Съдържание Добре дошли Какво има в кутията* Изберете език Получаване на сдвояване Преглед на слушалките Поемете контрола Отговорете или прекратете повикване Откажете повикване Регулирайте силата на звука Включване/изключване на звука Активиране на гласово набиране (функция на телефона) Знайте как да се свържете отново Промяна на езика Регулиране на съответствието Зареждане Спестете енергия Останете свързани...
Страница 3: Добре дошли
Добре дошли Поздравления за закупуването на вашия нов продукт на Plantronics. Това ръководство съдържа инструкции ™ ™ за настройка и използване на вашата серия Plantronics M70 -M90. Моля, вижте инструкциите за безопасност за важна информация за безопасността на продукта, преди да инсталирате или използвате продукта.Страница 4: Какво има в кутията
Какво има в кутията* Слушалки Допълнителен кабел за ухо за ухо USB кабел за зареждане ЗАБЕЛЕЖКА *Съдържанието може да варира в зависимост от продукта.Страница 5: Изберете Език
Изберете Език Носете слушалките, включете ги. Първият път, когато го направите, ще бъдете подканени да изберете своя език от набор от три опции. Когато приключите, ще чуете "сдвояване;" отидете в менюто "настройки" на телефона си, за да се свържете със слушалките си.Страница 6: Свържете се
Свържете се ® Активирайте Bluetooth на телефона си и го настройте да търси нови устройства. Настройки > Bluetooth > На iPhone* ™ Настройки > Безжични и мрежи > Bluetooth: Включено > Сканиране за устройства Смартфони с Android* Ако е необходимо, въведете четири нули (0000) за паролата или приемете връзката. След успешно сдвояване, индикаторната светлина спира да мига.Страница 7: Преглед на слушалките
Преглед на слушалките Бутон за захранване Индикаторна лампа на слушалките Бутон за повикване Порт за зареждане Бутон за сила на звука: Увеличава или намалява силата на звука Изключване на звука: Едновременно натиснете и задръжте бутона за увеличаване и намаляване на силата на звука за 1-2 секунди Проследяване напред Песен назад...Страница 8: Контролни функции
Поемете контрола Отговор или прекратяване на разговор Докоснете бутона за повикване. Отхвърляне на повикване Натиснете и задръжте бутона за повикване за 2 секунди. Регулиране на силата на звука Докоснете бутона за увеличаване на силата на звука (+) или надолу (–). Включване/изключване на звука За да изключите микрофона, едновременно натиснете и задръжте бутоните за увеличаване на звука (+) и намаляване на звука (–) за 1-2 секунди.Страница 9: Регулирайте прилягането
Регулиране на прилягането Универсалният накрайник за ухо има тънка примка, която се огъва, за да се вмъкне нежно в контурите на всяко ухо. За да регулирате прилягането, можете да завъртите накрайника за ухо на слушалката или да добавите опционалната скоба за ухо. За най-добро улавяне на гласа, винаги проверявайте дали слушалката сочи към ъгъла на устата ви.Страница 10: Зареждане
Зареждане Вашите нови слушалки имат достатъчно мощност за сдвояване и извършване на няколко разговора. Отнема 2 часа за пълно зареждане на слушалките; индикаторът изгасва, след като зареждането приключи.Страница 11: Спестете енергия
Спестете енергия Ако оставите слушалките си включени, но извън обхвата на вашия сдвоен телефон за повече от 90 ® минути, вашите слушалки ще спестят батерията си, като влязат в режим DeepSleep. След като се върнете в обхвата на телефона си, докоснете бутона за повикване, за да излезете от режима DeepSleep.Страница 12: Останете във връзка
Останете свързани Bluetooth има работен „обхват“ до 33 фута (10 метра) между телефона и слушалките, преди аудиото да се влоши и връзката да се загуби. Ако загубите връзка, вашите слушалки ще се опитат да се свържат отново, след като се върнете обратно в обхват. За най-добро аудио приемане дръжте телефона и слушалките от една и съща страна на тялото си.Страница 13: Още функции
Още функции Използвайте два телефона След като сдвоите двата си телефона, е лесно да отговаряте на повиквания от всеки от тях. Когато провеждате разговор, ще чуете известие с мелодия за входящо повикване от втория сдвоен телефон. За да отговорите на второто повикване , първо трябва да прекратите текущото си повикване (докоснете бутона за повикване), така че новото повикване да отговори автоматично.Страница 14: Нуждаете се от повече помощ
2132 LR Hoofddorp, Холандия © 2014 Plantronics, Inc. Всички права запазени. Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба от Plantronics е по лиценз. Всички други търговски марки са собственост на съответните им собственици. Патенти US 5,712,453; D691.120; CN ZL201230385670.1; EM 002087288-0004; TW D155552; Предстоящи патенти...Не толкова прости, но евтини слушалки на Plantronics - гласовите указания са преведени на руски, работи до 11 часа време за разговори, има A2DP за подкасти и музика, цената е 1800 рубли.
Проектиране, строителство
Опаковката показва основната характеристика на слушалките - извита лента, вид светкавица върху корпуса. Слушалките са евтини, принадлежат към бюджетния сегмент, но изглеждат добре. Черен корпус от матирана пластмаса, бяла вложка отстрани, елегантно изработени копчета, конектор без щепсел. Всичко е хармонично, на място, събрано добре. И прозрачната силиконова дюза, и прозрачният храм изглеждат страхотно. Когато плъзнете лоста за захранване, светва миниатюрен индикатор, слушалките влизат в режим на сдвояване. Има руски език, в началото на употреба се иска да изберете, предлага се английски, руски и немски. Необходимо е да изчакате командата на желания език и да натиснете произволен бутон. След това повторното натискане на бутона за повикване ще активира режима на сдвояване. Остава само да намерите слушалките с помощта на смартфон.
Слушалката тежи само 8 грама, не се усеща в ухото.
Метод на носене
Можете да го носите с лък или без, най-малката дюза е зададена по подразбиране, аз пасвам с размер по-голям. Но и с лъка няма проблеми, тънък е, не натиска. Като цяло с носенето всичко е много, много добре.
Музика и контрол
Редица източници нямат тази информация, но M70 има A2DP профил, тоест можете да слушате подкасти и музика с нормално качество на едно ухо. Силата на звука е достатъчна, ако задържите бутоните за сила на звука, можете да преминавате от песен към песен. Но как да сложа музиката на пауза, не разбрах. Дълго натискане стартира Siri, след командата музиката продължава. Разбира се, можете да поръчате да спрете възпроизвеждането, но това е твърде сложен начин.
С помощта на многофункционалния бутон можете да отговаряте и прекратявате повикване, да управлявате плейъра (само превъртане назад, очевидно), повторното набиране също работи. Отговорът на командите е много бърз, тук няма проблеми. За да изключите микрофона, натиснете едновременно двата бутона за сила на звука.
Работни часове
Заявения живот на батерията е около 11 часа време за разговори, в режим на готовност M70 може да издържи повече от 16 дни. Има режим Deepsleep, когато слушалката изключва цялата електроника за пестене на батерията, в този режим работи до 180 дни. Това е много голям плюс за тези, които не използват слушалки през цялото време – например сядате зад волана само през уикендите, през делничните дни стигате до работа с метрото.
Зареждането е стандартно, microUSB. Екранът на iPhone показва нивото на батерията, за същата функция в Android, трябва да инсталирате приложението "Plantronics Battery Meter" за приложението "Find MyHeadset".
Качество на гласа
Оценка - четири с огромен минус. В кола с отворен прозорец по време на шофиране хората ме чуват лошо, в тиха стая - горе-долу нормално. Нямаше оплаквания за артефакти. Поддържа работа с два телефона наведнъж, съдейки по инструкциите, процесът на сдвояване не е труден.
Съветът е прост: ако имате нужда от слушалки за улицата, по-добре е да купите нещо по-скъпо. За на закрито или използване в кола, където прозорците са затворени, M70 е подходящ.
заключения
Можете да го намерите за 1800 рубли, евтино и весело - и можете да слушате музика и подкасти. И часовете са страхотни. Качеството на гласа е средно, всичко останало е много добро. Доволен от висококачествената локализация, за мнозина това ще бъде допълнителен плюс при избора.
Plantronics M70-M90 Series™ Ръководство за потребителя
Съдържание Добре дошли 3 4 5 Какво има в кутията* Изберете език Свържете се 6 Преглед на слушалките 7 Поемете контрола 8 Отговорете или прекратете повикване 8 Откажете повикване 8 Настройте гласовото набиране (функция на телефона) Знайте как да се свържете отново 8 Променете езика 8 Настройте прилягането Заредете 10 11 12 9 8 Спестете
Добре дошли Поздравления за закупуването на вашия нов продукт на Plantronics. Това ръководство съдържа инструкции за настройка и използване на вашата серия Plantronics M70™-M90™. Моля, вижте инструкциите за безопасност за важна информация за безопасността на продукта, преди да инсталирате или използвате продукта. 3
Какво има в кутията* Слушалки Допълнителен кабел за ухо USB кабел за зареждане ЗАБЕЛЕЖКА *Съдържанието може да варира в зависимост от продукта.4
Изберете Език Носете слушалките, включете ги. Първият път, когато го направите, ще бъдете подканени да изберете своя език от набор от три опции. Когато приключите, ще чуете "сдвояване;" отидете в менюто "настройки" на телефона си, за да се свържете със слушалките си. пет
1 Активирайте Bluetooth® на телефона си и го настройте да търси нови устройства. iPhone* Настройки > Bluetooth > На смартфони с Android™* Настройки > Безжични и мрежи > Bluetooth: Включено > Сканиране за устройства Ако е необходимо, въведете четири нули (0000) за
Преглед на слушалките + Бутон за захранване Индикаторна лампа за слушалки Бутон за повикване Порт за зареждане Бутон за сила на звука: Увеличава или намалява силата на звука Заглушаване: Едновременно натиснете и задръжте бутона за увеличаване и намаляване на силата на звука за 1-2 секунди Проследяване напред Песен назад 7
, докоснете веднъж бутона за повикване или се свържете ръчно през менюто на Bluetooth устройството на телефона. Ако слушалките ви останат извън обхвата, режимът ще се активира. Промяна на езика Изберете отново езика на слушалките по всяко време, като поставите слушалките си в режим на сдвояване. Натиснете бутона за повикване, докато светне индикаторът
Регулиране на прилягането Универсалният накрайник за ухо има тънка примка, която се огъва, за да се вмъкне нежно в контурите на всяко ухо. За да регулирате прилягането, можете да завъртите накрайника за ухо на слушалката или да добавите опционалната скоба за ухо. За най-добро улавяне на глас винаги проверявайте дали
Зареждане Вашите нови слушалки имат достатъчно мощност за сдвояване и извършване на няколко разговора. Отнема 2 часа за пълно зареждане на слушалките; индикаторът изгасва, след като зареждането приключи. 10
Спестете енергия Ако оставите слушалките си включени, но извън обхвата на вашия сдвоен телефон за повече от 90 минути, вашите слушалки ще спестят енергията на батерията си, като влязат в режим DeepSleep®. След като се върнете в обхвата на телефона си, докоснете бутона за повикване, за да излезете
Останете свързани Bluetooth има работен „обхват“ до 33 фута (10 метра) между телефона и слушалките, преди аудиото да се влоши и връзката да се загуби. Ако загубите обратно в обхвата. За най-добро аудио приемане дръжте телефона и слушалките от една и съща страна на тялото си. 12
така че новото повикване отговаря автоматично. За да сдвоите втори телефон или нов телефон, вижте „Промяна на езика“ в секцията Поемете контрола. Чуйте го шепот Вашите слушалки ви казват за състоянието на връзката" "Презареждане на слушалки" Слушайте музика и още Ако телефонът ви също има Bluetooth A2DP (разширено
НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОВЕЧЕ ПОМОЩ? plantronics.com/support Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA 95060 140 2132 LR Hoofddorp, Холандия © 2014 Plantronics, Inc. Всички права запазени. Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и всяка употреба от Plantronics е по лиценз. Всички останали
Забелязали сте грешка? Изберете част от текст и натиснете CTRL+ENTER!
Представете си, че шофирате кола. Имате страхотно настроение, умопомрачителни планове. Телефонът звъни, отговаряте на повикването, започвате разговор, докато продължавате да управлявате. Но с една ръка. Дори и да сте много опитен шофьор, не е лесно да маневрирате и паркирате в трафика на голям град само с една ръка! И ако не сте много опитен шофьор ... Разбира се, можете да поемете по пътя на най-малкото съпротивление - и просто да не отговаряте на повиквания по време на шофиране. Но аз например не мога да направя това, защото има спешни въпроси, клиенти, партньори, които винаги се обаждат навреме, със или без причина, а също и майка ми, която, ако не й отговоря, веднага ще представете си изоставен ров и всичко, което трябва да бъде прикрепено към него.
Съвсем наскоро намерих идеалното решение за моя проблем - bluetooth слушалки. Plantronics M70 действаше като спасителна линия. Мислех, че ако продуктите на известната компания се справят с предаването на данни от Луната (думите на първия човек, стъпил на лунната повърхност, се предават на целия свят чрез слушалките на Plantronics), тогава също ще се справят с моите нужди под формата на свободни ръце по време на шофиране. И не се обърках.
Какво му трябва на едно момиче от такава джаджа? В допълнение към изпълнението на необходимата функционалност, има и удобство, външна привлекателност и, разбира се, разумна цена. Сега ще разкажа за всички тези изисквания и съответствието с тях Plantronics M70.
Слушалката е миниатюрна и много лека - тежи само 8 грама; черен матов калъф, елегантна бяла вложка отстрани, прозрачен силиконов накрайник и същата лъка, копчета, които са бързи на допир, но не стърчат никъде - джаджата ми се струва перфектна. Може би това е моята субективна любов към минимализма и онази класика, която като малка черна рокля е перфектна сама по себе си. По принцип Plantronics M70 и аз се намерихме.
Слушалките се включват с малък лост - мека индикаторна светлина веднага светва. Когато го използвате за първи път, ще бъдете подканени да изберете език - английски, руски или немски. Изчаквате командата на желания език, натискате произволен бутон, след това бутона за повикване (можете да извикате бутона за повикване два пъти) и слушалката е готова да се „свърже“ със смартфона.
Честно признавам, че формулирах тази верига от действия за преглед, но всъщност, когато взех слушалките за първи път, не прочетох никакви инструкции и изобщо не проучих нищо. Включих слушалките, след това активирах bluetooth в смартфона си, намерих си устройството и това е всичко. Работи! Бързо и просто.
Можете да носите Plantronics M70 със или без лента за глава - тя приляга перфектно, сякаш се слива с тялото. Без дискомфорт, без допълнителна тежест. Ако не бяха постоянните обаждания, слушалките биха могли да бъдат забравени.
Слушам малко музика - все повече и повече аудиокниги. Вече съм свикнал да правя това от телефона, когато карам в кола, защото ми е удобно. Но си струва поне малко да отворите прозореца - и почти нищо не се чува. В този случай M70 ми осигурява удобна чуваемост при всякакви обстоятелства. Универсален голям бутон ви позволява да получавате обаждания с едно щракване - възпроизвеждането на аудио се поставя на пауза и след края на разговора се възобновява.
Със същия бутон можете да прекратявате разговори, да набирате повторно номер, да превключвате записи. Разхождайки се по цял ден из парка със слушалка в ухото, пускайки „Анна Каренина“ в осем части, високо оцених комфорта при управлението на устройството. Съгласете се, човек с телефон в ръцете си, който "раздава" руската класика за всички, може не само да повдига въпроси от другите, но просто да се намесва, нарушавайки тишината на пролетния парк. Човек със слушалки не пречи на никого, докато самият той се наслаждава на това, за което е дошъл: успокояването на природата на фона на творчеството на Толстой. Някаква фантазия. Но истински.
Ако по някаква причина трябва да изключите микрофона, това може да стане чрез едновременно натискане на двата бутона за сила на звука. Много лесно. Тествах тази функция, но не я използвах - за нищо.
Plantronics M70 може да работи с два телефона наведнъж - функцията се нарича Multi-Point. Според производителя процесът на сдвояване с тях е толкова прост, колкото и с един. Страхотна функция, ако използвате различни джаджи за професионалния и личния си живот.
Ако забравите слушалката в колата или офиса, тя автоматично ще премине в режим DeepSleep. Тази функция ви позволява да пестите енергия от батерията: притурката може да бъде в състояние на „дълбок сън“ до 180 дни!
Напълно заредена батерия трябва да осигури 11 часа време за разговори. Едва ли някой може да говори толкова много за един ден. Например, рядко ми се налагаше да си спомням да зареждам слушалките. В режим на готовност Plantronics M70 е готов за работа до 16 часа.
заключения
Plantronics M70 е компактна, лека и много лесна за използване bluetooth слушалка. Можете да свържете притурката към вашия смартфон в рамките на една минута и дори не са необходими инструкции. Можете да получите слушалките за еквивалент от $36. Глобата за говорене по време на шофиране днес е $25. И това е само за първо нарушение в рамките на една година. Вторият може да струва до $100. Коментарите тук са излишни.
Струва ми се, че тази слушалка е просто добрата, с която свиквате много бързо, но изобщо не искате да я отвикнете: като смартфон, като компютър, като задължителна чаша кафе сутрин. Като цяло, като нещо или ритуал, без който нивото на ежедневен комфорт не е същото. Опитайте - определено ще ви хареса.
Снимки направени в студио TECHLABS, фотограф Кирил Кручинин
Слушалка Plantronics M70 се предлага в IVEN Computers Store
препис
1 Ръководство за потребителя на серия Plantronics M70 - M90
2 Какво има в кутията Въведение 3 Какво има в кутията* 4 Изберете език 5 Сдвоете с вашето устройство 6 Преглед на слушалките 7 Бъдете внимателни! 7 Контрол 8 Отговор/прекратяване на повикване 8 Отхвърляне на повикване 8 Регулиране на силата на звука 8 Изключване/включване на микрофона 8 Активиране на гласово набиране (функция на телефона) 8 Как да възстановите изгубена връзка 8 Промяна на език 8 Регулиране на позицията 9 Зареждане 10 Пестене на енергия 11 Останете свързан 12 Повече функции 13 Използвайте два телефона 13 Получавайте съвети 13 Слушайте музика и още 13 Поддръжка 14 2
3 Въведение Поздравления за покупката на нов продукт от Plantronics. Това ръководство съдържа инструкции за инсталиране и експлоатация на серия Plantronics M70 -M90. Преди да инсталирате и използвате устройството, прочетете важната информация за безопасност в Инструкциите за безопасност. 3
4 Какво има в кутията* Слушалки Допълнителна кука за уши USB кабел за зареждане ЗАБЕЛЕЖКА *Съдържанието на пакета варира в зависимост от продукта. 4
5 Изберете език Поставете слушалката и я включете. Когато го включите за първи път, ще бъдете подканени да изберете един от трите поддържани езика. Когато изборът приключи, ще чуете „сдвояване“; отидете в менюто "настройки" на телефона си, за да свържете слушалките. пет
6 Сдвояване с устройство 1 Активирайте Bluetooth на телефона си и потърсете нови устройства. iphone* Настройки > Bluetooth > Включено Смартфони с Android * Настройки > Безжични и мрежи > Bluetooth: Включено > Сканиране за устройства 2 Въведете четири нули (0000) като парола, ако е необходимо, или разрешете да се установи връзката. След като връзката се установи успешно, индикаторът ще спре да мига. 6
7 Преглед на слушалките + Бутон за захранване Индикаторна лампа за слушалки Бутон за повикване Порт за зареждане Бутон за контрол на силата на звука: Увеличаване или намаляване на звука Без звук: Натиснете и задръжте бутоните за увеличаване и намаляване на силата на звука едновременно за 1-2 секунди Превъртете напред Превъртете назад Бъдете внимателни! Преди да използвате слушалките си, моля, прочетете Ръководството за безопасност за важна информация за безопасността, зареждането, батерията и нормативната уредба. 7
8 Контрол + Отговор/прекратяване на повикване Натиснете бутона за повикване. Отхвърляне на повикване Натиснете и задръжте бутона за управление на повикванията за 2 секунди. Регулиране на силата на звука Включване/изключване на микрофона Докоснете бутона за увеличаване (+) или за намаляване (). За да изключите микрофона, натиснете и задръжте бутоните за увеличаване (+) и за намаляване () едновременно за 1-2 секунди. Ще чуете известие за включване на звука, това гласово известие се повтаря веднъж. След това, докато микрофонът е изключен, звуковият сигнал ще се повтаря на всеки 15 минути. За да включите микрофона, натиснете и задръжте бутоните отново. Активиране на гласово набиране (функция на телефона) Как да възстановите прекъсната връзка Натиснете и задръжте бутона за повикване за 2 секунди, изчакайте подкана и кажете името на контакта, съхранен в паметта на телефона. Ако Bluetooth връзката с телефона е прекъсната, слушалките автоматично ще се опитат да се свържат отново. Ако слушалката не успее да се свърже отново, натиснете бутона за повикване веднъж или ръчно свържете слушалките, като използвате менюто от Bluetooth устройствата на вашия телефон. Ако слушалката е извън обхват за повече от 90 минути, режимът DeepSleep се активира. Промяна на език За да изберете друг език, превключете слушалките в режим на сдвояване. Натиснете и задръжте бутона за повикване, докато индикаторната светлина започне да мига в червено и синьо и не чуете „сдвояване, моля, изберете друг език“. За да завършите процеса на сдвояване, трябва да изберете слушалките отново в менюто на устройството. 8
9 Регулиране на позицията Универсалната слушалка за поставяне в ухото разполага с тънък контур, който пасва идеално както на дясното, така и на лявото ухо. Завъртете слушалката на слушалката или използвайте допълнителната кука за уши с клипс, за да регулирате позицията на слушалката. За оптимално приемане на звук винаги се уверете, че слушалката е обърната към ъгъла на устата ви. девет
10 Зареждане Вашите нови слушалки имат достатъчно мощност за сдвояване и извършване на няколко разговора. Пълното зареждане на слушалките отнема 2 часа; Светлинният индикатор изгасва, когато зареждането приключи. 10
11 Икономия на енергия Когато слушалката е включена и е извън обхвата на сдвоен телефон за повече от 90 минути, тя влиза в режим DeepSleep, за да пести енергията на батерията. Когато слушалките се върнат в обхвата на телефона, натиснете бутона за повикване, за да излезете от режим DeepSleep. Ако телефонът звъни през това време, натиснете отново бутона за повикване, за да приемете повикването. единадесет
12 Останете във връзка Обхватът между вашия телефон и Bluetooth слушалките е 10 метра, ако бъде превишен, качеството на звука пада и връзката се прекъсва. Ако връзката се загуби, слушалките ще се опитат да се свържат отново, след като се върнат в обхвата на телефона. За най-добро качество на звука поставете слушалките от същата страна като телефона. 12
13 Още функции Използвайте два телефона Получавайте съвети Слушайте музика и още След сдвояване на два телефона можете лесно да отговаряте на повиквания от всеки телефон. По време на разговора ще чуете тон за уведомяване за входящо повикване от втория сдвоен телефон. За да отговорите на второ повикване, трябва да прекратите текущото повикване (чрез натискане на бутона за повикване) и на новото повикване автоматично ще бъде отговорено. За информация относно сдвояването на втори телефон или нов телефон вижте главата "Промяна на езика" в раздела "Управление". Слушалките могат да ви уведомяват за промени в състоянието. Например: „Захранването е включено“ „Сдвояването е успешно“ „Време за разговор (x) часа“ „Изключване на звука“ ) „Входящо повикване“ „Отговаряне на повикване“ „Загубена връзка“ „Презареждане на слушалки“ Ако телефонът ви има функция Bluetooth „ A2DP“ за слушайте музика в стерео, можете да използвате тези слушалки, за да слушате музика, подкасти, навигационни ръководства и друго поточно аудио. Проследяване За да пропуснете песен, натиснете и задръжте бутона за увеличаване на силата на звука (+) или за намаляване (), докато не преминете към следващата или предишната песен. За да играете/пауза, натиснете и задръжте двете страни на бутона за сила на звука едновременно. 13
14 Поддръжка RU Тел: AR CS DA Тел: DE Deutschland Österreich Schweiz FI Тел: FR Тел: GA Тел: HE HU NO Тел: PL PT Тел: RO RU Тел: EL ES Тел: IT Тел: NL NL BE LUX SV Тел: TR *Поддръжка на английски Моля, вижте отделната книжка с инструкции за безопасност за информация за безопасността 2-годишна ограничена гаранция условия: plantronics.com/warranty НУЖДАЕТЕ СЕ ОТ ПОМОЩ? plantronics.com/support Plantronics BV South Point, сграда C Scorpius LR Hoofddorp, Холандия 2014 Plantronics, Inc., Всички права запазени. Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. и се използва от Plantronics по лиценз. Всички други търговски марки са собственост на съответните им компании. Патенти на САЩ 5,712,453; D691.120; CNZL ; Е.М.; TW D155552; висящи патенти (07.14)
BackBeat 100 Series Ръководство за собственика Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Сдвояване 4 Сдвояване с устройство 4 Режим на сдвояване 4 Основна информация 5 Включете
Plantronics Explorer 50 Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Въведение 3 Съдържание на пакета 4 Преглед на слушалките 5 Сдвояване и зареждане 6 Сдвояване с ВАШЕТО УСТРОЙСТВО 6 Активиране на режим на сдвояване
Marque 2 M165 Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Сдвояване 5 Първо сдвояване 5 Сдвояване с втори телефон 5 Зареждане 6 Регулиране 7 Регулиране
Plantronics Explorer 10 Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Въведение 3 Съдържание на пакета 4 Преглед на слушалките 5 Бъдете внимателни! 5 Сдвоете и заредете 6 Сдвоете ВАШЕТО УСТРОЙСТВО 6 Активирайте
Ръководство на собственика на серия Explorer 80 Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Бъдете внимателни! 4 Сдвояване 5 Сдвояване с устройство 5 Режим на сдвояване 5 Основна информация
ML15 Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Бъдете внимателни! 4 Сдвояване 5 Сдвояване с устройство 5 Сдвояване с втори телефон 5 Сдвояване
Ръководство на собственика на серия Explorer 100 Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Бъдете внимателни! 4 Сдвояване 5 Сдвояване с устройство 5 Режим на сдвояване 5 Основна информация
BackBeat FIT 500 SERIES Ръководство на собственика Съдържание на пакета Сдвояване 3 СВЪРЗВАНЕ С УСТРОЙСТВО 3 Свързване на второ устройство 3 Сдвояване с Mac 3 Зареждане и регулиране на позицията 5 Зареждане 5
BackBeat GO 3 Ръководство на собственика Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Сдвояване и носене 4 Сдвояване с вашето устройство 4 Настройте слушалките си за най-добро изживяване
BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Специално издание Ръководство на собственика Съдържание на пакета Общ преглед 3 Том 3 Възпроизвеждане/Пауза на музика 3 Избор на музика 3 Слушане на съраунд звук 3 Активен
ML15 Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Сдвояване 4 Сдвояване с устройство 4 Сдвояване с втори телефон 4 Свързване отново 4 Зареждане
Backbeat FIT Ръководство на собственика Съдържание на пакета Въведение 3 Съдържание на пакета* 4 СВЪРЗВАНЕ С ВАШЕТО УСТРОЙСТВО 5 Преглед на слушалките 6 Бъдете внимателни! 6 Управление на устройството 7 Включване и
BackBeat SENSE Ръководство на собственика Съдържание на пакета Общ преглед 3 Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Съдържание на пакета 4 Сдвояване 5 СВЪРЗВАНЕ С УСТРОЙСТВО 5 Свързване на второ устройство
BackBeat FIT 300 Series Ръководство на собственика Съдържание на пакета Описание на вградените контроли 3 Бъдете внимателни! 4 Сдвояване 5 Сдвояване с устройство 5 Режим на сдвояване 5 Основна информация
Gamecom 818/P80 Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Зареждане, свързване, настройка 4 Зареждане 4 Свързване 4 Настройка 4 Основна информация 6 Регулиране
ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ Bluetooth слушалки ML10 и ML12 ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Повторно набиране (2 докосвания) Гласово повикване на вашия телефон (натиснете и задръжте
Ръководство на собственика на серия Explorer 500 Съдържание на пакета Въведение 3 Съдържание на пакета 4 Аксесоари 5 Преглед на слушалките 6 Бъдете внимателни! 6 Сдвояване 7 Сдвояване С ВАШЕТО УСТРОЙСТВО 7 Използвайте
ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ML18 и ML20 Bluetooth слушалки ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Повторно набиране (2 докосвания) Гласово повикване на телефона (натиснете и задръжте
ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ Bluetooth слушалки M20 и M50 ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Повторно набиране (2 докосвания) Гласово повикване на телефона (натиснете и задръжте
Слушалки Backbeat Go 2 Ръководство на собственика Съдържание на пакета Въведение 3 Съдържание на пакета 4 Преглед на слушалките 5 Бъдете внимателни! 5 Сдвояване 6 Сдвояване С УСТРОЙСТВО 6 Сдвояване на друго
BackBeat FIT 2100 Series Ръководство за собственика Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 4 Сдвояване 5 Сдвояване с устройство 5 Режим на сдвояване 5 Регулиране на позицията и зареждане
ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ Bluetooth слушалки M25 и M55 ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане/Прекратяване на повикването M25: E C БУТОН ЗА СИЛА НА СИМУЛИРАНЕ Настройки на силата на звука (1 докосване за промяна на едно ниво) Приемане
Приложение Plantronics Hub за Windows/Mac Ръководство за потребителя, v3.11.x Софтуерен пакет на Plantronics Hub 3 Инсталиране на софтуера 3 Основна информация 4 Запознаване с приложението 4
BackBeat PRO Ръководство за потребителя Съдържание Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Включване/изключване 4 Активно шумопотискане 4 Възпроизвеждане/пауза на музика 4 Сила на звука 4 Избор на песен 4 Отворен микрофон 4 Глас
BackBeat PRO/BackBeat PRO+ Ръководство на собственика Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Включване/изключване на захранването. 4 Активно шумопотискане 4 Възпроизвеждане/пауза на музика 4 Сила на звука
RIG 500 Series Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Настройка и основи 3 Монтаж на слушалки 3 Настройка за използване с PS4 4 Изключване на звука 4 Аудио контролен панел
ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ BackBeat 903+ Bluetooth слушалки ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Повторно набиране (2 докосвания) Гласово повикване на вашия телефон (натиснете и задръжте
ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ MARQUE M155 Bluetooth слушалка ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане на повикване (1 докосване или кажете „Отговор“) Отхвърляне на повикване (задръжте за 1 секунда или кажете „Игнориране“)
ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ Слушалка Bluetooth M100 ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Повторно набиране (2 докосвания) Гласово повикване на телефона (задръжте за 2 секунди,
Voyager Edge UC Series Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед 4 Преглед на слушалките 4 USB Bluetooth адаптер 4 Преглед на калъф за зареждане 5 Сдвояване 6 Сдвояване Използване
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ БЕЗЖИЧНИ СТЕРЕО СЛУШАЛКИ Проектирани в Санта Круз, Калифорния МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ Обаждания и аудио стрийминг Приемане или прекратяване на разговор (1 докосване)
Ръководство за потребителя на серия Voyager Edge Съдържание на пакета Съдържание на пакета 3 Преглед на слушалките 4 Бъдете внимателни! 4 Преглед на калъфа за зареждане 5 Сдвояване 6 Bluetooth сдвояване
Voyager Focus UC Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Общ преглед 3 Избор 3 Поставка за зареждане* 4 USB Bluetooth адаптер 4 Свързване и сдвояване 5 Свързване към компютър 5 Настройване на USB адаптера 5 Сдвояване
Ръководство за потребителя на Jabra Talk 2 2017 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ Voyager PRO HD Bluetooth слушалка ВЪВЕДЕНИЕ БУТОН ЗА ПОвикване Приемане или прекратяване на повикване (1 докосване) Вижте Информация за сензора за повече информация
Ръководство на потребителя на Jabra Evolve 75e 2017 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
Ръководство на потребителя на Jabra Elite 65e 2018 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
Ръководство за потребителя на сериите Plantronics Explorer 240 и 395 Въведение Благодарим ви, че закупихте слушалките от серия Plantronics Explorer 240 или 395. Това ръководство съдържа инструкции за инсталиране
Voyager Focus UC Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Общ преглед 3 Избор 3 База за зареждане 4 USB Bluetooth адаптер 4 Свързване и сдвояване 5 Свързване към компютър 5 Настройване на USB адаптера 5 Сдвояване
Voyager 3200 серия Bluetooth слушалки Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Преглед на допълнителния калъф за зареждане 4 Зареждане 5 Проверка
ПОВЕЧЕ ПОДРОБНОСТИ K100 Bluetooth Автомобилен високоговорител ЗАПОЗНЕТЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН Включване/изключване (натиснете и задръжте бутона за 3-4 секунди) Приемане или прекратяване на разговор
Calisto 7200 USB високоговорител Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Общ преглед 3 Свързване с компютър 4 Ежедневна употреба 5 Захранване 5 Сила на звука 5 Изключване/Включване на звука 5 Отговор или прекратяване на разговор
Ръководство за потребителя на Plantronics Voyager 835 Въведение Благодарим ви, че закупихте слушалките Plantronics Voyager 835. Това ръководство предоставя инструкции за инсталиране и използване на вашите слушалки.
Ръководство на потребителя на Jabra Elite 25e 2017 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
Безплатно ръководство за потребителя на Jabra Halo 2016 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са търговски марки
Ръководство на потребителя на Voyager 510 USB Plantronics inc., 2007 Благодарим ви, че закупихте безжичните USB слушалки Voyager 510. Слушалките са специално проектирани за програми за IP телефония (софтфони).
Voyager Legend Ръководство за потребителя Съдържание Какво има в кутията 3 Преглед на слушалките 4 Сдвояване 5 Сдвояване за първи път 5 Сдвояване с втори телефон 5 Зареждане 6 Регулиране 7 Смяна на слушалките
Ръководство на потребителя jabra.com/style СЪДЪРЖАНИЕ 1. ДОБРЕ ДОШЛИ... 3 2. ПРЕГЛЕД НА СЛУШАЛКАТА... 4 3. КАК ДА НОСЕТЕ... 5 3.1 СМЕНА НА СИЛИКОНОВИТЕ УШИ 4. КАК ДА ЗАРЕЖДАТЕ БАТЕРИЯТА... 6 5. СВЪРЗВАНЕ...
Ръководство на потребителя на Jabra Elite 65t 2017 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
Voyager Legend UC Bluetooth слушалки Ръководство за потребителя Управление на слушалки Отговаряне на входящо повикване: Поставете слушалката на ухото си, за да отговорите на повикването, или Натиснете бутона Отговор/Край
Voyager 6200 UC Ръководство на потребителя Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Свързване и сдвояване 4 Свързване с компютър 4 Настройване за медия 4 Сдвояване с мобилен телефон
C70/A DECT безжични слушалки Plantronics inc. Ръководство за потребителя, 2007 г. Благодарим ви, че закупихте слушалките C70 DECT. Слушалките са предназначени за свързване към основата
Ръководство за потребителя jabra.com/boost 2014 GN Netcom A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ са
Ръководство за потребителя на серия Plantronics Explorer 200 Въведение Поздравления за покупката на слушалки Plantronics. Това ръководство за потребителя съдържа инструкции за инсталиране и използване на слушалките
Ръководство за потребителя BG 1. Описание Бутон за захранване на куфара за зареждане Индикатор на кутията за зареждане MicroUSB порт за зареждане Магнитен контакт с калъф за зареждане Индикатор Бутон за захранване/повикване Микрофон
L jabra.com/sportpace 2015 GN Netcom A/S Ръководство за потребителя. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ
Ръководство за потребителя на Plantronics Explorer 360 Въведение Поздравления за покупката на слушалки Plantronics. Това ръководство за потребителя съдържа инструкции за инсталиране и използване на слушалките
Ръководство за потребителя на Jabra jabra.ru/steel 2015 GN Netcom A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ
Ръководство за потребителя на серия Plantronics Explorer 380/390 Въведение Поздравления за покупката на слушалки Plantronics. Това ръководство за потребителя съдържа инструкции за инсталиране и експлоатация
Voyager 3200 UC Bluetooth слушалки Ръководство за потребителя Съдържание на пакета Преглед на слушалките 3 Бъдете внимателни! 3 Преглед на кутията за зареждане 4 Зареждане 5 Проверка на състоянието на батерията на слушалките
PROLIFE BM-670 Bluetooth слушалки Инструкции за употреба Съдържание 1 Въведение. 1 2 Какво има в кутията 1 3 Описание на бутоните на слушалките 2 4 Зареждане на слушалките 3 5 Включване и изключване на слушалките 3 6
Съдържание Въведение 259 Какво е Bluetooth? 259 Какво има в кутията и функции 260 Зареждане 261 Сдвояване 262 Носенето на слушалките 264 Контроли на слушалките 265 Индикатори 267 Обхват
Ръководство на потребителя на Jabra Evolve 65t 2018 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Словесната марка и лога Bluetooth са регистрирани
Ръководство за потребителя jabra.com/stealth 2014 GN Netcom A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ, са
Jabra Speak 510 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2015 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Audio A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ са
bb-mobile безжични слушалки Ръководство за потребителя модел: micron-3 Въведение 3 1. Първи стъпки 4 1.1. Комплект за доставка 4 1.2. Външен вид 5 1.3. Елементи за управление 6 1.4. Включете/изключете
Ръководство за потребителя jabra.com/storm 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки
Ръководство за потребителя jabra.com/stealthuc 2015 GN Netcom A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в този документ
Jabra Talk 15 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕ БЛАГОДАРЯ... 2 ОПИСАНИЕ НА JABRA TALK... 2 ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СЛУШАЛКАТА... 3 ЗАПОЧВАНЕ... 4 ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛУШАЛКАТА.... 4 ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ НА СЛУШАЛКАТА
Ръководство на потребителя за безжична връзка JABRA move jabra.com/movewireless 1. Добре дошли...3 2. Какво има в кутията...4 3. Методи за носене...5 3.1 Регулиране на височина 4. Методи за зареждане...6 4.1 Състояние на батерията
Jabra SPEAK 510 РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ СЪДЪРЖАНИЕ ДОБРЕ ДОШЛИ... 2 ПРЕГЛЕД НА JABRA SPEAK 510... 3 СВЪРЗВАНЕ... 5 ИЗПОЛЗВАНЕ НА JABRA SPEAK 510.... 8 ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА... 11 СПЕЦИФИКАЦИИ....
Ръководство за потребителя на JABRA PRO 935 jabra.com/pro935 2015 GN Netcom A/S. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други търговски марки, споменати в това
Ръководство за потребителя jabra.com/evolve65 2014 GN Netcom A/S / GN Netcom US, Inc. Всички права запазени. Jabra е регистрирана търговска марка на GN Netcom A/S. Всички други споменати търговски марки
