أسطورة "قفطان تريشكين"
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين.لماذا يستغرق وقتا طويلا للتفكير هنا؟ فتناول الإبرة:
لقد قطعت الأكمام بمقدار الربع -
ودفع في شحم الكوع. القفطان جاهز مرة أخرى.
أصبحت ذراعي عارية بمقدار الربع فقط.
ولكن ماذا عن هذا الحزن؟
ومع ذلك، يضحك الجميع على تريشكا،
وتقول تريشكا: "لذلك أنا لست أحمق
وسأقوم بإصلاح هذه المشكلة:
سأجعل أكمامي أطول من ذي قبل."
أوه، تريشكا الصغيرة ليست بسيطة!
لقد قطع ذيول المعاطف والأرضيات ،
لقد عدلت أكمامي، وأصبحت تريشكا مبتهجة،
على الرغم من أنه يرتدي قفطانًا كهذا،
وهو أطول وقمصان.
وبنفس الطريقة، رأيت أحيانًا
السادة الآخرين،
بعد أن أفسدوا الأمور، قاموا بتصحيحها،
انظروا: إنهم يتباهون بقفطان تريشكا.
مرادف الوحدة اللغوية "قفطان تريشكين"
"... في نهاية اليوم، تم تلخيص النتائج الأولية، وفي محاولة لإصلاح جميع الثقوب، كما هو الحال في قفطان تريشكا، بدأوا في تحديد أين ومن يجب نقله لتغطية جميع الخسائر." ("الأحياء والأموات" بقلم ك. سيمونوف)
"أنا خائفة جدًا من هذه الموضة المفاجئة لتقسيم كل شيء وكل شخص. كما لو أنه في السبعين عامًا الماضية لم يكن لدينا تقسيمات مختلفة عديمة الفائدة، كما لو أننا لم نتأكد من أنه بغض النظر عن كيفية تقسيم قفطان تريشكا، فلن يحدث شيء. لكن الثقوب والتمزقات ستأتي من أحد ولن يحصل عليها أحد" (ن. شميليف)
"لقد مر وقت طويل منذ أن لم يبرر قفطان إنتاج تريشكين نفسه. إذا عاملناك بلطف في مكان ما، فسنعاقبك في مكان آخر، وسنمنحك تذكرة مجانية، لكننا سنحرمك من المزايا التقدمية لشرب الكحول." ("الشرف منذ الصغر" بقلم أو. ألكسيف)
"يبدو لي أنه تم إدخال نظام خاص لقفطان تريشكين في هذه الأسرة - حيث تم قطع الذيول والأكمام للحصول على بقع على المرفقين." ("النفوس الميتة" ن. غوغول)
قفطان تريشكين هو محاولة لحل مشكلة ما من خلال خلق تصرفات جديدة طائشة تؤدي إلى نتيجة أسوأ.تعود أصول الوحدة اللغوية إلى الكاتب الخرافي الروسي إيفان أندرييفيتش كريلوف، الذي ابتكر حكاية بهذا الاسم في عام 1815.نفس الحكاية، كما تشير ويكيبيديا، تم اقتراحها على كريلوف من خلال العادة التي كانت موجودة خلال فترة وجود ملاك الأراضي المهملين الذين رهنوا ممتلكاتهم عدة مرات. يمكن لملاك الأراضي الحصول على قرض نقدي من مؤسسات ائتمانية مختلفة باستخدام عقاراتهم كضمان. وكان لا بد من دفع فائدة كبيرة للحصول على القرض. إذا لم يتم دفع الفائدة ولم يتم سداد القرض، فقد استولت مؤسسة الائتمان على التركة وبيعتها في المزاد. إن المبلغ الذي ساهم به المشتري أدى إلى تجديد ميزانية مؤسسة الائتمان، في حين ظل مالك الأرض، الذي فقد ممتلكاته، مدمرا.
"قفطان تريشكين"
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين.
لماذا يستغرق وقتا طويلا للتفكير هنا؟ فتناول الإبرة:
لقد قطعت الأكمام بمقدار الربع -
ودفع في شحم الكوع. القفطان جاهز مرة أخرى.
أصبحت ذراعي عارية بمقدار الربع فقط.
ولكن ماذا عن هذا الحزن؟
ومع ذلك، يضحك الجميع على تريشكا،
وتقول تريشكا: "لذلك أنا لست أحمق
وسأقوم بإصلاح هذه المشكلة:
سأجعل أكمامي أطول من ذي قبل."
أوه، تريشكا الصغيرة ليست بسيطة!
لقد قطع ذيول المعاطف والأرضيات ،
لقد عدلت أكمامي، وأصبحت تريشكا مبتهجة،
على الرغم من أنه يرتدي قفطانًا كهذا،
وهو أطول وقمصان.
وبنفس الطريقة، رأيت أحيانًا
السادة الآخرين،
بعد أن أفسدوا الأمور، قاموا بتصحيحها،
انظروا: إنهم يتباهون بقفطان تريشكا.
مرادفات عبارة "قفطان تريشكين"
- التهور
- طيش
- المغامرة
- بيرزادستفو
- طيش
- غباء
استخدام الوحدة اللغوية "قفطان تريشكين"
-
"يبدو أنه تم تقديم نظام قفطان تريشكين في المزرعة: تم قطع الأصفاد وذيل المعاطف لعمل رقع على المرفقين." (ن. غوغول "النفوس الميتة").
-
"ولفترة طويلة لم يعد قفطان إنتاج تريشكين يبرر نفسه: إذا تمت معاقبتهم في مكان ما، فإننا نعامله بلطف في مكان آخر، ويتم حرمانهم من التقدميين بسبب السكر - فنحن نعطي تذكرة مجانية إلى كيسلوفودسك، كما يقولون، تحسين صحتك "من الحزن" (O. Alekseeva "الشرف منذ الصغر").
-
"إن الموضة المتجددة لتقسيم كل شيء مثيرة للقلق. يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن وراءنا سبعة عقود من كل أنواع الانقسامات العقيمة، كما لو أننا لم نقتنع بعد أنه مهما قسمنا قفطان تريشكين الممزق، فلن يحصل أحد منه على أي شيء سوى الخرق والثقوب. (ن. شميليف)
-
"... لقد لخصوا نتائج اليوم، ومثل قفطان تريشكين الذي يصحح خسائر اليوم في الفوج، ناقشوا من وأين يجب التحرك من أجل سد جميع الفجوات" (ك. سيمونوف، "الأحياء والأموات")
إن حكاية "تريشكين قفطان" هي عمل يسخر من الحل المتسرع بعيدًا عن المشاكل الرئيسية، والتي، مثل كرة الثلج، تجلب المتاعب بعد المتاعب.
أسطورة "قفطان تريشكين"
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين.
لماذا يستغرق وقتا طويلا للتفكير هنا؟ فتناول الإبرة:
لقد قطعت الأكمام بمقدار الربع -
ودفع في شحم الكوع. القفطان جاهز مرة أخرى.
أصبحت ذراعي عارية بمقدار الربع فقط.
ولكن ماذا عن هذا الحزن؟
ومع ذلك، يضحك الجميع على تريشكا،
وتقول تريشكا: "لذلك أنا لست أحمق
وسأقوم بإصلاح هذه المشكلة:
سأجعل الأكمام أطول من ذي قبل."
أوه، تريشكا الصغيرة ليست بسيطة!
لقد قطع ذيول المعاطف والأرضيات ،
لقد عدلت أكمامي، وأصبحت تريشكا مبتهجة،
على الرغم من أنه يرتدي قفطانًا كهذا،
وهو أطول وقمصان.
وبنفس الطريقة، رأيت أحيانًا
السادة الآخرين،
بعد أن أفسدوا الأمور، قاموا بتصحيحها،
انظروا: إنهم يتباهون بقفطان تريشكا.
معنويات حكاية كريلوف "قفطان تريشكين"
تحليل حكاية "قفطان تريشكين"
تظهر لنا الشخصية الرئيسية في حكاية "Trishkin Kaftan" على أنها صبي بسيط معين Tishka، الذي مزق أكمام قفطانه، ويحاول تعويض ما فعله بمساعدة الإجراءات المتسرعة. للوهلة الأولى، يبدو أن القرارات التي اتخذها الصبي منطقية تماما، لأنها تهدف إلى حل الوضع السخيف (نوع معين من العمل المنجز). ولكن إذا ألقيت نظرة فاحصة، فإن تيشكا تقوم بأي إجراء دون التفكير في العواقب، لذلك فهي تضيف المشاكل لنفسها فقط. ولكن كان من الممكن حل كل شيء بشكل أسرع وأسهل.
العالم الحديث، لسوء الحظ، مليء بمثل هذه الشخصيات التي تقفز بسرعة البرق لحل أنواع مختلفة من المواقف، مسترشدة بالدوافع الأولى، والتي غالبًا ما تكون خاطئة، وتنسى تمامًا أن معظم المشكلات يجب حلها من "الرأس"، باستخدام الحد الأقصى الحكمة والحكمة . لكن الأمر لا يقتصر على أنه منذ زمن سحيق كان المثل "يمشي" في الفولكلور: إذا أسرعت، فسوف تجعل الناس يضحكون - وهو، بالمناسبة، ببساطة يعبر تمامًا عن مغزى الحكاية المعنية.
تعبيرات مجنحة من أسطورة "قفطان تريشكين"
حاليًا، لا يتم استخدام أي من عبارات "قفطان تريشكين" خارج نص مؤلف كريلوف، ومع ذلك، هناك تعبير جماعي واحد أصبح كلمة مألوفة: "ترقيع قفطان تريشكين". واليوم يتم استخدامه كسخرية/توبيخ لأولئك الذين يبذلون كل طاقتهم في حل المشاكل الصغيرة قصيرة المدى على حساب القضية المشتركة.
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين، فقرر أن يلبس رقعة. للقيام بذلك، قام بقطع القماش من الأكمام وإصلاح المرفقين. ولكن الآن أصبحت الأكمام قصيرة جدًا. ثم قامت تريشكا بقص القفطان من الأسفل وإطالة الأكمام. الآن أصبح القفطان قصيرًا جدًا! تريشكا المبهجة ذكية، لكنها ليست ذكية بما فيه الكفاية. وبدلاً من الحصول على قماش جديد وإصلاح قفطانه كما ينبغي، يبتكر طرقًا جديدة لحل المشكلة، كل منها أكثر دهاءً من الأخرى.
اقرأ قفطان تريشكين الأسطوري على الإنترنت
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين.
لماذا يستغرق وقتا طويلا للتفكير هنا؟ فتناول الإبرة:
لقد قطعت الأكمام بمقدار الربع -
ودفع في شحم الكوع. القفطان جاهز مرة أخرى.
أصبحت ذراعي عارية بمقدار الربع فقط.
ولكن ماذا عن هذا الحزن؟
ومع ذلك، يضحك الجميع على تريشكا،
وتقول تريشكا: "لذلك أنا لست أحمق
وسأقوم بإصلاح هذه المشكلة:
سأجعل أكمامي أطول من ذي قبل."
أوه، تريشكا الصغيرة ليست بسيطة!
لقد قطع ذيول المعاطف والأرضيات ،
لقد عدلت أكمامي، وأصبحت تريشكا مبتهجة،
على الرغم من أنه يرتدي قفطانًا كهذا،
وهو أطول وقمصان.
وبنفس الطريقة، رأيت أحيانًا
السادة الآخرين،
بعد أن أفسدوا الأمور، قاموا بتصحيحها،
انظروا: إنهم يتباهون بقفطان تريشكا.
(الرسم التوضيحي لإيرينا بيتيلينا)
معنوي قفطان تريشكين الخرافي
يجب حل أي سؤال ينشأ بحكمة. ما يحدث هو أن هناك تصحيحًا مستمرًا لبعض النواقص بسبب ظهور البعض الآخر. إن التصرفات غير المعقولة وقصيرة النظر التي يقوم بها الشخص خلال فترة حل المشكلات تدفعه إلى مشاكل أكبر.
"ترقيع قفطان تريشكين" هو اسم شائع. هذا ما يقولونه عندما يحاول الناس حل مشاكل صغيرة ولحظية على حساب القضية المشتركة، دون التفكير في أسباب الفشل. غالبا ما تحدث مثل هذه المواقف في الحياة - يلمح كريلوف مباشرة إلى المديرين المهملين الذين "يرممون" ميزانيتهم، التي تنفجر في طبقات، وتمزيق مبالغ أكبر وأكبر منها.
مثل العديد من الإبداعات الأخرى للكاتب العظيم، فإن حكاية كريلوف "قفطان تريشكين" هي قصة مفيدةيخبرنا عن عيب بشري مثل قصر النظر. يسخر كريلوف من طريقة حل المشكلات اللحظية دون فهم أسبابها.
قراءة حكاية قفطان تريشكين
كان قفطان تريشكا ممزقًا من المرفقين.
لماذا يستغرق وقتا طويلا للتفكير هنا؟ فتناول الإبرة:
لقد قطعت الأكمام بمقدار الربع -
ودفع في شحم الكوع. القفطان جاهز مرة أخرى.
أصبحت ذراعي عارية بمقدار الربع فقط.
ولكن ماذا عن هذا الحزن؟
ومع ذلك، يضحك الجميع على تريشكا،
وتقول تريشكا: "لذلك أنا لست أحمق
وسأقوم بإصلاح هذه المشكلة:
سأجعل أكمامي أطول من ذي قبل."
أوه، تريشكا الصغيرة ليست بسيطة!
لقد قطع ذيول المعاطف والأرضيات ،
لقد عدلت أكمامي، وأصبحت تريشكا مبتهجة،
على الرغم من أنه يرتدي قفطانًا كهذا،
وهو أطول وقمصان.
وبنفس الطريقة، رأيت أحيانًا
السادة الآخرين،
بعد أن أفسدوا الأمور، قاموا بتصحيحها،
انظروا: إنهم يتباهون بقفطان تريشكا.
معنوي قفطان تريشكين الخرافي
يمكن صياغة المغزى من حكاية كريلوف "قفطان تريشكين" على النحو التالي: حدد أولاً الشيء الأكثر أهمية، وبعد ذلك فقط انتبه للأشياء الصغيرة.
قفطان خرافة تريشكين - تحليل
الشخصية الرئيسية في الحكاية هي تريشكا المرنة: ذكية، ولكنها ليست ذكية بما فيه الكفاية. وبدلاً من الحصول على قماش جديد وإصلاح قفطانه كما ينبغي، يبتكر طرقًا جديدة لحل المشكلة، كل منها أكثر دهاءً من الأخرى. يقوم بقطع بعض الأكمام ويستخدمها لعمل رقع للكوع. يتم إطالة الأكمام بمادة من أسفل الثوب. ونتيجة لذلك، يحصل على شيء محرج يضحك كل من حوله. وإذا جلس تريشكا في البداية وفكر جيدًا، فمن المحتمل أن يكون قادرًا على ترتيب قفطانه، علاوة على ذلك، لم يكن ليضيع الكثير من الجهد.
"ترقيع قفطان تريشكين" هو اسم شائع. هذا ما يقولونه عندما يحاول الناس حل مشاكل صغيرة ولحظية على حساب القضية المشتركة، دون التفكير في أسباب الفشل. غالبا ما تحدث مثل هذه المواقف في الحياة - يلمح كريلوف مباشرة إلى المديرين المهملين الذين "يرممون" ميزانيتهم، التي تنفجر في طبقات، وتمزيق مبالغ أكبر وأكبر منها.
