كان لقصيدة "متسيري" تاريخ طويل من الإبداع. كان سبب كتابتها هو لقاء ليرمونتوف، الذي كان مسافرًا على طول الطريق العسكري الجورجي عام 1837، مع راهب وحيد، آخر سكان الدير - بيري. عندما كان طفلاً، تم القبض عليه من قبل الجنرال إرمولوف. أخذه إرمولوف معه، لكن الصبي الذي انقطع عن عائلته وقريته الأصلية أصيب بالمرض في الطريق. ترك الجنرال الطفل المريض مع إخوة الدير، لكن متسلق الجبال لم يتمكن من التصالح مع الدير، وقام بمحاولات للهروب، وبعد إحدى هذه المحاولات وجد نفسه على حافة القبر. القصيدة مستوحاة أيضًا من الفولكلور الجورجي، الأمر الذي أسعد ليرمونتوف. لذا فإن حلقة المعركة مع النمر تعود إلى الأغنية الجورجية القديمة "الشاب والفهد".
أوجز ليرمونتوف فكرة "متسيري" في إحدى مذكراته عام 1831. كان ليرمونتوف يبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت - وكان يفكر في مصير راهب شاب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا يعيش في الدير: "لكتابة مذكرات راهب شاب لمدة 17 عامًا. " - منذ الطفولة كان في الدير؛ لم أقرأ أي كتب إلا الكتب المقدسة. الروح العاطفية تذبل. "المثل العليا..." تحتوي هذه الكلمات على جوهر مأساة متسيري. متسيري شاب ومن سمات الروح الشابة التعطش للمعرفة واكتشاف العالم. متسيري "لم يقرأ إلا الكتب المقدسة". يستيقظ وعيه ولكن ليس لديه طعام. كأحد أسباب هروبه، يسمي متسيري الرغبة "في النظر إلى الحقول البعيدة، لمعرفة ما إذا كانت الأرض جميلة، لمعرفة ما إذا كنا قد ولدنا في هذا العالم من أجل الإيمان أو السجن". في الوقت نفسه، يتمتع البطل "الذي لم يقرأ الكتب" بالنقاء البكر - إنه "رجل الكتاب المقدس"، بالقرب من مملكة الحيوانات والنباتات. إنه لا يخاف من العناصر، فهو يمسك البرق بيديه ويهرب من الدير في "ساعة الليل، الساعة الرهيبة"، عندما يصلي جميع الإخوة في رعب. ومع ذلك، فإن محاولات متسيري للاندماج مع الطبيعة محكوم عليها بالفشل. يدخل متسيري في معركة مع "نمر الصحراء" - القوة المرحة والحرة للعالم الطبيعي. البيئة الطبيعية التي يسعى متسيري للاندماج بها تتعارض مع تربيته الرهبانية. يحاول متسيري القفز فوق الهاوية والعودة إلى عالم ثقافي مختلف تمامًا كان موطنه الأصلي وقريبًا منه. لكن الانفصال عن أسلوب الحياة المعتاد ليس بالأمر السهل: متسيري ليس "شخصًا طبيعيًا" بأي حال من الأحوال، فهو لا يعرف كيفية التنقل في الغابة، وفي وسط الوفرة يموت من الجوع.
وراء مصير متسيري يمكن للمرء أن يخمن مصير شخص وحيد إلى ما لا نهاية على الأرض بين "حديقة طبيعة الله". توجد حول متسيري حديقة جميلة بها آثار "الدموع السماوية". تتحدث الأصوات السحرية عن "أسرار السماء والأرض"، ولا يوجد في هذه الجوقة سوى صوت الإنسان:
وكل أصوات الطبيعة
لقد اندمجنا هنا، ولم يرن
في ساعة الثناء المهيبة
فقط صوت رجل فخور.
تاريخ إنشاء قصيدة "متسيري"، القصيدة الرومانسية الشهيرة لـ M. Lermontov، يمكن أن يكون بمثابة حبكة للقصة. خطرت للشاعر فكرة كتابة قصيدة عن راهب شاب يموت في الأسر في دير في شبابه. نقرأ في مذكرات ليرمونتوف البالغ من العمر سبعة عشر عامًا السطور التالية: "اكتب ملاحظات عن راهب شاب يبلغ من العمر 17 عامًا. منذ طفولته لم يقرأ في الدير شيئًا سوى الكتب المقدسة. هناك فكر عاطفي يتربص – المُثُل العليا. لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً، ما يقرب من 10 سنوات، حتى تتحقق خطة الشاعر. كان أصعب شيء هو العثور على تلك المُثُل التي يمكن أن يموت البطل من أجلها.
في عام 1830، كتب ليرمونتوف قصيدة قصيرة "اعتراف". وفيه يُحكم على الراهب البطل بالإعدام من أجل الحب. وبعد سنوات قليلة، كتب الشاعر قصيدة أخرى بعنوان "بويار أورشا". بطلها هو أيضا طالب في الدير. ومع ذلك، فإن هذه التطورات المبكرة (المدرجة لاحقًا في نص متسيري) لا يمكن أن ترضي ليرمونتوف. وكان العمل الرئيسي لا يزال أمامه.
المرحلة التالية في تاريخ إنشاء "متسيري" هي انطباعات ليرمونتوف عن طبيعة القوقاز. يقولون إننا جميعًا نأتي منذ الطفولة - والشاعر العظيم ليس استثناءً. عندما كان طفلا، أحضرته جدته إلى القوقاز لتلقي العلاج. هنا يتعرف على الطبيعة المهيبة ويستمع إلى أساطير الجبال. إحدى هذه الأساطير، الأساطير القوقازية عن شاب ونمر، ستظهر لاحقًا في متسيري في مشهد المعركة مع النمر.
بعد أن أصبح ليرمونتوف شخصًا بالغًا، يعود مرة أخرى إلى القوقاز، وتومض أمامه ذكريات الطفولة بقوة متجددة. الطريق العسكري الجورجي القديم ملفت للنظر بشكل خاص. "الطريق العسكري الجورجي القديم، الذي لا تزال آثاره مرئية حتى اليوم، أذهل الشاعر بشكل خاص بجماله وسلسلة كاملة من الأساطير. كانت هذه الأساطير معروفة له منذ الطفولة، والآن تجددت في ذاكرته، وبرزت في مخيلته، وتعززت في ذاكرته مع صور قوية وفاخرة للطبيعة القوقازية. هكذا يكتب كاتب سيرته الذاتية الأول، ب.أ.، عن انطباعات الشاعر. فيسكوفاتوف. معجبًا بهذا الطريق، ما زال ليرمونتوف لا يعرف أنه سيلتقي ببطله...
قصة البطل متسيري جديرة بالملاحظة لأنه كان من المقرر أن يلتقي ليرمونتوف شخصيًا. استذكر اثنان من أقارب الشاعر هذا الحدث على الفور - ابن عمه أ.ب. شان جيري وقريبه أ.أ.خاستاتوف. ووفقا لهم، في عام 1837، أثناء سفره على طول الطريق العسكري الجورجي، التقى الشاعر براهب مسن، أو بالأحرى خادم الدير. بدأوا الحديث. هكذا علم ليرمونتوف عن حياة الراهب - لقد كان الأخير من الدير بالقرب من متسخيتا. عندما كان صغيرًا جدًا، أحضره الجنرال الروسي إيرمولوف إلى الدير. كان الصبي مريضا ولم يتمكن من مواصلة رحلته. ولما كبر الراهب حاول الهرب أكثر من مرة لأنه كان يشعر بالحنين إلى الوطن. وكادت إحدى هذه المحاولات أن تكلفه حياته. وبعد صراع طويل مع المرض، استقال الراهب أخيرًا وقرر البقاء في الدير.
القصة الصادقة لا يمكن إلا أن تثير إعجاب ليرمونتوف. من خلال الجمع بين ما سمعه من الراهب ورسوماته السابقة، أنشأ الشاعر النسخة النهائية للقصيدة. ومن المثير للاهتمام أنه عمليا لم يغير ما قاله الراهب، باستثناء تفصيل رئيسي واحد. بطل "متسيري" لا يستطيع أن يتصالح مع الدير، ويبقى هذا هو الأهم بالنسبة للشاعر. هكذا ولد العمل الرومانسي "متسيري".
يشكك علماء الأدب في دقة الأسطورة الشعرية حول إنشاء "متسيري" التي قدمها نفس فيسكوفاتوف. هناك شيء واحد على الأقل لا شك فيه بالتأكيد - كان من الممكن أن تحدث مثل هذه القصة في ذلك الوقت. وكانت الحرب بين روسيا وجورجيا السبب في ظهور العديد من السجناء الأطفال، الذين تميزوا بحبهم الذي لا ينضب لأرضهم. هناك حالة أخرى مماثلة، والتي ربما كانت مألوفة أيضا لدى Lermontov: القصة الحزينة للفنان P. Z. Zakharov. وهو شيشاني المولد، وقد قبض عليه الروس أيضاً. أحضره نفس الجنرال إرمولوف إلى تفليس، حيث نشأ.
بالطبع، مهما كانت القصة التي كانت في الواقع في قلب القصيدة، فقد تطلب الأمر موهبة شعرية هائلة لتحويلها من قصة بسيطة عن الأحداث العسكرية إلى قصيدة رائعة. تطلب إنشاء "متسيري" ليرمونتوف سنوات عديدة من العمل الملهم منه، ونتائجها تُسعد القراء حتى يومنا هذا
اختبار العمل
تاريخ إنشاء قصيدة "متسيري"، القصيدة الرومانسية الشهيرة لـ M. Lermontov، يمكن أن يكون بمثابة حبكة للقصة. خطرت للشاعر فكرة كتابة قصيدة عن راهب شاب يموت في الأسر في دير في شبابه. نقرأ في مذكرات ليرمونتوف البالغ من العمر سبعة عشر عامًا السطور التالية: "اكتب ملاحظات عن راهب شاب يبلغ من العمر 17 عامًا. منذ طفولته لم يقرأ في الدير شيئًا سوى الكتب المقدسة. هناك فكر عاطفي يتربص – المُثُل العليا. لكن الأمر استغرق وقتًا طويلاً، ما يقرب من 10 سنوات، حتى تتحقق خطة الشاعر. كان أصعب شيء هو العثور على تلك المُثُل التي يمكن أن يموت البطل من أجلها.
في عام 1830، كتب ليرمونتوف قصيدة قصيرة "اعتراف". وفيه يُحكم على الراهب البطل بالإعدام من أجل الحب. وبعد سنوات قليلة، كتب الشاعر قصيدة أخرى بعنوان "بويار أورشا". بطلها هو أيضا طالب في الدير. ومع ذلك، فإن هذه التطورات المبكرة (المدرجة لاحقًا في نص متسيري) لا يمكن أن ترضي ليرمونتوف. وكان العمل الرئيسي لا يزال أمامه.
المرحلة التالية في تاريخ إنشاء "متسيري" هي انطباعات ليرمونتوف عن طبيعة القوقاز. يقولون إننا جميعًا نأتي منذ الطفولة - والشاعر العظيم ليس استثناءً. عندما كان طفلا، أحضرته جدته إلى القوقاز لتلقي العلاج. هنا يتعرف على الطبيعة المهيبة ويستمع إلى أساطير الجبال. إحدى هذه الأساطير، الأساطير القوقازية عن شاب ونمر، ستظهر لاحقًا في متسيري في مشهد المعركة مع النمر.
بعد أن أصبح ليرمونتوف شخصًا بالغًا، يعود مرة أخرى إلى القوقاز، وتومض أمامه ذكريات الطفولة بقوة متجددة. الطريق العسكري الجورجي القديم ملفت للنظر بشكل خاص. "الطريق العسكري الجورجي القديم، الذي لا تزال آثاره مرئية حتى اليوم، أذهل الشاعر بشكل خاص بجماله وسلسلة كاملة من الأساطير. كانت هذه الأساطير معروفة له منذ الطفولة، والآن تجددت في ذاكرته، وبرزت في مخيلته، وتعززت في ذاكرته مع صور قوية وفاخرة للطبيعة القوقازية. هكذا يكتب كاتب سيرته الذاتية الأول، ب.أ.، عن انطباعات الشاعر. فيسكوفاتوف. معجبًا بهذا الطريق، ما زال ليرمونتوف لا يعرف أنه سيلتقي ببطله...
قصة البطل متسيري جديرة بالملاحظة لأنه كان من المقرر أن يلتقي ليرمونتوف شخصيًا. استذكر اثنان من أقارب الشاعر هذا الحدث على الفور - ابن عمه أ.ب. شان جيري وقريبه أ.أ.خاستاتوف. ووفقا لهم، في عام 1837، أثناء سفره على طول الطريق العسكري الجورجي، التقى الشاعر براهب مسن، أو بالأحرى خادم الدير. بدأوا الحديث. هكذا علم ليرمونتوف عن حياة الراهب - لقد كان الأخير من الدير بالقرب من متسخيتا. عندما كان صغيرًا جدًا، أحضره الجنرال الروسي إيرمولوف إلى الدير. كان الصبي مريضا ولم يتمكن من مواصلة رحلته. ولما كبر الراهب حاول الهرب أكثر من مرة لأنه كان يشعر بالحنين إلى الوطن. وكادت إحدى هذه المحاولات أن تكلفه حياته. وبعد صراع طويل مع المرض، استقال الراهب أخيرًا وقرر البقاء في الدير.
القصة الصادقة لا يمكن إلا أن تثير إعجاب ليرمونتوف. من خلال الجمع بين ما سمعه من الراهب ورسوماته السابقة، أنشأ الشاعر النسخة النهائية للقصيدة. ومن المثير للاهتمام أنه عمليا لم يغير ما قاله الراهب، باستثناء تفصيل رئيسي واحد. بطل "متسيري" لا يستطيع أن يتصالح مع الدير، ويبقى هذا هو الأهم بالنسبة للشاعر. هكذا ولد العمل الرومانسي "متسيري".
يشكك علماء الأدب في دقة الأسطورة الشعرية حول إنشاء "متسيري" التي قدمها نفس فيسكوفاتوف. هناك شيء واحد على الأقل لا شك فيه بالتأكيد - كان من الممكن أن تحدث مثل هذه القصة في ذلك الوقت. وكانت الحرب بين روسيا وجورجيا السبب في ظهور العديد من السجناء الأطفال، الذين تميزوا بحبهم الذي لا ينضب لأرضهم. هناك حالة أخرى مماثلة، والتي ربما كانت مألوفة أيضا لدى Lermontov: القصة الحزينة للفنان P. Z. Zakharov. وهو شيشاني المولد، وقد قبض عليه الروس أيضاً. أحضره نفس الجنرال إرمولوف إلى تفليس، حيث نشأ.
بالطبع، مهما كانت القصة التي كانت في الواقع في قلب القصيدة، فقد تطلب الأمر موهبة شعرية هائلة لتحويلها من قصة بسيطة عن الأحداث العسكرية إلى قصيدة رائعة. تطلب إنشاء "متسيري" ليرمونتوف سنوات عديدة من العمل الملهم منه، ونتائجها تُسعد القراء حتى يومنا هذا
اختبار العمل
تاريخ الخلق
توقيع قصيدة "متسيري" (الصفحة الأولى).
حبكة القصيدة مأخوذة من ليرمونتوف من الحياة القوقازية. هناك أدلة من A. P. Shan-Girey و A. A. Khastatov حول أصل فكرة القصيدة الواردة في قصة كاتب السيرة الذاتية للشاعر P. A. فيسكوفاتوف. وفقا لهذه القصة، سمع ليرمونتوف نفسه القصة، والتي استندت لاحقا إلى القصيدة. خلال منفاه الأول إلى القوقاز في عام 1837، وهو يتجول على طول الطريق العسكري الجورجي القديم، "صادف راهبًا وحيدًا في متسخيتا... ليرمونتوف... علم منه أنه كان من سكان المرتفعات بالولادة، وتم أسره عندما كان طفلاً من قبل" الجنرال إرمولوف... أخذه الجنرال معه وترك الصبي المريض لإخوة الدير. هذا هو المكان الذي نشأ فيه. لفترة طويلة لم أستطع التعود على الدير، كنت حزينا وحاولت الهروب إلى الجبال. وكانت نتيجة إحدى هذه المحاولات مرضًا طويلًا أوصله إلى حافة القبر..." أعجبت هذه القصة المثيرة للاهتمام بميخائيل يوريفيتش وربما كانت بمثابة قوة دافعة لإنشاء "متسيري".
في الوقت الحاضر، لم يعد من الممكن تحديد مدى موثوقية المعلومات التي تقدمها Viskovaty. ومع ذلك، فإن القصة الموصوفة في القصيدة يمكن أن تحدث في الواقع. كان أسر أطفال المرتفعات من قبل الروس خلال حرب القوقاز أمرًا شائعًا جدًا. بالإضافة إلى ذلك، كان من الممكن أن يعرف ليرمونتوف مثالا آخر من هذا القبيل: المصير الصعب للفنان الروسي P. Z. زاخاروف، وهو شيشاني حسب الجنسية، وهو أيضا صبي صغير جدا تم أسره من قبل الروس وأخذه إلى تفليس من قبل نفس الجنرال أ.ب.يرمولوف.
كان للفولكلور الجورجي أيضًا تأثير كبير على القصيدة. المادة القوقازية في القصيدة غنية بالزخارف الفولكلورية. وهكذا، فإن الحلقة المركزية من "متسيري" - معركة البطل مع النمر - مبنية على دوافع الشعر الشعبي الجورجي، ولا سيما أغنية خفسور عن النمر والشاب، والتي انعكس موضوعها في قصيدة "الفارس في جلد النمر" للشاعر شوتا روستافيلي.
في البداية، كانت القصيدة تسمى "بيري" مع ملاحظة: "بيري، في الراهب الجورجي". كانت النقوش المكتوبة على العمل مختلفة أيضًا. في البداية كان يقرأ: "On n'a qu'une seule patrie" ("كل شخص لديه وطن واحد فقط")، ولكن تم تغييره لاحقًا بواسطة Lermontov إلى سطور من الفصل 14 من كتاب الممالك الأول: "تذوق طعم القليل من العسل ، ولذا فإنني أموت." يحمل هذا القول الكتابي معنى رمزيًا للانتهاك. كما تم استبدال العنوان بالشاعر، وأدرجت القصيدة في مجموعة “قصائد م. ليرمونتوف” تحت عنوان “متسيري”، والتي تعكس بشكل أفضل جوهر العمل. في اللغة الجورجية، كلمة "mtsyri" لها معنى مزدوج: في الأول - "المبتدئ"، "الراهب غير الخادم"، وفي الثانية - "أجنبي"، "أجنبي"، الذي وصل طوعا أو جلب قسرا من الأراضي الأجنبية، شخص وحيد ليس له أقارب أو أحباء.
بالإضافة إلى النقوش والعنوان، قام Lermontov أيضًا بإعادة صياغة محتوى العمل. وعلى وجه الخصوص، استبعد الشاعر عدة أجزاء من الطبعة الأصلية. ويبدو أن الكاتب اضطر إلى شطب بعض القصائد لأسباب تتعلق بالرقابة. لذلك، على سبيل المثال، تمت إزالة السطور التي يوبخ فيها متسيري الله لأنه "أعطاه سجناً بدلاً من وطن". من بين أمور أخرى، استبعد ليرمونتوف من سطور العمل التي تحتوي على وصف لمتسلقي الجبال - مواطني متسيري، بما في ذلك والده، الذي ظهر للبطل في هذيان على شكل فرسان هائلين يقاتلون من أجل حريتهم.
أكمل المؤلف القصيدة أخيرًا، وفقًا للملاحظة الموجودة على غلاف دفتر ملاحظات ليرمونتوف: "5 أغسطس 1839". وبعد مرور عام تم نشرها وأصبحت واحدة من قصيدتين (كانت الأخرى) مدرجة في مجموعة قصائد مدى الحياة.
حبكة
حيث يندمجون ويحدثون ضوضاء ،
تعانق مثل شقيقتين،
تيارات أراغفا وكورا ،
كان هناك دير.
القصيدة مبنية على القصة المأساوية لصبي من سكان المرتفعات أسره جنرال روسي. فأخذه معه لكن الطفل العزيز مرض. وأشفق رهبان الدير المجاور على الأسير الصغير وتركوه ليعيش في الدير الذي نشأ فيه. لذلك كان محكومًا على الشاب متسيري بالحياة بعيدًا عن وطنه و"بعيدًا عن ضوء الشمس"، والتي بدت له حياة سجين. كان الصبي دائما بالحنين إلى الوطن. ومع ذلك، تدريجيًا بدا أن اللقيط قد اعتاد على "السبي"، وتعلم لغة أجنبية، وأصبح مستعدًا لقبول تقليد مختلف، حيث بدا له أنه يشعر بالانتماء، وتم تعميده وكان على وشك أخذ نذر رهباني. . وفي هذه اللحظة بالذات، كما لو كان من داخل وعي صبي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، ينشأ شيء آخر، دافع عاطفي قوي، يجبره على اتخاذ قرار الهروب. متسيري يستغل هذه اللحظة ويهرب من الدير. ويهرب إلى الله أعلم إلى أين. إن شعور الإرادة يعيد إلى الشاب حتى ما بدا أن الأسر قد سلبه إلى الأبد: ذكرى الطفولة. يتذكر خطابه الأصلي، قريته الأصلية، ووجوه أحبائه - والده وأخواته وإخوته.
كان متسيري حرا لمدة ثلاثة أيام فقط. لكن هذه الأيام الثلاثة لها معنى خاص بالنسبة له. يبدو أنه لم ير سوى القليل في مثل هذا الوقت القصير. يرى صورًا للطبيعة القوقازية الجبارة، وهي امرأة جورجية جميلة تملأ إبريقًا بالماء بجوار النهر، وأخيراً يقاتل بلا رحمة نمرًا عظيمًا. كل هذه الأحداث مجرد حلقات صغيرة، لكن الانطباع السائد هو أن هذا الشخص يعيش حياته كلها. يتم مطاردة الشاب الهارب دون أن تسفر عن أي نتائج. تم العثور عليها بالصدفة تماما في محيط الدير. يرقد فاقدًا للوعي في وسط السهوب.
بالفعل في الدير يأتي متسيري إلى رشده. الشاب مرهق لكنه لا يلمس الطعام حتى. بعد أن أدرك أن هروبه لم ينجح، تعمد تقريب وفاته. يجيب على كل أسئلة الإخوة الدير بصمت. فقط الراهب العجوز الذي عمده يجد الطريق إلى روح متسيري المتمردة. عندما يرى أن تلميذه سيموت اليوم أو غدًا، يريد الاعتراف بالشاب. يروي متسيري للمعترف بشكل واضح وواضح عن الأيام الثلاثة التي قضاها في الحرية.
أنت تستمع إلى اعترافي
لقد جئت إلى هنا، شكرا لك.
كل شيء يصبح أفضل أمام شخص ما
بالكلام أرح صدري؛
لكنني لم أؤذي الناس ،
وبالتالي شؤوني
من الجيد أن تعرف ذلك
هل تستطيع أن تقول لروحك؟
عشت قليلاً وعشت في الأسر.
مثل هذين يعيشان في واحد،
ولكن فقط مليئة بالقلق،
سأتاجر بها إذا استطعت.
وهناك شيء واحد فقط يزن على روح متسيري - الحنث باليمين. عندما كان شابًا، أقسم لنفسه أنه سيهرب عاجلاً أم آجلاً من الدير وسيجد بالتأكيد طريقاً إلى موطنه الأصلي. إنه يركض، يمشي، يندفع، يزحف، يتسلق، يبدو أنه يتبع الاتجاه الصحيح - إلى الشرق، ولكن في النهاية، بعد أن صنع دائرة كبيرة، يعود إلى المكان الذي بدأ منه الهروب. ومرة أخرى يجد نفسه في معسكر الأصدقاء أو الأعداء. من ناحية، جاء هؤلاء الأشخاص إليه، وأنقذوه من الموت، وأعدوه لحياة تقية في المستقبل، ومن ناحية أخرى، هؤلاء أناس من ثقافة مختلفة، ولا يستطيع متسيري اعتبار هذا المكان منزله بالكامل. يعترف للراهب أنه كان هناك دائمًا شغف ناري واحد في روحه - للحرية. ويوبخه على خلاصه:
رجل عجوز! لقد سمعت عدة مرات
لأنك أنقذتني من الموت..
لماذا؟.. كئيب ووحيد،
ورقة تمزقها عاصفة رعدية ،
لقد نشأت في الجدران المظلمة
طفل في القلب، راهب بالقدر.
لم أستطع أن أقول لأحد
الكلمات المقدسة "الأب" و "الأم".
متسيري لا يندم على أفعاله. إنه حزين من فكرة أنه مقدر له أن يموت عبدًا ويتيمًا.
وكيف عشت في أرض أجنبية
سأموت عبداً ويتيماً.
ينهي متسيري المحتضر اعترافه بطلب نقله إلى الزاوية البعيدة من حديقة الدير، حيث سيكون قادرًا على رؤية جبال موطنه الأصلي قبل وفاته، والتي لم يصل إليها أبدًا. وكانت آخر كلمات الشاب:
وبهذا الفكر سأغفو،
ولن أشتم أحداً!
للوهلة الأولى، يبدو أنه يتحدث من قبل رجل مكسور. ولكن في نهاية العبارة توجد علامة تعجب، والتي يجب أن تتحدث عن التوجه الرومانسي للبطل متسيري، المحموم في شغفه للوصول إلى موطنه الأصلي. وعلى الرغم من أن الشاب يموت في الدير، دون أن يحقق حلمه العزيز في العودة إلى وطن أسلافه، إلا أنه سيظل يحقق هذا الهدف، ولكن في عالم آخر بعد الموت.
التحليل والمراجعات
تعتبر قصيدة "متسيري" نموذجية بالنسبة إلى ليرمونتوف، حيث أن الأحداث فيها تجري في القوقاز. دخلت القوقاز في التراث الأدبي لميخائيل يوريفيتش باعتبارها منطقة الحرية اللامتناهية والحرية البرية، حيث يواجه الإنسان قوى العناصر التي تتفوق عليه بوضوح، وهي مساحة من المغامرة التي لا نهاية لها، ومعركة مع الطبيعة ومعركة مع نفسه.
يعكس "متسيري" زخارف ليرمونتوف المعتادة المرتبطة بهروب البطل الرومانسي من أماكنه الأصلية، حيث لا يتم فهمه أو التعرف عليه إلى أراضٍ بعيدة مجهولة. ولكن في "متسيري" يتطور الوضع المعاكس. هنا يهرب البطل، على العكس من ذلك، إلى وطنه، وفي نفس الوقت غامض وغير معروف له، حيث تم نقله من هناك وهو صغير جدًا بحيث لا يمكن حفظ صور واضحة له في ذاكرته.
"متسيري" كقصيدة رومانسية عن بطل متمرد كان لها أسلافها في الأدب. في "Mtsyri" يمكن للمرء أن يرى تأثير قصيدة "Chernets" (1825) التي كتبها I. I. Kozlov، مكتوبة في شكل اعتراف غنائي لراهب شاب. على الرغم من التشابه الخارجي للمؤامرات، فإن الأعمال لها محتوى أيديولوجي مختلف. هناك علاقة مع الأدب والشعر الديسمبريست لـ J. V. Goethe. بالإضافة إلى ذلك، في "متسيري" تتكرر العديد من الأفكار والآيات الفردية من قصائد ليرمونتوف السابقة، على وجه الخصوص، "اعتراف" و"بويار أورشا".
بالنسبة للعديد من معاصري ليرمونتوف، ذكّرت القصيدة قصيدة أخرى - "سجين شيلون" لبايرون، والتي ترجمها جوكوفسكي. كتب بيلينسكي أن الآية "متسيري" "تبدو وتسقط فجأة مثل ضربة سيف تضرب ضحيتها. إن مرونتها وطاقتها وسقوطها الرتيب الرنان تتناغم بشكل مذهل مع الشعور المركّز والقوة غير القابلة للتدمير للطبيعة القوية والوضع المأساوي لبطل القصيدة." لكن بطل بايرون يواجه العالم ويكره الناس. بطل ليرمونتوف يسعى جاهدا من أجل الناس.
يتم إعطاء مكانة خاصة في القصيدة للطبيعة. هنا ليست مجرد خلفية خلابة، ولكنها أيضًا قوة فعالة تحتوي على خطر هائل. وفي الوقت نفسه، فهي تجلب متعة الاستمتاع بجمالها الفريد وحريتها البرية وتسمح للبطل بالتعبير عن نفسه بشكل كامل. وفيها من العظمة والجمال ما لا يوجد في المجتمع البشري.
صورة الدير في القصيدة هي رمز للواقع، معادية للطبيعة الطبيعية والبساطة، التي يعارضها متسيري. يتم تحديد موقف Lermontov من خلال البيان الذي يوجد في الطبيعة البشرية ضمان للوئام المحتمل، بينما في المجتمع، على العكس من ذلك، هو مصدر للتنافر. تتوقع إشكاليات القصيدة الوضع الأدبي النموذجي لتولستوي: فكرة الحياة الأبوية البسيطة كقاعدة اجتماعية وعدم قدرة البطل المأساوية على تحقيق رغبته في ذلك.
"Mtsyri" مكتوب برباعي التفاعيل مع قافية ذكورية حصرية.
حصل العمل على أكثر التقييمات إشادة من معاصري الشاعر والنقاد الأدبيين. تم الحفاظ على ذكريات قراءة "متسيري" للمؤلف نفسه.
هكذا يصفها أ.ن.مورافيوف في كتابه “التعرف على الشعراء الروس” (كييف، 1871، ص 27): “لقد حدث مرة واحدة،” كتب أ.ن.مورافيوف، “في تسارسكوي سيلو لالتقاط أفضل لحظة إلهامه. في أمسية صيفية ذهبت لرؤيته ووجدته [ليرمونتوف] على مكتبه، بوجه ملتهب وعينين ناريتين، كانت معبرة بشكل خاص. سألت: "ما خطبك؟" قال: "اجلس واستمع"، وفي تلك اللحظة بالذات، في نوبة من البهجة، قرأ لي، من البداية إلى النهاية، قصيدة متسيري الرائعة بأكملها ... التي تدفقت للتو من تحت إلهامه قلم... لم يتم إنتاج أي قصة على الإطلاق، لقد تأثرت كثيرًا."
ومن المعروف أيضًا أن ليرمونتوف، في يوم عيد ميلاد غوغول، 9 مايو 1840 في موسكو، "قرأ عن ظهر قلب لغوغول والآخرين الذين صادف وجودهم هنا، مقتطفًا من قصيدته الجديدة "متسيري"، ويقولون إنه قرأها بشكل مثالي". ".
يكتب بيلينسكي عن القصيدة: "يا لها من روح نارية، يا لها من روح جبارة، يا لها من طبيعة عملاقة يمتلكها متسيري! " هذا هو المثل الأعلى المفضل لدى شاعرنا، وهذا هو الانعكاس في الشعر لظل شخصيته. في كل ما يقوله متسيري، يتنفس روحه، ويدهشه بقوته الخاصة.
وفي أشكال فنية أخرى
- تم رسم القصيدة بواسطة V. P. Belkin، V. G. Bekhteev، I. S. Glazunov، A. A. Guryev، N. N. Dubovskoy، V. D. Zamirailo، F. D. Konstantinov، P. P. Konchalovsky، L. O. Pasternak، K. A. Savitsky، V. Ya Surenyants، I. M. Toidze، N. A. Ushakova، K. D. Flavit السماء, إي يا كيجر، أ.ج.ياكيمتشينكو. الرسومات حول موضوع "متسيري" تنتمي إلى I. E. Repin و N. A. Tyrsa.
- تم ضبط أجزاء من القصيدة على الموسيقى بواسطة M. A. Balakirev، A. S. Dargomyzhsky، E. S. Shashina، A. P. Borodin، A. S. Arensky، M. A. Kuzmin (غير منشور)، A. M. Balanchivadze
ملحوظات
روابط
الأدب
- موسوعة ليرمونتوف / Manuilov V. A. - M.: الموسوعة السوفيتية، 1981. - 746 ص.
- ليرمونتوف / أندرونيكوف آي إل. - م: كاتب سوفيتي، 1951. - 320 ص.
| ميخائيل يورجيفيتش ليرمونتوف | ||
|---|---|---|
| نثر | أشيك كيريب · فاديم · بطل عصرنا · قوقازي (مقال) · الأميرة ليغوفسكايا · بانوراما موسكو · ستوس · اريد ان اخبرك |  |
| قصائد | عزرائيل · ملك الموت · أول باستونجي · سريع التبخر · بويار أورشا · فتاتان العبيد · الشيطان · جوليو · خليج إسماعيل · اعتراف · الابن الأخير للحرية · سجين القوقاز · زنابق كالا · قرصان · ليتفينكا · مونجو · بحار · متسيري · أوليغ · أغنية عن القيصر إيفان فاسيليفيتش، الشاب أوبريتشنيك والتاجر الجريء كلاشينكوف · مجرم · ساشكا · حكاية خرافية للأطفال · تامبوف أمين الصندوق · حاجي ابريك · الشراكسة | |
| يلعب | أربينين · شقيقان · الاسبان · حفلة تنكرية · رجل غريب · الغجر (رسم) · Menschen und Leidenschaften (الناس والعواطف) | |
| قصائد | ملاك · أغنية (في الكوخ في وقت متأخر من الليل...) · أغنية (فوق البحر، عذراء جميلة...) · بارتينيفا · باشيلوف · اِمتِنان · شكرًا لك · تمر السحب اللامعة.. · المعركة · بورودينو · بوخارينا · الى الألبوم · فاليريك · مدينة البندقية · ربيع · فرع فلسطين · مساء بعد المطر · أنظر إلى هذا الوجه... · رؤية · منطاد · سوف · سأخرج وحدي في الطريق... · إلى جمال غبي · أنظر للمستقبل بخوف.. · الكونتيسة روستوبتشينا · حصار · هدايا تيريك · اثنان من العمالقة · اتفاق · دودو · معتقد · هناك خطابات - يعني ... · يرغب · مغالطة كيوبيد · ننسى آمالك مرة أخرى ... · سوف · نجمة (فوق واحدة...) · نسمي الأمل حلما... · ومملة وحزينة · من غوته (قمم الجبال...) · من تحت البرد الغامض · نصف الأقنعة... · اعتراف · كن معي كما كنت من قبل.. · يا صديقي ذهبت جهودك سدى!.. · لن أذل نفسي أمامك.. · عندما تستمع ببرود.. · إلى الصورة · أغنية تهويدة القوزاق · مثل روح اليأس والشر.. · خنجر · مقبرة · ولو في تواضع الجهل.. · عندما يتم تحريك الحقل الأصفر ... · عندما يصلك خبر عن قصة ما.. · ورقة · حب الرجل الميت · مارتينوفا · العاصفة الثلجية صاخبة والثلوج تتساقط.. · شيطاني · دعاء (لا تلومني...) · مناجاة فردية · على السلاسل العلمانية... · في الشمال البري يقف وحيدا... · على سهام فضية... · يأمل · ناريشكينا · سيأتي يوم ويدين العالم... · لا تضحك… · كثيرا ما كان الناس يوبخون... · لا، لست أنت من أحب بشغف... · لا، أنا لست بايرون، أنا مختلف... · متسول · وحيداً بين ضجيج الناس.. · الشعور بالوحدة · لقد ولد من أجل السعادة.. · إنها تغني - والأصوات تذوب ... · كانا يحبان بعضهما… · يخاف · مقتطفات · من ماذا · ريشة · هناك ورقة أمامي.. · التفاني في ن.ن. · شاعر · تنبؤ · أنت جميلة أيها الحقول... · نبي · وداعاً روسيا غير المغسولة.. · دعني أحب شخصاً ما.. · فراق · التوبة · لقد افترقنا، ولكن صورتك... · لطفل · الوطن الأم · حورية البحر · اللحن الروسي · سابوروفا · انتهى! توقع تماما... · 28 سبتمبر · خيال · أعمى، مستوحاة من المعاناة ... · هل استطيع سماع صوتك... · لا تتردد في الإيمان بما هو أبدى.. · | |
القصيدة هي أحد الأنواع المركزية في أعمال إم يو ليرمونتوف. ألف الشاعر الكبير خلال حياته حوالي ثلاثين قصيدة. واحدة من الأفضل - قصيدة "متسيري". هذه هي ثمرة العمل الإبداعي النشط والمكثف لـ M. Yu.
وقد بنى الشاعر الغنائي المحب للحرية قصيدته، بحسب رأي العديد من علماء الأدب، على قصة لم تكن غير مألوفة في ذلك الوقت. يقوم جنرال روسي بإحضار صبي أسير من القوقاز، يصاب بالمرض على طول الطريق، ويتركه الجنرال في دير، حيث تمر بقية حياة الأسير البائس. كانت هذه المؤامرة قريبة روحيا من هذه الرومانسية. وكانت فكرة الكتابة عن راهب يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا، معزولًا عن وطنه، تختمر لدى إم يو ليرمونتوف لفترة طويلة.
في البداية أراد الشاعر أن يطلق على عمله اسم "بيري"، والتي تعني في اللغة الجورجية "الراهب". ومع ذلك، كان من المهم بالنسبة ليرمونتوف أن يضع في وسط القصيدة شخصًا ليس غريبًا على الأفراح الدنيوية ومتعطشًا لإثارة الحياة، لذلك تخلى عن الاسم الأصلي واختار اسمًا آخر - "متسيري" الذي يعني " راهب غير خادم". بطل القصيدة، وهو صبي يبلغ من العمر ست سنوات، ينتهي به الأمر في أرض أجنبية ويبقى في دير، حيث قام أحد المبتدئين بإيوائه بدافع الشفقة. في البداية، لم يتواصل مع الراهب ويحتج قدر استطاعته ضد منصبه: فهو يرفض الطعام ويتصرف بفخر. ومع ذلك، مع مرور الوقت، يعتاد على كل شيء، بل وينسى لغته الأم.
يصبح اختفاء متسيري لغزا حقيقيا لسكان الدير. لشرح سلوك البطل، يقدم المؤلف للقارئ اعترافه. يتحدث متسيري في اعترافه عن الشوق الذي كان يقضمه مثل الدودة طوال هذه السنوات. لا يعرف البطل كلمتي "الأب" و "الأم"، حاول العثور على واحد على الأقل من أحبائه واحتضانه على صدره. كما كان يحلم بحياة مليئة بالمخاوف والعواطف. من أجل إحدى هذه الحياة، كان مستعدًا للتضحية بحياتين في الدير وذهب لمثل هذه الحياة، هاربًا. أصبحت أيام الهروب حياة حقيقية لمتسيري، سعادة حقيقية.
في قصيدة "متسيري" يجسد المؤلف الفكرة الوطنية. ليس من قبيل المصادفة أن النص الأصلي للعمل يقول إن الإنسان له وطن واحد فقط. يتم دمج الفكرة المذكورة في القصيدة مع فكرة الحرية. تندمج كلتا الفكرتين في فكرة واحدة، لكن "العاطفة النارية" للبطل. حب الوطن والتعطش للإرادة هما سبب هروب متسيري. الدير سجن بالنسبة له. الخلايا المعتادة خانقة ومثير للاشمئزاز. متسيري مدفوع بالرغبة في معرفة "لقد ولدنا في هذا العالم من أجل الحرية أو السجن".
البطل مستعد للقتال من أجل وطنه، ويغني ليرمونتوف بتعاطف أحلام متسيري الحربية. في الأحلام هناك معارك متسيري، حيث هو الفائز. أحلامه تدعوه إلى "عالم الهموم والمعارك الرائع". ويقول الشاب، الذي يشتاق إلى وطنه، إنه يمكن أن يكون «في أرض آبائه، وليس من آخر المتهورين».
متسيري لديه سبب للاعتقاد بذلك. يتميز بالثبات وضبط النفس الصارم، وهو رجل قوي. يقول عن نفسه: "هل تتذكر، في طفولتي لم أعرف الدموع أبدًا".
بالنسبة لمتسيري، فإن لقاء امرأة جورجية جميلة يصبح بمثابة صدمة عاطفية كبيرة. صورة المرأة السوداء ذات العيون الداكنة لامست قلبه الذي لم يعرف الحب بعد. ومع ذلك، فإن الشاب، الذي يهزم المشاعر المتصاعدة، يتخلى عن السعادة الشخصية باسم المثل الأعلى للحرية التي يسعى إليها.
البطل الذي فر من الدير مندهش أيضًا من المناظر الطبيعية الرائعة، والمساحات المفتوحة الرائعة التي تنفتح أمامه، مشتاقًا إلى الحرية. يتحدث بنشوة عن الحقول الخضراء، عن التلال المغطاة بالتاج، عن الأشجار "التي تنمو في كل مكان"، عن أكوام الصخور الداكنة، عن سلاسل الجبال، عن "القوقاز الرمادي الذي لا يتزعزع".
تعد المناظر الطبيعية التي رسمها ليرمونتوف وسيلة ممتازة للكشف عن صورة البطل. يشعر سجين الدير السابق بأنه قريب من الطبيعة.
في قتال مع النمر، يتم الكشف عن القوة الكاملة لشخصية متسيري القوية. يخرج منتصرا من مبارزة مع وحش عظيم. الموت ليس مخيفا لمتسيري. الموت الحقيقي بالنسبة له هو العودة إلى الدير.
تتغلب خيبة الأمل الكبيرة على البطل عندما يجد نفسه مرة أخرى عند أسوار الدير الذي هرب منه بعد أن ضاع. النهاية المأساوية لا تحرم متسيري من الثبات. إنه لا يتوب عما فعله، ولبضعة دقائق من الإرادة لا يزال مستعدًا للتخلي عن "الجنة والخلود". الشاب المهزوم بإرادة الظروف، لا ينكسر روحياً. يجعلك تعجب برجولته ونزاهته.
"يا لها من روح نارية، يا لها من روح عظيمة، يا لها من طبيعة عملاقة يمتلكها متسيري!" — كتب V. G. Belinsky. يعتقد بيلينسكي أيضًا أن متسيري كان المثل الأعلى المفضل للشاعر، "انعكاسًا في الشعر لظل شخصيته". تتيح لنا كلمات الناقد الموثوقة هذه التأكيد على أن قصيدة "متسي ري" هي إحدى قمم تراث ليرمونتوف الفني.
