M.B.

Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft.
Das muss dem jungen Mann einen guten Schlaf beschert haben.
Und schwenkte hinterher ein blaues Taschentuch
fährt mit einer Dampfwalze über seine Brust.

Und stehen Sie nicht auf, weder bei Krebs noch mit anderen Worten:
wie zurück zum Espensystem für Brennholz.
Und Augen auf dem Gesicht des Kissenbezugs
lässt sich wie ein Ei in einer Bratpfanne verteilen.

Bist du heiß unter dem Tuch von Six?
Decken in diesem Garten, wo - Herr, vergib mir -
wie ein Fisch – Luft, eine feuchte Lippe
Ich habe geschnappt, was warst du dann?

Ich würde mir Hasenohren ins Gesicht nähen,
Ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken,
sondern auch in einem schwarzen Teich voller schlimmer Baumstümpfe
Ich wäre vor Ihnen aufgetaucht, genau wie es der Warjag nicht konnte.

Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind nicht die gleichen.
Und schon schämen sich graue Haare zu sagen – wo.
Mehr lange Adern als Blut für sie,
und die Gedanken an tote Büsche sind schief.

Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich werde es sein: nichts drin.
Schauen Sie es sich an – und löschen Sie es dann.

1980 M.B.

Das bringt Muse nicht das Wasser im Mund zusammen.
Was sollte ein junger Mann tief schlafen?
Und nach Mahnuvshaya blaues Taschentuch
Läuft in die Brust Dampfwalze.

Und keinen Krebs bekommen, oder so gesagt,
als wieder in Betrieb genommenes Espenholz.
Und die Augen der Person auf dem Kissenbezug
breitet sich aus wie eine Bratpfanne auf einem Ei.

Bist du heiß unter der Stoffsechs?
Decken im Käfig, wo - Herr, vergib mir -
wie ein Fisch – Luft, feuchte Lippe
Ich schnappte mir, was war dann los?

Ich hätte Ohren ans Gesicht genäht,
b im Wald verschluckt für dich Blei,
aber auch im schwarzen Teich voller böser Baumstümpfe
Ich wäre vor dir aufgetaucht, als es fehlschlug. Warjag

Aber Sie sehen, es ist kein Schicksal, und nicht das des Jahres.
Und ergrauend vor Scham – wo.
Langlebiger als ihr Blut,
und die Gedanken an die toten Büsche krümmen sich.

Verlasse dich jemals, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich bin es: nichts drin.
Schauen Sie ihn an – und löschen Sie ihn dann.

1980 .

Traurige Gedanken über die Bitterkeit der Trennung und wie Zeit und Schicksal einen Menschen verändern, seine Einstellung zur Welt, zur Vergangenheit und zu seiner Geliebten im Gedicht „Es ist nicht die Muse, die ihr das Wasser im Mund zusammenläuft“: Wir trennen uns von Ihnen für immer, mein Freund.

Zu Lebzeiten konnte Joseph Brodsky kaum ein unvoreingenommenes Wort über sein Werk lesen – das Schicksal warf ein zu helles Licht auf seine Texte. Im „Samizdat“, in Emigrantenpublikationen und mit dem Beginn der „Perestroika“ in Russland wurden mehrere sehr interessante Beiträge, aber Brodskys Werk als Ganzes zu verstehen, ist eine Frage der Zukunft ... und eine sehr schwierige Angelegenheit. Seine ironische, völlig widersprüchliche Poesie passt in keine Konzepte.

In seinen reifen Jahren redete Brodsky nicht gern über seine Arbeit. Und über Literatur im Allgemeinen. In seinem Wertesystem ist das Leben wichtiger als die Literatur. Gleichzeitig sah er im Leben nichts „außer Verzweiflung, Neurasthenie und Todesangst“. Außer Leid und Mitgefühl.
Aber Brodskys Gedichte widersprechen dem Autor: Es gibt etwas anderes als Verzweiflung und Neurasthenie ...
Sogar Brodskys düsterste und kälteste Texte sind sehr tröstlich. Er spricht mit einer solchen Inbrunst von Einsamkeit, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, wie es keinem seiner Zeitgenossen in Gedichten über glückliche Liebe und brüderliche Vereinigung mit Menschen gelang.

„Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft ...“

Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft.
Das muss dem jungen Mann einen guten Schlaf beschert haben.
Und schwenkte hinterher ein blaues Taschentuch
fährt mit einer Dampfwalze über seine Brust.

Und stehen Sie nicht auf, weder bei Krebs noch mit anderen Worten:
wie zurück zum Espensystem für Brennholz.
Und Augen auf dem Gesicht des Kissenbezugs
lässt sich wie ein Ei in einer Bratpfanne verteilen.

Bist du heiß unter dem Tuch von Six?
Decken in diesem Garten, wo - Herr, vergib mir -
wie ein Fisch – Luft, eine feuchte Lippe
Ich habe geschnappt, was warst du dann?

Ich würde mir Hasenohren ins Gesicht nähen,
Ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken,
sondern auch in einem schwarzen Teich voller schlimmer Baumstümpfe
Ich wäre vor Ihnen aufgetaucht, genau wie es der Warjag nicht konnte.

Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind nicht die gleichen.
Und schon schämen sich graue Haare zu sagen – wo.
Mehr lange Adern als Blut für sie,
und die Gedanken an tote Büsche sind schief.

Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich werde es sein: nichts drin.
Schauen Sie es sich an – und löschen Sie es dann.

Brodsky Joseph Alexandrovich (24. Mai 1940, Leningrad – 28. Januar 1996, New York), russischer Dichter, Prosaschriftsteller, Essayist, Übersetzer, Theaterautor; schrieb auch weiter Englische Sprache. 1972 wanderte er in die USA aus. In den Gedichten (Sammlungen „Stop in the Desert“, 1967, „Das Ende einer schönen Ära“, „Part of Speech“, beide 1972, „Urania“, 1987) wird die Welt als ein einziges metaphysisches und kulturelles Ganzes verstanden . Unterscheidungsmerkmale Stil - Starrheit und verborgenes Pathos, Ironie und Zusammenbruch (früher Brodsky), Meditativer, der durch den Appell an komplexe assoziative Bilder verwirklicht wird, kulturelle Reminiszenzen (was manchmal zur Enge des poetischen Raums führt). Essays, Geschichten, Theaterstücke, Übersetzungen. Nobelpreis(1987), Ritter der Ehrenlegion (1987), Gewinner des Oxford Honori Causa.
http://ru.wikipedia.org

Ich werde es sein: nichts drin.

Ich habe immer gesagt, dass Schicksal ein Spiel ist.
Warum brauchen wir Fisch, wenn wir Kaviar haben?
Dass der gotische Stil wie eine Schule siegen wird,
wie die Fähigkeit, hier zu bleiben, ohne angeschossen zu werden.
Ich sitze am Fenster. Vor dem Fenster steht eine Espe.
Ich habe nur wenige geliebt. Allerdings - stark.

Ich wiederholte immer wieder, dass der Wald nur ein Teil des Baumstamms sei.
Wofür ist die ganze Jungfrau da, wenn es ein Knie gibt.
Das, müde vom Staub, der ein Jahrhundert aufgewirbelt hat,
Das russische Auge wird auf dem estnischen Turm ruhen.
Ich sitze am Fenster. Ich habe das Geschirr gewaschen.
Ich war hier glücklich und werde es nie wieder tun.

Ich habe geschrieben, dass die Glühbirne den Schrecken des Bodens enthält.
Diese Liebe als Akt hat kein Verb.
Was Euklid nicht wusste: Als er auf den Kegel hinabstieg,
das Ding erhält nicht Null, sondern Chronos.
Ich sitze am Fenster. Ich erinnere mich an meine Jugend.
Manchmal lächle ich, manchmal spucke ich.

Mein Lied hatte kein Motiv
aber es kann nicht im Chor gesungen werden. Kein Wunder
Was ist meine Belohnung für solche Reden?
Niemand legt seine Beine auf seine Schultern.
Ich sitze am Fenster; vor dem Fenster wie ein Krankenwagen,
Das Meer donnert hinter dem welligen Vorhang.

Stolzer Bürger zweiter Klasse der damaligen Zeit
Ich erkenne es als Ware zweiter Klasse an
Deine besten Gedanken und für die kommenden Tage
Ich gebe ihnen Erfahrungen im Umgang mit Erstickungsgefahr.
Ich sitze im Dunkeln. Und es geht ihr nicht schlechter
im Raum als die Dunkelheit draußen.

Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich werde es sein: nichts drin.
Schauen Sie es sich an – und löschen Sie es dann.
Andere Songtexte von I. Brodsky

Weitere Titel für diesen Text

• Joseph Brodsky – Wir trennen uns für immer, mein Freund (gelesen von Sergei Trukhanov))
• S. Trukhanov (Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund
• Sergey Trukhanov - Wir trennen uns für immer... (Art. I. Brodsky)
• Sergey Trukhanov - Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund... (Gedichte - I. Brodsky)
• Sergei Truchanow (I. Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund...
• I. Brodsky – Zeichne einen einfachen Kreis auf Papier
• Sergej Truchanow – Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft... (Brodsky)
• Sergei Truchanow (Gedichte von I. A. Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund...
• Joseph Brotsky - Zeichne einen einfachen Kreis auf Papier...
• Sergei Truchanow – Wir trennen uns für immer, mein Freund... (Joseph Brodsky)
• Sergei Truchanow – Ich sitze am Fenster (I. Brodsky)
• Sergei Truchanow – ...ich habe nur wenige geliebt. Allerdings - sehr......
• 866.Sergej Truchanow – Ich sitze am Fenster
• Sergey Trukhanov (I. Brodsky) - Kreis
• Sergei Truchanow – Ich habe immer gesagt, dass das Schicksal ein Spiel ist.
• Brotsky – wir trennen uns für immer, mein Freund, zeichne einen einfachen Kreis auf Papier, ich werde es sein, nichts drin, sieh es dir an und radiere es dann aus ...
• Sergey Trukhanov (Gedichte von I. Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund....mp3
• Joseph Brodsky – Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier
• Ende - I. Brodsky - Avangard - Box
• - Ich habe nicht viele Menschen geliebt, aber sehr
• KEWPROD – Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier
• Joseph Brodsky (Gedichte) – Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
• Sergey Trukhanov – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund
• Sergei Trukhanov – Wir trennen uns für immer, mein Freund (Joseph Brodsky)
• Joseph Brodsky – Ich sitze am Fenster
• Sergey Trukhanov – Wir trennen uns für immer (Basierend auf den Versen von I.A. Brodsky)
• Sergei Trukhanov - Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund / zu den Versen von I. Brodsky /
• Sergei Truchanow – Wir trennen uns für immer... (I. Brodsky)
• Sergei Truchanow (I. Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund
• Sergei Truchanow (Gedichte – I. Brodsky) – Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund...

„Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft ...“ Joseph Brodsky

Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft.
Das muss dem jungen Mann einen guten Schlaf beschert haben.
Und schwenkte hinterher ein blaues Taschentuch
fährt mit einer Dampfwalze über seine Brust.

Und stehen Sie nicht auf, weder bei Krebs noch mit anderen Worten:
wie zurück zum Espensystem für Brennholz.
Und Augen auf dem Gesicht des Kissenbezugs
lässt sich wie ein Ei in einer Bratpfanne verteilen.

Bist du heiß unter dem Tuch von Six?
Decken in diesem Garten, wo - Herr, vergib mir -
wie ein Fisch – Luft, eine feuchte Lippe
Ich habe geschnappt, was warst du dann?

Ich würde mir Hasenohren ins Gesicht nähen,
Ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken,
sondern auch in einem schwarzen Teich voller schlimmer Baumstümpfe
Ich wäre vor Ihnen aufgetaucht, genau wie es der Warjag nicht konnte.

Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind nicht die gleichen.
Und schon schämen sich graue Haare zu sagen, wo.
Mehr lange Adern als Blut für sie,
und die Gedanken an tote Büsche sind schief.

Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich werde es sein: nichts drin.
Schauen Sie es sich an – und löschen Sie es dann.

Analyse von Brodskys Gedicht „Es ist nicht die Muse, die ihr das Wasser im Mund zusammenläuft ...“

Jeder Dichter hat seine eigene Muse, und Joseph Brodsky ist in dieser Hinsicht keine Ausnahme. Viele Jahre lang liebte er Marianna Basmanova, eine St. Petersburger Künstlerin, die er 1962 kennenlernte. Das Schicksal entschied, dass sich dieses Paar, dem Freunde eine glänzende Zukunft vorhersagten, trennte. Darüber hinaus war es die Schuld von Marianna, die sich für jemand anderen statt Brodsky entschieden hatte.

Der Dichter befand sich in der erzwungenen Emigration, pflegte weiterhin Beziehungen zu seiner Geliebten und widmete ihr einen umfangreichen Zyklus lyrischer Gedichte, der mit den Initialen „M.B.“ gekennzeichnet war. Irgendwann wurde Brodsky jedoch klar, dass es unwahrscheinlich war, dass er denjenigen wiedersehen würde, mit dem er davon träumte, das Alter zu treffen. Damals, im Jahr 1980, entstand das Gedicht „Es ist nicht die Muse, die ihr das Wasser im Mund zusammenläuft“, in dem sich der Autor gedanklich von seiner Jugendliebe verabschiedet.

Allerdings geschah diese Trennung schon viel früher, dennoch tröstete sich der Dichter mit Illusionen und hoffte auf das Beste. Er wagte es nicht, sich einzugestehen, dass er zwar eine helle, aber dennoch eine Episode im Leben von Marianna Basmanova war. Auch wenn das Paar 1967 einen Sohn, Andrei, bekam, den Brodsky gerne in die USA mitnehmen würde. Bis zu einem gewissen Zeitpunkt rechnete er jedoch damit, dass Marianne bei ihm sein würde. Doch als diese Illusion zu Staub zerfiel, fragte er seine Geliebte im Gedicht mit etwas Ironie und sogar Spott: „Fühlst du dich heiß unter dem Stoff von sechs Decken in diesem Käfig?“

Der Dichter gibt zu, dass er einst bereit war, alles für den Menschen zu opfern, den er liebte. „Ich würde mir Hasenohren ans Gesicht nähen, ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken“, schreibt Brodsky und erkennt, dass dieses Gedicht eines der letzten im Zyklus sein wird, der dieser Frau gewidmet ist. Daher ist es einfach sinnlos, sie und sich selbst anzulügen, da sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind. Aus diesem Grund spricht der Dichter ganz direkt und offen darüber, was ihn einst mit Marianna Basmanova verband, und stellt fest, dass diese Zeiten in ferner Vergangenheit liegen. „Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind falsch. Und schon bei grauem Haar schämt man sich zu sagen, wo“, betont die Autorin. Er gibt auch zu, dass seine Geliebte keine Muse mehr für ihn ist. Und das ist nicht verwunderlich, denn der Schmerz und die Hoffnung, die so lange in der Seele des Dichters kämpften, wichen schließlich Enttäuschung und Apathie.

Brodsky erkennt auch, dass er für Marianna Basmanova eigentlich nicht mehr existiert. Deshalb bittet er darum, es als einen Kreis wahrzunehmen, in dem sich Leere befindet. „Schau es dir an – und dann lösche es“, rät der Dichter und verabschiedet sich von dem, den er einst geliebt hat.

Zu Lebzeiten konnte Joseph Brodsky kaum ein unvoreingenommenes Wort über sein Werk lesen – das Schicksal warf ein zu helles Licht auf seine Texte. Mehrere sehr interessante Artikel erschienen im „Samizdat“, in Emigrantenpublikationen und mit dem Beginn der „Perestroika“ in Russland, aber Brodskys Werk als Ganzes zu verstehen, ist eine Frage der Zukunft ... und eine sehr schwierige Angelegenheit. Seine ironische, völlig widersprüchliche Poesie passt in keine Konzepte.

In seinen reifen Jahren redete Brodsky nicht gern über seine Arbeit. Und über Literatur im Allgemeinen. In seinem Wertesystem ist das Leben wichtiger als die Literatur. Gleichzeitig sah er im Leben nichts „außer Verzweiflung, Neurasthenie und Todesangst“. Außer Leid und Mitgefühl.

Aber Brodskys Gedichte widersprechen dem Autor: Es gibt etwas anderes als Verzweiflung und Neurasthenie ...
Sogar Brodskys düsterste und kälteste Texte sind sehr tröstlich. Er spricht mit einer solchen Inbrunst von Einsamkeit, Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit, wie es keinem seiner Zeitgenossen in Gedichten über glückliche Liebe und brüderliche Vereinigung mit Menschen gelang.

« Es ist nicht die Muse, die ihr das Wasser im Mund zusammenlaufen lässt …“ Joseph Brodsky

M. B.

Es ist nicht die Muse, der das Wasser im Mund zusammenläuft.
Das muss dem jungen Mann einen guten Schlaf beschert haben.
Und schwenkte hinterher ein blaues Taschentuch
fährt mit einer Dampfwalze über seine Brust.

Und stehen Sie nicht auf, weder bei Krebs noch mit anderen Worten:
wie zurück zum Espensystem für Brennholz.
Und Augen auf dem Gesicht des Kissenbezugs
lässt sich wie ein Ei in einer Bratpfanne verteilen.

Bist du heiß unter dem Tuch von Six?
Decken in diesem Garten, wo - Herr, vergib mir -
wie ein Fisch – Luft, eine feuchte Lippe
Ich habe geschnappt, was warst du dann?

Ich würde mir Hasenohren ins Gesicht nähen,
Ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken,
sondern auch in einem schwarzen Teich voller schlimmer Baumstümpfe
Ich wäre vor Ihnen aufgetaucht, genau wie es der Warjag nicht konnte.

Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind nicht die gleichen.
Und schon schämen sich graue Haare zu sagen, wo.
Mehr lange Adern als Blut für sie,
und die Gedanken an tote Büsche sind schief.

Wir trennen uns für immer von dir, mein Freund.
Zeichnen Sie einen einfachen Kreis auf Papier.
Ich werde es sein: nichts drin.
Schauen Sie es sich an und löschen Sie es dann.

Jeder Dichter hat seine eigene Muse, und Joseph Brodsky ist in dieser Hinsicht keine Ausnahme. Viele Jahre lang liebte er Marianna Basmanova, eine St. Petersburger Künstlerin, die er 1962 kennenlernte. Das Schicksal entschied, dass sich dieses Paar, dem Freunde eine glänzende Zukunft vorhersagten, trennte. Darüber hinaus war es die Schuld von Marianna, die sich für jemand anderen statt Brodsky entschieden hatte.

Der Dichter befand sich in der erzwungenen Emigration, pflegte weiterhin Beziehungen zu seiner Geliebten und widmete ihr einen umfangreichen Zyklus lyrischer Gedichte, der mit den Initialen „M.B.“ gekennzeichnet war. Irgendwann wurde Brodsky jedoch klar, dass es unwahrscheinlich war, dass er denjenigen wiedersehen würde, mit dem er davon träumte, das Alter zu treffen. Damals, im Jahr 1980, entstand das Gedicht „Es ist nicht die Muse, die ihr das Wasser im Mund zusammenläuft“, in dem sich der Autor gedanklich von seiner Jugendliebe verabschiedet.

Allerdings geschah diese Trennung schon viel früher, dennoch tröstete sich der Dichter mit Illusionen und hoffte auf das Beste. Er wagte es nicht, sich einzugestehen, dass er zwar eine helle, aber dennoch eine Episode im Leben von Marianna Basmanova war. Auch wenn das Paar 1967 einen Sohn, Andrei, bekam, den Brodsky gerne in die USA mitnehmen würde. Bis zu einem gewissen Zeitpunkt rechnete er jedoch damit, dass Marianne bei ihm sein würde. Doch als diese Illusion zu Staub zerfiel, fragte er seine Geliebte im Gedicht mit etwas Ironie und sogar Spott: „Fühlst du dich heiß unter dem Stoff von sechs Decken in diesem Käfig?“

Der Dichter gibt zu, dass er einst bereit war, alles für den Menschen zu opfern, den er liebte. „Ich würde mir Hasenohren ans Gesicht nähen, ich würde für dich Blei in den Wäldern schlucken“, schreibt Brodsky und erkennt, dass dieses Gedicht eines der letzten im Zyklus sein wird, der dieser Frau gewidmet ist. Daher ist es einfach sinnlos, sie und sich selbst anzulügen, da sie Tausende von Kilometern voneinander entfernt sind. Aus diesem Grund spricht der Dichter ganz direkt und offen darüber, was ihn einst mit Marianna Basmanova verband, und stellt fest, dass diese Zeiten in ferner Vergangenheit liegen. „Aber anscheinend ist es kein Schicksal, und die Jahre sind falsch. Und schon bei grauem Haar schämt man sich zu sagen, wo“, betont die Autorin. Er gibt auch zu, dass seine Geliebte keine Muse mehr für ihn ist. Und das ist nicht verwunderlich, denn der Schmerz und die Hoffnung, die so lange in der Seele des Dichters kämpften, wichen schließlich Enttäuschung und Apathie.

Brodsky erkennt auch, dass er für Marianna Basmanova eigentlich nicht mehr existiert. Deshalb bittet er darum, es als einen Kreis wahrzunehmen, in dem sich Leere befindet. „Schau es dir an – und dann lösche es“, rät der Dichter und verabschiedet sich von dem, den er einst geliebt hat.