سیریل و مفودیوس

سازندگان اسلاو ABC، واعظان مسیحیت، اولین مترجمان کتابهای مذهبی از یونانی به زبان اسلاوی.

آیکون. "سیریل و متدیوس". قرن نوزدهم:

روسیه. فرهنگ لغت بزرگ زبانی و فرهنگی. - م.: موسسه دولتیزبان روسی به نام. مانند. پوشکین. AST-Press. T.N. چرنیاوسکایا، K.S. میلوسلاوسایا، E.G. روستوا، O.E. فرولووا، V.I. بوریسنکو، یو.آ. ویونوف، V.P. چودنوف. 2007 .

ببینید "KIRILL AND MEFODIUS" در سایر لغت نامه ها چیست:

سیریل و متدیوس- (Cyril, 827 869; Methodius, † in 885) St. روشنگران مساوی رسولان اسلاوها. در شهر تسالونیکی در مقدونیه، جایی که پدرشان لئو زندگی می‌کرد، متولد شدند. موقعیت نظامی. همان طور که ام. فرهنگ لغت دایره المعارفیاف. بروکهاوس و I.A. افرون

سیریل و مفودیوس- برادران اهل تسالونیکی (تسالونیکی)، مربیان اسلاو، سازندگان الفبای اسلاو، واعظان مسیحیت. سیریل (حدود ۸۲۷۸۶۹؛ قبل از کنستانتین، کنستانتین فیلسوف در سال ۸۶۹ رهبانیت را پذیرفت) و متدیوس (حدود ۸۱۵۸۸۵) در ۸۶۳ از... ... فرهنگ لغت دایره المعارفی بزرگ

سیریل و متدیوس- (برادران تسالونیکی) روشنگران اسلاو، واعظان ارتدکس، خالقان الفبای اسلاوی. سیریل (حدود ۸۲۷۸۶۹؛ قبل از پذیرش رهبانیت در ۸۶۹، کنستانتین فیلسوف) و متدیوس (حدود ۸۱۵۸۸۵) در ۸۶۳ توسط شاهزاده از بیزانس دعوت شدند... ... علوم سیاسی. فرهنگ لغت.

سیریل و متدیوس- این اصطلاح معانی دیگری دارد، به سیریل و متدیوس (معانی) مراجعه کنید. سیریل و متدیوس سیریل (در جهان با نام مستعار کنستانتین ... ویکی پدیا

سیریل و مفودیوس- مربیان اسلاو، واعظان مسیحیت، اولین مترجمان کتاب های مذهبی. زبان سیریل (قبل از پذیرش رهبانیت در اوایل 869 کنستانتین) (حدود 827 14.II.869) و برادر بزرگترش متدیوس (820 19.4. 885) در این شهر به دنیا آمدند... ... دایره المعارف تاریخی شوروی

سیریل و متدیوس- برابر با رسولان، معلمان اسلوونیایی. خواهر و برادر سیریل و متدیوس از خانواده ای متدین بودند که در آن زندگی می کردند شهر یونانیسولونی (در مقدونیه). آنها فرزندان یک وویود، یک بلغاری قومی بودند. سنت متدیوس بزرگ ترین هفت برادر بود،... ... ارتدکس. دیکشنری-کتاب مرجع

سیریل و متدیوس- Kiri/lla and Metho/dia، م.روشنگران اسلاو، پدیدآورندگان الفبای اسلاو، واعظان مسیحیت، اولین مترجمان کتابهای مذهبی از یونانی به زبان اسلاو. تفسیر دایره المعارفی: سیریل، قبل از راهب شدن... ... فرهنگ لغت محبوب زبان روسی

سیریل و متدیوس- مقدسین سیریل و متدیوس. تصویر باستانی. سیریل و مفودیوس، برادران اهل تسالونیکی (تسالونیکی)، مربیان اسلاو، خالقان الفبای اسلاوی، واعظان مسیحیت: سیریل (حدود 827 869؛ قبل از اینکه کنستانتین رهبانیت را در سال 869 بپذیرد، ... ... فرهنگ لغت دایره المعارف مصور

سیریل و مفودیوس- برادران، آفرینندگان جلال. ABC ها، "اولین معلمان اسلاو"، واعظان مسیحیت. در یک خانواده یونانی به دنیا آمد و بزرگ شد. رهبر نظامی در تسالونیکی، تسالونیکی کنونی (از این رو "برادران تسالونیکی"). سیریل (قبل از پذیرش این طرح در سال 869 توسط کنستانتین) (حدود 827... ... دایره المعارف آموزشی روسیه

سیریل و مفودیوس- سنت برابر با رسولان، روشنگران اسلاوها، خالقان شکوه. ABC ها، مترجمان SCRIPTURE برای شکوه. زبان سیریل (در جهان کنستانتین) و مفودیوس در شهر سولونی (تسالونیکی) در خانواده رهبر نظامی (درونگاریا) لئو به دنیا آمدند. متدیوس از سال 833 در خدمت سربازی بود... ... فرهنگ لغت کتابشناسی

این تنها در کشور ما است که هم دولتی است و هم تعطیلات مذهبی. در این روز، کلیسا یاد سیریل و متدیوس را که الفبای سیریلیک را اختراع کردند، گرامی می دارد.

سنت کلیسایی برای گرامیداشت یاد مقدسان سیریل و متدیوس در قرن دهم در بلغارستان به نشانه قدردانی از اختراع الفبای اسلاوی پدید آمد که به بسیاری از مردم فرصت خواندن انجیل را داد. زبان مادری.

در سال 1863، هنگامی که الفبای هزار ساله شد، جشن نوشتن و فرهنگ اسلاوی در مقیاس بزرگ برای اولین بار در روسیه برگزار شد. در قدرت شورویآنها جشن گرفتن را متوقف کردند، اما این سنت دوباره در سال 1991 احیا شد.

خالقان الفبای اسلاوی، سیریل (کنستانتین قبل از راهب شدن) و متدیوس (مایکل)، در شهر بیزانسی تسالونیکی (تسالونیکی فعلی، یونان) در خانواده ثروتمند، جایی که جمعاً هفت فرزند بود. تسالونیکی باستان بخشی از قلمرو اسلاو (بلغار) بود و شهری چند زبانه بود که در آن گویش‌های مختلف زبانی از جمله بیزانسی، ترکی و اسلاوی در کنار هم زندگی می‌کردند. برادر بزرگتر متدیوس راهب شد. جوانتر، کریل، در علم سرآمد بود. او به زبان های یونانی و عربی تسلط کامل داشت، در قسطنطنیه تحصیل کرد و توسط بزرگترین دانشمندان زمان خود - لئو گرامر و فوتیوس (پدرسالار آینده) آموزش دید. کنستانتین پس از اتمام تحصیلات خود، مقام کشیش را پذیرفت و به عنوان متولی کتابخانه ایلخانی در کلیسای سنت صوفیه منصوب شد و در عالی ترین مدرسه قسطنطنیه به تدریس فلسفه پرداخت. خرد و قدرت ایمان سیریل به حدی بود که او توانست آنینیوس بدعت گذار را در مناظره شکست دهد. به زودی کنستانتین اولین شاگردان خود را به دست آورد - کلمنت، نائوم و آنجلاریوس، که با آنها در سال 856 به صومعه آمد، جایی که برادرش متدیوس در آنجا راهبایی بود.

در سال 857 امپراتور بیزانس برادران را به آنجا فرستاد خاقانات خزربرای موعظه انجیلی در راه، آنها در شهر کورسون توقف کردند و در آنجا به طور معجزه آسایی آثار شهید مقدس کلمنت، پاپ رم را یافتند. پس از این، مقدسین به خزرها رفتند و در آنجا شاهزاده خزر و اطرافیانش را به پذیرش مسیحیت متقاعد کردند و حتی 200 اسیر یونانی را از اسارت گرفتند.

در اوایل دهه 860، شاهزاده روستیسلاو، حاکم موراویا، که توسط اسقف های آلمانی تحت ستم قرار گرفته بود، به امپراتور بیزانسمایکل سوم با درخواست برای فرستادن مردان دانشمند، مبلغانی که به زبان اسلاوی صحبت می کنند. همه عبادت کتاب های مقدسو الهیات آنجا لاتین بود، اما اسلاوها این زبان را نمی فهمیدند. «مردم ما اعتقاد به مسیحیت دارند، اما ما معلمانی نداریم که بتوانند این ایمان را به زبان مادری ما برای ما توضیح دهند. چنین معلمانی را برای ما بفرستید. مایکل سوم با رضایت به این درخواست پاسخ داد. او ترجمه کتابهای مذهبی را به زبانی قابل فهم برای ساکنان موراویا به سیریل سپرد.

با این حال، برای ضبط ترجمه، لازم بود یک زبان اسلاوی نوشتاری و یک الفبای اسلاوی ایجاد شود. کریل با درک مقیاس این کار، برای کمک به برادر بزرگتر خود متوسل شد. آنها به این نتیجه رسیدند که نه الفبای لاتین و نه الفبای یونانی با پالت صوتی زبان اسلاو مطابقت ندارد. در این راستا، برادران تصمیم گرفتند الفبای یونانی را بازسازی کنند و آن را با سیستم صوتی زبان اسلاوی تطبیق دهند. برادران کار بزرگی در جداسازی و تبدیل صداها و ترسیم حروف سیستم نوشتاری جدید انجام دادند. بر اساس تحولات، دو الفبای - (به افتخار سیریل نامگذاری شده) و الفبای گلاگولیتی تدوین شد. به گفته مورخان، الفبای سیریلیک دیرتر از الفبای گلاگولیتی و بر اساس آن ایجاد شد. استفاده از الفبای گلاگولیتی با زبان یونانیانجیل، مزمور، رسول و کتابهای دیگر ترجمه شد. طبق نسخه رسمی، این اتفاق در سال 863 رخ داد. بنابراین، ما اکنون 1155 سال از ایجاد الفبای اسلاوی را جشن می گیریم.

در سال 864، برادران کار خود را در موراویا ارائه کردند و در آنجا با افتخارات زیادی مورد استقبال قرار گرفتند. به زودی دانش آموزان زیادی برای تحصیل با آنها منصوب شدند و پس از مدتی همه آنها به اسلاوی ترجمه شدند. مراسم کلیسا. این به اسلاوها کمک کرد تا کلیه خدمات و دعاهای کلیسا را ​​آموزش دهند، علاوه بر این، زندگی مقدسین و سایر کتاب های کلیسا به اسلاوی ترجمه شد.

دستیابی به الفبای خود ما منجر به این واقعیت شد که فرهنگ اسلاوپیشرفتی جدی در توسعه خود ایجاد کرد: ابزاری برای ثبت تاریخ خود، برای تحکیم هویت خود در آن روزهایی که مدرن ترین زبان های اروپاییهنوز هیچ نشانی از آن نبود

به دلیل دسیسه های مداوم روحانیون آلمانی، سیریل و متدیوس دو بار مجبور شدند خود را در برابر کاهن اعظم رومی توجیه کنند. در سال 869، سیریل که قادر به تحمل استرس نبود، در سن 42 سالگی درگذشت.

هنگامی که سیریل در روم بود، رؤیایی برای او ظاهر شد که در آن خداوند از نزدیک شدن مرگش به او خبر داد. او طرحواره را پذیرفت ( بالاترین سطحرهبانیت ارتدکس).

کار او توسط برادر بزرگترش متدیوس که به زودی در رم به درجه اسقف منصوب شد ادامه یافت. او در سال 885 در حالی که تبعید، توهین و حبس چند سالی به طول انجامید درگذشت.

کریل و متدیوس همتایان حواریون در دوران باستان مقدس شناخته شدند. در کلیسای ارتدکس روسیه، یاد و خاطره روشنگران اسلاوی از قرن یازدهم گرامی داشته می شود. قدیمی ترین خدمات به مقدسین که تا زمان ما باقی مانده است متعلق است قرن سیزدهم. جشن بزرگ یاد مقدسین در سال 1863 در کلیسای روسیه تأسیس شد.

روز ادبیات اسلاوی اولین بار در سال 1857 در بلغارستان و سپس در کشورهای دیگر از جمله روسیه، اوکراین و بلاروس جشن گرفته شد. در روسیه، در سطح ایالتی، روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی برای اولین بار در سال 1863 جشن گرفته شد (1000 سالگرد ایجاد الفبای اسلاوی جشن گرفته شد). در همان سال، شورای مقدس روسیه تصمیم گرفت روز یادبود مقدسین سیریل و متدیوس را در 11 مه جشن بگیرد (24 سبک جدید). در طول سال های قدرت شوروی، این تعطیلات تنها در سال 1986 فراموش شد و بازسازی شد.

در 30 ژانویه 1991، 24 مه به عنوان تعطیلات ادبیات و فرهنگ اسلاو اعلام شد و بدین ترتیب به آن وضعیت دولتی داد.

در 24 مه، کلیسای ارتدکس روسیه یاد و خاطره قدیسان مساوی با رسولان سیریل و متدیوس را جشن می گیرد.

نام این مقدسین از مدرسه برای همه شناخته شده است و همه ما که بومی زبان روسی هستیم، زبان، فرهنگ و نوشتار خود را مدیون آنها هستیم.

به طور باورنکردنی، تمام علم و فرهنگ اروپایی در درون دیوارهای صومعه متولد شد: در صومعه ها بود که اولین مدارس افتتاح شد، به کودکان خواندن و نوشتن آموزش داده شد و کتابخانه های وسیعی جمع آوری شد. برای روشنگری مردم، برای ترجمه انجیل بود که بسیاری از زبان های نوشتاری ایجاد شد. این اتفاق در مورد زبان اسلاوی افتاد.

برادران مقدس سیریل و متدیوس از خانواده ای اصیل و متدین بودند که در شهر یونانی تسالونیکی زندگی می کردند. متودیوس یک جنگجو بود و بر پادشاهی بلغارستان حکومت می کرد امپراتوری بیزانس. این به او فرصتی داد تا زبان اسلاوی را بیاموزد.

اما به زودی تصمیم گرفت که آنجا را ترک کند تصویر سکولارزندگی کرد و در صومعه ای در کوه المپوس راهب شد. کنستانتین از دوران کودکی توانایی های شگفت انگیزی از خود نشان داد و همراه با امپراتور جوان میکائیل سوم در دربار سلطنتی آموزش عالی دریافت کرد.

سپس در یکی از صومعه های کوه المپ در آسیای صغیر راهب شد.

برادرش کنستانتین که نام سیریل را به عنوان راهب برگزید، از همان دوران کودکی با توانایی های زیادی متمایز بود و تمام علوم زمان خود و بسیاری از زبان ها را کاملاً درک می کرد.

به زودی امپراتور هر دو برادر را برای موعظه انجیل نزد خزرها فرستاد. همانطور که افسانه می گوید، در طول مسیر آنها در کورسون توقف کردند، جایی که کنستانتین انجیل و مزبور را که با "حروف روسی" نوشته شده بود، و مردی که روسی صحبت می کرد، یافت و شروع به یادگیری خواندن و صحبت کردن به این زبان کرد.

هنگامی که برادران به قسطنطنیه بازگشتند، امپراتور دوباره آنها را به یک مأموریت آموزشی فرستاد - این بار به موراویا. شاهزاده موراویایی روستیسلاو مورد ظلم اسقف های آلمانی قرار گرفت و از امپراتور خواست معلمانی را بفرستد که بتوانند به زبان مادری اسلاوها موعظه کنند.

اولین اقوام اسلاو که به مسیحیت روی آوردند بلغارها بودند. خواهر شاهزاده بلغاری بوگوریس (بوریس) در قسطنطنیه گروگان گرفته شد. او با نام تئودورا تعمید یافت و در روح ایمان مقدس پرورش یافت. در حدود سال 860، او به بلغارستان بازگشت و شروع به متقاعد کردن برادرش برای پذیرش مسیحیت کرد. بوریس با نام میخائیل غسل تعمید داده شد. قدیسان سیریل و متدیوس در این کشور بودند و با موعظه خود سهم زیادی در استقرار مسیحیت در آن داشتند. از بلغارستان ایمان مسیحیبه صربستان همسایه گسترش یافت.

برای اعدام ماموریت جدیدکنستانتین و متدیوس الفبای اسلاوی را گردآوری کردند و کتب اصلی مذهبی (انجیل، رسول، زبور) را به اسلاوی ترجمه کردند. این در سال 863 اتفاق افتاد.

در موراویا، برادران با افتخار زیادی پذیرفته شدند و شروع به تدریس خدمات الهی به زبان اسلاو کردند. این خشم اسقف های آلمانی را برانگیخت که در کلیساهای موراویا خدمات الهی را انجام دادند لاتینو در رم شکایت کردند.

کنستانتین و متدیوس با بردن یادگارهای سنت کلمنت (پاپ) که در کورسون کشف کردند، به رم رفتند.
پاپ آدریان با اطلاع از اینکه برادران بقایای مقدس را با خود حمل می کنند ، با افتخار از آنها استقبال کرد و خدمت به زبان اسلاوی را تأیید کرد. او دستور داد کتاب های ترجمه شده توسط برادران را در کلیساهای رومی قرار دهند و مراسم عبادت را به زبان اسلاوی برگزار کنند.

سنت متدیوس وصیت برادرش را انجام داد: با بازگشت به موراویا در مقام اسقف اعظم، او 15 سال در اینجا کار کرد. از موراویا، مسیحیت در زمان حیات سنت متدیوس به بوهم نفوذ کرد. شاهزاده بوهمی Bohemian از او پذیرفت غسل تعمید مقدس. همسرش لیودمیلا (که بعداً شهید شد) و بسیاری دیگر از او الگو گرفتند. در اواسط قرن دهم، شاهزاده لهستانی Mieczyslaw با شاهزاده خانم بوهمی دابروکا ازدواج کرد و پس از آن او و رعایایش ایمان مسیحی را پذیرفتند.

متعاقباً، این اقوام اسلاو با تلاش واعظان لاتین و امپراتوران آلمانی، به استثنای صرب ها و بلغارها، از کلیسای یونانی تحت حکومت پاپ جدا شدند. اما در میان تمام اسلاوها، با وجود گذشت قرن ها، یاد روشنگران بزرگ برابر با رسولان و آن ایمان ارتدکسکه سعی کردند آن را در میان خود بکارند. خاطره مقدس مقدسین سیریل و متدیوس به عنوان یک حلقه اتصال برای همه مردم اسلاو عمل می کند.

مطالب بر اساس اطلاعات منابع باز تهیه شده است

در پایان سال 862، شاهزاده موراویای بزرگ (ایالت اسلاوهای غربی) روستیسلاو با درخواست فرستادن واعظانی به موراویا که بتوانند مسیحیت را به زبان اسلاو گسترش دهند، به امپراتور بیزانس میکائیل متوسل شد. لاتین، برای مردم ناآشنا و نامفهوم).

سال 863 را سال تولد الفبای اسلاو می دانند.

سازندگان الفبای اسلاوی برادران سیریل و متدیوس بودند.

امپراتور میکائیل یونانیان را به موراویا فرستاد - دانشمند کنستانتین فیلسوف (او نام سیریل کنستانتین را هنگامی که در سال 869 راهب شد دریافت کرد و با این نام در تاریخ ثبت شد) و برادر بزرگترش متدیوس.

انتخاب تصادفی نبود. برادران کنستانتین و متدیوس در تسالونیکی (تسالونیکی به یونانی) در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند و تحصیلات خوبی دریافت کردند. سیریل در قسطنطنیه در دربار امپراتور بیزانس میکائیل سوم تحصیل کرد، یونانی، اسلاو، لاتین، عبری و عربی را به خوبی می دانست، فلسفه تدریس می کرد و به همین دلیل لقب فیلسوف را دریافت کرد. متدیوس در خدمت سربازی بود، سپس چندین سال بر یکی از مناطق ساکن اسلاوها حکومت کرد. پس از آن به یک صومعه بازنشسته شد.

در سال 860، برادران قبلاً برای اهداف تبلیغی و دیپلماتیک به خزرها سفر کرده بودند.

برای اینکه بتوانیم مسیحیت را به زبان اسلاوی تبلیغ کنیم، لازم بود کتاب مقدس به زبان اسلاوی ترجمه شود. با این حال، هیچ الفبای قادر به انتقال گفتار اسلاوی در آن لحظه وجود نداشت.

کنستانتین شروع به ایجاد الفبای اسلاو کرد. متدیوس، که زبان اسلاوی را نیز به خوبی می دانست، در کار خود به او کمک کرد، زیرا اسلاوهای زیادی در تسالونیکی زندگی می کردند (شهر نیمه یونانی و نیمه اسلاوی در نظر گرفته می شد). در سال 863 الفبای اسلاویایجاد شد (الفبای اسلاوی در دو نسخه وجود داشت: الفبای گلاگولیتی - از فعل - "گفتار" و الفبای سیریلیک؛ دانشمندان هنوز اتفاق نظر ندارند که کدام یک از این دو گزینه توسط کریل ایجاد شده است). با کمک متدیوس، تعدادی کتاب مذهبی از یونانی به اسلاوی ترجمه شد. به اسلاوها این فرصت داده شد که به زبان خودشان بخوانند و بنویسند. اسلاوها نه تنها الفبای اسلاوی خود را داشتند، بلکه اولین الفبای اسلاوی نیز متولد شد. زبان ادبی، بسیاری از کلمات آن هنوز به زبان های بلغاری، روسی، اوکراینی و سایر زبان های اسلاوی زندگی می کنند.

پس از مرگ برادران، فعالیت آنها توسط شاگردانشان که در سال 886 از موراویا اخراج شده بودند، ادامه یافت.

در کشورهای اسلاوی جنوبی (در غرب، الفبای اسلاوی و سواد اسلاو باقی نماند؛ اسلاوهای غربی - لهستانی ها، چک ها ... - هنوز از الفبای لاتین استفاده می کنند). سواد اسلاو در بلغارستان به طور مستحکمی تثبیت شد و از آنجا به کشورهای جنوب و جنوب گسترش یافت اسلاوهای شرقی(قرن نهم). نوشتن در قرن دهم به روسیه آمد (988 - غسل تعمید روسیه).

ایجاد الفبای اسلاوی وجود داشته و دارد ارزش عالیبرای توسعه نوشتار اسلاو، مردم اسلاو، فرهنگ اسلاو.

کلیسای بلغارستان روز یادبود سیریل و متدیوس - 11 مه را به سبک قدیمی (24 مه طبق سبک جدید) تعیین کرد. نشان سیریل و متدیوس نیز در بلغارستان تأسیس شد.

24 مه در بسیاری از کشورهای اسلاوی، از جمله در روسیه، تعطیلات نوشتن و فرهنگ اسلاوی است.

آیا می توان زندگی بدون برق را تصور کرد؟ البته سخته! اما معلوم است که قبل از مردمآنها با نور شمع و مشعل می خواندند و می نوشتند. زندگی را بدون نوشتن تصور کنید. برخی از شما اکنون با خود فکر می کنید، خوب، عالی است: لازم نیست دیکته و مقاله بنویسید. اما پس از آن هیچ کتابخانه، کتاب، پوستر، نامه و حتی وجود نخواهد داشت پست الکترونیکو "پیام های متنی". زبان، مانند یک آینه، تمام جهان، تمام زندگی ما را منعکس می کند. و با خواندن متون نوشتاری یا چاپی، گویی وارد ماشین زمان می شویم و می توان آن را هم به زمان های اخیر و هم به گذشته های دور منتقل کرد.

اما مردم همیشه در هنر نویسندگی تسلط نداشتند. این هنر برای مدت طولانی و طی هزاران سال در حال توسعه بوده است. آیا می دانید برای کلام مکتوب خود که کتاب های مورد علاقه مان در آن نوشته شده است باید از چه کسانی سپاسگزار باشیم؟ برای سوادمان که در مدرسه یاد می گیریم؟ برای ادبیات بزرگ روسی ما که با آن آشنا می شوید و در دبیرستان به تحصیل ادامه خواهید داد.

سیریل و متدیوس در جهان زندگی می کردند،

دو راهب بیزانسی و ناگهان

(نه، نه یک افسانه، نه یک اسطوره، نه یک تقلید)

برخی از آنها فکر کردند: «دوست!

چه بسیار اسلاوها بدون مسیح لال هستند!

ما باید برای اسلاوها الفبای درست کنیم...

به لطف آثار مقدس کریل و متدیوس برابر با رسولان بود که الفبای اسلاوی ایجاد شد.

این برادران در شهر بیزانسی تسالونیکی در خانواده یک رهبر نظامی به دنیا آمدند. متدیوس پسر ارشد بود و با انتخاب مسیر نظامی ، برای خدمت به یکی از مناطق اسلاو رفت. برادرش سیریل 7-10 سال دیرتر از متدیوس به دنیا آمد و در دوران کودکی عاشقانه عاشق علم شد و معلمان خود را با توانایی های درخشان خود شگفت زده کرد. در سن 14 سالگی والدینش او را به قسطنطنیه فرستادند و در آنجا به سرعت دستور زبان و هندسه، حساب، نجوم و پزشکی، هنر باستانی را آموخت و به زبان های اسلاو، یونانی، عبری، لاتین و تسلط یافت. زبان های عربی. کریل با امتناع از موقعیت عالی اداری که به او پیشنهاد شده بود، به عنوان کتابدار در کتابخانه پدرسالار موقعیت متواضعانه ای گرفت و در همان زمان به تدریس فلسفه در دانشگاه پرداخت و به همین دلیل نام مستعار "فیلسوف" را دریافت کرد. برادر بزرگترش متدیوس زود وارد خدمت سربازی شد. او به مدت 10 سال مدیر یکی از مناطق ساکن اسلاوها بود. او که فردی صادق و روراست بود، بی‌عدالتی را تحمل نکرد، او را ترک کرد خدمت سربازیو به صومعه بازنشسته شد.

در سال 863، سفیران موراویا به قسطنطنیه رسیدند تا از واعظانی به کشورشان بفرستند و مسیحیت را به مردم بگویند. امپراتور تصمیم گرفت سیریل و متدیوس را به موراویا بفرستد. سیریل، قبل از حرکت، از او پرسید که آیا موراویان الفبای زبان خود را دارند - سیریل توضیح داد: "برای روشنگری مردم بدون نوشتن زبان آنها مانند تلاش برای نوشتن روی آب است." که من پاسخ منفی دریافت کردم. موراویان الفبای نداشتند، بنابراین برادران شروع به کار کردند. آنها ماه ها و نه سال ها در اختیار داشتند. آنها از صبح زود، درست قبل از سحر، تا اواخر غروب که چشمانشان از خستگی تار شده بود، کار می کردند. در مدت کوتاهی الفبای موراویایی ها ایجاد شد. این نام به نام یکی از سازندگان آن - کریل - سیریلیک گرفته شد.

سیریل و متدیوس با استفاده از الفبای اسلاوی خیلی سریع کتب اصلی مذهبی را از یونانی به اسلاوی ترجمه کردند. اولین کتابی که به خط سیریلیک نوشته شد "انجیل اوسترومیر" بود، اولین کلماتی که با الفبای اسلاوی نوشته شد عبارت "در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود." و اکنون بیش از هزار سال است که زبان اسلاو کلیسا در کلیسای ارتدکس روسیه در هنگام خدمات استفاده می شود.

الفبای اسلاوی بیش از هفت قرن بدون تغییر در روسیه وجود داشت. سازندگان آن تلاش کردند تا هر حرف از اولین الفبای روسی را ساده و واضح و به راحتی بنویسند. آنها به یاد آوردند که حروف نیز باید زیبا باشند، به طوری که شخص به محض دیدن آنها بلافاصله می خواست در نوشتن مهارت پیدا کند.

هر حرف نام خاص خود را داشت - "az" - A. "راش ها" - B; "سرب" - B؛ "فعل" - G; "خوب" -D.

از اینجا می آید عبارات جذاب«آز و راش - این همه علم است»، «کسی که «از» و «راش» را بداند، کتاب در دست دارد. علاوه بر این، حروف همچنین می توانند اعداد را نشان دهند. الفبای سیریلیک 43 حرف داشت.

الفبای سیریلیک در زبان روسی بدون تغییر وجود داشت تا زمانی که پیتر اول، حروف قدیمی را حذف کرد که می توانستند به طور کامل از آنها حذف شوند - "yus بزرگ"، "yus کوچک"، "امگا"، "uk". در سال 1918، 5 حرف دیگر از الفبای روسی خارج شد - "yat"، "fita"، "izhitsa"، "er"، "er". در طول هزار سال، بسیاری از حروف از الفبای ما ناپدید شده اند و تنها دو تا ظاهر شده اند - "y" و "e". آنها در قرن هفدهم توسط نویسنده و مورخ روسی کارامزین اختراع شدند. و حالا بالاخره 33 حرف از الفبای مدرن باقی مانده است.

به نظر شما کلمه "AZBUKA" از کجا آمده است - از نام حروف اول الفبا، "az" و "buki". در روسیه چندین نام دیگر برای الفبا وجود داشت - "abevega" و "حرف".

چرا به الفبا الفبا می گویند؟ تاریخچه این کلمه جالب است. الفبا. در متولد شد یونان باستانو از نام دو حرف اول تشکیل شده است الفبای یونانی: "آلفا" و "بتا". حامل ها زبان های غربیاین همان چیزی است که آنها به آن "الفبا" می گویند. و ما آن را مانند "الفبا" تلفظ می کنیم.

اسلاوها بسیار خوشحال بودند: سایر مردم اروپا (آلمانی ها، فرانک ها، بریتانیایی ها) زبان نوشتاری خود را نداشتند. اکنون اسلاوها الفبای خود را داشتند و همه می توانستند کتاب خواندن را یاد بگیرند! "بود لحظه فوق العاده!.. ناشنواها شروع به شنیدن کردند و لال ها شروع به صحبت کردند ، زیرا تا آن زمان اسلاوها هم کر و هم گنگ بودند" - که در تواریخ آن زمان ثبت شده است.

نه تنها کودکان، بلکه بزرگسالان نیز شروع به مطالعه کردند. آنها با چوب های تیز بر روی لوح های چوبی که با موم پوشیده شده بودند، می نوشتند. بچه ها عاشق معلمانشان سیریل و متدیوس شدند. اسلاوهای کوچک با خوشحالی به کلاس رفتند، زیرا سفر در جاده های حقیقت بسیار جالب بود!

با ظهور الفبای اسلاوی، فرهنگ نوشتاری به سرعت شروع به توسعه کرد. کتابها در بلغارستان، صربستان و روسیه ظاهر شدند. و چگونه طراحی شده اند! حرف اول - حرف اول - هر فصل جدید را شروع می کرد. حرف اولیه به طرز غیرمعمولی زیبا است: به شکل یک پرنده یا گل زیبا، با گل های روشن، اغلب قرمز رنگ شده است. به همین دلیل است که اصطلاح "خط قرمز" امروزه وجود دارد. یک کتاب دست‌نویس اسلاوی می‌توان در عرض شش تا هفت سال ایجاد کرد و بسیار گران بود. در یک قاب گرانبها، با تصاویر، امروز یک یادگار هنری واقعی است.

مدتها پیش، زمانی که تاریخ دولت بزرگ روسیه تازه شروع شده بود، "آن" گران بود. او به تنهایی می تواند با یک گله اسب یا یک گله گاو یا با کت خز سمور عوض شود. و این در مورد جواهراتی نیست که دختر زیبا و باهوش در آن لباس پوشیده است. و او فقط چرم برجسته گران قیمت، مروارید و سنگ های قیمتی می پوشید! گیره های طلایی و نقره ای لباس او را تزئین می کرد! مردم با تحسین او گفتند: "نور، تو مال ما هستی!" ما برای ایجاد آن برای مدت طولانی کار کردیم، اما سرنوشت آن می توانست بسیار غم انگیز باشد. در جریان هجوم دشمنان، همراه با مردم به اسارت درآمد. او ممکن است در آتش یا سیل بمیرد. آنها برای او ارزش زیادی قائل بودند: او امید را برانگیخت و قدرت روح را بازیابی کرد. این چه نوع کنجکاوی است؟ بله، بچه ها، این اعلیحضرت - کتاب است. او کلام خدا و سنت های سال های دور را برای ما حفظ کرد. اولین کتاب ها با دست نوشته شده بود. بازنویسی یک کتاب ماه ها و گاهی سال ها طول می کشید. مراکز کتاب آموزی در روسیه همیشه صومعه ها بوده اند. در آنجا راهبان زحمتکش با روزه و نماز کتابها را کپی و تزیین می کردند. مجموعه ای از کتاب های 500-1000 نسخه خطی بسیار نادر در نظر گرفته شد.

زندگی ادامه دارد و اواسط قرن شانزدهمقرن، چاپ در روسیه ظاهر شد. چاپخانه در مسکو در زمان ایوان مخوف ظاهر شد. رهبری آن را ایوان فدوروف برعهده داشت که او را اولین چاپگر کتاب می نامند. او که یک شماس بود و در معبد خدمت می کرد، سعی کرد رویای خود را تحقق بخشد - کتاب های مقدس را بدون کاتبان بازنویسی کند. و به این ترتیب، در سال 1563، او شروع به تایپ صفحه اول اولین کتاب چاپ شده، "رسول" کرد. او در مجموع 12 کتاب در طول زندگی خود منتشر کرد که در میان آنها کتاب مقدس اسلاوی کامل بود.

الفبای اسلاوی شگفت انگیز است و هنوز هم یکی از راحت ترین سیستم های نوشتاری محسوب می شود. و نام سیریل و متدیوس، "اولین معلمان اسلوونیایی" به نمادی از موفقیت معنوی تبدیل شد. و هر فردی که زبان روسی را مطالعه می کند باید نام مقدس اولین روشنگران اسلاوی - برادران سیریل و متدیوس را بداند و در حافظه خود نگه دارد.

در سراسر روسیه - مادر ما

زنگ ها به صدا در می آیند.

اکنون برادران مقدس سیریل و متدیوس

آنها به خاطر تلاش هایشان تجلیل می شوند.

ضرب المثل روسی می گوید: "یادگیری نور است و نادانی تاریکی است." سیریل و متدیوس، برادران اهل تسالونیکی، مربیان اسلوونیایی، خالق الفبای اسلاوی، واعظان مسیحیت هستند. آنها را معلمان مقدس می نامند. روشنگران کسانی هستند که نور می آورند و همه را با آن روشن می کنند. بدون الفبا هیچ نوشتاری وجود ندارد و بدون آن هیچ کتابی وجود ندارد که مردم را روشن کند و بنابراین زندگی را به جلو ببرد. بناهای یادبود معلمان بزرگ در سراسر جهان ما را به یاد شاهکار معنوی سیریل و متدیوس می اندازد که الفبای اسلاوی را به جهان داد.

به یاد شاهکار بزرگ سیریل و متدیوس، روز ادبیات اسلاو در 24 مه در سراسر جهان جشن گرفته می شود. در سال هزاره پس از ایجاد خط اسلاو در روسیه، شورای مقدس قطعنامه ای را تصویب کرد که "هر سال، از این سال 1863، در روز یازدهم (24) ماه مه، جشن کلیسای سنت سیریل را تعیین کرد. و متدیوس." تا سال 1917، روسیه روز تعطیلات کلیسایی برادران مقدس سیریل و متدیوس را جشن می گرفت. با ظهور قدرت شوروی، این تعطیلات بزرگ فراموش شد. در سال 1986 احیا شد. این تعطیلات به نام روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی شروع شد.

امتحان

1. چه کسی الفبای اسلاوی را ایجاد کرد؟ (سیریل و متدیوس)

2. کدام سال را سال پیدایش کتاب نویسی و کتاب سازی اسلاوی می دانند؟ (863)

3. چرا سیریل و متدیوس را "برادران تسالونیکی" می نامند؟ (محل تولد برادران روشنگر شهر تسالونیکی مقدونیه است)

4. برادر بزرگتر کی بود: سیریل یا متدیوس؟ (متدیوس)

5- اولین کتابی که به خط سیریلیک نوشته شد چه نام داشت؟ (انجیل اوسترومیر")

6. کدام یک از برادران کتابدار بود و کدام یک جنگجو؟ (سیریل - کتابدار، متدیوس - رهبر نظامی،)

7. کریل برای هوش و کوشش چه نامیده شد؟ (فیلسوف)

8. الفبای اسلاو در دوران سلطنت او تغییر کرد - ساده شد (پیتر 1).

9. الفبای سیریلیک قبل از پتر کبیر چند حرف بود؟ (43 حرف)

10. الفبای امروزی چند حرف دارد؟ (33 حرف)

11. اولین چاپگر در روسیه چه کسی بود؟ (ایوان فدوروف)

12. نام اولین کتاب چاپ شده چه بود؟ ("رسول")

13. چه کلماتی برای اولین بار در زبان اسلاوی نوشته شد؟ (در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود و کلمه خدا بود)