Ако родът на думите на френски ви създава главоболие, тогава в тази статия ще подредим всичко. За щастие в 95% от случаите родът на думите може да се определи по края им. По-долу има подробна таблица с примери.

Мъжки

Суфикс/окончание	Примери	Бележки/Изключения
- възраст	le vitrage (остъкляване) (с изключение на plage, изображение, клетка, страница (страница) и други, където -age е част от корена)
-ard	le tard (късен), le vieillard (старец)
-аир	le salaire (заплата), un anniversaire (годишнина) + un air (въздух), un éclair (мълния, блясък).
-eau	le manteau (палто), le gâteau (пай)	eau (вода) l.r., peau (кожа) l.r.
-ème	le problème (проблем), le poème (поема), le thème (тема), le système (система)
-грама	le télégramme (телеграма), le diagramme (диаграма)	une épigramme (епиграма) f.r.
-исме	le socialisme (социализъм), le tourisme (туризъм)
-мент	le gouvernement (правителство)
-о т	le grelot (камбана)
-На	le chaperon (шапка, качулка)
дни седмици(le lundi), месеца(le mars) и времена на годината	e lundi, le mars, le printemps	с пролетта казват au printemps, а с останалите - en été/automne/hiver
заглавия дървета	le sapin (смърч), le bouleau (бреза), le tilleul (липа)
имена на метали	le fer (желязо), le cuivre (мед), l’acier (стомана), l’argent (сребро, пари)	la fonte (чугун)
имена части на речта	un nom (съществително), un adjectif (прилагателно), un verbe (глагол)
-I л, което се чете [l]	un fil (влакно, нишка), un cil (ресница, мигла), un péril (опасност), le brésil (дървени дървета; Бразилия), le grésil (градушка)	un nombril (пъп, в последните две думи последното -l може или не може да се чете) нечетливо: un fusil (пистолет), un sourcil (вежда), le persil (магданоз, имайте предвид, че faire son persil има жаргонно значение - да се занимавам с проституция)

Женствена

Суфикс/окончание	Примери	Бележки/Изключения
-аде	la façade (предна страна), la promenade (променада)
-aie	la raie (между)
-езон	la comparaison (сравнение), la raison (причина, аргумент)
-ance	la connaissance (знание, познание)
-esse	la vitesse (скорост)
-ине	la marine (морски)
-изон	la guérison (възстановяване)
-itude	l’attitude (отношение; поза в балет)
-озон	ла клоазон (преграда)	отрова (отрова) - m.
-ose	l’hypnose (хипноза), la chose (нещо)
-сион	ла комисионна (комисионна)
-ция	natation (плуване), révolution (революция)
-уре	прическа (прическа) конфитюр (конфитюр)
имена на науки	la botanique (ботаника), la médecine (медицина)	le droit (вдясно)
редица абстрактни съществителни на -eur	la douleur (болка), la chaleur (горещина), la pâleur (бледност)

Двойки мъж-жена

Мъжки		Женски пол
-ail	le travail (работа)	-aille	la trouvaille (намерете)
-oux	le roux (червенокоса), le jaloux (ревнив)	-къща	la jalouse (ревнив, завистлив)
-ал	le journal (вестник)	-ейл	la morale (морал), НО — le scandale (скандал) м.р.
-é	le fiancé (младоженец) както и редица изключенияle lyceд (Лицей), le muséд (музей), le trophéд (трофей) - м.р.	-é д	la soirée (парти), както и думи, завършващи на -té: une université (университет) и la dictée
-eil	le soleil (слънце)	-ейл	la pareille (равен, по отношение на жена)
-ел	l’actuel (модерна ера; действителен)	-ел	la poubelle (урна)
-en	l'italien (италиански)	-ене	l'italienne (италиански)
-ъъъ	l'étranger (чужденец)	-è повторно	l'étrangère (чужденец)
-et	le cabaret (тиквички, кабаре)	-ете	la trompette (тромпет)
-Евро	le chanteur (певец)	-euse	la vendeuse (продавачка)
-и	le mari (съпруг)	-т.е	la pâtisserie (торта; сладкарница)
-I л	специална употреба (вижте бележката)	-ille	la fille (дъщеря)
-е	le paradis (рай)	-ис	la bêtise (глупост)
-ier	le premier (първи)	-т.еповторно	la première (първи)
-oir (-toire)	le soir (вечер), le conservatoire (консервативна)	-oire	(с изключение на -toire, които са m.p.) la poire (круша)
-На	le mignon (скъпа)	-onne	la mignonne (сладко)
-teur	Le Directeur (директор)	-три пъти	l'actrice (актриса)
-u	un inconnu (непознат)	-уе	la rue (улица)

Запомнете: някои морфеми (да речем, -ment) гарантират пола в 100% от случаите, някои (като -ée или -eur) ни дават намек за пола в повечето думи, често използвани в речта (е, редки изключения могат да бъдат научени).

За напреднало ниво

1. Има случаи, когато няма промени в произношението и можете да разберете какъв вид съществително само от контекста(член, прилагателно), например:

Friend - un ami - приятел - une amie
Доста често е необходимо да се промени наставката, за да се образува форма за женски род, напр.
un acteur – une actrice (актьор-актриса)
un nageur – une nageuse (плувец)
un époux – une épouse (съпруг-съпруга)
un veuf – une veuve (вдовец-вдовица)
un prince – une princesse (принц-принцеса)

2. Някои съществителни може да бъде или m.r. Р.Формата на думата не се променя, членът или неговият аналог (притежателни или демонстративни прилагателни) ни дава възможност да разберем какъв е видът.

Un/ cet enfant – une/ cette enfant - дете
un/ cet élève – une/ cette élève – студент/студент
un/cet artiste – une/cette artiste – артист/актриса
un/mon sercétaire – une/ma secrétaire – секретар/секретар

3. Някои съществителни имена, обозначаващи предимно названия на професии, имат само мъжка форма:

Авторът е un auteur, композиторът е un compositeur, учителят е un professeur, лекарят е un medcin, писателят е un écrivain и други.
Пр. Ma femme est un peintre de talent. – Жена ми е талантлив художник.

Във френския език има съществителни, които променят значението си в зависимост от пола:

un aided - помощник	une aid - помощ
un livre - книга	une livre - паунд (500 гр.)
un mode - изображение (действие)	une mode - мода
un page - страница	une page – страница
une vase - ваза	une vase - тина
un voile - було, покривало	une voile - платно
un manche - дръжка	une manche - ръкав
un mousse - момче в кабината	une mousse - мъх, пяна
un poste – пост, длъжност	une poste - поща

4. Съществителни, които променят рода си в мн.ч

Думи любов , деликатес И orgue мъжки род в единствено число и женски в множествено число:

Пиер и Луиз Филент le parfait amour . (Пиер и Луиз имат перфектна любов)
Ils ont parlé de leurs премиери amours . (Те говориха за първата си любов)

Cette pomme est un враи д é въшки . (Тази ябълка е истински деликатес)
Ils s’abandonnaient aux чисти деликатеси de la rêverie. (Те се отдадоха на невинната радост на мечтите)

Pierre a achete un bel orgue изсипете син фис. (Пиер купи на сина си красив орган)
Лес големи оргии de cette cathédrale ont plus de cent ans. (Големият орган на тази катедрала е на повече от сто години)

5. Думи Паке(g.r. единица) и Pâques(m.pl.) се различават по значение:

• Pâque (j.r. единствено число) за обозначаване на еврейски или православен Великден. ( La pâque russe tombait плюс tard cette année-là. - Руски Великден се провежда по-късно тази година.)
• Pâques (m.r. единствено число) за обозначаване на католически Великден; в този случай се използва без член. ( Pâques est celebre é между 22 март и 25 април. - Великден се празнува между 22 март и 25 април.)
• Ако думата „Великден“ за обозначаване на католически празник се използва с прилагателно, тогава то (прилагателното) се поставя в женски род, множествено число. (Il m'a souhaité de joyeuses Pâques . - Той ми пожела хубав Великден.)

6. Координацияприлагателни с думата род

Думата род е дума от мъжки род. Всички прилагателни след тази дума са в мъжки род, множествено число.

Но ако прилагателно, което има различни форми в мъжки и женски род, трябва да стои пред рода, то (и възможните местоимения от същата семантична група, които стоят пред съществителното) се поставят в женски род:

Toutes ces vieilles gens sont ennuy eux . - Всички тези стари хора са скучни. (прилагателно vieilles стои пред съществително и има форма, различна от мъжки род; местоимение t излети се включва в една семантична група с прилагателното и стои пред съществителното; прилагателно ennuy eux

Tous ces braves gens sont болница iers . - Всички тези мили хора са гостоприемни. ( За нас стои пред съществително, но пред прилагателно, което няма разлика по род, следователно в мъжки род; болница iers след съществително, значи е от мъжки род)

инстр комплекти по опит, les vieilles gens sont souvent soupçonn eux . - Поучени от опита, старите хора често са мнителни. (Инстр комплекти стои пред съществително, но не образува с него единна семантична група, поради което се използва в мъжки род; vieilles стои пред съществително име, образува една семантична група с него и има специална форма в женски род, поради което се използва в женски род; soupconn eux след съществително, значи е в мъжки род).

Le feminin des noms

Френските съществителни имат два рода:

• мъжки род (le masculin);
• женски род (le feminin).

Полът на руските и френските имена не винаги съвпада. Сравнете:

une chaise - стол (m.r.) un livre - книга (f.r.) un fauteuil - фотьойл (m.r.)

Родът на одушевените имена (имена на хора и животни - често домашни) е мотивиран от техния пол, за разлика от неодушевените имена. Сравнете:

un mari/une femme - съпруг/съпруга un cahier - бележник

un loup / une louve - вълк/вълчица un mur - стена

Образуване на съществителни имена от женски род

Женският род се обозначава/образува:

Чрез смяна на окончанията;

Чрез добавяне на наставката;

Чрез промяна на определителя (член, демонстративно или притежателно прилагателно);

С други думи.

1. Образуване на женския род чрез смяна на окончания

1. Основното средство за образуване на женския род е добавянето на мълчаливо -e към мъжката форма:

un étudiant - един ученик

ученик – студентка

Добавянето на тихо -e не предизвиква фонетични промени, ако думите от мъжки род имат окончание –i или произнесена съгласна:

un ami – une amie

приятел - приятелка

un Espagnol - une Espagnole

испански-испански

un rivale - une rivale

съперник-съперник

2. Съществителните имена, завършващи на –er в мъжки род, ier в женски род имат окончания –ère; ièr:

un étranger - une étrangere

чужденец – чужденец

un vacher - une vachère un romancier - une romancière un ouvrier - une ouvrière

овчар – овчарка романист – романист работник – работник

3. Съществителните имена, завършващи на –f в женски род, имат окончание –ve:

un veuf – une veuve

вдовец-вдовица

4. съществителни, завършващи на – et; -ot удвоява t в женска форма:

le cadet - ла кадет

младши - младши

un sot - une sotte

глупав - глупав

ИЗКЛЮЧЕНИЕ:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

префект - госпожо префект глупав - глупав

За съществителни, завършващи на –at, ние просто добавяме –e в края:

avocat – адвокат кандидат – кандидат

адвокат – кандидат-адвокат – кандидат

ИЗКЛЮЧЕНИЕ:

un chat – un chatte

котка Кити

5. Съществителни, завършващи на –x в женска форма –se:

un époux – une épouse un amoureux – une amoureuse

съпруг - влюбена съпруга - влюбена

6. Съществителни, завършващи на –en, -ien, -on двойно –n:

un Champion - une Championne musicien - musicienne

шампион - шампион музикант - музикант

N.B. съществителните, завършващи на –in, -ain и повечето съществителни, завършващи на –an, не удвояват –n:

в думи, завършващи на -ain, -in, -un, -an		Изключение: n → nn
	мексиканец - мексиканец мексиканец - мексиканец
	un voisin - une voisin съсед - съсед
	un brun - un brun брюнетка - брюнетка
	une partisan - une partisan поддръжник - поддръжник un artisan - un artisan занаятчия	un paysan - un paysanne селянка

2. Образуване на женски род чрез смяна на наставката

Замяна на наставка за мъжки род с наставка за женски:

Добавяне на суфикс за женски род към думи от мъжки род:

	un tsar - une tsarine крал кралица un hero - героиня герой-героиня
	un poete - une poetesse поет - поетеса un hôte - un hôtesse гост-гост un maître - уне майсторка домакин - домакиня un tigre - тигрица тигър - тигрица

Изваждане на суфикс за мъжки род:

3. Образуване на женския род чрез изменение на определителя

4. Женският род се образува от друга дума

Две различни думи (с различни корени или мъжки вариант на корена):

un homme / une femme - мъж / жена

un père / une mère - баща / майка

un frère / une sœur - брат / сестра

un oncle / une tante - чичо / леля.

un coq / une poule - петел / кокошка

un bœuf / une vache - бик / крава

un époux / une épouse - съпруг

un neveu / une nièce - племенник/племенница

un copain / une copine - приятел / приятел

un roi / une reine - крал / кралица

un empereur/ une impératrice - император/императрица

un loup / une louve - вълк/вълчица

5. Съществителни, които имат форма само за мъжки род

Някои съществителни, обозначаващи професия, нямат форма на женски род:

un architecte - архитект

un diplomate - дипломат

un écrivain - писател

un compositeur - композитор

un paintre - художник

un facteur - пощальон

un juge - съдия

un ingénieur-инженер

un littérateur - писател

un médecin - лекар

un minister - министър

un professeur - учител

un sculpteur - скулптор

un soldat-войник

un savant - учен

Г-жа Дюбург е специалист по таланта.

Мадам Дюбург е талантлив учен.

Следните съществителни се използват само в мъжки род:

un amateur - аматьор

un owners - собственик

un bandit - бандит

un témoin – свидетел

un chef - шеф

un vainqueur – победител

Elle est un grand amateur de l'opéra Тя е голям любител на операта.

б Повечето имена на животни, птици и насекоми са съществителни от мъжки или женски род:

un choucas - чавка une fourmi - мравка

un corbeau - гарван, врана une girafe - жираф

un écureuil - катерица une hirondelle - лястовица

un zèbre - зебра une pantère - пантера

un hérisson - таралеж, таралеж une pie - сврака

un moustique - комар une sauterelle - скакалец

un moineau - врабче une souris - мишка

Някои думи променят значението си в зависимост от пола. Сравнете:

un (une) aide - помощник, -itsa une помощник - помощ

un critique - критик la critique - критика

un (une) garde - пазач; медицинска сестра la garde - охрана

un livre - книга une livre - паунд

un manche -дръжка une manche -ръкав

un mémoire - научно изследване la mémoire - памет

un mode - наклон la mode - мода

un oeuvre - творчество une oeuvre - работа

un page - страница une page - страница

un pendule - махало une pendule - стенен часовник

un poste - поща, позиция la poste - поща

un tour - опашка, оборот une tour - кула

un voile - воал une voile - платно

На френски има родове за съществителни и прилагателни. Това е мъж ( мъжки жанр) и женски ( женски жанр) род. Тук няма среден род, за разлика от много езици, включително руския. Но френският се справя много добре с два пола.

Нека поговорим за рода на съществителните. Родът на руските и френските съществителни не винаги съвпада. Сравнете думите: uneгонитба(f.b.) – Председател(г-н.) unlivre(г-н.) - Книга(женски пол) unfauteuil(г-н.)- фотьойл(с.р.)

На френски определителят мъжкие определителен член Леи несигурно не-ле лак, un лак ; за съществителни имена женски полима определителен член Лаи несигурно Uneла мезон une мезон .

Има няколко начина за образуване на женски род на съществителни на френски, всеки от които ще анализираме с вас.

Съществителни от женски и мъжки род

Променяме края и получаваме дума от женски род

И така, първият начин е да промените края. И ето някои важни правила:

• Най-разпространеният начин за образуване на женски род е добавянето на мълчаливо -е в мъжки род:

un ami – un ami д – приятел - приятелка

• Съществителни, които завършват на мъжки род в -er, -ier окончания в женски род –ère, -ière :

un etrang ер – une etrang тук - чужденец - чужденец

неромантичен ier – романтика ière – романист – романист

• Съществителни имена с окончания -f -ве :

un veu f – une veu ve - вдовец-вдовица

• –ет, -от удвояване на гласната T в женски род:

le cade T – la cade tt e – junior – младши

ИЗКЛЮЧЕНИЕ:

un préfet – une préfète un idiot-une idiote

• Към съществителните, завършващи на -при просто добавете -е накрая:

авока T – авока те кандида T – кандида те

ИЗКЛЮЧЕНИЕ:

un cha T – une cha tte

• Съществителни имена, завършващи на -х, в женски род приемат окончание –се :

un epou х – une epou се - съпруг съпруга

• Съществителни на –en, -ien, -on удвояване на съгласната -н :

un champi На – une champio nn e – шампион – шампион

N.B. Съществителни имена, завършващи на –in, -ain и повечето съществителни в – ан не се удвоявайте -н :

с думи на -ain, -in, -un, -an		Изключение: n–nn
-ain + e	мексиканец ain – едно Мексико aine мексиканец - мексиканец
-в + д	un vois в -une vois ине съсед - съсед
-un + e	un br un –une br une брюнетка - брюнетка
-an + e	une partis ан – une partis ане поддръжник - поддръжник un artis ан – une artis ане занаятчия	Джеа н – Джеа nn д un paysa н – une paysa nn д селянка

Образуване на женски род с помощта на наставка

Приятели, сега нека да поговорим за метода за образуване на женски род чрез промяна на суфикса за мъжки род на женски. Моля, обърнете внимание на следния знак:

Таблица с примери за добавяне на суфикси в женски род към думи от мъжки род:

+ -ине	un hero – един герой един герой-героиня
+ -esse	un poete – един поет есе поет - поетеса

Образуване на женски род чрез изваждане на наставката за мъжки род:

Образуване на женски род чрез промяна на определителя:

Случаи, когато женският род е образуван от друга дума

Приятели, такива случаи трябва да се запомнят и използват правилно. Това са две различни думи с различни корени:

• un homme – une femme- мъж жена
• un père – une mère- баща майка
• un frère – кисело- брат сестра
• uncle – une tante- Чичо леля.
• un coq – une poule– петел – кокошка
• un bœuf – une vache– бик – крава
• un époux – une épouse- съпруг съпруга
• un neveu – племенница- племенник племенница
• un copain –une copine- приятел - приятел
• un roi – une reine- крал кралица
• un empereur- une imperatrice-император - императрица
• un loup – une louve– вълк – вълчица

За да научите тези думи по-бързо и по-добре, съставете изречения с тях. Например:

• J'aime beaucoup mon pere et ma Повече ▼. - азМногообичаммоятаткоИмоятамама.

Има редица съществителни имена, обозначаващи професии, които имат форма само за мъжки род. Те също трябва да се запомнят добре:

• un architecte - архитект
• un auteur - автор
• un diplomate – дипломат
• un écrivain – писател
• un compositeur - композитор
• un paintre – художник
• un facteur – пощальон
• un juge – съдия
• un ingénieur-инженер
• un littérateur - писател
• un médecin – лекар
• un minister - министър
• un professeur - учител
• un sculpteur - скулптор
• un soldat-войник
• un savant - учен

Ние говорим: Бонжур, мадам ле професоре!

И още няколко съществителни, които се употребяват само в мъжки род :

• un amateur - аматьор
• un owners - собственик
• un bandit - бандит
• un témoin – свидетел
• un chef - шеф
• un vainqueur – победител

Мари ест unграндиозен любителски du théâ tre.- Мари е голям любител на театъра.

На френски има редица думи, които променят значението си в зависимост от пола си. Тези думи трябва да се запомнят:

Приятели, надяваме се, че разбирате всичко относно рода на френските съществителни. Практикувайте и ще успеете!

Френският език има два рода на съществителните: мъжки и женски. Няма среден род, за разлика от някои езици, които също принадлежат към германо-романската група, например немски, а родът на френското съществително не винаги съвпада с рода на съществителното на руски:

Женският род на френското съществително се изразява по няколко начина.

Първо, най-простият начин, на френски, съществителното е придружено от член, изразяващ неговите граматически категории и една от тях е род.

В единствено число определителния член:

мъжки род: (le-) le livre;

женски: (la-) la balle.

В единствено число неопределен член:

мъжки род: (не-) un livre;

женски: (une-) une pomme.

частична статия:

мъжки род: (du-) du болка;

женски род: (de la-) de la viande.

Така с помощта на една статия можем да определим към какъв род принадлежи съществителното име и ако съществителното завършва на - e в мъжки род, разглеждаме статията:

un élève - une élève;

Un secretaire une secretaire.

На второ място, най-честата форма за образуване на женски род на френско съществително се появява чрез добавяне на окончанието за мъжки род –e към съществителното.

Имайте предвид, че добавянето на -e към съществително, което завършва на гласна, не променя произношението на думата:

un ami – une amie.

Но когато съществителното завършва на съгласна, добавянето на -e прави последната съгласна непроизносима:

un étudiant – уне étudiante.

Тоест, когато се образува женски род на съществително, могат да настъпят някои промени в произношението.

В случай на съществителни, завършващи на -in, -ain и невероятно големия брой френски съществителни, завършващи на –an, последният носов звук изчезва напълно:

un voisin – une voisine;

un Roumain – une Roumain;

un partisan - партизан.

Френските съществителни, завършващи на -er, -ier в мъжки род, имат формата, завършваща на –ère, -ière в женски род:

un étranger – une étrangere;

un ouvrier - une ouvrière.

Ако се добави окончание –e, вероятно крайната съгласна на съществителното от мъжки род може да се промени. Например f отива към v и x отива към s[z]:

un sportif - une sportive;

un époux - une épouse.

Съгласната се удвоява в съществителните, завършващи на -ien, -en, -on, както и в съществителното paysan:

un musicien - une musicienne;

un Européen - une Européenne;

un patron - une patronne;

un paysan - une paysanne.

Трето, съществителните, завършващи на –teur, променят тази наставка в женски род на –trice, тоест говорим за специална наставка за женски род:

un acteur - една актриса;

un dessinateur - une dessinatrice;

un lecteur – une lectrice;

le directeur – директриса.

Наставката –eur на съществително от мъжки род се променя в женски на –euse:

un voyageur - un voyageuse.

Някои съществителни приемат наставката за женски род –esse, например:

un maître – майсторка.

Четвърто, използвайки специални думи:

un home – une femme;

un frère – une soeur.

Пето, редица думи имат само мъжка форма. Това се отнася особено за имената на професиите. Например следните френски съществителни се използват само в мъжки род: un témoin; un defendur; неаматьорски; un owner.

За да се образува женската форма в такива случаи, за пояснение е необходимо да се използва думата femme преди името на професията:

C'est une femme médecin.

В трудни ситуации, за да изясните рода на съществителното, трябва да погледнете в речника.

Френското съществително има два рода - мъжки и женски. Особеност е, че на френски съществителните имена нямат категория среден род.

За съжаление, на руски и френски родът на съществителните често не съвпада. Например на руски съществителните: страна, проблем, растение са от женски род, а в превод на френски са от мъжки род (pays, problem, plante). Руските съществителни: цвят, глад са от мъжки род, но на френски са от женски род (couleur, faim).

Съществителните от мъжки род включват думи, които имат определени наставки:

възраст- un garage - гараж

(изключение: une cage - клетка, une image - изображение, картина, une nage - плуване, гребане, une page - страница; une plage - плаж, une rage - ярост, ярост)

благословение- un testament - завещание

болен- un vitrail - стъклопис

като- un matelas - матрак, постелка

елемент- un appertement - апартамент

eau- un tableau - картина, дъска (изключение: une eau - вода, une peau - кожа, кожа, кора)

Евро- un chauffeur - шофьор

ер- un dîner - вечеря, обяд

et- un bouquet - букет

илон- un échantillon - проба, проба

ier- un quartier - четвърт

в- un sapin - смърч, ела

исме- un capitalisme - капитализъм

е- un colis - пакет, колет

На- un salon - салон, хол

масло- un miroir - огледало

хм- un album - албум

teur- un aviateur - пилот

Мъжкият род също включва съществителни, които означават:

• имена на дървета (le tilleul - липа, le pommier - ябълково дърво)
• химични елементи (ле хлор - хлор)
• метали (le fer - желязо)
• дни от седмицата (лунди - понеделник)
• месеци (le mois - месец, le septembre - септември)
• сезони (le printemps пролет)
• езици (le finnois - фински, le tchèque - чешки)
• съществителни, образувани от инфинитивна форма на глагола (le sourire - усмивка, le devoir - задача, задължение)

Съществителните от женски род включват думи, които завършват на:

всичко- une bataille

aie- une monnaie

аде- une алея

езон- едно сравнение

aine- един дизайн

ande- une commande

ант- une confiance

ее- une dictée

есе- une jeunesse

ence- една конференция

ет- един велосипед

ille- une famille

т.е- едно парти

ise- една криза

ison- един затвор

уре- une увертюра

té- une liberté

ция- une traduction

Към женския род принадлежат и съществителните, които означават:

• наименованието на науките (la linguistique, la physique), с изключение на „право“ (le droit)
• марки автомобили (une Fiat, une Mercédès, une Moskvitsch)

Някои съществителни могат да бъдат както от мъжки, така и от женски род. Формата на думата не се променя и само членът или неговият аналог (демонстративни или притежателни прилагателни) позволяват да се разбере какъв вид съществително е:

un/ cet enfant - une/ cette enfant - дете

un/mon sercétaire - une/ma secrétaire - секретар/секретар

un/cet artiste - une/cette artiste - артист/актриса

un/ cet élève - une/ cette élève - студент/студент

Някои съществителни, които основно означават имена на професии, имат само мъжка форма:

un compositeur - композитор

un professeur - учител

un medcin - лекар

un écrivain – писател и др.

Ma femme est un peintre de talent. - Жена ми е талантлив художник.

На френски има съществителни, които променят значението си в зависимост от рода си:

un aided - помощник

une aid - помощ

un livre - книга

une livre - паунд (500 гр.)

un manche - дръжка

une manche - ръкав

un mode - изображение (действие)

une mode - мода

un mousse - момче в кабината

une mousse - мъх, пяна

un page - страница

une page – страница

un poste - пост, длъжност

une poste - поща

une vase - ваза

une vase - Тина

un voile - було, покривало

une voile - платно

Най-често въз основа на формалните характеристики на думата е невъзможно да се определи какъв е родът, съответно, полът трябва просто да се запомни.

В трудни ситуации, за да изясните рода на съществителното, трябва да погледнете в речника.

Ако ви е харесало, споделете го с приятелите си: