گوش بده:
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

الکساندر بولینکو
سرودهای امپراتوری روسیه
انشا-مقاله تاریخی

کلمات سرود دولتی امپراتوری روسیه "خدایا تزار را نجات بده" در سال 1815 توسط شاعر بزرگ روسی، بنیانگذار رمانتیسیسم و ​​مترجم واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی (1783 - 1852) نوشته شد.
قسمت متن سرود فقط شامل شش سطر بود:

خدا تزار را حفظ کند!
با شکوه روزهای طولانی دارد
به زمین بده!
افتخار به فروتن،
نگهبان ضعیفان،
تسلی دهنده همه -
همه فرود آمده اند!
(1815)

این شش سطر از اولین سرود روسیه بخشی از کار شاعرانه V.A. ژوکوفسکی "دعای روس ها" (پایین را ببینید).
در ابتدا، موسیقی سرود بریتانیا - "خدایا پادشاه را نجات بده" که توسط هنری کری انگلیسی در سال 1743 نوشته شد، به عنوان همراه موسیقی متن اولین سرود ملی روسیه انتخاب شد.
در این شکل، با فرمان امپراتور الکساندر اول در سال 1816 در مورد اجرای این ملودی هنگام ملاقات امپراتور در پذیرایی های تشریفاتی تصویب شد و در این نسخه این سرود تا سال 1833 وجود داشت.
در سال 1833، امپراتور نیکلاس اول برای دیداری از اتریش و پروس بازدید کرد و در طی آن با نوای سرود انگلیسی تجلیل شد. تزار صبورانه به ملودی همبستگی سلطنتی بدون شور و شوق گوش داد و به شاهزاده الکسی فدوروویچ لووف که او را در این سفر همراهی کرد متذکر شد که چنین وضعیتی غیرقابل قبول است.
نیکلاس اول پس از بازگشت به روسیه، لووف را مأمور ساخت موسیقی یک سرود ملی جدید کرد.
شاهزاده الکسی فدوروویچ لووف (1798-1870) به دلیلی به عنوان نویسنده موسیقی انتخاب شد. لووف به عنوان نماینده اصلی هنر ویولن روسیه در سال اول به حساب می آمد نیمی از قرن 19 V. او در 7 سالگی از F. Boehm درس ویولن گرفت و آهنگسازی را نزد I.G. میلر.
او تحصیلات فنی و مهندسی دریافت کرد و در سال 1818 از مدرسه عالی حمل و نقل امپراتوری (ام آی تی فعلی) فارغ التحصیل شد. سپس در شهرک‌های نظامی اراکچیوو به عنوان مهندس راه‌آهن کار کرد، بدون اینکه تحصیلات ویولن را رها کند. از سال 1826 او در دربار امپراتوری امپراتوری دستیار بود.
او که به دلیل موقعیت رسمی خود (که با فرمان خاص امپراتور ممنوع شده بود) قادر به اجرای کنسرت های عمومی نبود، با نواختن موسیقی در محافل، سالن ها و رویدادهای خیریه به عنوان یک ویولن نواز فوق العاده مشهور شد.
لووف فقط هنگام سفر به خارج از کشور در مقابل مخاطبان گسترده اجرا کرد. در اینجا او روابط دوستانه ای با F. Mendelssohn، J. Meyerbeer، G. Spontini، R. Schumann ایجاد کرد، که مهارت های اجرایی لووف را به عنوان تکنواز و عضو یک گروه زهی بسیار ارزشمند می دانستند.
بعداً، در سال 1837، لووف به عنوان مدیر کلیسای آواز دربار منصوب شد و تا سال 1861 در این سمت خدمت کرد. از 1837 تا 1839. رهبر کلیسا آهنگساز بزرگ روسی M.I. گلینکا.
شاهزاده لووف علاوه بر موسیقی سرود روسیه، نویسنده اپراهای "بیانکا و گوالتیرو" (1844)، "اوندین" (1847)، کنسرتی برای ویولن و ارکستر، سرودهای کلیسای ارتدکس، مانند "مثل" است. کروبیان، «شام مخفی تو» و دیگر آثار موسیقی، و همچنین تعدادی مقاله در مورد ساخت ویولن.
و در سال 1933 ، شاهزاده الکسی لووف 35 ساله با انجام یک دستور دولتی از امپراتور نیکلاس اول ، نویسنده موسیقی نسخه دوم سرود ملی امپراتوری روسیه شد. کلمات آن نیز از شعر V.A. Zhukovsky گرفته شده است، اما سطرهای 2 و 3 توسط A.S. پوشکین که او را نیز باید یکی از نویسندگان این اثر دانست.
سرود جدید اولین بار در 18 دسامبر 1833 اجرا شد و تا این زمان ادامه داشت انقلاب فوریه 1917.
همچنین تنها شش خط متن و 16 نوار ملودی دارد.
قسمت متن این اثر کوتاه ترین سرود ملی تاریخ بشریت است. این کلمات به راحتی در روح فرو رفت، به راحتی توسط همه به یاد می آمد و برای تکرار آیات - سه بار - طراحی شده بود.
در دوره 1917 تا 1967. این اثر هرگز در هیچ جا به صورت عمومی اجرا نشده و تنها در فیلم «ماجراهای جدید گریزان» به کارگردانی ادموند کیوسایان (مسفیلم، 1968) برای مخاطبان گسترده شنیده شد. http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=related
از سال 1917 تا 1918، سرود ملی ملودی آهنگ فرانسوی ارتش راین "La Marseillaise" بود. کلماتی که ترجمه آهنگ فرانسوی نیستند توسط P.L. لاوروف، موسیقی کلود ژوزف روژه د لیزل.
از سال 1918 تا 1944، سرود ملی رسمی کشور "بین الملل" بود (کلمات یوجین پوتیه، موسیقی پیر دگیتر، متن روسی توسط آرکادی کوتز).
با قطعنامه دفتر سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست اتحاد بلشویک ها در 14 دسامبر 1943، سرود جدید اتحاد جماهیر شوروی به تصویب رسید (کلمات S.V. Mikhalkov با مشارکت G.A. El-Registan، موسیقی توسط A.V. الکساندروف). این نسخه از سرود اولین بار در شب 1 ژانویه 1944 اجرا شد. از 15 مارس 1944 به طور رسمی مورد استفاده قرار گرفت. از سال 1955، این نسخه بدون کلام اجرا می شود، زیرا نام I.V. Stalin در متن آن ذکر شده است. با این حال، کلمات قدیمی سرود به طور رسمی لغو نشد، بنابراین، در هنگام اجراهای خارجی ورزشکاران شوروی، گاهی اوقات سرود با کلمات قدیمی اجرا می شد.
با فرمان هیئت رئیسه شورای عالی اتحاد جماهیر شوروی در تاریخ 27 مه 1977، متن جدیدی از سرود تصویب شد، نویسنده متن همان S.V. میخالکوف
در 27 نوامبر 1990، در افتتاحیه دومین کنگره فوق العاده نمایندگان مردم RSFSR، اجرا شد و به اتفاق آرا به عنوان سرود ملی تصویب شد. فدراسیون روسیهملودی "آهنگ میهنی" از M.I. Glinka. این سرود تا سال 2000 سرود روسیه باقی ماند. این سرود بدون کلام خوانده شد، زیرا هیچ متن پذیرفته شده ای برای "آواز میهنی" وجود نداشت.
از سال 2000، سرود رسمی روسیه، سرود ملی با موسیقی الکساندر الکساندروف است که توسط او برای "سرود حزب بلشویک" نوشته شده است. نسخه بعدی متن متعلق به همان سرگئی میخالکوف است.
اما همانطور که می گویند داستان متفاوت است ...

در خاتمه، لازم به ذکر است که تمامی جنبش های سلطنت طلب در روسیه همچنان «خدایا تزار را حفظ کن» را سرود خود می دانند.

بر اساس مطالبی از دایره المعارف آزاد "ویکی پدیا" و سایر سایت های اینترنتی.

================================================

سرود ملی امپراتوری روسیه
خدا پادشاه را حفظ کند
(A.F. Lvov - V.A. Zhukovsky)

خدا تزار رو حفظ کنه
قوی، حاکم،
برای جلال ما سلطنت کن،
از ترس دشمنانت پادشاهی کن
تزار ارتدکس
خدا تزار را حفظ کند!
(1833)

واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی
دعای روسی

خدا تزار را حفظ کند!
قوی، حاکم،
برای جلال، برای جلال ما، سلطنت کن!
از ترس دشمنانت پادشاهی کن
تزار ارتدکس!
خدایا تزار، تزار را نجات بده!

خدا تزار را حفظ کند!
با شکوه روزهای طولانی دارد
به زمین بده! به زمین بده!
افتخار به فروتن،
با شکوه برای نگهبان،
همه به دلدار - همه نازل شد!

قدرت اول
روسیه ارتدکس،
خدا رحمت کند! خدا رحمت کند!
پادشاهی او هماهنگ است،
آرام در قدرت!
هر چیزی که ارزش ندارد، دور بریزید!

ارتش کفرآمیز است،
برگزیدگان گلوری،
خدا رحمت کند! خدا رحمت کند!
به رزمندگان انتقام جو،
درود بر نجات دهندگان
روزهای طولانی برای صلح طلبان!

رزمندگان صلح جو،
نگهبانان حقیقت
خدا رحمت کند! خدا رحمت کند!
زندگی آنها تقریبی است
بی ریا
شجاعت وفادار را به خاطر بسپار!

اوه، پراویدنس!
برکت
برای ما نازل شد! برای ما نازل شد!
تلاش برای خیر
در خوشبختی تواضع هست،
در غم و اندوه به زمین صبر عطا کن!

شفیع ما باش
همراه وفادار
ما را ببینید! ما را ببینید!
سبک و دوست داشتنی،
زندگی در بهشت
شناخته شده به قلب، درخشش به قلب!
(1815)

========================================

ادوارد لیتمن
فهمیدم، تزار را نجات دهید

ترجمه سرود به انگلیسی
"خدایا تزار را حفظ کن!"

خدایا تزار ما را نجات بده
حاکم، نیرومند!
برای جلال سلطنت کنید،
همیشه از معشوق دفاع کن
ارتدوکس سختگیر.
خدایا، تزار ما را نجات بده!

ادوارد لیتمن
دعای روسی

ترجمه شعر به انگلیسی
V.A. ژوکوفسکی "دعای روسی"

خدایا تزار ما را نجات بده
حاکم، نیرومند!
برای جلال سلطنت کنید،
همیشه از معشوق دفاع کن
ارتدوکس سختگیر.
خدایا، تزار ما را نجات بده!

خدایا برای ما تزار نجات بده!
بگذار او ستاره باشد
روی زمین روسیه
وقاحت ما شکست خواهیم داد
ضعیف‌ها لذت خواهند برد.
زندگی برای همه شیرین خواهد بود.
خدایا به ما آرامش بده

قبل از هر چیز حاکم
از ارتدکس به نام
خدایا روسیه را نجات بده!
قلمروهایی با قدرت
جایی که ثروت گل می دهد
از چیزی که مال ما نیست
به ما کمک کن تا نگهبانی کنیم!

ای مشیت دنیوی،
بالاترین مقام شما،
دنیا را برای ما بیاور!
خوشنام بودن
با پیگیری زندگی شاد
در مسیری بی حوصله
ما را در زمین برکت بده!

در سال 1833، شاهزاده الکسی فدوروویچ لووف نیکلاس اول را در سفر خود به اتریش و پروس همراهی کرد، جایی که امپراتور در همه جا با صدای مارش انگلیسی ها مورد استقبال قرار گرفت. تزار بدون شور و شوق به ملودی همبستگی سلطنتی گوش داد. امپراتور پس از بازگشت به میهن خود آرزو کرد که مارش روسی خودش ایجاد شود. سپس یک رقابت مخفی برای نوشتن یک سرود سلطنتی جدید آغاز شد که در آن بسیاری از آهنگسازان روسی از جمله شرکت کردند مایکل بزرگبا این حال، گلینکا، آهنگساز الکسی لووف، نزدیک به دادگاه، برنده مسابقه شد.

سرود جدید برای اولین بار در 18 دسامبر 1833 اجرا شد (طبق منابع دیگر - 25 دسامبر)، این سرود تا انقلاب فوریه 1917 وجود داشت. پس از انقلاب اکتبر، این سرود از تاریخ دولت جدید شوروی پاک شد و انترناسیونال شروع به اجرای آن کرد...

سرود امپراتوری روسیه "خدایا تزار را نجات بده!" نام داشت، اشعار موسیقی توسط A.F. لووف توسط شاعر مشهور روسی V.A. ژوکوفسکی حتی یک نفر در روسیه وجود نداشت که سرود روسیه را نشنیده باشد یا نخوانده باشد که تزار ارتدوکس و میهن خودکامه ارتدکس را تجلیل کند؛ با این حال، این سرود فقط یک راهپیمایی میهن پرستانه نبود، بلکه یک دعا نیز بود، به همین دلیل معلوم شد. اینقدر به روح مردم روسیه نزدیک باشد .

خدا تزار را حفظ کند!
قوی، حاکم،
برای جلال ما سلطنت کن،
از ترس دشمنانت پادشاهی کن
تزار ارتدکس!
خدا تزار را حفظ کند!
.
خدا تزار را حفظ کند!
با شکوه روزهای طولانی دارد
به زمین بده!
افتخار به فروتن،
نگهبان ضعیفان،
تسلی دهنده همه -
همه فرود آمده اند!
.
قدرت اول
روسیه ارتدکس،
خدا رحمت کند!
پادشاهی او هماهنگ است،
آرام در قدرت،
هنوز بی لیاقت
دور شو!
.
ای مشیت،
برکت
برای ما نازل شد!
تلاش برای خیر
در خوشبختی تواضع هست،
صبر در غم
به زمین بده!

در 23 نوامبر 1833، برای اولین بار این سرود به تزار ارائه شد - که برای آن خانواده سلطنتی و همراهان آنها به طور ویژه به کلیسای آواز رسیدند، جایی که خوانندگان دربار با دو گروه موسیقی در مقابل آنها سرود را اجرا کردند. به لطف ملودی عالی و کرال، سرود بسیار قدرتمند به نظر می رسید. تزار این ملودی را که چندین بار گوش داد بسیار دوست داشت و دستور داد که سرود را به عموم مردم "نشان دهند".

اجرای سرود "خدایا تزار را نجات بده"

در 11 دسامبر 1833، در تئاتر بولشوی در مسکو، ارکستر و کل گروه تئاتر در اجرای "آواز عامیانه روسی" شرکت کردند. سرود "خدایا تزار را نجات بده" در پوستر اینگونه نامگذاری شده است.). روز بعد، نظرات تحسین آمیز در روزنامه ها ظاهر شد. این چیزی است که مدیر تئاترهای امپراتوری مسکو M.P. در مورد اولین نمایش تاریخی می گوید. زاگوسکین: "در ابتدا کلمات توسط یکی از بازیگران به نام بانتیشف خوانده شد و سپس توسط کل گروه کر تکرار شد. نمی توانم تاثیری را که این آهنگ ملی بر مخاطب ایجاد کرد را برای شما توصیف کنم. همه مردان و زنان به ایستادن او گوش دادند. اول "هور" و سپس "فورو" در تئاتر هنگام خواندن آن رعد و برق زد. البته تکرار شد...»

.
در 25 دسامبر 1833، در سالگرد اخراج نیروهای ناپلئون از روسیه، سرود در سالن ها اجرا شد. کاخ زمستانیدر حین تقدیم بنرها و با حضور درجات عالی نظامی. در 31 دسامبر سال خروجی، فرمانده سپاه جداگانه گراند دوکمیخائیل پاولوویچ دستور داد: "امپراتور خوشحال شد که اجازه خود را برای پخش موسیقی جدید ساخته شده در رژه ها، رژه ها، طلاق ها و سایر مناسبت ها به جای سرود فعلی که از انگلیسی ملی گرفته شده است، بیان کند."

.
در 30 آگوست 1834، بنای یادبودی به نام ستون الکساندر در میدان کاخ سن پترزبورگ به افتخار پیروزی بر ناپلئون در جنگ 1812 افتتاح شد. افتتاحیه باشکوه بنای یادبود با رژه سربازان همراه بود. که سرود روسیه "خدایا تزار را حفظ کن" برای اولین بار در یک محیط رسمی اجرا شد "

به زودی موسیقی سرود "خدایا تزار را نجات بده" در اروپا مشهور شد.

در 26 مه 1883، در روز عروج خداوند، تقدیس کلیسای جامع مسیح منجی در مسکو، مصادف با روز تاجگذاری مقدس به تاج و تخت تمام روسیه امپراتور انجام شد. الکساندرا سوم. سپس این سرود به صورت ویژه اجرا شد. P.I. چایکوفسکی - در سال 1880، اورتوری نوشت که در آن مضمون سرود "خدایا تزار را نجات بده" با تنظیم هارمونیک زیبا به صدا در می آید؛ به مناسبت تقدیس معبد اجرا شد. در مجموع پیتر ایلیچ چایکوفسکی در شش اثر خود از موسیقی سرود استفاده کرده است.

با این حال ، همه موسیقی سرود را دوست نداشتند ، به عنوان مثال ، منتقد مشهور V.V. استاسوف او را دوست نداشت و اظهارات انتقادی درباره او کرد. M.I نیز تا حدودی نسبت به این سرود ابراز مخالفت کرد. گلینکا، اما با وجود این آهنگساز A.F. لووف برای همیشه وارد کهکشان آهنگسازان روسی شد، به ویژه در نقاشی I.E. رپین، آویزان بر روی پله های هنرستان مسکو. این نقاشی "آهنگسازان اسلاو" نامیده می شود و در آن به همراه گلینکا، شوپن، ریمسکی-کورساکوف و دیگران، نویسنده سرود رسمی روسیه A.F. با لباس دربار دوزی به تصویر کشیده شده است. لویو

نقاشی ای. رپین "آهنگسازان اسلاوی"

پس از سرنگونی رژیم تزاری، تحت پوشش استعفای خیالی تزار نیکلاس دوم از تاج و تخت و قتل متعاقب آن خانواده سلطنتیبلشویک ها، تجلیل از شخص سلطنتی با "آهنگ عامیانه" غیرممکن شد. دولت موقت جدید تقریباً بلافاصله تلاش می کند تا دولت خود را ایجاد کند سرود روسیه. سپس شاعر روسی V.Ya. در مارس 1917، بریوسوف مقاله ای با عنوان "درباره سرود جدید روسیه" نوشت که در آن ایده نیاز به سازماندهی یک مسابقه تمام روسیه برای نوشتن یک سرود را بیان کرد. روسیه جدیدو چندین گزینه برای نزدیک شدن به نوشتن موسیقی و کلام این اثر پیشنهاد کرد.

او نوشت: "ما به یک آهنگ کوتاه نیاز داریم که با قدرت صداها، جادوی هنر، بلافاصله کسانی را که در یک انگیزه جمع شده اند متحد کند، فوراً همه را در یک روحیه عالی قرار دهد"... بریوسف تأکید کرد که "روح مردم، که معمولاً مشخصه سرودهای ملی کشورهای دارای "یکنواخت" توسط جمعیت است، باید در روسیه چند ملیتی به طور متفاوت بیان شود. به گفته برایوسوف، سرود نمی تواند "روسی بزرگ" باشد. او همچنین به دلیل تنوع مذاهب در کشور نمی تواند از دین ارتدکس ارتدکس ترسی کند. در نهایت، سرود نباید جمعیت را بر اساس طبقه، ملیت و غیره تقسیم کند - باید برای همه کسانی که روسیه را سرزمین مادری خود می دانند صدا کند. در ابیات سرود همانطور که وی.یا معتقد بود. برایوسوف باید منعکس شود: شکوه نظامی، وسعت کشور، گذشته قهرمانانه و استثمارهای مردم. ترحم کلمات سرود باید با ترحم ملودی مطابقت داشته باشد و حاوی ایده هایی باشد: برادری مردمان ساکن روسیه، کار معنی دار آنها برای خیر عمومی، خاطره بهترین مردمتاریخ بومی، آن تلاش های نجیبانه ای که راه روسیه را به سوی عظمت واقعی باز خواهد کرد... شاعر نوشت: «علاوه بر این، سرود باید یک آفرینش هنری، شعری اصیل و الهام گرفته باشد. دیگری غیر ضروری و بی فایده است. فرم خارجی- سرود باید آهنگ باشد..."

.
پس از بریوسوف، پیشنهادهای زیادی در مورد سرود جدید ارائه شد.

در ابتدا، ارکسترها نسخه کلاسیک فرانسوی "La Marseillaise" را اجرا کردند، در حالی که "Marseillaise کارگران" روسی به قول P. Lavrov خوانده شد. در همین حال، در راهپیمایی ها و جلسات، سرود سوسیالیستی "Internationale" بیشتر و بیشتر شنیده می شود. در ژانویه 1918، انترناسیونال توسط شورای کمیسرهای خلق به عنوان سرود کشور تصویب شد و توسط مردم شروع به خواندن کرد، اما دیگر یک ترانه- نیایش نبود، بلکه برعکس، سرود شورشیان بود که به نظم قبلی زندگی برخاسته بود، آماده بود که همه چیز را خراب و ویران کند، به این امید که دنیای خود را بر ویرانه های دنیای قدیم بسازید. فقط باید اضافه کرد که طبق کتاب مقدس "کسانی که لعنت شده اند" شیاطین هستند، اما مردم همچنین می توانند در صورت طغیان علیه خدا و شروع همکاری با شیاطین، خود را با لعنت خداوند متعال معرفی کنند. این آیه اول بین المللی است، آن را با سرود دعای "خدایا تزار را نجات بده" مقایسه کنید:

برخیز، با لعن و نفرین،
همه دنیا گرسنه و برده اند!
ذهن خشمگین ما در حال جوشیدن است
و آماده مبارزه تا پای جان.
ما تمام دنیای خشونت را نابود خواهیم کرد
پایین به زمین و سپس
ما مال خود هستیم، ما هستیم دنیای جدیدبیایید بسازیم:
کسی که هیچ بود همه چیز می شود!

بعد ( در سال 1943) یک سرود جدید ظاهر می شود "اتحادیه نابود نشدنی جمهوری های آزاد برای همیشه متحد شده است. روسیه بزرگ. زنده باد آن متحد قدرتمندی که به خواست مردم خلق شده است اتحاد جماهیر شوروی! ولی اون یک ماجرای دیگه است.

و اکنون ژانا بیچوسکایا و گروه کر مردانه سرود امپراتوری روسیه "خدا تزار را نجات بده!"

"خدایا تزار را نجات بده" سرود ملی امپراتوری روسیه از سال 1833 تا 1917 بود. این به نمایندگی از نیکلاس اول پس از سفر او به اتریش و پروس در سال 1833 نوشته شد، جایی که امپراتور با صداهای سرود انگلیسی مورد استقبال قرار گرفت. "خدایا تزار را نجات بده" اولین بار در دسامبر 1833 اجرا شد و در پایان ماه، در 31 ام، سرود رسمی امپراتوری روسیه شد.مارینا ماکسیموا تاریخچه ایجاد سرود را به یاد می آورد.

در میان تعاریف سرود می توان به موارد زیر اشاره کرد: سرود نمادی از دولت است که منعکس کننده حال و هوای ایدئولوژیک و معنوی جامعه است یا سرود خلاصهاندیشه های ملی و حاکمیتی مردم. مورخان می گویند که در قرن نوزدهم نیاز به سرود دولتی جدید و رسمی امپراتوری روسیه آشکار شد. سرود باید باز می شد مرحله جدیدتوسعه روسیه به عنوان یک قدرت بزرگ خودکفا. آهنگ اصلی کشور که بر روی موسیقی خارجی تنظیم شده بود، دیگر با اصول ایدئولوژیک زمان خود مطابقت نداشت.

برای اولین بار در روسیه آنها به سرود خودشان فکر کردند اواخر هجدهمقرن ها پس از پیروزی ها در جنگ های روسیه و ترکیه، سپس دستگیری معروف اسماعیل رخ داد و سرانجام، انگیزه میهن پرستانه جدیدی پس از پیروزی بر ناپلئون روسیه را فرا گرفت. در سال 1815 ، واسیلی ژوکوفسکی شعری با عنوان "دعای روس ها" به الکساندر اول نوشت و در مجله "پسر میهن" منتشر کرد که با این کلمات شروع شد: "خدایا تزار را حفظ کن!" و این اثر بود که با موسیقی سرود انگلیسی (خداوند پادشاه را نجات دهد) تنظیم شده بود که از سال 1816 تا 1833 به عنوان سرود روسیه استفاده شد - 17 سال کامل. این اتفاق پس از انعقاد "اتحاد چهارگانه" در سال 1815 - روسیه، بریتانیا، اتریش و پروس رخ داد. پیشنهاد شد سرود واحدی برای اعضای اتحادیه معرفی شود. موسیقی انتخاب شده یکی از قدیمی ترین سرودهای اروپا بود - God Save the King.

به مدت 17 سال سرود امپراتوری روسیه با موسیقی سرود بریتانیا اجرا می شد

لووف به یاد می آورد که این کار برای او بسیار دشوار به نظر می رسید: "من نیاز به ایجاد یک سرود باشکوه، قوی، حساس، قابل درک برای همه، دارای نشان ملیت، مناسب برای کلیسا، مناسب برای سربازان، مناسب برای مردم احساس کردم. - از دانشمند تا جاهل. چنین شرایطی لووف را ترسانده بود؛ او بعداً گفت که روزها گذشت و او نمی توانست چیزی بنویسد، که ناگهان یک روز عصر که دیر به خانه برگشت، پشت میز نشست و در چند دقیقه سرود نوشته شد. سپس لووف با درخواست نوشتن کلمات برای موسیقی تمام شده به ژوکوفسکی رو کرد. ژوکوفسکی عملاً کلمات موجود را ارائه کرد و آنها را با ملودی "مطابق" کرد. تنها 6 خط متن و 16 نوار ملودی وجود دارد.

خدا تزار را حفظ کند!

قوی، حاکم،

برای جلال ما سلطنت کن.

از ترس دشمنانت پادشاهی کن

تزار ارتدکس!

خدا تزار را حفظ کند!

سرود "خدایا تزار را نجات بده" فقط از 6 خط تشکیل شده بود

شاهدان عینی می گویند که نیکلاس اول از سرود جدید خوشحال شد. امپراتور لووف را ستایش کرد و گفت که او "کاملاً او را درک می کند" و جعبه ای طلایی با الماس به او داد. این سرود برای اولین بار در مسکو در تئاتر بولشوی در 6 دسامبر 1833 به صورت عمومی اجرا شد. یکی از شاهدان عینی مسکو این شب تئاتری به یاد ماندنی را اینگونه توصیف می کند: "به محض شنیدن شعار "خدایا تزار را نجات بده!"، هر سه هزار تماشاچی که سالن را پر کرده بودند، به دنبال نمایندگان اشراف از جای خود برخاستند. نشست و تا پایان آواز در این وضعیت ماند. عکس فوق العاده بود سکوتی که در ساختمان عظیم حکمفرما بود، عظمتی داشت، کلام و موسیقی آنقدر بر احساسات همه حاضران تأثیر گذاشت که بسیاری از آنها از شدت هیجان اشک ریختند.»

برای اولین بار در یک محیط رسمی، "خدایا تزار را حفظ کن" در سن پترزبورگ در هنگام افتتاحیه ستون اسکندر در میدان کاخ اجرا شد. پس از این، اجرای سرود در همه رژه ها، در رژه ها، در هنگام تقدیس بنرها، در نماز صبح و عصر ارتش روسیه، جلسات زوج امپراتوری با نیروها، در هنگام ادای سوگند و همچنین اجرا شد. مانند موسسات آموزشی غیرنظامی.

به عنوان یک سرود، کار ژوکوفسکی و لووف تا زمان کناره گیری نیکلاس دوم از تاج و تخت - 2 مارس 1917 وجود داشت.

سرود ملی تنها یکی از نمادهای کشور نیست، بلکه بازتابی از دوران است. آهنگ اصلی دولت نه تنها باید حاوی مجموعه ای از کلمات به یاد ماندنی باشد، بلکه باید اصول ایدئولوژیک خاص زمان خود را نیز در بر گیرد. این دقیقاً همان کاری است که سرود "خدایا تزار را نجات بده" که آهنگ اصلی روسیه از سال 1833 تا 1917 بود، با موفقیت انجام داد.

آنها برای اولین بار در روسیه در پایان قرن هجدهم، پس از پیروزی در جنگ های روسیه و ترکیه، به سرود خود فکر کردند. در سال 1791 شاعر گابریل درژاوین، با الهام از دستگیری اسماعیل توسط ارتش تحت فرماندهی الکساندرا سوورووا، آهنگ Roll the Thunder of Victory را نوشت. موسیقی کار را ایجاد کرد اوسیپ کوزلوفسکی، و در مدت کوتاهی این آهنگ محبوبیت بسیار زیادی در روسیه به دست آورد. من آهنگ را دوست داشتم و به اصطلاح "در اوج" بودم. با تشکر از این، "Roll the Thunder of Victory" به مدت یک ربع قرن به سرود غیر رسمی امپراتوری روسیه تبدیل شد. غیر رسمی، زیرا هیچ کس تصمیم رسمی در این مورد نگرفت.

یک انگیزه میهن پرستانه جدید پس از پیروزی در جنگ روسیه را فرا گرفت ناپلئون. نویسنده معروف و دولتمرد، مربی تزارویچ الکساندر نیکولایویچ، امپراتور آینده الکساندرا دوم, واسیلی آندریویچ ژوکوفسکیدر سال 1815 شعر "دعای مردم روسیه" را نوشت که با این اصطلاحات شروع شد:

خدا تزار را حفظ کند!

با شکوه روزهای طولانی دارد

به زمین بده!

اثری که دو بیت اول آن در سال 1815 در مجله "پسر میهن" منتشر شد، مورد پسند بود. الکساندر اولو در سال 1816 به عنوان سرود رسمی امپراتوری روسیه تایید شد.

درست است، یک حادثه کاملاً روسی در اینجا رخ داد. سرود شعر داشت اما موسیقی اصلی نداشت. با این حال، امپراتور و نزدیکان او تصمیم گرفتند که موسیقی سرود انگلیسی "خداوند پادشاه را حفظ کند" برای این کار کاملاً مناسب باشد.

Photofact AiF

پوشکین و وام گیری نادرست

واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی، مردی فوق العاده با استعداد، در سایه دوست کوچکترش و نابغه دیگری در تاریخ ماند. الکساندر سرگیویچ پوشکین. و تصور کنید حتی پوشکین به طور غیرمستقیم با سرود در داستان شرکت کرد.

در همان سال 1816، زمانی که متن ژوکوفسکی به سرود ملی تبدیل شد، لیسیوم Tsarskoye Selo پنجمین سالگرد خود را جشن گرفت. مدیر مؤسسه به دانش آموز لیسه پوشکین روی آورد که شعر وفادار خود را به نام "دعای روس ها" نوشت. شاعر جوان دو بیت از خود را به سطرهای اصلی ژوکوفسکی اضافه کرد.

توجه به این نکته مهم است که متن سرود مورد تایید الکساندر اول "دعای روس ها" نیز نامیده می شد که باعث سردرگمی بعدی شد.

ژوکوفسکی در این داستان بسیار بدشانس بود. برخی معتقدند "دعای مردم روسیه" او ترجمه ای آزاد از متن سرود انگلیسی است، برخی دیگر به پوشکین اشاره می کنند و معتقدند که "خورشید شعر روسی" نویسنده واقعی سرود است. اگرچه، اگر بتوانیم در مورد "قرض گیری نادرست" صحبت کنیم، پوشکین از ژوکوفسکی خواهد بود، اما نه برعکس.

واقعیت عکس: AiF

لووف، ژوکوفسکی و قطره ای از "خورشید"

برای 17 سال بعد، روسیه با یک سرود با کلماتی از ژوکوفسکی و موسیقی بریتانیا زندگی کرد تا اینکه امپراتور بعدی روسیه نیکلاس اولپس از یکی از بازدیدهای خارجی خود، او یک سوال خیلی منطقی نپرسید: تا کی سرود روسیه موسیقی دیگران را خواهد داشت؟

طبق افسانه، ظاهراً مسابقه ای بین بهترین آهنگسازان روسی برگزار شد که در آن موسیقی انتخاب شد. در واقع، امپراتور نیکولای پاولوویچ لیاقت رقابت را نداشت. در حلقه او در آن زمان وجود داشت الکسی لووف، آهنگساز و ویولونیست با استعدادی که با موفقیت تحصیلات موسیقی را با خدمات عمومی. امپراتور او را مأمور ساخت موسیقی کرد. لووف از این ایده الهام گرفت و موسیقی را همانطور که می گویند در حال پرواز خلق کرد.

Photofact AiF

و سپس واسیلی آندریویچ ژوکوفسکی کاری کرد که خالق سرود شوروی بعداً تکرار کرد. سرگئی ولادیمیرویچ میخالکوف- او یک نسخه تصحیح شده از متن نوشت:

خدا تزار را حفظ کند!

قوی، حاکم،

برای جلال، برای جلال ما، سلطنت کن!

از ترس دشمنانت پادشاهی کن

تزار ارتدکس!

خدا تزار را حفظ کند!

وقتی آنها می گویند که الکساندر سرگیویچ پوشکین نویسنده سرود "خدایا تزار را نجات بده" ، منظور آنها خط "قوی ، حاکم" است که در نسخه اول سرود ژوکوفسکی وجود نداشت. اما خط "قدرت قوی" در متنی بود که پوشکین در لیسیوم نوشت.

Photofact AiF

ماندگارترین سرود

نسخه جدید این سرود برای اولین بار در 18 دسامبر 1833 تحت عنوان "دعای مردم روسیه" شنیده شد و بالاترین تایید را دریافت کرد. از سال 1834 به سرود رسمی امپراتوری روسیه تبدیل شده است.

امروز "خدایا تزار را حفظ کن" ماندگارترین سرود ملی است. بیش از 80 سال در این وضعیت وجود داشت.

کوتاهی شدید سرود قابل توجه است - تنها شش خط، طراحی شده برای تکرار سه بار در آیات، و 16 نوار موسیقی. همانطور که می گویند، همه چیز مبتکرانه ساده است.

پس از انقلاب 1917، "خداوند تزار را حفظ کند" برای مدت طولانی از زندگی کشور ما ناپدید شد و حدود 40 سال بعد بازگشت. در سینمای شوروی، این سرود یا توسط سلطنت طلبان ایدئولوژیک (شخصیت های به شدت منفی) اجرا می شد یا توسط قهرمانان مثبتی که از آن برای رسیدن به اهداف خود استفاده می کردند. این به وضوح در فیلم "ماجراهای جدید گریزان" آشکار شد، جایی که افسر اطلاعات شورویدر تلاش برای برقراری تماس با یک افسر ضد جاسوسی سفیدپوست، از هنرمندان در رستوران می‌خواهد تا «خدایا تزار را نجات بده» را اجرا کنند، که به دعوای افسانه‌ای بین نمایندگان مختلف تبدیل می‌شود. دیدگاه های سیاسی. باید گفت که این اپیزود سینمایی به راحتی می تواند در ما تکرار شود زندگی فعلیاگر کسی ناگهان بخواهد "خدا تزار را حفظ کن" را در رستوران اجرا کند.