Wir setzen die Lektionen der Serie fort“ Englisch für Reisende" Sie verfügen über geringe Sprachkenntnisse, müssen aber ins Ausland reisen? Wir empfehlen Ihnen, die Dienste unseres praktischen Sprachführers zu nutzen. Es enthält die notwendigen Sätze zu den beliebtesten Alltagsthemen und das heutige Material zeigt Ihnen, wie Sie einen Dialog in einem Restaurant auf Englisch richtig verfassen. Das Thema ist zweifellos wichtig, denn wie der berühmte Aphorismus sagt: Das Mittagessen findet immer wie geplant statt! Schauen wir uns an, welche Gerichte auf Englisch auf der Speisekarte stehen, wie man einen Tisch im Voraus reserviert, welche Ausdrücke man bei der Kommunikation mit dem Kellner verwendet und viele andere Nuancen beim Besuch von Cafés und Restaurants.

Bevor Sie mit den Dialogen fortfahren, müssen Sie nützliche Wörter und Sätze auf Englisch zum Thema „ in ein Restaurant gehen" In diesem Abschnitt wird das Vokabular vorgestellt, das zur Beschreibung von Restaurantmenüs auf Englisch verwendet wird.

Um eine Essensbestellung aufzugeben und nicht von Ihrer Wahl enttäuscht zu werden, müssen Sie die Speisekarte studieren, verstehen, was ein bestimmtes Gericht ist, und sich mit den Preisen vertraut machen. In den meisten Ländern der Welt finden Sie Menüs auf Englisch. Es hat eine Standardstruktur, die aus mehreren Abschnitten besteht:

• Aperitif - Aperitif;
• Vorspeise, der erste Gang – erster Gang, Suppe;
• Tagesgericht - Tagesgericht;
• Hauptgänge (Vorspeisen ) - Hauptgang;
• Beilagen – zusätzliche Beilagen;
• warme Vorspeisen - warme Vorspeisen;
• kalte Platte - kalte Vorspeisen;
• Salate – Salate;
• Nachspeisen - Nachtisch;
• Snacks – Snacks;
• Soßen – Soßen;
• harte Getränke - starker Alkohol;
• alkoholarm Getränke – alkoholarme Getränke;
• alkoholfreie Getränke - alkoholfreie Getränke;
• Weinkarte- Weinkarte

Anhand der Tabelle schauen wir uns die englischen Namen beliebter Gerichte und Getränke an.

Der erste Kurs
Zwiebelsuppe	Zwiebelsuppe	Gemüsesuppen	Gemüsesuppe
Pilz Suppe	Pilz Suppe	Tomatensuppe	Tomatensuppe
Cremesuppe	Cremesuppe	Tagessuppe	Tagessuppe
MAin-Kurse
Beefsteak	Steak	Gulasch	Gulasch
Eintopf	geschmortes Fleisch aus der Dose	Fisch und Pommes	Fisch und Kartoffeln
braten Huhn/Schwein	gebratenes Hähnchen/Schweinefleisch	Spaghetti	Spaghetti
Hirtenkuchen	Fleischauflauf mit Kartoffelpüree	Wurst und Brei	Wurst und Brei
Beilagen
gebratenes Gemüse	gebackenes Gemüse	Reis	Reis
Ofenkartoffel	Ofenkartoffel	Kartoffelpüree	Kartoffelpüree
Salate
Caesar Salat	Caesar Salat	Capresesalat	Capresesalat
Garten frisch (gemischter Salat	ein frischer Gemüsesalat	griechischer Salat	griechischer Salat
DAufsätze
Käsekuchen	Käsekuchen	Eiscreme	Eiscreme
Fruchtsalat	Obstsalat	Pudding	Pudding
Pfannkuchen	Pfannkuchen	Kleinigkeit	Biskuitkuchen mit Sahne und Wein einweichen
Getränke
Cognac	Cognac	Likör	Alkohol
Sekt	Sekt	Cocktail	Cocktail
Kaffee	Kaffee	Tee	Tee
Saft	Saft	Mineralwasser	Mineralwasser

Ein großer Wortschatz zum Thema Essen, Namen von Getränken und Gerichten auf Englisch mit Übersetzung wird in einem separaten Artikel vorgestellt. Kommen wir nun zum Studium von Ausdrücken, die uns dabei helfen, einen Dialog in Cafés und Restaurants auf Englisch aufzubauen.

Dialog in einem Restaurant auf Englisch – Gesprächsbeispiele für verschiedene Situationen

Dieser Teil des Materials enthält Standardphrasen für Kellner und Besucher des Lokals, mit deren Hilfe ein Dialog auf Englisch in einem Café oder Restaurant aufgebaut wird. Neben Sprachklischees geben wir für jede Situation ein Beispiel für einen vollwertigen Dialog. Wenn Sie es als Beispiel verwenden, können Sie die Kommunikation mit den Mitarbeitern aufbauen und alle Probleme lösen, die Sie betreffen.

Buchung

Wenn Ihre Reise gerade erst begonnen hat und Sie genügend Zeit haben, müssen Sie vor dem Restaurantbesuch einen Tisch reservieren. Dazu müssen Sie sich an den Administrator wenden und Ihre Wünsche angeben: Wann möchten Sie die Einrichtung besuchen und wie viele Personen werden mitkommen? Die folgenden Sätze helfen Ihnen bei der Bestellung eines Tisches:

• ICH würde gerne einen Tisch reservieren für…(heute Abend, morgen) — Ich möchte einen Tisch reservieren für... (heute Abend, morgen usw.);
• Ich möchte bitte eine Reservierung vornehmen — Ich möchte einen Tisch reservieren.
• Ich hätte gerne einen Tisch für... — Ich hätte gerne einen Tisch für ... (Personen);
• Können Sie uns um ... (7, 7.30 Uhr) einbauen? — Könnten Sie uns bitte buchen für ... (sieben Uhr, 7.30 Uhr usw.)
• Raucher/Nichtraucher — Zum Raucher-/Nichtraucherzimmer

Schauen wir uns am Beispiel eines kompletten Dialogs an, wie eine Voraufnahme aussieht.

Hallo! Ich möchte bitte eine Reservierung vornehmen.	Hallo Herr! An welchem ​​Tag möchtest du kommen? Wie viel Uhr?
Guten Tag! Ich würde gerne etwas reservieren.	Guten Tag, Herr! INWelcheTagDumöchtekommen? Um wieviel Uhr?
Morgen Abend um halb sieben.	Und für wie viele Personen?
Morgen Abend um 19.30 Uhr	Wie viele Personen werden es sein?
Ich hätte gerne einen Tisch für sechs Personen.	Rauchen oder Nichtraucher ?
Ich brauche einen Tisch für 6 Personen.	In einem Raucher- oder Nichtraucherzimmer?
Bitte rauchen	Für welchen Namen soll ich reservieren?
Für Raucher.	Auf wessen Namen soll ich die Reservierung vornehmen?
Kevin Colton.	Herr Kolton, wir erwarten Sie morgen um halb sieben.
Kevin Colton.	Herr Colton, wir erwarten Sie morgen um 19.30 Uhr.
Danke schön!	Vielen Dank für den Anruf. Auf Wiedersehen!
Danke!	Vielen Dank für den Anruf. Alles Gute!

Besuch eines Restaurants

In der Regel wird man beim Betreten eines Restaurants von begrüßt Hostess Sie werden fragen: Haben Sie sich registriert? Befehl auf dem Tisch oder beschloss, gerade jetzt hereinzukommen. In jedem Fall wird dieser Mitarbeiter alle Umstände klären und versuchen, einen freien und bequemen Tisch für Sie zu finden. Je nach Situation können Sie die entsprechenden Ausdrücke aus der Tabelle verwenden.

• Hallo! Haben Sie freie Tische? — Hallo, haben Sie Tische frei?
• Ich habe eine Reservierung bei… — Ich habe einen Tisch reserviert für...
• Wir haben keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für drei Personen — Wir haben keine Reservierungen. Wir möchten bitte einen Tisch für drei Personen.
• Könnten wir einen Tisch am Fenster haben? — Könnten Sie uns einen Tisch am Fenster zur Verfügung stellen?

Und so sieht ein vollständiger englischer Dialog zwischen einer Gastgeberin und einem Besucher aus.

Hallo! Haben Sie eine Reservierung?	Hallo! Ich habe eine Reservierung für 7.30 Uhr.
Guten Tag! Haben Sie eine Reservierung vorgenommen?	Hallo, ich habe einen Tisch für 19.30 Uhr reserviert
Wie ist Ihr Name, Sir?	Kevin Colton.
Wie ist Ihr Name, Sir?	Kevin Colton.
Herr Kolton, Ihr Tisch steht am Fenster. Bitte kommen Sie hier entlang.	Okay.
Mr. Colton, Ihr Tisch steht am Fenster. Komm bitte her.	Bußgeld.
Bitte setzen Sie sich. Hier ist das Menü. Ich hole Ihren Kellner.	Danke schön!
Setzen Sie sich bitte. Hier ist das Menü. Jetzt rufe ich Ihren Kellner an.	Danke!

Gerichte bestellen

Das wichtigste Gespräch auf Englisch in einem Café oder Restaurant ist natürlich die Bestellung von Speisen oder Getränken. Um die Aufmerksamkeit eines Kellners oder Barkeepers höflich auf sich zu ziehen, ist es am einfachsten, kurz zu sagen: EntschuldigungMich (Entschuldigung). Dann gibt es möglicherweise zwei Möglichkeiten: Sie bestellen die von Ihnen ausgewählten Speisen und Getränke oder Sie fragen den Kellner nach einer Empfehlung. Schauen wir uns an, welche Phrasen beim Aufbau von Dialogen auf Englisch zum Bestellen von Gerichten helfen.

• Könnte ich bitte das Menü sehen? — Kann ich die Speisekarte sehen?
• Bitte bring ( Gib mir … — Bitte bring (gib) mir...
• Ich werde nehmen... — Ich nehme…
• Ich werde haben... — Ich werde…
• Was sind Ihre Spezialitäten? — Was ist Ihr Signature Dish?
• Was empfehlen Sie? — Was empfehlen Sie?
• Was ist das für ein Gericht? ? — Was ist das für ein Gericht?
• Wie lange wird es dauern? — Wie lange dauert das Kochen?
• Sonst nichts, danke — Bitte nicht mehr, danke.

Betrachten wir zwei Dialoge: die Bestellung von Gerichten Ihrer Wahl und die Hilfe des Kellners.

Hallo! Was möchtest du?	Ich hätte gerne die Pilzsuppe, bitte.
Hallo, was wirst du bestellen?	Pilzsuppe, bitte.
Und was für ein Hauptgericht?	Ich werde das Brathähnchen mit Reis essen.
Was gibt es zum Hauptgericht?	Ich denke darüber nach, gebratenes Hähnchen und Reis zu bestellen.
Etwas zu trinken?	Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.
Gibt es etwas zum Abwaschen?	Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.
Okay. Ich erhalte Ihre Bestellung in 10 Minuten.	Danke schön!
Bußgeld. Ich bringe Ihre Bestellung in 10 Minuten.	Danke!

Hallo! Sind Sie bereit zu bestellen?	Hallo! Ich nehme Schweinebraten und griechischen Salat.
Hallo, sind Sie bereit, eine Bestellung aufzugeben?	Hallo, ich werde Schweinebraten und griechischen Salat haben.
Es tut mir leid, aber der Schweinebraten ist fertig.	Was empfehlen Sie mir?
Es tut mir leid, aber der Schweinebraten ist ausverkauft.	Was können Sie mir dann raten?
Du könntest das Beefsteak probieren.	Okay, ich nehme es.
Sie können Steak probieren.	Okay, ich nehme es.
Wie möchten Sie Ihr Beefsteak?	Medium bitte. Wie lange wird es dauern?
Wie soll das Fleisch gegart werden?	DurchschnittErledigt, Bitte. Wie lange dauert das Kochen?
Es dauert etwa 25 Minuten.	Okay, danke!
Ungefähr 25 Minuten.	Gut, danke!

Rechnungszahlung

Sobald Sie mit dem Essen fertig sind, können Sie den Kellner erneut anrufen und entweder etwas anderes bestellen oder nach der Rechnung fragen. Um eine Rechnung in Restaurants und Cafés auf Englisch anzuzeigen, werden zwei gleichwertige Wörter verwendet: Rechnung von den Briten und überprüfen von den Amerikanern. Sie können jedes davon verwenden, aber lernen Sie das im amerikanischen Umfeld Rechnung häufiger verwendet in der Bedeutung „ Akt, Projekt, Dokument" Übrigens ist es in einigen Restaurants üblich, Trinkgelder sofort in den Bericht aufzunehmen. Seien Sie also nicht überrascht, wenn Sie die Zeile sehen Service (Service). In der Regel beträgt das Trinkgeld 10 bis 15 % des ausgegebenen Betrags.

Sie können sich also für köstliche Gerichte bedanken und die Rechnung anfordern, indem Sie die unten aufgeführten Sprachklischees verwenden.

• Danke, es hat mir wirklich Spaß gemacht! — Vielen Dank, es hat mir wirklich Spaß gemacht!
• Es hat sehr gut geschmeckt. — Es war sehr lecker!
• Die Rechnung bitte. — Die Rechnung bitte.
• Ich möchte jetzt bitte zahlen. — Ich möchte jetzt bezahlen.
• Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen? — Könnten Sie mir bitte die Rechnung bringen?
• Ist Service inbegriffen? — Ist die Wartung inbegriffen?
• Stimmt so. — Behalten Sie das Wechselgeld für sich.
• Kann ich mit Karte bezahlen? — Kann ich mit Karte bezahlen?
• Akzeptieren Sie Kreditkarten? —

Betrachten Sie den letzten Dialog.

Verzeihung! Bist du fertig?	Ja, wir sind fertig. Danke, es war köstlich!
Entschuldigung, bist du fertig?	Ja, Wirfertig. Vielen Dank, es war unglaublich lecker!
Lust auf Desserts?	Nein danke. Können wir bitte die Rechnung haben?
Möchten Sie ein paar Desserts?	Nein, Danke. Können wir bitte die Rechnung haben?
Sicher. Ich bringe es gleich mit.	Ist Service inbegriffen?
Sicherlich. Ich bringe es jetzt.	Ist die Wartung inbegriffen?
Ja ist es.	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Ja.	Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Sicher.	Vielen Dank für den guten Service! Wir kommen wieder!
Sicherlich.	Vielen Dank für den guten Service! Wir kommen wieder!
Danke schön! Hoffe dich wieder zu sehen.	Einen schönen Tag noch!
Danke! Wir würden uns freuen, Sie wiederzusehen.	Einen schönen Tag noch!

Mit Hilfe dieses Lehrmaterials wird Ihr Ausflug in ausländische Cafés und Restaurants viel angenehmer. Interessante Reisen und guten Appetit!

Aufrufe: 279

Oder eine Kneipe – die Aufgabe ist auf den ersten Blick völlig einfach. Trotz der scheinbaren Einfachheit machen viele russische Touristen Fehler oder verlieren einfach die Orientierung, wenn sie versuchen, den richtigen Ausdruck zu finden. Daher übersetzt die Mehrheit das, was sie sagen wollen, einfach wörtlich aus dem Russischen. Dies nennt man „Tracing“ und versetzt Kellner, Barkeeper, Kassierer und anderes Servicepersonal in den meisten Fällen in eine kulturelle Betäubung.

Das erste, was ein russischer Tourist in einem englischsprachigen Land lernen sollte, ist, dass die wörtliche Übersetzung sein schlimmster Feind ist. Darüber hinaus wird ein Tourist, selbst wenn er in der Schule eine Eins in Englisch hatte, kaum in der Lage sein, frei zu erklären, was genau er braucht, ohne eine Reihe nützlicher Ausdrücke zu lernen, die später in diesem Artikel gegeben werden.

Wie rufe ich einen Kellner an?

Nehmen wir an, ein Tourist hat seine Bestellung erhalten, seinen Teller geleert und möchte nun nach der Rechnung fragen. Bevor Sie sich über den Satz „Kann ich die Rechnung haben?“ den Kopf zerbrechen? Auf Englisch: In einem Restaurant muss man die Aufmerksamkeit des Personals auf sich ziehen. Der Tourist erinnert sich, wie er dies in einem gewöhnlichen russischen Café tun würde:

• Junge Frau! Kann ich dich sehen?

Wenn der Tourist dann nicht in den Sprachführer geschaut und die entsprechenden Sätze nicht gelernt hat, wird er seine Version, die in russischen Cafés bekannt ist, sicherlich wörtlich übersetzen:

• Mädchen! Kann ich dich haben?

Danach wird er lange und konzentriert rätseln, warum die Kellnerin ihn beleidigt/wütend/weinend/ins Gesicht geschlagen hat und er unsanft aus einem anständigen Lokal geworfen wurde.

Tatsache ist, dass der obige Satz in keiner Weise für die Kommunikation mit dem Servicepersonal in einem Restaurant oder Café geeignet ist. Darüber hinaus ist die einzige Gruppe von Menschen, für die eine grobe Behandlung eines Mädchens gilt, Frauen mit einfachen Tugenden. Aus diesem Grund ist die Rückverfolgung der schlimmste Feind des Touristen.

Sie sollten Kellner oder Kellnerinnen je nach Situation über eine der folgenden Möglichkeiten kontaktieren:

• Vermissen.
• Frau (M"am).
• Herr.

Um die Aufmerksamkeit des Servicepersonals zu erregen, müssen Sie es überhaupt nicht kontaktieren – Sie können einfach die Hand heben.

Nehmen wir an, dass es dem Touristen gelungen ist, die Aufmerksamkeit des Kellners auf sich zu ziehen, und dass er nicht mit der Aufforderung, nicht mehr dorthin zurückzukehren, aus dem Lokal geworfen wurde. Um in einem Restaurant auf Englisch nach einer Rechnung zu fragen, kann er eine von mehreren Ausdrücken unterschiedlicher Höflichkeit verwenden.

Wenn ein Reisender viele Jahre lang kein Englischlehrbuch gelesen hat, hilft ihm eine leicht zu merkende Bemerkung:

• Die Rechnung, bitte.

Wenn er in diesem Fach wirklich eine Eins hätte und einige Kenntnisse aus der Schule beibehalten würden, könnte er durchaus Höflichkeit und gute Manieren an den Tag legen und auf Englisch nach einer Rechnung in einem Restaurant fragen und dabei einen komplexeren, aber kulturelleren Ausdruck verwenden:

• Kann ich bitte die Rechnung haben?

• Kann ich bitte die Rechnung haben?

Wenn ein Tourist diese Ausdrücke aus irgendeinem Grund nicht verwendet, weil er beispielsweise die englische Übersetzung des Wortes „Rechnung“ in einem Restaurant vergessen hat, verwendet er möglicherweise einen anderen Ausdruck, der keine direkte Aufforderung enthält:

• Ich möchte bitte jetzt bezahlen (Ich möchte jetzt bezahlen/bezahlen).

Außerdem erhält er auf jeden Fall eine Rechnung, wenn er fragt, wie viel seine Bestellung kostet.

• Wie viel kostet es?

Um in einem Restaurant oder Café eine Rechnung auf Englisch anzufordern, ist die folgende Option etwas vertrauter:

• Wie hoch ist die Gesamtsumme (Wie viel kostet das Ganze)?

Darüber hinaus kann der Tourist fragen, wie viel er schuldet. Im Englischen gibt es dafür einen Satz, der dem Russischen fast ähnlich ist:

• Wie viel schulde ich dir?

Aus diesen Sätzen ist es durchaus möglich, nur diejenigen auszuwählen, die Ihnen gefallen, aber es wird viel effektiver sein, sie alle zu lernen. Nur für den Fall.

Nach Erhalt der Rechnung wird der Tourist diese sicherlich sorgfältig prüfen. Und es ist möglich, dass er darin einen Fehler oder eine Ungenauigkeit findet, die er unbedingt melden möchte.

Natürlich auf Englisch.

• Ich denke/vermute/glaube, dass die Rechnung falsch addiert ist (ich denke/es scheint mir, dass die Rechnung einen Fehler enthält).

Dieser Ausdruck ist angemessen, wenn der Reisende nicht nur in Englisch, sondern auch in Mathematik eine Eins hatte und absolut sicher ist, dass mit der Note etwas nicht stimmt. Wenn er sich nicht sicher ist und keinen Taschenrechner zur Hand hat, können Sie Ihre Behauptung höflicher formulieren – in Form einer Frage:

• Liegt es nur an mir oder ist die Rechnung falsch aufgerechnet?

Oder noch höflicher:

• Sind Sie sicher, dass die Rechnung richtig addiert ist?

Eine solche Behauptung gilt in Kultureinrichtungen nicht als beleidigend oder unhöflich. Das bedeutet nur, dass der Tourist alles noch einmal überprüfen möchte, sodass jeder Kellner bereitwillig erklärt, wofür der Tourist bezahlen wird.

So bezahlen Sie in einem Unternehmen

Ein Reisender kann durchaus nicht alleine, sondern mit Freunden speisen.

Wenn es sich nicht um sehr enge Freunde unterschiedlichen sozialen Status handelt und auf dem gemeinsamen Tisch teure Hummer neben billigem Gemüsesalat stehen, ist der folgende Satz hilfreich:

• Wir zahlen getrennt.

Jede anwesende Person erhält eine separate Rechnung und die Gäste müssen nicht für den Hummer einer anderen Person bezahlen.

Wenn die Gesellschaft freundlich ist und alle ungefähr das Gleiche essen, kann die Rechnung aufgeteilt werden:

• Teilen wir die Rechnung auf (zahlen wir gleich).

Wenn eine Person mehr grüne Scheine im Portemonnaie hat als ihre Begleiter, kann es durchaus sein, dass sie eine Geste des guten Willens zeigt und für alle zahlt:

• Ich bezahle für alles (ich bezahle für alles / ich bezahle für alle)!

Wenn Sie niemandem gegenüber Schulden haben möchten, bieten Sie an, die Schulden selbst zu bezahlen:

• Lass mich meinen Anteil bezahlen (Lass mich meinen Anteil bezahlen).

Übrigens, wenn Sie versuchen, Ihre Begleiter (oder Ihren Begleiter) zu beeindrucken, können Sie den folgenden Satz verwenden:

• Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

So beantragen Sie einen Scheck

Um einen Scheck zu erhalten, können Sie einen Ausdruck verwenden, der dem für die Anforderung einer Rechnung sehr ähnlich ist.

• Überprüfen Sie bitte (Überprüfen Sie bitte).

Die höflichere Option ist etwas anders:

• Kann ich bitte den Scheck bekommen?

Im Allgemeinen erfordert die Anforderung eines Schecks oder einer Rechnung in einem Restaurant keine besonders komplexen Formulierungen.

Zusammenfassen

In einem Café oder Restaurant eine Rechnung auf Englisch anzufordern ist nicht schwierig. Wenn Sie die entsprechenden Sätze lernen, zu Hause vor dem Spiegel üben und versuchen, sich keine Sorgen zu machen, können Sie bei anderen einen guten Eindruck hinterlassen, Ihr Gesicht nicht verlieren und den Besuch eines Cafés oder Restaurants genießen. Denken Sie daran, dass Sie keine Sätze aus dem Russischen kopieren sollten und zögern Sie nicht, bei Bedarf um Hilfe zu bitten.

Hallo. Pizzeria Tricolore. Kann ich Ihnen helfen?

Hallo. Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.

An welchem ​​Tag und um welche Uhrzeit möchten Sie kommen?

Morgen Abend um 19 Uhr. Haben Sie freie Tische?

Ja das tun wir. Wir haben für morgen noch ein paar Tische frei. Und wie viele Leute sind in Ihrer Gruppe?

Ich hoffe, dass wir zu fünft oder sechst sein werden.

Möchten Sie einen privaten Speisesaal reservieren?

OK. Dann ein Tisch für sechs Personen. Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen?

Bitte nicht rauchen.

Rechts. Kann ich Ihren Namen erfahren, Sir?

Bindung. James Bond.

Kann ich sonst noch etwas für Sie tun, Herr? Bindung?

Nun, wir haben ein paar Vegetarier in unserer Gruppe, aber ich glaube nicht, dass das ein Problem wäre, oder?

Sie haben Recht. In unserem Restaurant bieten wir Ihnen ein spezielles vegetarisches Menü mit einer großen Auswahl an Speisen an.

Bußgeld. Das ist alles was ich denke.

Sie haben also eine Reservierung für morgen um 19 Uhr. Wenn Sie noch etwas benötigen, können Sie es uns gerne mitteilen. Rufen Sie einfach die gleiche Nummer an und fragen Sie nach mir. Mein Name ist Helen.

Sicher. Danke, Helen.

Vielen Dank für den Anruf. Bis morgen.

Übersetzung

Hallo. Pizzeria Tricolore. Kann ich Ihnen helfen?

Hallo. Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.

An welchem ​​Tag und um welche Uhrzeit möchten Sie kommen?

Morgen Abend um 7 Uhr. Haben Sie freie Tische?

Ja, gibt es. Für morgen sind noch ein paar freie Tische frei. Wie viele Personen werden in Ihrem Unternehmen beschäftigt sein?

Ich hoffe, dass wir zu fünft oder sechst sein werden.

Benötigen Sie einen separaten Bankettsaal?

Nein danke.

Bußgeld. Dann eben ein Tisch für sechs Personen. Raucher- oder Nichtraucherzimmer?

Bitte Nichtraucher.

Bußgeld. Darf ich deinen Namen wissen?

Bindung. James Bond.

Gibt es sonst noch etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann, Mr. Bond?

Ja, es gibt ein paar Vegetarier in unserer Gruppe, aber ich glaube nicht, dass das ein Problem sein wird, oder?

Sie haben Recht. In unserem Restaurant bieten wir Ihnen ein spezielles vegetarisches Menü mit einer großen Auswahl an Gerichten an.

Großartig. Ich denke, das ist es.

Sie haben also für morgen um 19 Uhr reserviert. Wenn Sie noch etwas benötigen, können Sie es uns gerne mitteilen. Rufen Sie einfach die gleiche Nummer an und rufen Sie mich an. Mein Name ist Helen.

Natürlich. Danke, Helen.

Vielen Dank für den Anruf. Bis morgen.

Auf Wiedersehen!

Dialog „Tisch im Restaurant reservieren“ - 5,0 von 5 basierend auf 13 Stimmen

Es gibt kaum einen Menschen in der modernen Welt, der nicht gerne in Cafés oder Restaurants geht. Ein Restaurantbesuch, insbesondere in einem fremden Land, ist nicht nur eine Gelegenheit, den Hunger zu stillen, sondern auch, Zeit mit Freunden zu verbringen, sich gut auszuruhen, neue Eindrücke zu gewinnen, unbekannte Gerichte zu probieren, oder? Darüber hinaus entfällt das Abräumen des Tisches und das Abwaschen des Geschirrs nach dem Abendessen. In europäischen Ländern ist das Essen auswärts die Norm. Und wenn Sie eines der englischsprachigen Länder besuchen, müssen Sie damit rechnen, dass Sie jeden Tag ein Restaurant besuchen müssen. Um bei der Bestellung ausländischer Gerichte nicht in Schwierigkeiten zu geraten, sind Kenntnisse des englischen Restaurantvokabulars erforderlich. Wie reserviere ich einen Tisch in einem Restaurant, wie gebe ich eine Bestellung beim Kellner auf, wie verliere ich die Verwirrung über die Namen der Gerichte? Bevor man in ein englisches Restaurant geht, sollte man gut vorbereitet sein. Wir haben für Sie die grundlegenden Sätze zusammengestellt, die Sie benötigen, wenn Sie in ein englisches Restaurant gehen.

Wenn Sie abends in ein Restaurant gehen, ist es besser, im Voraus einen Tisch in dem Restaurant zu reservieren, in das Sie gehen möchten. Dies kann telefonisch oder durch einen Besuch im gewünschten Restaurant am Vortag erfolgen.

Wir möchten eine Reservierung vornehmen. — Wir möchten einen Tisch reservieren.

Man kann es etwas anders sagen:

ICH'DwieATischfür 7P.M.Bitte.– Ich möchte einen Tisch für 19 Uhr reservieren.

Seien Sie darauf vorbereitet, dass der Kellner Sie fragt, für wie viele Personen der Tisch geeignet ist, in einem Raucher- oder Nichtraucherzimmer, auf wessen Namen Sie einen Tisch reservieren sollen usw.

Du bist ins Restaurant gekommen und hast dich an einen Tisch gesetzt. Der Kellner bringt die Speisekarte und fragt:

Möchten Sie etwas trinken?

Möchten Sie etwas zum Aperitif?

Seien Sie nicht beunruhigt. Es lädt einfach dazu ein, vor dem Hauptgang, einem Aperitif, Getränke zu bestellen.

Nachdem der Kellner Ihnen Getränke gebracht hat, fragt er Sie, ob Sie bereit sind, etwas auszuwählen und eine Bestellung aufzugeben:

Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? — Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?

SindDubereitZuBefehl? — Sind Sie bereit zu bestellen?

Wenn Sie noch nicht bereit sind, machen Sie sich keine Sorgen. Sie können den Kellner bitten, ein paar Minuten zu warten – können wir uns noch ein paar Minuten Zeit nehmen? oder wir brauchen noch ein paar Minuten.

Sie können auch den Kellner um Rat fragen, insbesondere wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie die Namen der Gerichte richtig verstehen.

WasTunDuempfehlen?– Was raten Sie uns?

WasSinddeinSpezialitäten?– Was sind die beliebtesten (oder leckersten) Gerichte in Ihrem Restaurant?

Wenn Sie auf der Speisekarte nicht finden, was Sie möchten, fragen Sie den Kellner: « TunDuhaben...?"- Sie haben…?

Um Ihr Wunschgericht zu bestellen, sagen Sie einfach ICHwürdewie(Ich würde gerne) und den Namen des Gerichts. Es wäre auch richtig zu sagen: KönnteDubringen…?(könnten Sie bringen...?). Sie sind sich nicht sicher, ob Sie es richtig aussprechen werden? Zeigen Sie einfach auf die gewünschte Zeile im Menü.

Wenn Sie nicht hören, was der Kellner sagt, zögern Sie nicht, noch einmal zu fragen. Es ist besser, noch einmal nachzufragen, als das falsche Geschirr zu erhalten.

KönnteDuwiederholen,Bitte?- könnten Sie das wiederholen?

oder einfach

EntschuldigungMich?

Wenn Ihnen dennoch etwas gebracht wurde, das überhaupt nicht Ihren Wünschen entsprach, sagen Sie:

DasIstnichtWasICHbestellt;ICHbestellt…- Das ist überhaupt nicht das, was ich bestellt habe, ich habe bestellt... und nenne das Gericht, das du wolltest.

Die Bestellung ist aufgegeben, Sie genießen leckere Speisen und Getränke, eine angenehme Atmosphäre und Gespräche mit Freunden. Und da das Abendessen nun zu Ende geht, wird es Zeit, nach der Rechnung zu fragen.

Der einfachste Weg, dies zu tun, besteht darin, dem Kellner zu sagen: Bitte überprüfen! Was ins Russische übersetzt bedeutet: Rechnung, bitte.

Wenn man in einem guten englischen Restaurant speist, ist es besser zu sagen: „ Können wir die Rechnung haben?" Es wird eher „englisch“ klingen.

Und das Letzte, was Sie wissen müssen, ist Servicegebühr oder Tipp, also ein Trinkgeld, das in der Regel 10 oder 15 % der Gesamtbestellsumme beträgt. In Restaurants sind die Servicegebühren oft bereits in der Rechnung enthalten.

Wenn Sie alle diese Ausdrücke kennen, werden Sie wahrscheinlich keine Probleme haben, wenn Sie in England in ein Restaurant gehen. Guten Appetit in einem englischen Restaurant!

Bei Reisen in andere Länder ist es wichtig, zumindest über Grundkenntnisse der englischen Sprache zu verfügen. Heute schauen wir uns englische Ausdrücke in einem Restaurant an. Diese Ausdrücke helfen Ihnen, einen Tisch zu reservieren, eine höfliche Bestellung aufzugeben und zu bezahlen.

Einen Tisch reservieren / Einen Tisch reservieren

Wenn das Restaurant beliebt ist, sollten Sie für den geplanten Besuchszeitpunkt eine Reservierung vornehmen. Schauen wir uns zunächst einige Ausdrücke an, die Ihnen helfen, einen Tisch im Voraus zu reservieren oder um einen Platz an einem Tisch zu bitten, wenn Sie noch keinen reserviert haben.

• Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren/reservieren – Hallo! Ich möchte bitte einen Tisch reservieren.
• Hallo! Haben Sie freie Tische? - Guten Tag! Haben Sie freie Tische?
• Ich möchte heute Abend einen Tisch für drei reservieren. — Ich möchte für heute Abend einen Tisch für drei Personen reservieren.
• Um wie viel Uhr möchtest du kommen? — Um wie viel Uhr möchten Sie kommen?
• Hallo! Haben Sie eine Reservierung? - Guten Tag! Haben Sie einen Tisch reserviert?
• Hallo! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für zwei Personen. - Guten Tag! Ich habe keine Reservierung. Wir möchten bitte einen Tisch für zwei Personen.
• Könnten wir einen Tisch am Fenster bekommen? —Können wir an einem Tisch am Fenster sitzen?
• Hallo! Ich habe keine Reservierung. Dürfen wir an diesem Tisch sitzen? - Guten Tag! Ich habe keine Reservierung. Können wir diesen Tisch nehmen?
• Ich habe eine Reservierung – ich habe gebucht.
• Bitte warten Sie, bis Sie Platz nehmen – bitte warten Sie, Sie werden an einem Tisch Platz nehmen.

So tätigen Sie eine Bestellung / So tätigen Sie eine Bestellung auf Englisch

Sie sitzen also bequem an Ihrem Tisch und es ist Zeit, Ihre Bestellung aufzugeben. Schauen wir uns Sätze an, die Ihnen bei der Bewältigung dieser Aufgabe helfen.

• Könnte ich bitte das Menü sehen? - Kann ich die Speisekarte sehen?
• Könnten Sie mir bitte die Speisekarte bringen? - Bringen Sie mir bitte die Speisekarte.
• Kann ich dir Getränke bringen? — Soll ich dir etwas zu trinken bringen?
• Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen? - Darf ich ihre Bestellung aufnehmen?
• Sind Sie bereit zu bestellen? -Sind Sie bereit zu bestellen?
• Möchten Sie als Vorspeise eine Vorspeise? — Möchten Sie zu Beginn einen Snack?
• Wir sind noch nicht bereit. — Wir sind noch nicht bereit (eine Bestellung aufzugeben)
• Ja, wir sind bereit. - Ja, wir sind bereit.
• Kommen Sie bitte in 5 Minuten zu uns – kommen Sie bitte in 5 Minuten zu uns
• Habt ihr irgendwelche Sonderangebote? — Haben Sie spezielle Gerichte?
• Welches Gericht empfehlen Sie? — Welches Gericht empfehlen Sie?
• Enthält es Milchprodukte? — Enthält es Milchprodukte?
• Ich bin allergisch gegen Milchprodukte/Erdnüsse.
• Ich hätte gerne das Mittagsmenü. — Ich werde ein festes Mittagessen haben.
• Was ist das für ein Gericht? - Was ist das für ein Gericht?
• Wie schmeckt es? -Wie schmeckt es?
• Ich nehme das. - Ich werde ihn mitnehmen.
• Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben? - kann ich ein Glas Wasser haben?
• Kann ich einen Teller davon haben? — Kann ich eine Portion (einen Teller) davon haben?
• Ich bin Vegetarier. Gibt es etwas ohne Fleisch? - Ich bin Vegetarier. Gibt es etwas ohne Fleisch?
• Haben Sie vegetarische Gerichte? - Gibt es vegetarische Gerichte?
• Es tut mir leid, das haben wir nicht mehr – Tut mir leid, das haben wir nicht mehr.
• Vielen Dank für die Empfehlung. - Danke für die Empfehlung.
• Könnte ich bitte die Weinkarte sehen? — Kann ich bitte die Weinkarte sehen?
• Kann ich das zum Laufen bringen? -Kann ich das mitnehmen?
• Wie willst du dein Steak haben? — Welche Art von Steak möchten Sie?
• Selten/mittel/gut gemacht. — Selten/mittelselten/fertig.
• Ich werde mich umgehend mit Ihrer Bestellung bei Ihnen melden. - Ich bin gleich mit Ihrer Bestellung zurück.
• Möchten Sie noch etwas? - Möchten Sie noch etwas?
• Nichts anderes, danke – nichts weiter, danke
• Wir sind in Eile. Wie lange wird es dauern? - Wir sind in Eile. Wird bald alles fertig sein?
• Wird unser Essen lang sein? — Wie lange dauert es, bis es gar ist?
• Guten Appetit! - Guten Appetit!

Probleme / Probleme

Leider machen Restaurants manchmal Fehler, die dazu führen können, dass sie uns ein kaltes Gericht oder gar nicht das servieren, was wir bestellt haben.

• Das ist nicht das, was ich bestellt habe
• Ich habe ein anderes Gericht bestellt – ich habe ein anderes Gericht bestellt.
• Das Essen ist kalt. Darf man es in die Mikrowelle stellen? — Dieses Essen ist kalt. Kann man es in der Mikrowelle erhitzen?
• Ich kann sie anbraten – es würde nur eine Sekunde dauern – ich kann sie aufwärmen – es würde nur eine Sekunde dauern.
• Wir haben lange gewartet – Wir haben lange gewartet.
• Das schmeckt etwas unangenehm. / Es schmeckt nicht richtig. — Dieses Gericht schmeckt seltsam.
• Dieses Fleisch ist zu wenig/zu stark geröstet. — Dieses Fleisch ist unzureichend/verkocht.
• Kann ich bitte den Manager sehen? — Kann ich den Administrator sehen?

Nach einer Rechnung fragen / Nach einer Rechnung fragen

• Könnten wir bitte die Rechnung haben? – Könnten wir bitte die Rechnung bekommen?
• Kann ich mit Karte bezahlen? - Kann ich mit Karte bezahlen?
• Akzeptieren Sie Kreditkarten? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?
• Ist Service inbegriffen? - Ist eine Servicegebühr inbegriffen?
• Können wir separat bezahlen? — Können wir separat bezahlen?
• Teilen wir die Rechnung – zahlen wir gemeinsam.
• Zahlen Sie zusammen? - Zahlen Sie zusammen?
• Ich werde den Scheck sofort mitbringen. - Ich bringe jetzt die Rechnung.
• Benötigen Sie eine Veränderung? —Brauchen Sie Veränderung?

Bevor Sie das Restaurant verlassen, vergessen Sie nicht, dem Personal zu danken:

• Danke, es war köstlich. - Danke, es war sehr lecker.
• Ich habe es wirklich genossen. - Es hat mir sehr gefallen.
• Ich werde wieder kommen. - Ich komme wieder.
• Mein Kompliment an den Koch. — Mein Kompliment an den Koch.

Wir hoffen, dass Ihnen englische Restaurantphrasen auf Ihren Reisen nützlich sein werden. Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Feiertag und guten Appetit :).