Bibliotheken der Region Belgorod. Belgorod Staatliche Universelle Wissenschaftliche Bibliothek. Belgorod Wissenschaftliche Bibliothek

Die Region Belgorod verfügt über ein ausgebautes Netzwerk kommunaler öffentlicher und spezialisierter Bibliotheken. Sie sind zu territorialen Zentralbibliothekssystemen zusammengefasst. Es gibt 24 solcher Systeme.

Die Arbeit der Stadtbibliotheken erfolgt im Rahmen der regionalen Bibliothekspolitik. Auf regionaler und Bezirksebene wurde ein Bibliotheksentwicklungsprogramm genehmigt:

Sammlung von Büchersammlungen;

Computerisierung von Bibliotheken;

Aufbau von Modellbibliotheken im ländlichen Raum;

Verbesserung des professionellen Niveaus von Bibliotheksspezialisten.

Das Gesetz „Über das Bibliothekswesen“ wurde verabschiedet.

Das lokale Gesetz „Über die obligatorische Hinterlegung von Dokumenten in der Region Belgorod“ wurde verabschiedet (1997).

Im Jahr 2002 wurden fünf Modellbibliotheken erstellt. Eine Modellbibliothek ist eine Bibliothek, die über einen optimalen Standardsatz an Material- und Informationsressourcen verfügt und diese effektiv nutzt, um der Bevölkerung qualitativ hochwertige Dienstleistungen anzubieten. Städtische Bibliotheken der Region Belgorod im Jahr 2003: Analytische Überprüfung/BGUNB. - Belgorod, 2004. - S. 3-23.

Öffentliche Bibliotheken können heute als öffentliche Zentren kommunaler, rechtlicher und sozialer Informationen betrachtet werden. Fast alle Zentralbibliotheken verfügen über Rechts- und Sozialinformationszentren, die mit den elektronischen Datenbanken „Consultant Plus“ ausgestattet sind.

Die Belgorod State Scientific Library bietet regionalen Bibliotheken methodische Unterstützung. Die methodische Arbeit konzentriert sich auf die Organisation von Dienstleistungen, den Ausbau der Formen und Methoden von Informations- und Massenaktivitäten, die Einführung automatisierter Technologien in zentralen Regionalbibliotheken usw. Mitarbeiter der methodischen Abteilung leisten praktische und beratende Unterstützung für Regionalbibliotheken in Form von Tagungen und Seminaren, Schulen Exzellenzstudien, Exkursionen vor Ort, Erstellung von Methodenhandbüchern.

1991 wurde in der Bibliothek eine Abteilung für automatisierte Steuerungssysteme eingerichtet. Derzeit wurden auf Basis der AS „Bibliothek“ folgende Datenbanken erstellt: „Elektronischer Katalog“, „Lokalgeschichte“. Folgende Datenbanken werden verwendet: „Berater“, „Medizin“, englischsprachige Enzyklopädien usw. Es wurde eine Laserdisk mit einer Datenbank zu den historischen und künstlerischen Werten der Region Belgorod erstellt.

Damit ist die Bibliothek eine große Informationsinstitution, ein methodisches Zentrum für Bibliotheken in der Region. Die Basis für die Entwicklung innovativer Technologien.

Zentralbibliothekssystem von Gubkin: kulturelle Traditionen und innovative Lösungen

Das Gubkin-Zentralbibliothekssystem beteiligt sich an der Umsetzung der spirituellen und moralischen Bildung der Bevölkerung. Die Zentralbank hat acht Zielprogramme entwickelt und setzt diese um, darunter: „Russland: eine Zeit der Wahl“, „Ökologie: das 21. Jahrhundert“, „Buch und Kultur“, „Geschichte des Vaterlandes: über die Vergangenheit für die Gegenwart“. , „Lesen ist Familiensache“ usw. Es gibt zehn Interessenclubs; Schulen für Ethik, Recht, Kommunikation; kreative Assoziationen „Inspiration“ und „Test of the Pen“. Die technische Basis der Zentralbank wurde mit Mitteln der OJSC LGOK durch eine neue Computerausrüstung ergänzt.

Auf Basis der Zentralen Kinderbibliothek wurde ein Informationsbereich zu Kindheitsthemen eröffnet. Von großer Bedeutung ist das Studium und die Bewahrung der Traditionen der Region, die die Grundlage der heimatkundlichen Arbeit bilden.

Das Zentralbibliothekssystem betreibt 43 thematische Karteien und es wurden 128 bibliografische Handbücher veröffentlicht.

Neue Informationsressourcen wurden vorbereitet. Die Arbeit an der Bildung seiner Informationsressourcen wurde fortgesetzt.

Die innovativen Aktivitäten der Zentralbibliothek wurden in Projekten verkörpert, die darauf abzielen, den Lesern praktische Hilfe bei der Erreichung ästhetischer, pädagogischer und informativer Ziele zu bieten.

Somit bildete Innovation die Grundlage der pädagogischen und methodischen Aktivitäten der Zentralbibliothek; half dabei, neue Arbeitsbereiche zu identifizieren.

Die Belgorod State Universal Scientific Library hat den Status der Zentralbibliothek der Region und ist die größte Bibliothek der Region, ein regionaler Aufbewahrungsort für Dokumente in traditioneller gedruckter und elektronischer Form, eine wissenschaftliche, methodische und wissenschaftliche Informationsinstitution, ein soziales Zentrum und kulturelles Leben.

Die Regionalbibliothek Belgorod (heute staatliche wissenschaftliche Universalbibliothek) entstand auf der Grundlage der Stadtbibliothek, die 1897 vom Gouverneur von Kursk eröffnet wurde. Es existierte bis zum Großen Vaterländischen Krieg, in dem es von den faschistischen Besatzern praktisch zerstört wurde. Nach der Befreiung von Belgorod im August 1943 begannen Bibliotheksmitarbeiter mit der Restaurierung und sammelten Bücher aus der Bevölkerung – etwa fünftausend Exemplare der Veröffentlichungen wurden gesammelt. In Eigenregie richteten die Mitarbeiter provisorische Bibliotheksräume ein, am 5. September 1943 wurde der Lesesaal eröffnet und am 22. September ein Abonnement eröffnet. Von diesem Zeitpunkt an begann die aktive Arbeit der Stadtbibliothek.

Im Januar 1954 wurde die Region Belgorod gegründet. Am 4. August 1955 wurde auf Basis der Stadtbibliothek eine Regionalbibliothek eröffnet.

Es gab kein spezielles Bibliotheksgebäude; die Abteilungen waren in ungeeigneten Räumlichkeiten in verschiedenen Teilen der Stadt untergebracht. Zum Zeitpunkt ihrer Gründung umfasste die Büchersammlung der Landesbibliothek 22.000 Buchexemplare, ein Jahr später waren es bereits 60.000; die Zahl der Leser beträgt mehr als sechstausend Menschen.

Der Aufbau der Bibliothek und die Bildung des regionalen Bibliotheksnetzwerks erfolgte unter der Leitung der ersten Direktorin der regionalen Bibliothek, Nina Aleksandrovna Marakina. Ihr ist es zu verdanken, dass die Bibliothek begann, aktiv lokalgeschichtliche Aktivitäten durchzuführen, um die Geschichte und kulturellen Traditionen der Region wiederherzustellen und zu bewahren.

Im Jahr 1964 erhielt die Bibliothek den universalwissenschaftlichen Status, der großen Universalbibliotheken, auch regionalen, verliehen wird. Bibliotheken mit diesem Status betreiben Forschungsarbeiten im Bereich des Bibliothekswesens, erfüllen Leserwünsche im Zusammenhang mit kreativen und wissenschaftlichen Aktivitäten und sind regionale Informations- und Methodenzentren.

Im Mai 1977 erhielten viele tausend Leser und das Bibliothekspersonal ein neues Gebäude, das nach einem Sonderprojekt errichtet wurde. Die Gesamtfläche des Geländes beträgt 6,8 Tausend Quadratmeter. m. Es war damals technisch gut ausgestattet: Hebe- und Personenaufzüge, Stereoanlagen, Elektrofone und Tonbandgeräte. Acht Industriehallen boten Tausenden von Menschen maximalen Komfort für die gleichzeitige Arbeit mit Büchern. Derzeit verfügt die Belgorod State Universal Scientific Library – die Zentralbibliothek der Region – über die größte universelle wissenschaftliche Sammlung von Veröffentlichungen in der Region – etwa 2,5 Millionen Lagereinheiten: Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Noten, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, behördliche und technische Dokumente und dient mehr als 300.000 Menschen.

Das Bibliothekspersonal besteht aus 189 Personen, 121 Bibliotheksspezialisten, davon zwei Kandidaten der Naturwissenschaften, 99 haben eine Hochschulausbildung, 22 haben eine spezialisierte Sekundarschulausbildung, 14 studieren an Universitäten.

Die Bibliothek verfügt über 17 Abteilungen, sieben Lesesäle, einen Konferenzraum und ein Verlagszentrum. Die Bibliothek bietet den Lesern die Möglichkeit, die Dienste der Abteilungen für Heimatgeschichte und Industrieliteratur, einer Abonnementabteilung, Fachabteilungen – Kunst- und Fremdsprachenliteratur, Information und Bibliographie – sowie eines Internetraums und eines Rechtsinformationszentrums zu nutzen und ein Geschäftsinformationsraum.

Über 50.000 Menschen nutzen das ganze Jahr über die Dienste der Bibliothek. Sie geben mehr als 2,5 Millionen Publikationen heraus. Die Zahl der Besuche pro Jahr erreicht 350.000 und pro Tag bis zu tausend Menschen.

Die aktivste Leserschaft sind Studierende, ein erheblicher Teil davon sind Fachkräfte aus verschiedenen Wirtschaftszweigen, kleine und mittlere Unternehmen sowie Wissenschaftler.

Jedes Jahr erhält die Bibliothek über 18.000 Kopien von Dokumenten, darunter legale Kopien aller Arten von Drucksachen in der Region. Der Stolz der Büchersammlung der Bibliothek ist der Fonds seltener Bücher, der sich auf sechstausend Ausgaben beläuft, handschriftliche Raritäten – die Bücher „Aristoteles“ (1552) und „Das Stundenbuch“ (1646), Veröffentlichungen des Kyrillischen (bis 1710) und Zivilpresse (seit 1910), eine Sammlung kleiner Bücher, Bücher mit Autogrammen von Schriftstellern. In den letzten Jahren wurde die Sammlung der Bibliothek aktiv mit Dokumenten auf elektronischen Medien ergänzt: CO- und CD-ROM-Datenträgern, die die Eröffnung einer Medienbibliothek in der Bibliothek ermöglichten.

Der Reichtum des Informationsbestandes wird durch ein System von Katalogen und Karteien erschlossen. Seit 1992 wird ein elektronischer Katalog geführt, der derzeit mehr als hunderttausend Einträge enthält.

Entsprechend ihrem Status ist die Bibliothek auf die Beschaffung branchenspezifischer, wissenschaftlicher Literatur, Monographien, normativer Dokumentationen – Bücher, Broschüren, Zeitschriften, Literatur und Zeitschriften in allen Wissensgebieten spezialisiert: gesellschaftspolitische, naturwissenschaftliche, technische, landwirtschaftliche, künstlerische, künstlerisch.

Darüber hinaus werden den Benutzern von Bibliotheksspezialisten erstellte und veröffentlichte Dokumente angeboten: die professionelle vierteljährliche Sammlung „Bibliotheksleben der Region Belgorod“ (veröffentlicht seit 1998), die Jahrbücher „Kalender bedeutender und denkwürdiger Daten der Region Belgorod“, „Belgorod-Buch“. “, Materialien wissenschaftlicher Konferenzen, Lesungen, bibliografische Hilfsmittel, Verzeichnisse, methodisches und analytisches Material, Sammlungen kommerzieller Informationen. Ein besonderes Merkmal des bestehenden Systems gedruckter Materialien in der Bibliothek ist die thematische Relevanz, die spezifische Zielgruppe und das personalisierte Leseziel. Die Indizes „Kommunale Selbstverwaltung in der Russischen Föderation: moderne Aspekte“, „Russischer Zemstvo“, „Zum 175. Geburtstag von N.N. Strakhov“. das Internet sind gefragt. Echte Arbeiten aus der virtuellen Welt“, Sammlungen „Service für Behinderte“, „Servicemarkt von Belgorod“, „Apotheken von Belgorod“ usw.

Zu den Partnern der Bibliothek zählen über 70 internationale und russische Organisationen und Kreativvereinigungen. Seit 1985 arbeitet die Bibliothek aktiv mit der Woiwodschaftsbibliothek Oppeln (Polen) zusammen. Das Jahr 2002 markierte den Beginn einer aktiven Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken in vier Regionen (Belgorod, Brjansk, Kursk, Orjol), basierend auf der Schaffung eines Unternehmensprojekts „Durch Vereinigung – zu einer neuen Entwicklungsstufe“. Es wird ein konsolidierter elektronischer Lokalgeschichtskatalog von Bibliotheken in vier Regionen erstellt.

BGULB ist ein anerkannter Marktführer für Bibliotheksinnovationen in Russland. Seit 2000 findet auf dieser Grundlage jedes Jahr die Allrussische Schule für Bibliotheksinnovation statt.

Seit 1996 ist die Bibliothek Organisator und methodisches Zentrum der Arbeit der Regionalbibliotheken zur Wiederherstellung der Siedlungsgeschichte in der Region Belgorod und zum Verfassen von Chroniken, die bedeutende politische, wirtschaftliche, kulturelle und alltägliche Ereignisse in der Region widerspiegeln.

Zu den soziokulturellen und pädagogischen Aktivitäten der Bibliothek gehört die Organisation öffentlicher Veranstaltungen zu bevölkerungsrelevanten Themen (Bürgerforen „Militärdienst: Welche Armee brauchen wir?“, „Drogen und Kinder: Wie bewahren wir die Zukunft?“). “, „Russischer Patriotismus. Ursprünge und Neuzeit“). Seit zehn Jahren finden jährlich in den Clubs „Polyglot“, „Renaissance“ Tage des Wissens, Tage der Literatur und Poesie, Strachow-Lesungen sowie Vorträge, Literaturabende und Treffen mit Schriftstellern, Wissenschaftlern, Lokalhistorikern statt. und Assoziationen „Inspiration“, „Radunitsa“ „hilft den Lesern, ihre Fähigkeiten zu entdecken und bietet die Möglichkeit, mit Menschen zu kommunizieren, die sich für Kreativität begeistern.

Vor zwei Jahren wurde ein Lesezentrum gegründet, dessen Hauptziele darin bestehen, die Rolle von Büchern im Leben eines Menschen zu stärken und sozial problematische Bevölkerungsgruppen an das Lesen heranzuführen (Valuysky-Bildungskolonie für Jungen, Novooskolsky-Bildungskolonie für Mädchen). . Fünftausend Exemplare der Literatur wurden den Bibliotheken dieser Institutionen gespendet, lokale Autoren werden dorthin eingeladen und dort werden Buchausstellungen organisiert.

1991 begann die Computerisierung der Bibliotheksaktivitäten. Die Prozesse der Geldeinziehung und deren Verarbeitung waren die ersten, die automatisiert wurden. Nun zielen die Bemühungen der Bibliothek darauf ab, die Bibliothek so weit wie möglich in ein Informationszentrum umzuwandeln. In der Bibliothek wurde ein lokales Netzwerk geschaffen, das mehr als hundert Maschinen verbindet; Der Zugriff auf den globalen Informationsraum ist möglich und ein elektronischer Dokumentenlieferdienst wurde organisiert. Wir erstellen unsere eigenen elektronischen Informationsressourcen, bibliografischen und Volltextdatenbanken, darunter Krai, Belgorod-Press und Kultura. Es wurde eine Laser-CD „Willkommen in der Region Belgorod“ veröffentlicht, die dem 50. Jahrestag der Gründung der Region Belgorod gewidmet ist. Die Vollversion der elektronischen Publikation ist eine echte Enzyklopädie über die Region Belgorod und gleichzeitig ein Reiseführer für die Region.

Basierend auf neuen Technologien wurde 1999 in der Bibliothek ein öffentlich zugängliches Rechtsinformationszentrum eröffnet. Es verfügt über elektronische Rechtsgrundlagen für unsere Region, Russland und die GUS-Staaten. Mehr als 40 Prozent aller bei der Bibliothek eingehenden Anfragen werden über elektronische Datenbanken und das Internet im Remote-Suchmodus abgewickelt.

Im Jahr 2002 bot die Bibliothek Benutzern mit Internetzugang einen neuen und bereits beliebten Dienst an – die elektronische Dokumentenzustellung (EDD). Der EDD-Dienst stellt Abonnenten elektronische Kopien von Dokumenten aus den Beständen nicht nur der Regionalbibliothek, sondern auch anderer großer russischer Bibliotheken zur Verfügung. Im Jahr 2003 wurden beispielsweise mehr als fünftausend elektronische Dienstleistungsverträge abgeschlossen.

Die Bibliothek entwickelte ihre eigene Website und gewann 2004 ein Diplom im Allrussischen Wettbewerb der Websites von Stadtbibliotheken in der Kategorie „Beste Informationsseite über eine Stadtbibliothek auf der Website einer Bibliothek einer konstituierenden Einheit der Russischen Föderation“. ”

Seit fast fünfzig Jahren erfüllt die Bibliothek jeden Tag ihren Hauptzweck – das Sammeln und Aufbewahren von Dokumenten und die Befriedigung des Informationsbedarfs der Bevölkerung der Region. In ihrem Streben nach ständiger Verbesserung ihrer Aktivitäten ist sie offen für alle Neuerungen!

1977 zog die Bibliothek in ein neues Gebäude um, das nach einem Sonderprojekt errichtet wurde. Die Gesamtfläche des Geländes beträgt 7,5 Tausend Quadratmeter. M.
Heute zählt die Belegschaft 189 Personen, davon 121 Bibliotheksmitarbeiter. Die Bibliothek wird von Nadezhda Tikhonovna Chuprina geleitet, geehrte Kulturarbeiterin der Russischen Föderation, Kandidatin für Pädagogische Wissenschaften, ordentliches Mitglied der International Academy of Informatization bei den Vereinten Nationen in der Abteilung Bibliothekswissenschaft.
Die vorrangigen Tätigkeitsbereiche der Bibliothek sind:

Gestaltung der regionalen Bibliothekspolitik;
hochwertige Bibliotheksdienste für die Bevölkerung der Region Belgorod;
Schaffung eines einheitlichen Informationsraums der Region Belgorod;
Optimierung der Fondsbildung;
Bewahrung historischer und kultureller Traditionen der Region, heimatkundliche Arbeit;
Einführung und Entwicklung neuer Informationstechnologien, Automatisierung von Bibliotheksprozessen;
Schaffung eines positiven Images der Bibliothek, Aufbau und Entwicklung von Partnerschaften mit internationalen und russischen Organisationen und der Öffentlichkeit.

Die Bibliothek verfügt mit über 2,5 Millionen Exemplaren über die größte universelle wissenschaftliche Publikationssammlung der Region. Der Fonds umfasst Bücher, Zeitungen, Zeitschriften, Noten, Schallplatten, Audio- und Videokassetten, behördliche und technische Dokumente sowie Patente. Letztere belaufen sich auf rund 1,4 Millionen Speichereinheiten. Jedes Jahr erhält die Bibliothek über 18.000 Kopien von Dokumenten, darunter auch legale Kopien gedruckter Materialien der Region.
Der Stolz der Büchersammlung der Bibliothek ist der Fonds seltener Bücher, der sich auf 6.000 Publikationen beläuft. Es präsentiert Raritäten des 17.-19. Jahrhunderts wie Veröffentlichungen der kyrillischen (vor 1710) und zivilen Presse (seit 1910) sowie eine Sammlung kleiner Bücher und Bücher mit Autogrammen von Schriftstellern.
Die Bibliothek bietet den Lesern die Möglichkeit, die Dienste der Abteilungen für Heimatgeschichte und Industrieliteratur, der Abonnementabteilung, der Fachabteilungen der Abteilung für Kunstliteratur, der Abteilung für Literatur in Fremdsprachen und der Informations- und Bibliographieabteilung zu nutzen B. den Internetraum, das Rechtsinformationszentrum und den Wirtschaftsinformationsraum.
Jedes Jahr werden die Dienste der Bibliothek von über 50.000 Lesern genutzt, denen über 2,5 Millionen Publikationen ausgestellt werden. Die Zahl der Besuche pro Jahr erreicht 350.000. Täglich besuchen bis zu tausend Leser die Bibliothek.
Seit 1991 wurde in der Bibliothek eine Automatisierungsabteilung eingerichtet und mit der Einführung neuer Informationstechnologien in die Aktivitäten der Bibliothek begonnen. Derzeit sind die Kernprozesse der Bibliothek automatisiert. Die meisten Bibliothekare haben eine Schulung in grundlegenden Computerkenntnissen erhalten. Die Bibliothek verfügt über 100 Computer, die an ein lokales Netzwerk mit Internetzugang angeschlossen sind.
Zu den Partnern der Bibliothek zählen über 70 internationale und russische Organisationen und Kreativvereinigungen. Darunter sind die US Library of Congress und die Academy for Retraining of Workers in Culture, Art and Tourism (Russland). Seit 1985 arbeitet die Bibliothek aktiv mit Kollegen der Woiwodschaftsbibliothek Oppeln (Polen) zusammen. Im Rahmen der Zusammenarbeit werden Fachtreffen und internationaler Buchaustausch durchgeführt.
Die Bibliothek ist ein methodisches Zentrum für kommunale Bibliotheken in der Region. Es bietet Beratung und praktische Hilfe mit dem Ziel, die Zufriedenheit der Bibliotheken mit den Informations-, Bildungs-, Kultur- und Freizeitbedürfnissen der Bevölkerung zu maximieren, fördert die Entwicklung innovativer Kreativität von Bibliothekaren und die Einführung von Innovationen in die Praxis.
In den Jahren 2000–2006 wurde die Bibliothek zum Initiator und Hauptstützpunkt der Allrussischen Schule für Bibliotheksinnovation.
Seit 1996 ist die Bibliothek Organisator und methodisches Zentrum der Arbeit der Regionalbibliotheken zur Wiederherstellung der Siedlungsgeschichte in der Region Belgorod und zum Verfassen von Chroniken und handschriftlichen Texten über bedeutende politische, wirtschaftliche, kulturelle und alltägliche Ereignisse der Region.
Fünfzig Jahre lang erfüllt die Bibliothek jeden Tag ihren Hauptzweck – das Sammeln und Speichern verschiedener Arten von Informationen, um den Bedürfnissen der Bevölkerung der Region gerecht zu werden. In ihrem Streben nach ständiger Verbesserung ihrer Aktivitäten ist sie offen für alle Neuerungen!

Wir haben die häufigsten Fragen beantwortet – vielleicht haben wir Ihre auch beantwortet?

  • Wir sind eine Kulturinstitution und möchten auf dem Portal Kultura.RF senden. Wohin sollen wir uns wenden?
  • Wie kann man dem „Poster“ des Portals eine Veranstaltung vorschlagen?
  • Ich habe einen Fehler in einer Veröffentlichung auf dem Portal gefunden. Wie soll man es den Redakteuren sagen?

Ich habe Push-Benachrichtigungen abonniert, aber das Angebot erscheint jeden Tag

Wir verwenden auf dem Portal Cookies, um Ihre Besuche zu speichern. Werden Cookies gelöscht, erscheint das Abo-Angebot erneut. Öffnen Sie Ihre Browsereinstellungen und stellen Sie sicher, dass die Option „Cookies löschen“ nicht mit „Bei jedem Beenden des Browsers löschen“ markiert ist.

Ich möchte als Erster über neue Materialien und Projekte des Portals „Culture.RF“ informiert werden.

Wenn Sie eine Idee zur Ausstrahlung haben, aber nicht über die technischen Möglichkeiten verfügen, diese umzusetzen, empfehlen wir Ihnen, im Rahmen des nationalen Projekts „Kultur“ ein elektronisches Antragsformular auszufüllen: . Wenn die Veranstaltung zwischen dem 1. September und dem 31. Dezember 2019 geplant ist, kann die Bewerbung vom 16. März bis einschließlich 1. Juni 2019 eingereicht werden. Die Auswahl der geförderten Veranstaltungen erfolgt durch eine Expertenkommission des Kulturministeriums der Russischen Föderation.

Unser Museum (Institution) ist nicht auf dem Portal. Wie füge ich es hinzu?

Sie können eine Institution über das System „Einheitlicher Informationsraum im Kulturbereich“ zum Portal hinzufügen: . Treten Sie bei und fügen Sie Ihre Orte und Veranstaltungen entsprechend hinzu. Nach Prüfung durch den Moderator erscheinen Informationen zur Institution auf dem Kultura.RF-Portal.



Lesen Sie auch: