (کامپوستوی بالقوه)

"بله" یکی از پرکاربردترین و مهم ترین کلمات در هر زبانی است. اگرچه این، البته، نیست تنها کلمه، که باید بدانید (در آخر باید بدانید دقیقاً با چه چیزی موافقت می کنید) ، بدون آن در ارتباطات نمی توانید انجام دهید. هر منطقه بزرگ جهان دارای چندین زبان است که بیشترین استفاده را دارند. در اکثر کشورهای این منطقه، احتمالاً می توانید فردی را پیدا کنید که یکی از این زبان ها را می فهمد. علاوه بر این، برخی از کلمات اغلب به دلیل فرآیندهای تعامل فرهنگی در زبان های مختلف شبیه به نظر می رسند و به دلیل مهاجرت و استعمار گذشته، گویندگان برخی از زبان ها را می توان در سراسر جهان یافت.

مراحل

آمریکای شمالی و جنوبی

از "بله" استفاده کنید ( آره) با چیزی موافق بودن زبان انگلیسی . انگلیسی توسط حدود 1.75 میلیارد نفر در سراسر جهان صحبت می شود و رایج ترین زبان است. انگلیسی به عنوان زبان تجاری در جهان در نظر گرفته می شود و توسط بسیاری از شرکت های بین المللی صرف نظر از اینکه دفتر مرکزی آنها در کجا واقع شده است، از آن استفاده می کنند.

توصیه:اگرچه ایالات متحده یک زبان رسمی دولتی ندارد، اما اکثر شهروندان این کشور انگلیسی صحبت می کنند. علاوه بر این، انگلیسی یکی از دو زبان رسمی کانادا (به همراه فرانسوی) است.

بگو "سی" ( si) با چیزی موافق بودن به اسپانیایی . اسپانیایی زبان اول 320 تا 400 میلیون نفر در سراسر جهان است که بسیاری از آنها در قاره آمریکا هستند. این زبان همچنین زبان رسمی اسپانیا و اکثر کشورهای آمریکای لاتین است. اگر قصد سفر به آمریکای جنوبی را دارید، قبل از سفر چند کلمه و عبارات اساسی به زبان اسپانیایی را یاد بگیرید.

موافقت خود را با کلمه "sim" بیان کنید ( سیم) اگر به برزیل سفر می کنید.درست مثل پرتغال، زبان دولتیبرزیل پرتغالی است. برزیل 204 میلیون نفر جمعیت دارد - به لطف این این کشوربزرگترین کشور پرتغالی زبان است و پرتغالی یکی از رایج ترین زبان ها در آمریکای جنوبی است.

به زبان بله گفتن کچوا، بگویید "arí" ( a-RI). حدود 7.7 میلیون نفر که عمدتاً در پرو و ​​همچنین در بولیوی، اکوادور، کلمبیا و آرژانتین زندگی می کنند، به زبان کچوا صحبت می کنند. این یکی از رایج ترین زبان های آمریکای جنوبی است.

توصیه:تعدادی زبان کچوانی وجود دارد و گویشوران بسیاری از آنها یکدیگر را نمی فهمند. علاوه بر این، هر گونه ممکن است گویش های متفاوتی داشته باشد. قبل از استفاده از کلمات بالا، مطمئن شوید که طرف مقابل شما را درک کرده است.

بگویید «hẽe» (مثل بینی تلفظ می شود هه) اظهار موافقت در گوارانی.گوارانی توسط 4.6 میلیون نفر بومی در پاراگوئه و همچنین بخش هایی از آرژانتین، بولیوی و برزیل صحبت می شود. این زبان زبان رسمی پاراگوئه است؛ بسیاری از کلمات و عبارات گوارانی در نسخه پاراگوئه ای زبان اسپانیایی گنجانده شده است.

• برای «نه» گفتن به گوارانی، بگویید «ناهانیری» ( ناها-نی-ری).

1. اگر می خواهید به فرانسوی «بله» بگویید، بگویید «oui» ( رابط کاربری). فرانسوی زبان اول تقریباً 22 میلیون کانادایی است که عمدتاً در کبک زندگی می کنند (این زبان مادریبرای 80 درصد جمعیت یک استان معین). اگرچه در کانادا معمولاً می توانید با زبان انگلیسی به خوبی از پس آن بر بیایید، فرانسویدومین زبان دولتی است و این دو زبان وضعیت یکسانی دارند.

   توصیه:فرانسوی نیز در اروپا و آفریقا به طور گسترده صحبت می شود.

   اروپا

   1. بگو "جا" ( بلهاگر می خواهید موافقت خود را به زبان آلمانی بیان کنید.آلمانی با حدود 130 میلیون گویشور در سراسر جهان، پرگویش ترین زبان در اتحادیه اروپا است. این زبان رسمی در آلمان، سوئیس، اتریش و 4 کشور دیگر است.

      در ایتالیایی "بله" "sì" تلفظ می شود ( si). ایتالیایی زبان رسمی در ایتالیا است که تقریباً 60 میلیون نفر به آن صحبت می کنند. این زبان در سایر نقاط اروپا از جمله سوئیس و آلبانی نیز صحبت می شود.

      اگر خود را در اسپانیا یافتید، "بله" را به عنوان "sí" بگویید ( si). در اسپانیا به گویش کاستیلی اسپانیایی صحبت می کنند. با این حال، با وجود تلفظ کمی متفاوت و یک ضمیر اضافی، اسپانیایی کاستیلی و آمریکای لاتین بسیار شبیه هستند. در زبان کاستیلی، «sí» ممکن است بیشتر شبیه باشد شی.

      در پرتغال، "بله" مانند "سیم" به نظر می رسد ( سیم). برخلاف اسپانیایی، زبان پرتغالی که در برزیل صحبت می شود کاملاً با زبانی که در خود پرتغال می شنوید متفاوت است. با این حال، "بله" و "نه" به یک شکل تلفظ می شوند.

      بگویید "oui" ( رابط کاربری) برای بیان موافقت به زبان فرانسوی.فرانسوی زبان رسمی فرانسه، بلژیک، لوکزامبورگ، موناکو و سوئیس است و تقریباً 64 میلیون نفر در این کشورها به آن صحبت می کنند. علاوه بر این، او یکی از زبان های رسمیاتحادیه اروپا.

      پاسخ در روسیبه عنوان نشانه توافق آره. حدود 265 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان روسی صحبت می کنند که بیش از نیمی از آنها در روسیه زندگی می کنند. بسیاری از ساکنان کشورهای اروپای شرقی نیز به زبان روسی صحبت می کنند.

      بگو "تک" ( بنابراین، اگر می خواهید به زبان لهستانی "بله" بگویید.زبان لهستانی به طور گسترده توسط 39 میلیون نفر در خود لهستان و همچنین در کشورهای دیاسپورای لهستانی در اروپا صحبت می شود. آمریکای شمالی، خیلی سخت. با این حال، کلمات "بله" و "نه" ساده هستند، اگرچه تا حدودی با کلماتی که در اکثر زبان های اروپایی دیگر استفاده می شود متفاوت است.

      برای نشان دادن توافق در هلندی، بگویید "ja" ( بله). حدود 23 میلیون نفر در سراسر جهان به زبان هلندی به عنوان زبان اول خود صحبت می کنند که بسیاری از آنها در هلند زندگی می کنند که با بلژیک هم مرز است. در خارج از اروپا به زبان هلندی صحبت می شود مستعمرات سابقهلند در بخشهای مختلفصلح

      توصیه:به طور مشابه، "بله" و "نه" در زبان آفریکانس که گویش زبان هلندی در آفریقای جنوبی است تلفظ می شود.

      در لهجه اسکاتلندی "بله" مانند "ay" است ( آه). حتی اگر انگلیسی را روان صحبت کنید، ممکن است در درک مردم اسکاتلند مشکل داشته باشید، زیرا آنها به گویش ترکیبی از انگلیسی و سلتیک اسکاتلندی صحبت می کنند. حتی کلمه "بله" به طور قابل توجهی متفاوت است.

   آسیا

   بگویید "shi" ( شی، اگر می خواهید به زبان ماندارین "بله" بگویید زبان چینی(پوتونگوآ).این نوع رایج ترین در چین است و در سرزمین اصلی و تایوان صحبت می شود. این زبان رسمی جمهوری خلق چین است و زمانی که مردم در مورد زبان چینی صحبت می کنند به آن اشاره می شود.

   توصیه:چینی یک زبان تونیک است. به نحوه تلفظ این کلمات توسط افراد بومی گوش دهید تا لحن صحیح را به دست آورید. تلفظ همان صداها در کلید اشتباه می تواند منجر به سوء تفاهم شود.

   از "hai" استفاده کنید ( سلام) به ژاپنی «بله» بگویید.ژاپنی عمدتا صحبت می شود جزایر ژاپن، خانه 121 میلیون زبان مادری است. اگر قصد سفر به ژاپن را دارید، بهتر است حداقل چند مورد را یاد بگیرید کلمات ژاپنیبرای سهولت تردد در سراسر کشور.

   پاسخ "بله" ( بله) اگر می خواهید به زبان کره ای بله بگویید.کره ای در شبه جزیره کره صحبت می شود که 42 میلیون نفر در جمهوری کره زندگی می کنند. کره جنوبی) و 20 میلیون نفر در جمهوری خلق کره جمهوری دموکراتیک(کره شمالی). علاوه بر این، چندین میلیون نفر دیگر در چین، روسیه، ژاپن و سایر کشورهای جهان زندگی می کنند که برای آنها کره ای اولین یا دومین زبان مادری آنهاست.

   برای گفتن "بله" در اندونزیایی، بگویید "iya nih" ( i-i ne). اندونزیایی زبان رسمی در اندونزی است. این گویش استاندارد شده مالایی، زبان مادری تقریباً 23 میلیون نفری است که در مجمع الجزایر اندونزی زندگی می کنند. 140 میلیون نفر دیگر به آن به عنوان زبان دوم صحبت می کنند. بیشتر اوقات در شهرها استفاده می شود و توصیه می شود چند مورد را به خاطر بسپارید کلید واژه هاو عبارات اگر قصد بازدید از اندونزی را دارید.

   بگو "اوو" ( اوه-اوه) ابراز موافقت با چیزی در تاگالوگ.اگرچه فیلیپینی یکی از زبان‌های رسمی فیلیپین است (به همراه انگلیسی)، این زبان نسبتاً جدید است، با زبان تاگالوگ به عنوان زبان اصلی آن و برخی از کلمات برگرفته از سایر زبان‌های محلی. بیش از 21 زبان در جزایر فیلیپین صحبت می شود که بسیاری از آنها قرض گرفته شده اند. تاگالوگ توسط حدود 22.5 میلیون نفر در فیلیپین و همچنین 1.6 میلیون شهروند ایالات متحده صحبت می شود.

   در زبان ویتنامی، "بله" مانند "yah" به نظر می رسد.ویتنامی توسط بیش از 75 میلیون نفر صحبت می شود که بیشتر آنها در ویتنام، کامبوج، لائوس و منطقه خودمختار گوانگشی ژوانگ در جنوب چین زندگی می کنند. این زبان رسمی ویتنام است و زبان مادری اکثر مردم این کشور است.

   توصیه:در ویتنامی، «بله» را می‌توان به روش‌های مختلف، بسته به زمینه، گفت. با این حال، اگر از کشور دیگری آمده باشید و به خوبی ویتنامی صحبت نکنید، کلمه "yah" معمولا خوب است.

   هند و پاکستان

   در هندی "بله" با "haan" مطابقت دارد ( ها). هندی یکی از زبان های رسمی هند (به همراه انگلیسی) است و تقریباً 36 میلیون نفر در سراسر کشور به آن صحبت می کنند. اگر قصد سفر به هند را دارید، بهتر است حداقل چند کلمه به زبان هندی یاد بگیرید.

   توصیه:اگرچه زبان های هندی اغلب به طور قابل توجهی با یکدیگر متفاوت هستند، کلمات "بله" و "نه" بسیار شبیه هستند. آنها معمولاً توسط افراد بومی درک می شوند زبانهای مختلف، اگرچه در تلفظ کمی تفاوت دارند.

   در اردو "بله" "dschii haan" خواهد بود ( جی هان). اردو زبان رسمی پاکستان است و حدود 52 میلیون نفر در هند نیز به آن صحبت می کنند. اگر قصد سفر به پاکستان را دارید، حداقل چند کلمه و عبارت کلیدی را به زبان اردو بیاموزید.

به چه زبانی «سی» می گویند؟

1. مکزیک کشوری اسپانیایی زبان است. 100%
2. اسپانیایی، ایتالیایی
   در سریال های تلویزیونی مکزیکی به زبان اسپانیایی
3. ایتالیا
4. البته اسپانیایی در nm نیمی از آمریکا، مکزیک و آمریکای لاتینصحبت می کند (به استثنای برزیل و سایر کشورهای شرقی آمریکای جنوبی، پرتغالی در آنجا مد است)))
5. اسپانیا، به نظر می رسد، یا شاید ایتالیا، اما به احتمال زیاد اسپانیا
6. اگر در سریال های تلویزیونی مکزیکی (و دیگر آمریکای لاتین)، پس به زبان اسپانیایی، زیرا آنها اسپانیایی صحبت می کنند))
   S#237; - بله، یا si - اگر.
   اگر به برزیلی، پس در پرتغالی. اما آنها می گویند sim - بله (اگرچه تقریباً با si تلفظ می شود)

   همچنین si = بله در ایتالیا، اسپانیا (در زبان های مختلفموجود در اسپانیا: اسپانیایی، کاتالان، گالیسی و غیره)

   در زبان فرانسه، si در پاسخ به یک سوال منفی فقط به معنای "اگر" یا "بله" است.

7. ایتالیایی. سی، سنورا
8. مکزیکی، ایتالیایی، همچنین فرانسوی
9. ایتالیا
10. در سریال اسپانیایی یا پرتغالی صحبت می کنند. «si» در اسپانیایی و ایتالیایی به معنای «بله» است، همچنین در برخی موارد در فرانسه به صورت نفی به کار می رود.
11. اسپانیایی
12. ispanskij 100% tem bolee v meksikanskom seriale!sami to podymaite kakoj tam italjanskij؟!
13. انگار ایتالیایی باشه
14. در ایتالیایی، Signora با "i" نوشته می شود:
    سی، سینورا این به زبان اسپانیایی است - Señor، Señora.
    و همه آنها یک "si" دارند ;).

1. در حال بارگذاری ... چگونه آن را به انگلیسی بگوییم. چگونه به انگلیسی بگوییم "نه خیلی" .... برای مثال، من واقعاً راک را دوست ندارم. من موسیقی راک را خیلی دوست ندارم
2. در حال بارگذاری ... نحوه املای صفر یا صفر هر دو گزینه قابل قبول و صحیح هستند. *شما نمی توانید بر صفر تقسیم کنید... * صلیب و انگشتان پا... *سیستم صفر... * راه حل صفر.....
3. Loading... معروف ترین نام خانوادگی دنیا چیست؟ اسمیت ایوانوف واسیلیف پتروف اسمیرنوف میخائیلوف فدوروف سوکولوف یاکولوپوپوف آندریف الکسیف الکساندروف لبدف گریگوریف استپانوف سمنوف پاولوف بوگدانوف نیکولایف دیمیتریو اگورووولکوکوزنتسوف نیکیتین سولووو فیوموفاکفوو gradovKuzminMa KsimovKozlovIlyinGerasimovMarkovNovikovMorozovRomanovOsipovMakarovZaitsevBelyaevGavrilovAntonovEfimovLeontievDavydovGusevDanilovKiselvSorokinTikhomirovKrylovNikievKovikovVairkova avelyevSchmidtTrofimovChistyakovBara novSidorovSobolevKarpovBelovMillerTitovLvovFrolovIgnatievKomarovProkofievBykovAbramovGolubevPonomarvPokrovskyMartynovKirillovSchultzMironovFominVlasovenVasovon دایره المعارف "ویکی پدیا") ایوانف لنین فکر می کنم ایوانف. کوزنتسوف. البته در نسخه های زبان محلی: کووالسکی، اسمیت، اشمیت، کوالچوک...
4. در حال بارگذاری... اصطلاح چیست؟ من تعریفی را که متوجه نشدم درک می‌کنم اصطلاح (لطف اواخر اصطلاح پایانی، از زبان لاتین. حد پایان، مرز)، 1) کلمه یا عبارتی که برای تعیین دقیق...
5. در حال بارگذاری ... کلمه پسر را بر اساس صدا، صدای m، صدای a، صدای ل مرتب کنید صدای نرم h صدا و صدا k 6 صدا در آواشناسی به نحوی به نظر می رسد ...