ونواصل دروس السلسلة " اللغة الإنجليزية للمسافرين" هل لديك معرفة قليلة باللغة، ولكنك بحاجة إلى السفر إلى الخارج؟ نقترح استخدام خدمات كتاب تفسير العبارات الشائعة لدينا. أنه يحتوي على العبارات اللازمة حول المواضيع اليومية الأكثر شعبية، وستخبرك مادة اليوم بكيفية إجراء حوار بشكل صحيح في مطعم باللغة الإنجليزية. الموضوع مهم بلا شك، لأنه، كما يقول المثل الشهير: الغداء دائما يتم في موعده! دعونا نلقي نظرة على الأطباق الموجودة في القائمة باللغة الإنجليزية، وكيفية حجز طاولة مسبقًا، وما هي التعبيرات التي يجب استخدامها عند التواصل مع النادل، بالإضافة إلى العديد من الفروق الدقيقة الأخرى لزيارة المقاهي والمطاعم.
قبل الانتقال إلى الحوارات، عليك أن تتعلم كلمات وعبارات مفيدة باللغة الإنجليزية حول هذا الموضوع " الذهاب إلى المطعم" يعرض هذا القسم المفردات المستخدمة لوصف قوائم المطاعم باللغة الإنجليزية.
لتقديم طلب للحصول على الطعام وعدم الشعور بخيبة الأمل في اختيارك، تحتاج إلى دراسة القائمة، وفهم ما هو الطبق المحدد والتعرف على الأسعار. يمكنك العثور على القوائم باللغة الإنجليزية في معظم دول العالم. لديها هيكل قياسي يتكون من عدة أقسام:
- فاتح للشهية - فاتح للشهية؛
- بداية، الدورة الأولى - الطبق الأول، الحساء؛
- طبق اليوم - طبق اليوم؛
- الدورات الرئيسة (مقبلات ) - الأطباق الرئيسية؛
- أطباق جانبية - أطباق جانبية إضافية؛
- المقبلات الساخنة - المقبلات الساخنة؛
- طبق بارد - وجبات خفيفة باردة؛
- سلطة - سلطة؛
- الحلويات - حَلوَى؛
- وجبات خفيفة – وجبات خفيفة
- صلصات - صلصات؛
- المشروبات الصلبة - كحول قوي
- منخفض الكحول مشروبات – المشروبات منخفضة الكحول.
- المشروبات الغازية - المشروبات الغازية؛
- قائمة النبيذ- قائمة النبيذ
باستخدام الجدول، سننظر إلى الأسماء الإنجليزية للأطباق والمشروبات الشعبية.
| الدورة الأولى | |||
| حساء البصل | حساء البصل | حساء الخضار | حساء الخضار |
| حساء الفطر | حساء الفطر | حساء الطماطم | حساء الطماطم |
| شوربة كريمة | شوربة كريمة | حساء اليوم | حساء اليوم |
| مدورات العين | |||
| شريحة لحم البقر | شريحة لحم | غولاش | غولاش |
| حساء | اللحوم المطهية المعلبة | السمك والبطاطا | السمك والبطاطس |
| منال دجاج / لحم خنزير | دجاج مقلي / لحم خنزير | معكرونة | معكرونة |
| فطيرة الراعي | طاجن لحم مع البطاطس المهروسة | السجق والهريس | السجق والهريس |
| أطباق جانبية | |||
| خضار مشوية | الخضار المخبوزة | أرز | أرز |
| بطاطس مشوية | بطاطس مشوية | بطاطس مهروسة | بطاطس مهروسة |
| سلطة | |||
| سلطة سيزر | سلطة سيزر | سلطة الكابريزي | سلطة الكابريزي |
| حديقة طازجة (سلطة مشكلة | سلطة الخضار الطازجة | سلطة يونانية | سلطة يونانية |
| دمقالات | |||
| تشيز كيك | تشيز كيك | بوظة | بوظة |
| سلطة فواكه | سلطة فواكه | بودنغ | بودنغ |
| الفطائر | الفطائر | بسيط | كعكة إسفنجية مع الكريمة والنبيذ |
| مشروبات | |||
| كونياك | كونياك | ليكيور | الخمور |
| شامبانيا | شامبانيا | كوكتيل | كوكتيل |
| قهوة | قهوة | شاي | شاي |
| عصير | عصير | مياه معدنية | مياه معدنية |
يتم تقديم مفردات كبيرة حول موضوع الطعام وأسماء المشروبات والأطباق باللغة الإنجليزية مع الترجمة في مقال منفصل. والآن لننتقل إلى دراسة التعبيرات التي ستساعدنا في بناء حوار في المقاهي والمطاعم باللغة الإنجليزية.
حوار في مطعم باللغة الإنجليزية - أمثلة لمحادثات لمواقف مختلفة
يحتوي هذا الجزء من المادة على عبارات قياسية للنوادل وزوار المؤسسة، والتي يتم من خلالها بناء حوار باللغة الإنجليزية في مقهى أو مطعم. بالإضافة إلى الكليشيهات الكلامية، سنقدم لكل موقف مثالا على حوار كامل. وباستخدامه كعينة، ستتمكن من التواصل مع الموظفين وحل أي مشكلة تهمك.
الحجز
إذا كانت رحلتك قد بدأت للتو ولديك ما يكفي من الوقت، فقبل الذهاب إلى المطعم، يجب عليك حجز طاولة مسبقًا. للقيام بذلك، تحتاج إلى الاتصال بالمسؤول وإدراج رغباتك: في أي وقت تخطط لزيارة المؤسسة وعدد الأشخاص الذين سيأتون معك. ستساعدك العبارات التالية على تقديم طلب لطاولة:
- أنا 'أرغب في حجز طاولة لـ...(الليلة، غدًا) — أرغب في حجز طاولة لـ...(الليلة، غدًا، وما إلى ذلك)؛
- أود أن أقوم بالحجز، من فضلك — أود حجز طاولة.
- أريد طاولة ل... — أريد طاولة ل... (الأشخاص)؛
- هل يمكنك أن تستقبلنا في...(7، 7.30) — هل يمكن أن تحجز لنا من فضلك... (الساعة السابعة، 7.30، الخ.)
- التدخين / عدم التدخين — إلى غرفة المدخنين/غير المدخنين
دعونا نلقي نظرة على الشكل الذي يبدو عليه التسجيل الأولي باستخدام الحوار الكامل كمثال.
| مرحبًا! أود أن أقوم بالحجز، من فضلك. | أهلاً سيدي! في أي يوم تريد أن تأتي؟ متى؟ |
| مرحبًا! وأود أن تبدي تحفظا. | مرحبًا، سيد! فيأيّيومأنتاريد انيأتي؟ متى؟ |
| مساء غد في السابعة والنصف. | وكم عدد الأشخاص؟ |
| مساء الغد الساعة 7.30 | كم من الناس سيكون هناك؟ |
| أريد طاولة لستة أشخاص. | التدخين أو عدم التدخين ? |
| أحتاج إلى طاولة لـ 6 أشخاص. | في غرفة للمدخنين أو لغير المدخنين؟ |
| التدخين من فضلك | لأي اسم يجب أن أقوم بالحجز؟ |
| للمدخنين. | اسم من يجب أن أضع الحجز فيه؟ |
| كيفن كولتون. | سيد كولتون، سنكون في انتظارك غدًا في الساعة السابعة والنصف. |
| كيفن كولتون. | سيد كولتون، سننتظرك غدًا الساعة 7.30. |
| شكرًا لك! | شكرا على اتصالك مع السلامة! |
| شكرًا لك! | شكرا على اتصالك أتمنى لك كل خير! |
زيارة أحد المطاعم
كقاعدة عامة، عند دخول المطعم يتم الترحيب بك مضيفةوالتي سوف تسأل: هل قمت بالتسجيل طلبعلى الطاولة أو قررت الحضور الآن. على أية حال، سيقوم هذا الموظف بتوضيح كافة الظروف ومحاولة العثور على طاولة مجانية ومريحة لك. اعتمادًا على الموقف، يمكنك استخدام التعبيرات المناسبة الواردة في الجدول.
- مرحبًا! هل لديكم طاولات مجانية؟ — السلام عليكم هل تتوفر لديكم طاولات؟
- عندي حجز في… — لدي طاولة محجوزة...
- ليس لدينا حجز. نريد طاولة لثلاثة أشخاص، من فضلك — ليس لدينا أي تحفظات. نريد طاولة لثلاثة أشخاص، من فضلك.
- هل يمكننا الحصول على طاولة بجانب النافذة؟ — هل يمكنك تزويدنا بطاولة بجوار النافذة؟
وهذا ما يبدو عليه الحوار الإنجليزي الكامل بين المضيفة والزائر.
| مرحبًا! هل لديك حجز؟ | مرحبًا! لدي حجز في الساعة 7.30. |
| مرحبًا! هل قمت بالحجز؟ | مرحباً، لقد حجزت طاولة بسعر 7.30 |
| ما اسمك يا سيدي؟ | كيفن كولتون. |
| ما اسمك يا سيدي؟ | كيفن كولتون. |
| سيد كولتون، طاولتك بالقرب من النافذة. يرجى تأتي بهذه الطريقة. | تمام. |
| سيد كولتون، طاولتك بجوار النافذة. رجاء تعال هنا. | بخير. |
| الرجاء الجلوس. هنا القائمة. سأحضر النادل الخاص بك. | شكرًا لك! |
| اجلس من فضلك. تفضل القائمة. الآن سأتصل بالنادل الخاص بك. | شكرًا لك! |
طلب الأطباق
أهم محادثة باللغة الإنجليزية في المقهى أو المطعم هي بالطبع طلب الطعام أو المشروبات. لجذب انتباه النادل أو الساقي بطريقة مهذبة، فإن أسهل طريقة هي أن تقول باختصار - عذرأنا (آسف). ثم قد يكون هناك خياران - أن تطلب الأطباق والمشروبات التي اخترتها، أو أن تطلب من النادل التوصية. دعونا نلقي نظرة على العبارات التي تساعد في بناء الحوارات باللغة الإنجليزية لطلب الأطباق.
- هل يمكنني أن أرى قائمة الطعام لو سمحتم؟ — هلا أريتني قائمة الطعام؟
- يرجى إحضار ( أعطني … — من فضلك أحضر (أعطني) ...
- سآخذ... — سوف آخذ…
- سآخذ... — أنا سوف…
- ما هي تخصصاتك؟ — ما هو الطبق توقيعك؟
- بماذا تنصح؟ — بماذا تنصح؟
- ما هذا الطبق ? — أي نوع من الطبق هذا؟
- كم من الوقت سوف يستغرق؟ — كم من الوقت يستغرق للتحضير؟
- لا شيء آخر، شكرا لك — لا شيء أكثر، شكراً لك.
دعونا نفكر في حوارين: طلب أطباق من اختيارك وبمساعدة نصيحة النادل.
| مرحبًا! ماذا تريد؟ | أريد حساء الفطر من فضلك. |
| مرحباً، ماذا ستطلب؟ | حساء الفطر من فضلك. |
| وماذا عن الطبق الرئيسي الخاص بك؟ | سأتناول الدجاج المشوي مع الأرز. |
| ما هو الطبق الرئيسي؟ | أفكر في طلب الدجاج المقلي والأرز. |
| أي شيء للشرب؟ | سآخذ زجاجة من المياه المعدنية. |
| أي شيء ليغسل؟ | سآخذ زجاجة من المياه المعدنية. |
| تمام. سأحصل على طلبك في 10 دقائق. | شكرًا لك! |
| بخير. سأحضر طلبك خلال 10 دقائق. | شكرًا لك! |
| مرحبًا! هل أنت مستعد لعمل الطلب؟ | مرحبًا! سأتناول لحم الخنزير المشوي والسلطة اليونانية. |
| مرحبا، هل أنت مستعد لتقديم طلب؟ | مرحباً، سأتناول لحم خنزير مشوي وسلطة يونانية. |
| أنا آسف، ولكن لحم الخنزير المشوي قد انتهى. | بماذا تنصحني؟ |
| أنا آسف، ولكن لحم الخنزير المشوي خارج. | ثم ماذا يمكنك أن تنصحني؟ |
| يمكنك تجربة شريحة لحم البقر. | حسنًا، سأأخذها. |
| يمكنك تجربة شريحة لحم. | حسنًا، سأأخذها. |
| كيف تريد شريحة لحم البقر الخاص بك؟ | متوسطة من فضلك. كم من الوقت سوف يستغرق؟ |
| كيف يجب طهي اللحم؟ | متوسطمنتهي، لو سمحت. كم من الوقت سوف يستغرق لطهي الطعام؟ |
| سوف يستغرق حوالي 25 دقيقة. | حسنا شكرا لك! |
| حوالي 25 دقيقة. | حسنا شكرا لك! |
فاتورة الدفع
بمجرد الانتهاء من وجبتك، يمكنك الاتصال بالنادل مرة أخرى وطلب شيء آخر أو طلب الفاتورة. للإشارة إلى الفاتورة في المطاعم والمقاهي باللغة الإنجليزية، يتم استخدام كلمتين متوازيتين: فاتورةمن البريطانيين، و يفحصمن الأميركيين. يمكنك استخدام أي منها، ولكن تعلم ذلك في البيئة الأمريكية فاتورةفي كثير من الأحيان تستخدم في المعنى " الفعل، المشروع، الوثيقة" بالمناسبة، من المعتاد في بعض المطاعم تضمين النصائح على الفور في التقرير، لذلك لا تتفاجأ إذا رأيت السطر خدمة (خدمة). كقاعدة عامة، تتراوح الإكراميات من 10 إلى 15% من المبلغ المنفق.
لذلك، يمكنك أن تشكر على الأطباق اللذيذة وأن تطلب الفاتورة باستخدام الكليشيهات الكلامية الواردة أدناه.
- شكرا، لقد استمتعت حقا! — شكرا لك، لقد استمتعت حقا!
- كان لذيذا. — كان طعمه لذيذ جدا!
- الفاتورة من فضلك. — الفاتورة، من فضلك.
- أريد أن أدفع الآن من فضلك. — أود أن أدفع الآن.
- هل يمكنك أن تحضر لي الفاتورة، من فضلك؟ — هل يمكن أن تحضر لي الفاتورة من فضلك؟
- هل الخدمة مشمولة؟ — هل الصيانة مشمولة؟
- احتفظ بالباقي. — احتفظ بالتغيير لنفسك.
- هل أستطيع الدفع بواسطة البطاقة؟ — هل أستطيع الدفع بواسطة البطاقة؟
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟ —
النظر في الحوار النهائي.
| اعذرني! هل انتهيت؟ | نعم، لقد انتهينا. شكرا لك، كان لذيذا! |
| آسف، هل انتهيت؟ | نعم، نحنانتهى. شكرا لك، كان لذيذ بشكل مثير للدهشة! |
| هل ترغب في الحلويات؟ | ًلا شكرا. هل يمكننا الحصول على الفاتورة رجاءا؟ |
| هل ترغب ببعض الحلويات؟ | لا، شكرًا لك. هل يمكننا الحصول على الفاتورة من فضلك؟ |
| بالتأكيد. سأحضره الآن. | هل الخدمة مشمولة؟ |
| بالتأكيد. سأحضره الآن. | هل الصيانة مشمولة؟ |
| نعم إنه كذلك. | هل تأخذ بطاقات الائتمان؟ |
| نعم. | هل تقبل بطاقات الائتمان؟ |
| بالتأكيد. | شكرا على الخدمة الجيدة! سوف نأتي مرة أخرى! |
| بالتأكيد. | شكرا على الخدمة الجيدة! سوف نأتي مرة أخرى! |
| شكرًا لك! نأمل أن نراكم مرة أخرى. | طاب يومك! |
| شكرًا لك! سنكون سعداء لرؤيتك مرة أخرى. | اتمنى لك يوم جيد! |
بمساعدة هذه المواد التعليمية، ستكون رحلتك إلى المقاهي والمطاعم الأجنبية أكثر راحة. رحلات مثيرة للاهتمام وشهية سعيدة!
المشاهدات: 279
أو حانة - المهمة للوهلة الأولى بسيطة تمامًا. على الرغم من بساطتها الواضحة، فإن العديد من السياح الروس يرتكبون أخطاء أو يضيعون ببساطة عند محاولتهم العثور على العبارة الصحيحة. ونتيجة لذلك، فإن الأغلبية ببساطة تترجم ما يريدون قوله حرفياً من اللغة الروسية. وهذا ما يسمى "التتبع" وفي معظم الحالات يضع النوادل والسقاة وأمناء الصندوق وغيرهم من موظفي الخدمة في ذهول ثقافي.
أول شيء يجب أن يتعلمه السائح الروسي في بلد ناطق باللغة الإنجليزية هو أن الترجمة الحرفية هي أسوأ عدو له. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو كان السائح قد حصل على درجة A مباشرة في اللغة الإنجليزية في المدرسة، فمن غير المرجح أن يتمكن من شرح ما يحتاجه بالضبط دون تعلم عدد من العبارات المفيدة، والتي سيتم تقديمها لاحقًا في هذه المقالة.
كيفية استدعاء النادل؟
لنفترض أن السائح قد تلقى طلبه، وأفرغ صحنه، وهو الآن على وشك طلب الفاتورة. قبل أن تفكر في عبارة "هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟" باللغة الإنجليزية، في المطعم تحتاج إلى جذب انتباه طاقم الانتظار. يتذكر السائح كيف كان سيفعل ذلك في مقهى روسي عادي:
- شابة! يمكنني رؤيتك؟
بعد ذلك، إذا لم ينظر السائح في كتاب العبارات ولم يتعلم العبارات المقابلة، فمن المؤكد أنه سيترجم نسخته المألوفة في المقاهي الروسية حرفيًا:
- بنت! هل يمكن ان اخذك؟
وبعد ذلك سوف يحير لفترة طويلة وبالتركيز لماذا أساءت النادلة / غاضبة / تبكي / صفعته على وجهه، وتم طرده بوقاحة من مؤسسة لائقة.
الحقيقة هي أن العبارة المذكورة أعلاه ليست مناسبة للتواصل مع موظفي الخدمة في مطعم أو مقهى. علاوة على ذلك، فإن المجموعة الوحيدة من الأشخاص الذين تنطبق عليهم المعاملة القاسية للفتاة هم النساء ذوات الفضيلة السهلة. ولهذا السبب فإن البحث عن المفقودين هو أسوأ عدو للسائح.
يجب عليك الاتصال بالنوادل أو النادلات باستخدام أحد الخيارات التالية، حسب الحالة:
- يفتقد.
- سيدتي (م).
- سيد.
لجذب انتباه موظفي الخدمة، لا تحتاج إلى الاتصال بهم على الإطلاق - يمكنك ببساطة رفع يدك.
ولنفترض أن السائح نجح في لفت انتباه النادل ولم يجد نفسه مطروداً من المنشأة مع المطالبة بعدم العودة إليها مرة أخرى. لطلب فاتورة في مطعم باللغة الإنجليزية، يمكنه استخدام واحدة من عدة عبارات بدرجات متفاوتة من المداراة.
إذا لم يجلس المسافر مع كتاب مدرسي باللغة الإنجليزية لسنوات عديدة، فستساعده ملاحظة سهلة التذكر:
- الفاتورة من فضلك.
إذا حصل بالفعل على درجة A في هذه المادة، واحتفظ ببعض المعرفة من المدرسة، فقد يُظهر الأدب والأخلاق الحميدة ويطلب فاتورة مطعم باللغة الإنجليزية، باستخدام عبارة أكثر تعقيدًا ولكنها أكثر ثقافية:
- هل يمكنني أن احصل على الفاتورة من فضلك؟
- هل يمكنني الحصول على الفاتورة من فضلك؟
إذا كان السائح لسبب ما لا يستخدم هذه العبارات، مثلاً نسي ما هي الترجمة الإنجليزية لكلمة “فاتورة” في أحد المطاعم، فمن الممكن أن يستخدم عبارة أخرى لا تحتوي على طلب مباشر:
- أرغب في الدفع الآن، من فضلك (أود أن أدفع/أدفع الآن).
بالإضافة إلى ذلك، سيحصل بالتأكيد على فاتورة إذا سأل عن تكلفة طلبه.
- كم يكلف؟
لطلب فاتورة باللغة الإنجليزية في مطعم أو مقهى، يكون الخيار التالي مألوفًا بعض الشيء:
- كم المبلغ الإجمالي (كم التكلفة كلها)؟
وبالإضافة إلى ذلك، قد يسأل السائح عن المبلغ الذي يدين به. هناك عبارة باللغة الإنجليزية تشبه تقريبًا العبارة الروسية:
- بكم أنا مدين لك؟
من هذه العبارات، من الممكن تمامًا اختيار العبارات التي تعجبك فقط، ولكن تعلمها جميعًا سيكون أكثر فاعلية. فقط في حالة.
بعد استلام الفاتورة، من المؤكد أن السائح سوف يدرسها بعناية. ومن الممكن أن يجد فيها خطأ أو عدم دقة، وهو ما سيرغب بالتأكيد في الإبلاغ عنه.
بالطبع باللغة الإنجليزية.
- أعتقد/خمن/أعتقد أن الفاتورة تمت إضافتها بشكل خاطئ (أعتقد/يبدو لي أن هناك خطأ في الفاتورة).
هذا التعبير مناسب إذا كان المسافر لديه A ليس فقط في اللغة الإنجليزية، ولكن أيضًا في الرياضيات، وهو متأكد تمامًا من وجود خطأ ما في النتيجة. إذا لم يكن متأكدًا، ولا توجد آلة حاسبة في متناول اليد، فيمكنك صياغة مطالبتك بشكل أكثر أدبًا - في شكل سؤال:
- هل أنا فقط أم أن الفاتورة مضافة بشكل خاطئ؟
أو حتى بأدب أكبر:
- هل أنت متأكد من إضافة الفاتورة بشكل صحيح؟
ولا يعتبر مثل هذا الادعاء مهينًا أو وقحًا في المؤسسات الثقافية. وهذا يعني فقط أن السائح يريد التحقق من كل شيء مرة أخرى، وبالتالي فإن أي نادل سوف يشرح بسهولة ما الذي سيدفع السائح مقابله.
كيفية الدفع في الشركة
قد يتناول المسافر العشاء ليس بمفرده، بل مع الأصدقاء.
إذا لم يكن هؤلاء أصدقاء مقربين جدًا ذوي وضع اجتماعي مختلف، وكان الكركند باهظ الثمن على الطاولة المشتركة جنبًا إلى جنب مع سلطة الخضار الرخيصة، فستكون العبارة التالية مفيدة:
- نحن ندفع كلا على حدا
سيحصل كل شخص حاضر على فاتورة منفصلة، ولن يضطر الضيوف إلى دفع ثمن جراد البحر الخاص بشخص آخر.
إذا كانت الشركة ودية والجميع يأكلون نفس الشيء، فيمكن تقسيم الفاتورة:
- دعونا نقسم الفاتورة (دعونا ندفع بالتساوي).
إذا كان لدى شخص واحد في محفظته فواتير خضراء أكثر من رفاقه، فقد يظهر بادرة حسن النية ويدفع للجميع:
- أنا أدفع مقابل كل شيء (أدفع مقابل كل شيء / أدفع مقابل الجميع)!
إذا كنت لا تريد أن تظل مدينًا لأي شخص، فاعرض أن تدفع لنفسك:
- دعني أدفع حصتي (دعني أدفع حصتي).
وبالمناسبة، عند محاولتك إثارة إعجاب رفاقك (أو رفيقتك)، يمكنك استخدام العبارة التالية:
- أضفه على حسابي من فضلك.
كيفية طلب الشيك
لتلقي الشيك، يمكنك استخدام عبارة مشابهة جدًا لتلك المستخدمة لطلب الفاتورة.
- تحقق من فضلك (تحقق من فضلك).
يختلف الخيار الأكثر تهذيبًا قليلاً:
- هل يمكنني الحصول على الشيك، من فضلك؟
بشكل عام، طلب الشيك أو الفاتورة في المطعم لا يتطلب أي عبارات معقدة بشكل خاص.
تلخيص لما سبق
طلب الفاتورة باللغة الإنجليزية في مقهى أو مطعم ليس بالأمر الصعب. إذا تعلمت العبارات المناسبة، وتدربت في المنزل أمام المرآة وحاولت ألا تقلق، فيمكنك ترك انطباع جيد لدى الآخرين، وعدم فقدان ماء وجهك والاستمتاع بزيارة مقهى أو مطعم. من المهم أن تتذكر أنه لا يجب عليك نسخ العبارات من اللغة الروسية ولا تتردد في طلب المساعدة إذا لزم الأمر.
مرحبًا. بيتزا تريكولور. أيمكنني مساعدتك؟
مرحبًا. أود أن أحجز طاولة من فضلك.
في أي يوم وفي أي وقت تريد أن تأتي؟
مساء الغد في تمام الساعة السابعة مساءاً هل لديكم طاولات مجانية؟
نعم فعلنا. لدينا طاولتين متاحتين للغد. وكم عدد الأشخاص في حزبكم؟
آمل أن يكون هناك خمسة أو ستة منا.
هل ترغب في حجز غرفة طعام خاصة؟
نعم. طاولة لستة إذن. هل تفضل التدخين أم عدم التدخين؟
ممنوع التدخين من فضلك.
يمين. هل يمكنني الحصول على اسمك يا سيدي؟
رابطة. جيمس بوند.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك يا سيد. رابطة؟
حسنًا، لدينا اثنان من النباتيين في مجموعتنا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون مشكلة، أليس كذلك؟
أنت على حق. يمكننا تقديم قائمة نباتية خاصة مع مجموعة واسعة من الأطعمة في مطعمنا.
بخير. هذا كل ما أعتقده.
إذن لديك حجز للغد الساعة 7 مساءً. إذا كان هناك أي شيء آخر تحتاجه، يمكنك إعلامنا بذلك. فقط اتصل على نفس الرقم واسألني. اسمي هيلين.
بالتأكيد. شكرا لك هيلين.
شكرا على اتصالك أراك غدا.
ترجمة
مرحبًا. بيتزا تريكولور. أيمكنني مساعدتك؟
مرحبًا. أريد حجز طاولة، من فضلك.
في أي يوم وفي أي وقت تريد أن تأتي؟
مساء الغد في الساعة 7 صباحا. هل لديكم طاولات مجانية؟
نعم لدي. لا يزال هناك طاولتين مجانيتين متاحتين للغد. كم عدد الأشخاص الذين سيكونون في شركتك؟
آمل أن يكون هناك خمسة أو ستة منا.
هل تحتاج إلى قاعة احتفالات منفصلة؟
لا، شكرا.
بخير. ثم مجرد طاولة لستة أشخاص. غرفة للمدخنين أو لغير المدخنين؟
من فضلك غير مدخن.
بخير. هل لي أن أعرف إسمك؟
رابطة. جيمس بوند.
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك به يا سيد بوند؟
نعم، هناك اثنان من النباتيين في مجموعتنا، لكنني لا أعتقد أن ذلك سيكون مشكلة، أليس كذلك؟
أنت على حق. يمكننا تقديم قائمة نباتية خاصة مع مجموعة واسعة من الأطباق في مطعمنا.
عظيم. وأعتقد أن كل شيء.
إذن، لقد قمت بالحجز للغد الساعة 7 مساءً. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، يمكنك إعلامنا بذلك. فقط اتصل على نفس الرقم واتصل بي. اسمي هو هيلين.
بالطبع. شكرا لك هيلين.
شكرا على اتصالك حتى الغد.
مع السلامة!
حوار "حجز طاولة في مطعم" - 5.0 من 5 بناءً على 13 صوتًا
لا يكاد يوجد شخص في العالم الحديث لا يحب الذهاب إلى المقاهي أو المطاعم. الذهاب إلى مطعم، خاصة في بلد أجنبي، ليس مجرد فرصة لإشباع جوعك، ولكن أيضًا لقضاء بعض الوقت مع الأصدقاء، والحصول على قسط كبير من الراحة، واكتساب انطباعات جديدة، وتذوق أطباق غير مألوفة، أليس كذلك؟ بالإضافة إلى ذلك، ليست هناك حاجة لمسح الطاولة وغسل الأطباق بعد العشاء. في الدول الأوروبية، تناول الطعام خارج المنزل هو القاعدة. وإذا كنت تزور أحد البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، فاستعد لحقيقة أنه سيتعين عليك زيارة المطعم كل يوم. لتجنب الوقوع في مشكلة عند طلب الأطباق الأجنبية، سوف تحتاج إلى معرفة مفردات المطاعم باللغة الإنجليزية. كيف تحجز طاولة في مطعم، وكيف تقدم طلبًا للنادل، وكيف لا تحتار بشأن أسماء الأطباق؟ قبل الذهاب إلى مطعم إنجليزي، من الأفضل أن تكون مستعدًا جيدًا. لقد جمعنا لك العبارات الأساسية التي ستحتاجها عند الذهاب إلى مطعم إنجليزي.
إذا ذهبت إلى مطعم في المساء، فمن الأفضل حجز طاولة مسبقًا في المطعم الذي تريد الذهاب إليه. يمكن القيام بذلك عن طريق الهاتف أو عن طريق زيارة المطعم المطلوب في اليوم السابق.
نود أن نقوم بالحجز. - نود حجز طاولة.
يمكنك أن تقول ذلك بشكل مختلف قليلاً:
أنا'ديحبأطاولةلمدة 7ص.م.لو سمحت.– أرغب في حجز طاولة الساعة 7 مساءً.
كن مستعدًا لأن يسألك النادل عن عدد الأشخاص الذين ستخصص لهم الطاولة، في غرفة للمدخنين أو لغير المدخنين، ومن يجب حجز طاولة باسمهم، وما إلى ذلك.
أتيت إلى المطعم وجلست على الطاولة. سيحضر النادل القائمة ويسأل:
هل ترغب بشرب شيء؟
هل تريد شيئا لفاتح للشهية؟
لا تنزعج. إنه ببساطة يدعوك إلى طلب المشروبات قبل الطبق الرئيسي، وهو فاتح للشهية.
بعد أن يحضر لك النادل المشروبات، سيسألك عما إذا كنت مستعدًا لاختيار شيء ما وما إذا كنت مستعدًا لتقديم طلب:
هل أستطيع أخذ طلبك؟ —هل أستطيع أخذ طلبك؟
نكونأنتمستعدلطلب؟ —هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
إذا لم تكن مستعدًا بعد، فلا تقلق. يمكنك أن تطلب من النادل الانتظار لبضع دقائق – هل يمكننا أن نأخذ بضع دقائق أخرى؟ أو نحتاج إلى بضع دقائق أخرى.
يمكنك أيضًا أن تطلب النصيحة من النادل، خاصة إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من الفهم الصحيح لأسماء الأطباق.
ماذايفعلأنتيوصي؟– ماذا تنصحنا؟
ماذانكونلكالتخصصات؟– ما هي أشهر الأطباق في مطعمك (أو أشهى)؟
إذا لم تجد ما تريده في القائمة، اسأل النادل: « يفعلأنتيملك...؟"- لديك…؟
لطلب الطبق الذي اخترته، فقط قل أناكانيحب(أود) واسم الطبق. ومن الصحيح أيضًا أن نقول - استطاعأنتيحضر…؟(هل يمكن أن تجلب...؟). لست متأكدا إذا كنت سوف تنطق بشكل صحيح؟ فقط أشر إلى السطر المطلوب في القائمة.
إذا لم تسمع ما يقوله النادل، فلا تتردد في السؤال مرة أخرى. من الأفضل أن تسأل مرة أخرى بدلاً من أن تتلقى الأطباق الخاطئة.
استطاعأنتيكرر،لو سمحت؟- هل يمكنك التكرار؟
أو ببساطة
عذرأنا؟
ومع ذلك، إذا أحضروا لك شيئًا لم يكن ما تريده على الإطلاق، فقل:
هذايكونلاماذاأناأمر؛أناأمر…- هذا ليس ما طلبته على الإطلاق، لقد طلبته... وقم بتسمية الطبق الذي تريده.
يتم تقديم الطلب، وتستمتع بالأطعمة والمشروبات اللذيذة والأجواء الممتعة والمحادثة مع الأصدقاء. والآن يقترب العشاء من نهايته، وحان الوقت لطلب الفاتورة.
أسهل طريقة للقيام بذلك هي إخبار النادل - تحقق من فضلك!والتي تُترجم إلى اللغة الروسية تعني – الفاتورة، من فضلك.
عند تناول الطعام في أحد المطاعم الإنجليزية المتميزة، فمن الأفضل أن تقول " هل يمكننا الحصول على الفاتورة؟" سوف يبدو أكثر "الإنجليزية".
وآخر شيء تحتاج إلى معرفته هو تكلفة الخدمةأو نصيحةبمعنى آخر، الإكرامية، والتي تصل عادةً إلى 10 أو 15% من إجمالي مبلغ الطلب. في كثير من الأحيان في المطاعم، يتم تضمين رسوم الخدمة بالفعل في الفاتورة.
بمعرفة كل هذه العبارات، ربما لن تواجه أي مشاكل عند الذهاب إلى أحد المطاعم في إنجلترا. شهية طيبة في مطعم إنجليزي!
عند السفر إلى بلدان أخرى، من المهم معرفة اللغة الإنجليزية على الأقل في المستوى الأساسي. سنلقي نظرة اليوم على العبارات الإنجليزية في المطعم، وستساعدك هذه التعبيرات على حجز طاولة وإجراء طلب مهذب والدفع.
حجز طاولة / حجز طاولة
إذا كان المطعم مشهورًا، فقد ترغب في إجراء حجز في الوقت الذي تخطط لزيارته. دعونا نلقي نظرة أولاً على بعض التعبيرات التي ستساعدك على حجز طاولة مسبقًا، أو طلب الجلوس على طاولة إذا لم تكن قد حجزت واحدة.
- مرحبًا! أرغب في حجز/حجز طاولة، من فضلك - مرحبًا! أريد حجز طاولة من فضلك.
- مرحبًا! هل لديكم طاولات مجانية؟ - مرحبًا! هل لديكم طاولات مجانية؟
- أود حجز طاولة لثلاثة أشخاص الليلة. - أود حجز طاولة لثلاثة أشخاص لهذه الليلة.
- في أي وقت تريد أن تأتي؟ - في أي وقت تريد أن تأتي؟
- مرحبًا! هل لديك حجز؟ - مرحبًا! هل حجزت طاولة؟
- مرحبًا! ليس لدي تحفظ. نريد طاولة لشخصين من فضلك. - مرحبًا! ليس لدي تحفظ. نريد طاولة لشخصين من فضلك.
- هل يمكننا الحصول على طاولة بجانب النافذة؟ – هل يمكننا الجلوس على طاولة بجوار النافذة؟
- مرحبًا! ليس لدي تحفظ. هل يمكننا الجلوس على هذه الطاولة؟ - مرحبًا! ليس لدي تحفظ. هل يمكننا أن نأخذ هذا الجدول؟
- لقد حصلت على حجز - لقد حجزت.
- من فضلك انتظر حتى تجلس - من فضلك انتظر، سوف تجلس على الطاولة.
كيفية تقديم طلب / كيفية تقديم طلب باللغة الإنجليزية
لذا، أنت جالس بشكل مريح على طاولتك، وحان الوقت لتقديم الطلب. دعونا نلقي نظرة على العبارات التي ستساعدك على التعامل مع هذه المهمة.
- هل يمكنني أن أرى قائمة الطعام لو سمحتم؟ - هلا أريتني قائمة الطعام؟
- هل يمكن أن تحضر لي القائمة، من فضلك؟ - أحضر لي القائمة من فضلك.
- هل يمكنني أن أحضر لك أي مشروبات؟ - هل أحضر لك شيئا للشرب؟
- هل أستطيع أخذ طلبك؟ - هل لي أن أخذ طلبك؟
- هل أنت مستعد لعمل الطلب؟ -هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
- هل ترغب في البدء بفاتح الشهية؟ - هل ترغب في تناول وجبة خفيفة في البداية؟
- نحن لسنا مستعدين بعد. - لسنا مستعدين بعد (لتقديم الطلب)
- نعم، نحن جاهزون. - نعم، نحن مستعدون.
- تعال إلينا خلال 5 دقائق من فضلك - تعال إلينا خلال 5 دقائق من فضلك
- هل لديك أي عروض خاصة؟ - هل لديك أطباق خاصة؟
- ما الطبق الذي تنصح به؟ - ما هو الطبق الذي تنصح به؟
- هل يحتوي على منتجات الألبان؟ - هل يحتوي على منتجات الألبان؟
- لدي حساسية من منتجات الألبان / الفول السوداني - لدي حساسية من منتجات الألبان / الفول السوداني.
- أريد الغداء المحدد. - سأتناول وجبة غداء محددة.
- ما هذا الطبق؟ - أي نوع من الطبق هذا؟
- كيف طعمها؟ -كيف يبدو طعمه؟
- سآخذ هذا. - سأأخذه.
- هل لي بكوب من الماء، من فضلك؟ - هل أستطيع الحصول على كوب من الماء؟
- هل يمكنني الحصول على طبق من ذلك؟ - هل يمكنني الحصول على جزء (طبق) من هذا؟
- أنا نباتي. هل لديكم شيء بدون لحم؟ - أنا نباتي. هل لديكم شيء بدون لحم؟
- هل لديكم أي أطباق نباتية؟ - هل لديكم أطباق نباتية؟
- أنا آسف، لقد نفذ منا هذا - آسف، لقد نفذ منا هذا.
- شكرا لك على التوصية. - شكرا على التوصية.
- هل يمكنني رؤية قائمة النبيذ، من فضلك؟ - هل يمكنني رؤية قائمة النبيذ، من فضلك؟
- هل يمكنني الحصول على هذا للذهاب؟ -هل يمكنني أخذ هذا للذهاب؟
- كيف تريد شريحة لحمك؟ – أي نوع من شرائح اللحم تريد؟
- متوسطة نادر أحسنت. - نادر / متوسط نادر / منجز.
- سأعود مباشرة مع طلبك. - سأعود حالا مع طلبك.
- هل تريد أي شيء آخر؟ - هل تريد أي شيء آخر؟
- لا شيء آخر، شكرًا لك - لا شيء أكثر من ذلك، شكرًا لك
- نحن مستعجلون. كم من الوقت سوف يستغرق؟ - نحن مستعجلون. هل سيكون كل شيء جاهزا قريبا؟
- هل سيطول طعامنا؟ – كم من الوقت سيستغرق حتى ينضج؟
- أتمنى لك وجبة شهية! - بالعافية!
مشاكل / مشاكل
لسوء الحظ، في بعض الأحيان ترتكب المطاعم أخطاء، ونتيجة لذلك قد تقدم لنا طبقًا باردًا، أو حتى لا تقدم لنا ما طلبناه.
- هذا ليس ما أمرت به
- لقد طلبت طبقًا آخر - لقد طلبت طبقًا آخر.
- هذا الطعام بارد. هل يمكنك وضعها في الميكروويف؟ – هذا الطعام بارد. هل يمكنك تسخينه في الميكروويف؟
- يمكنني قليها - سيستغرق الأمر ثانية واحدة فقط - يمكنني تسخينها - سيستغرق الأمر ثانية واحدة.
- لقد انتظرنا طويلاً - لقد انتظرنا طويلاً.
- هذا الأذواق قليلا. / لا طعم له الحق. – هذا الطبق طعمه غريب .
- هذا اللحم غير مطهو / مشوي أكثر من اللازم. – هذا اللحم غير مطبوخ جيدًا/مفرط الطهي.
- هل يمكنني رؤية المدير، من فضلك؟ - هل يمكنني رؤية المسؤول؟
استعلام عن فاتورة / استعلام عن فاتورة
- هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟ - هل يمكننا الحصول على الفاتورة، من فضلك؟
- هل أستطيع الدفع بواسطة البطاقة؟ - هل أستطيع الدفع بواسطة البطاقة؟
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟ - هل تقبل بطاقات الائتمان؟
- هل الخدمة مشمولة؟ - هل هناك رسوم الخدمة متضمنة؟
- هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟ - هل يمكننا الدفع بشكل منفصل؟
- دعونا نتقاسم الفاتورة - دعونا ندفع معا.
- هل تدفعون معا؟ - هل ستدفعان معًا؟
- سأحضر الشيك الآن. - سأحضر الفاتورة الآن.
- هل تحتاج إلى أي تغيير؟ – هل ستحتاج إلى التغيير؟
قبل مغادرة المطعم، لا تنسى أن تشكر الموظفين:
- شكرا لك كان لذيذا. - شكرا لك، كان لذيذا جدا.
- استمتعت بها حقا. - أحببت ذلك كثيرا جدا.
- سآتي مرة أخرى. - سآتي مرة أخرى.
- تحياتي إلى الشيف. – تحيتي للطباخ.
نأمل أن تجد العبارات الإنجليزية في المطاعم مفيدة أثناء رحلاتك. نتمنى لكم عطلة رائعة وشهية طيبة :).
