የሚነገር እንግሊዝኛዎን ማሻሻል ይፈልጋሉ? በማጥናት ላይ የንግግር ሐረጎችእና መግለጫዎች - ይህ በትክክል መጀመር ያለበት ነው!

ይህ ጽሑፍ በማንኛውም ርዕስ ላይ በውይይት ውስጥ የሚፈልጉትን ሁሉ ይዟል። ንግግርህን የበለፀገ እና የተለያየ እንዲሆን ታደርጋለህ፣ እና ከሰዎች ጋር ያለህ ግንኙነት የበለጠ አስደሳች እና አስደሳች ይሆናል!

ሰላምታ እና ስንብት

እርግጥ ነው፣ “ሄሎ”፣ “” በሚሉት ቃላት ሁል ጊዜ ማግኘት ይችላሉ። እንዴት ናቸውአንተ?" እና “ደህና ሁን”፣ ነገር ግን ሰላም እና ሰላም ለማለት ብዙ የተለያዩ መንገዶችም አሉ፣ በተለይም ወዳጃዊ በሆነ አካባቢ (ለምሳሌ በቡድን)፡

እንዴት እየሄደ ነው?	ነገሮች እንዴት እየሄዱ ነው?
ህይወት እንዴት ነው?	እንደአት ነው?
ነገሮች እንዴት ናቸው?	እንዴት ነው?
ለረጅም ግዜ ሳንተያይ!	ለረጅም ግዜ ሳንተያይ!
ለምን ተዘጋጅተሃል?	ምን እየሰራህ ነው?
ምን አላቸው ነበርክእስከ?	ይህን ሁሉ ጊዜ ምን ስትሰራ ነበር?
አንግናኛለን!	ደህና ሁን!
ደህና ሁን!	ደህና ሁን!
እስከሚቀጥለው ጊዜ!	እስከምንገናኝ!
መልካም ምኞት!	መልካም ምኞት!
ተጠንቀቅ!	ራስህን ተንከባከብ!
ቡኃላ አናግርሀለሁ!	በኋላ እንነጋገራለን!
እንደገና እስክንገናኝ!	አንገናኛለን!
መልካም ቀን ይሁንልህ!	መልካም ውሎ!
መልካም እረፍት	መልካም የሳምንት መጨረሻ
ሰላም ጉዞ	መልካም ጉዞ
ሰላም በል...	ሰላምታዬን አቅርቡልኝ…
ፍቅሬን ላክልኝ…	ሰላም በል… (ከሆነ) እያወራን ያለነውስለ ዘመዶች ወይም የቅርብ ሰዎች)

የመግቢያ ቃላት

አረፍተ ነገሮችን የበለጠ ወጥነት ያለው ያደርጉታል እና አስተላላፊው የአስተሳሰብ ባቡርዎን እንዲከተል ያግዟቸዋል። በንግግር ውስጥ ረጅም ቆም ብለው ሳይፈጥሩ ቃላትን ለማግኘት ጊዜ ይሰጣሉ.

በአጭሩ/በአጭሩ	በአጭሩ
በአንድ ቃል	በጥቅሉ
እስከ / እንደ	በተመለከተ
ላለመጥቀስ ላለመጥራት	ላለመጥቀስ ላለመጥራት
በመጀመሪያ ደረጃ / ከሁሉም በላይ	በመጀመሪያ
ከዚህ በላይ ምን አለ?	በተጨማሪ
በነገራችን ላይ	በነገራችን ላይ
ከሁሉም በኋላ	በመጨረሻም; ከሁሉም በኋላ
ለመዝገቡ ብቻ	ለማጣቀሻ; እንዲያውቁት ነው።
እና ወዘተ	እናም ይቀጥላል
ካልተሳሳትኩኝ።	ካልተሳሳትኩኝ።
በሌላ ቃል	በሌላ ቃል
በተቃራኒው	በግልባጩ
ነገሩ	እውነታው ይህ ነው።
ስለዚህ እንደ / ስለዚህ	ስለዚህ
በለላ መንገድ	ለማንኛውም
እ ን ደ መ መ ሪ ያ	ብዙውን ጊዜ, እንደ አንድ ደንብ
እንዲሁም	እንዲሁም
ሁሉም ተመሳሳይ	ምንም ማለት አይደለም
በአንድ በኩል	በአንድ በኩል
በሌላ በኩል	በሌላ በኩል
እንደ	ለምሳሌ
አስቀድሜ እንዳልኩት	አስቀድሜ እንዳልኩት
ብታምኑም ባታምኑም ግን	እመን አትመን ግን
በትክክል ካስታወስኩ / በትክክል ካስታወስኩ	በትክክል ካስታወስኩት

ስምምነትን ወይም አለመግባባትን ለመግለጽ መንገዶች

በ "አዎ", "አይ" እና "ምናልባት" መካከል ብዙ ጥላዎች አሉ. ቀጥተኛ እምቢተኝነትን ለማስወገድ ወይም በተቃራኒው ጉጉትዎን ለመግለጽ ከፈለጉ እነዚህ መግለጫዎች ይረዱዎታል-

ምናልባት	ምናልባት, ምናልባት
በእርግጥ / በእርግጥ	በእርግጠኝነት
በእርግጠኝነት	በእርግጠኝነት, በእርግጠኝነት
በፍጹም	ያለ ጥርጥር
በተፈጥሮ	በተፈጥሮ
ምናልባት	ምናልባት
ልክ ነህ	ትክክል ነህ
እንደዚያ ሊሆን አይችልም	ይህ ሊሆን አይችልም
በጣም ጥሩ	በጣም ጥሩ
በጣም የሚመስለው	የበለጠ አይቀርም
በጣም የማይመስል ነገር	በጭንቅ
ትንሽ አይደለም	አይደለም
አምናለሁ / እንደዚያ ይሆናል	እውነት ነው ብዬ እገምታለሁ።
እጠራጠራለሁ	እጠራጠራለሁ
በጭራሽ	ምንም መንገድ የለም
በትክክል እንዲሁ	በትክክል
በጣም	በጣም ትክክል
ከአንተ ጋር እስማማለሁ።	ከአንተ ጋር እስማማለሁ።
ተሳስተሃል ብዬ እፈራለሁ።	ተሳስተሃል ብዬ እፈራለሁ።
እኔ እፈራለሁ	እኔ እፈራለሁ
እርግጠኛ አይደለሁም	እርግጠኛ ያልሆነ
አይመስለኝም	አይመስለኝም; በጭንቅ
በተወሰነ መንገድ / በተወሰነ ደረጃ	በተወሰነ መልኩ
ምንም ጥርጥር የለኝም	ያለ ጥርጥር
ገብቻለሁ/ጨዋታ ነኝ	እኔ “ለ” ነኝ (አንድ ቦታ ለመሄድ ወይም የሆነ ነገር ለማድረግ ለቀረበው አስተያየት)
የማለፍ ይመስለኛል	ያለ እኔ ይሻላል
ስምምነት!	እየመጣ ነው!
በጣም ጥሩ ሀሳብ ነው!	ታላቅ ሃሳብ!
በጣም ጥሩ ሀሳብ አይደለም	ጥሩ ሀሳብ አይደለም።
በጉጉት እጠብቃለሁ።	በጉጉት እጠብቃለሁ።

ጨዋ ቃላት

በማንኛውም ቋንቋ ሁል ጊዜ ቆንጆ። እርግጠኛ ሁን፣ የእርስዎ interlocutor እነዚህን ሀረጎች ማወቁን ያደንቃል፣ አመሰግናለሁ፣ ይቅርታ፣ ወይም ቀላል ጨዋነት።

በጣም ይቅርታ!	በጣም አዝናለሁ!
ይቅርታ፣ ምን አልከኝ!	አዝናለሁ!
አዝናለሁ, አልችልም.	ይቅርታ፣ አልችልም።
ይቅርታ፣ ጥሩ ለማለት ፈልጌ ነበር።	ይቅርታ፣ ምርጡን ፈልጌ ነበር።
በጣም ደግ ነህ!	አንተ በጣም ደግ ነው!
ለማንኛውም አመሰግናለሁ!	ለማንኛውም አመሰግናለሁ!
የቀደመ ምስጋና!	በቅድሚያ አመሰግናለሁ!
አትጥቀሰው!	እንዳትጠቅስ!
ላግዝህ አቸላልው?	ላግዚህ ? ላግዝሽ?
ምንም ችግር የለም / ደህና ነው!	ሁሉ ነገር ጥሩ ነው!
ስለሱ አይጨነቁ!	ስለሱ አይጨነቁ!
በዚህ መንገድ እባካችሁ!	እዚህ እባካችሁ!
ካንተ በኋላ!	ካንተ በኋላ!

ውይይቱን ለማስቀጠል እና ለተነገረው ምላሽ ለመስጠት መንገዶች

በጣም ታዋቂው የንግግር ምላሽ “በእርግጥ?” የሚለው ቃል እንደሆነ ምንም ጥርጥር የለውም። እንደ ኢንቶኔሽኑ፣ ከአሽሙር እና አስቂኝ እስከ መደነቅ እና ልባዊ ደስታ ድረስ የተለያዩ ስሜቶችን ሊገልጽ ይችላል። ግን፣ በእርግጥ፣ ለሚነገረው ነገር ፍላጎት ለማሳየት ሌሎች መንገዶችም አሉ።

ምንድነው ችግሩ?	ምንድነው ችግሩ?
ምን እየሆነ ነው? / ምን እየተደረገ ነው?	ምን እየተደረገ ነው?
ምን ችግር አለው?	ችግሩ ምንድን ነው?
ምን ሆነ?	ምን ሆነ?
አንዴት ነበር?	ታዲያ እንዴት? (ሁሉም ነገር እንዴት ሆነ?)
በትክክል ገባሁህ?	በትክክል ተረድቻለሁ?
ወደ ልብ አትውሰድ.	ወደ ልብ አትውሰድ.
የመጨረሻውን ቃል አልገባኝም።	የመጨረሻውን ቃል አልገባኝም.
ይቅርታ፣ እየሰማሁ አልነበረም።	ይቅርታ፣ አዳመጥኩት።
ምንም ችግር የለውም.	ምንም አይደል.
ለእኔ አዲስ ነው።	ይህ ለእኔ ዜና ነው።
መልካሙን ተስፋ እናድርግ።	መልካሙን ተስፋ እናድርግ።
አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ?	ጥያቄ ልጠይቅክ እችላለሁ?
በሚቀጥለው ጊዜ እድለኛ!	በሚቀጥለው ጊዜ መልካም ዕድል!
ኧረ ያ። ያ ያስረዳል።	ያ ነው ሁሉንም ነገር የሚያብራራ።
ደግመህ ተናገር እባክህ።	እባክህ መድገም ትችላለህ።
ስለዚህ ችግሩ ያለው እዚያ ነው!	እንግዲህ ነገሩ ያ ነው!
ነገሮች ይከሰታሉ።	ማንኛውም ነገር ሊከሰት ይችላል.
ም ን ማ ለ ት ነ ው?	ምን አሰብክ?
የት ነበርን?	የት ሄድን?
ስትል ነበር?	የሆነ ነገር ተናገርክ?
ይቅርታ፣ አልያዝኳችሁም።	ይቅርታ፣ አልሰማሁም።
እድለኛ ለሽ!	እንዴት ያለ ነጥብ ነው!
መልካም እድል!	ለእርስዎ በጣም የተሻለው! (በዚህ ሐረግ ውስጥ፣ ብዙ ነገር በንግግር ላይ የተመሰረተ ነው፣ ብዙ ጊዜ ስላቅን ያሳያል፡- “ደህና፣ ደህና፣ ስለ አንተ ደስ ብሎኛል!”)
በአንተ በጣም ደስተኛ ነኝ!	በአንተ በጣም ደስተኛ ነኝ! (ይህ ግን በፍጹም ቅንነት ነው)
ምን ታውቃለህ!	ማን አስቦ ነበር!

ስጡ ትልቅ ጠቀሜታየንግግር ችሎታዎች. የትርጉም ልምምዶች ጉልህ ሚና የተጫወቱበት ክላሲካል ዘዴ ያለፈ ታሪክ ሆኗል። እሷም ተተካች። የመገናኛ ዘዴ, የመግባባት እድል ላይ ያነጣጠረ እና ለንግግር እና ለማዳመጥ ግንዛቤ ልዩ ትኩረት ይሰጣል. ግን ፣ ቢሆንም ፣ የጥንታዊ የትርጉም ልምምዶች እንግሊዝኛን ለመማር በእጅጉ ሊረዱ ይችላሉ እና እነሱን ሙሉ በሙሉ መተው የለብዎትም።

የእንደዚህ አይነት ልምምዶች ጥቅሞችን ጠለቅ ብለን እንመርምር።

የትርጉም ልምምዶች ጥቅሞች

የትርጉም መልመጃዎች እንዴት እንደሚሠሩ

ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎች ምሳሌዎች

አንድ ምሳሌ እዚህ አለ። ቀላል ጽሑፎችለትርጉም, በመስመር ላይ የእንግሊዝኛ ቋንቋ አጋዥ ስልጠና ውስጥ ማግኘት ይችላሉ ድህረገፅ. የዚህ ጽሑፍ አካል እንደመሆናችን መጠን የጽሑፉን የእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ቅጂዎች (በጣም ትክክለኛ ትርጉም ሰጥተናል) እንዲሁም የድምጽ ቅጂውን እናቀርብልዎታለን። በመጀመሪያ እና ከዚያም እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ በማድረግ እራስዎን መሞከር ይችላሉ የሩሲያ-እንግሊዝኛ ትርጉምጽሑፍ ይጻፉ እና ከዋናው ጋር ያወዳድሯቸው። እንዲሁም የጽሑፉን ትርጉም ለመቅዳት በጽሑፍ እትም ላይ ሳይመሰረቱ ማለትም ቀረጻውን በማዳመጥ መሞከር ይችላሉ. ምርጫው ያንተ ነው።

የማወቅ ጉጉት።
አንድ ትንሽ ልጅ እናቱን በሰርግ ላይ አይቶ እንዲህ ይላል፡-
"እናቴ፣ ልጅቷ ለምን ነጭ ልብስ ለብሳለች?"
እናቱ እንዲህ ትላለች።
"ሙሽሪት ነች
እና ደስተኛ ስለሆነች ነጭ ለብሳለች
እና ይህ በህይወቷ ውስጥ በጣም ደስተኛው ቀን ነው ።
ልጁ ነቀነቀና ጠየቀ፡-
"እሺ ሰውዬው ለምን ጥቁር ሁሉ ለብሷል?"

መልመጃውን ያዳምጡ "የማወቅ ጉጉት"

የማወቅ ጉጉት።
አንድ ትንሽ ልጅ እናቱን በሠርግ ላይ አይቶ እንዲህ ይላል።
"እማዬ፣ ልጅቷ ለምን ነጭ ልብስ ለብሳለች?"
እናቱ ትመልሳለች።
“ሙሽሪት ነች
እና ደስተኛ ስለሆነች ነጭ ለብሳለች።
እና ይህ በሕይወቷ ውስጥ በጣም ደስተኛው ቀን ነው ።
ልጁ ነቀነቀ እና ጠየቀ።
"እሺ እና ልጁ ለምን ጥቁር ልብስ ለብሷል?"

ቤተሰብ
ስሜ ሊማ እባላለሁ።
16 ዓመቴ ነው።
የ11ኛ ክፍል ተማሪ ነኝ።
እኔ አሜሪካዊ ነኝ።
በቤተሰቡ ውስጥ አምስት ነን።
እናቴ ጄን ትባላለች።
የቤት እመቤት ነች።
አባቴ ቶማስ ይባላል።
እሱ የሽያጭ አስተዳዳሪ ነው.
የእኔ ታናሽ ወንድምስም ቶም ነው.
ዕድሜው 10 ዓመት ነው.
ታናሽ እህቴ ኬሪ ትባላለች።
ገና 5 ዓመቷ ነው።

መልመጃውን ያዳምጡ "ቤተሰብ"

ቤተሰብ
ስሜ ሊማ እባላለሁ።
አሥራ ስድስት ዓመቴ ነው።
እኔ በአሥራ አንደኛው ቅጽ ላይ ነኝ።
አሜሪካዊ ነኝ።
በቤተሰብ ውስጥ አምስት ነን።
እናቴ ጄን ትባላለች።
የቤት እመቤት ነች።
አባቴ ቶማስ ይባላል።
እሱ የሽያጭ አስተዋዋቂ ነው።
ታናሽ ወንድሜ ቶም ይባላል።
እድሜው አስር አመት ነው።
ታናሽ እህቴ ኬሪ ትባላለች።
ገና አምስት ዓመቷ ነው።

ለንደን
ለንደን - የዩናይትድ ኪንግደም ዋና ከተማ.
ይህ አንዱ ነው። ትላልቅ ከተሞችሰላም.
ለንደን አራት ክፍሎችን ያቀፈ ነው-ምዕራብ መጨረሻ ፣ ምስራቅ መጨረሻ ፣ ከተማ እና ዌስትሚኒስተር።
ከተማዋ የለንደን ጥንታዊ ክፍል ነች፣ የፋይናንስ እና የንግድ ማእከል ነች።
ዌስትሚኒስተር የዋና ከተማው አስፈላጊ ቦታ ነው.
ይህ የአስተዳደር ማዕከልለንደን.
የዌስትሚኒስተር ምዕራብ የለንደን በጣም ሀብታም አካባቢ ዌስት መጨረሻ ነው።
ከዌስትሚኒስተር በስተምስራቅ የሚገኘው የዋና ከተማው የኢንዱስትሪ አካባቢ ምስራቅ መጨረሻ ነው።
የንግሥቲቱ ኦፊሴላዊ የለንደን መኖሪያ Buckingham Palace ነው።
የጠባቂው ሥነ ሥርዓት መቀየር በየቀኑ በግቢው ውስጥ ይከናወናል.

"ለንደን" የአካል ብቃት እንቅስቃሴን ያዳምጡ

ለንደን
ለንደን የታላቋ ብሪታንያ ዋና ከተማ ናት።
በዓለም ላይ ካሉት ትላልቅ ከተሞች አንዷ ነች።
ለንደን ውስጥ አራት ክፍሎች አሉ፡ ምዕራብ መጨረሻ፣ ምስራቅ መጨረሻ፣ ከተማ እና ዌስትሚኒስተር።
ከተማዋ የለንደን ጥንታዊ ክፍል ናት፣ የፋይናንስ እና የንግድ ማእከሏ።
ዌስትሚኒስተርም የዋና ከተማው አስፈላጊ አካል ነው።
የለንደን የአስተዳደር ማዕከል ነው።
ከዌስትሚኒስተር በስተ ምዕራብ የለንደን በጣም ሀብታም ክፍል የሆነው ዌስት ኤንድ ይገኛል።
ከዌስትሚኒስተር በስተምስራቅ የሚገኘው የዋና ከተማው የኢንዱስትሪ አውራጃ ምስራቅ መጨረሻ ነው።
የንግሥቲቱ ኦፊሴላዊ የለንደን መኖሪያ Buckingham Palace ነው።
የጠባቂው ለውጥ ዕለታዊ ሥነ ሥርዓት የሚከናወነው በግቢው ውስጥ ነው።

የመስመር ላይ የትርጉም ልምምድ

መደምደሚያ

እናጠቃልለው። ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ የትርጉም ልምምዶች በጣም ጠቃሚ ናቸው. አስተሳሰብን በሚገባ ያዳብራሉ እና ለስኬታማ ቋንቋ እውቀት አስፈላጊ የሆኑ በርካታ ክህሎቶችን ለማዳበር አስተዋፅኦ ያደርጋሉ. የሩስያ ጽሑፎችን ወደ እንግሊዝኛ በመተርጎም ለንግግር ቋንቋ ጥሩ መሠረት ይፈጥራሉ. እርስዎ የተረጎሟቸው አንዳንድ ሀረጎች እንደ ስርዓተ-ጥለት ሊታወሱ እና በአፍ ንግግር ውስጥ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ።

ትምህርታዊ የመስመር ላይ አገልግሎትሊም እንግሊዘኛ እንግሊዝኛ ለመማር ጥሩ መንገድ ነው። የትርጉም ልምምዶች የእኛ ዘዴ ዋና አካል ናቸው። በተጨማሪም በጣቢያችን ላይ ማሰልጠን የማስተዋል ችሎታን ለማዳበር ጥሩ እድል ይሰጣል የእንግሊዝኛ ንግግርማዳመጥ, ማንበብ እና መጻፍ.

ቃሎቻችን ትርጉም እንዲኖራቸው, በአረፍተ ነገር ውስጥ እንፈጥራለን. ልዩ መዋቅር የእንግሊዝኛ ሀረጎችየራሱ ሰዋሰዋዊ እና የቃላት ሚስጥሮች አሉት። ሁሉንም ንጥረ ነገሮች በትክክል በማጣመር ይህን የውጭ ቋንቋ በብቃት መናገር ይችላሉ.

ፍርዱ ምንድን ነው? ይህ በሎጂክ ኢንቶኔሽን፣ በስሜታዊ ቀለም እና በሰዋሰዋዊ ደንቦች የተሞላ የሃሳብዎ መዋቅር ነው። ማንኛውም የማመሳከሪያ መጽሐፍ እንደሚለው፣ ዓረፍተ ነገር የተሟላ ሐሳብን የሚገልጹ ቃላት ጥምረት እና ራሱን የቻለ የንግግር ክፍል ነው። ምን ዓይነት ምደባዎች አሉ?

እንደ መግለጫው ዓላማ በእንግሊዝኛ የአረፍተ ነገር ዓይነቶች

የቃላቶችን (አባላትን) ቦታዎችን በማስተካከል ትርጉሙ የማይለወጥ ከሆነ ከሩሲያ ቋንቋ ጋር በማነፃፀር እንግሊዘኛ ይበልጥ የተደራጀ ነው። በእንግሊዘኛ የቃላት ቅደም ተከተል ባለው መጣጥፍ ውስጥ ቃላትን ወደ አንድ ሐረግ ስለማደራጀት ሁሉንም ዝርዝሮች ማንበብ ይችላሉ። አብዛኞቹ ዓረፍተ ነገሮች ርዕሰ ጉዳይ (ርዕሰ ጉዳይ)፣ ተሳቢ (ተሳቢ) እና ጥቃቅን አባላት. እያንዳንዳቸው ሰዋሰዋዊ ተግባርን ብቻ ሳይሆን የተወሰነ የቃላት ፍቺንም ያከናውናሉ.

ስለዚህ, በምን ላይ በመመስረት ዒላማመግለጫዎን ይከታተላል, በእንግሊዝኛ ውስጥ ያሉ ዓረፍተ ነገሮች በሚከተሉት ዓይነቶች ሊከፋፈሉ ይችላሉ.

• ትረካ ወይም፣ ብዙ ጊዜ ተብሎ እንደሚጠራው፣ ከወር አበባ ጋር የሚያበቃ ማረጋገጫ። እንደነዚህ ያሉት ሀረጎች አንድን ድርጊት ሪፖርት ያደርጋሉ፣ አመለካከትን ይገልፃሉ ወይም መረጃን ይክዳሉ። እነሱ ቀላል ወይም ውስብስብ (ውህድ ወይም ውስብስብ) ሊሆኑ ይችላሉ. ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል እዚህ ይታያል. የእንግሊዝኛ ምሳሌ ዓረፍተ ነገሮች - ገላጭ ዓረፍተ ነገሮች :

ከተማዋ ተኝታለች። - ከተማዋ ተኝታለች።

ዛሬ ውሳኔ ለማድረግ ምንም ጥቅም የለውም. "ዛሬ ውሳኔ ማድረግ የለብዎትም."

ይህን ቡና አልጠጣሁም። - ይህን ቡና አልጠጣሁም.

• ጠያቂ ውስጥ ያቀርባል የእንግሊዘኛ ቋንቋበጣም የተለያየ. በመሠረቱ, ሊቀርብ የሚችል የመረጃ ጥያቄ ነው የተለያዩ ዓይነቶችአጠቃላይ ፣ የመለያ ጥያቄ ፣ አማራጭ ጥያቄ ፣ ጥያቄ ወደ ርዕሰ ጉዳዩ ፣ ልዩ ጥያቄ። የቃላት ቅደም ተከተል በረዳት ግሦች ተበላሽቷል, በጥያቄዎች እርዳታ.

ተዘጋጅተካል? - ዝግጁ ነዎት?

ብዙውን ጊዜ ምሽት ላይ ይራመዳሉ? - ብዙ ጊዜ በምሽት ይራመዳሉ?

እንግሊዘኛ አይናገርም አይደል? - እንግሊዘኛ አይናገርም አይደል?

ሻይ ወይም ቡና ይወዳሉ? - ሻይ ወይም ቡና ይወዳሉ?

ማነው ያለው ትምህርት ቤቱቦርሳ? - የትምህርት ቤት ቦርሳ ያለው ማነው?

ትናንት 5' ሰአት ላይ ምን እየሰራህ ነበር? - ትናንት በ 5 ሰዓት ምን ታደርግ ነበር?

• አስፈላጊ ዓረፍተ ነገሮች , እንደ ሩሲያኛ, ለድርጊት ይደውሉ.

እዚህ አቁም! - እዚህ አቁም!

ይሂድ! - ይሂድ!

• የቃለ አጋኖ ምልክቶች የእንግሊዝኛ መግለጫዎች ይባላሉ ገላጭ .

እንዴት ያለ ጥሩ ቀን ነው! - እንዴት ጥሩ ቀን ነው!

እንዴት አስቂኝ ነው! - እንዴት አስቂኝ!

እሱ ቢመጣ! - እሱ መጥቶ ቢሆን ኖሮ!

ከተዘረዘሩት ዓይነቶች ውስጥ የማይካተቱ ብዙ ተጨማሪ እንደዚህ ያሉ አባባሎች አሉ፡

• ዘጋቢዎች: ጄምስ! ወይዘሮ ፎክስ! ሴት ልጆች!
• አዎ/አይ መልሶች (“አዎ” - “አይ” አነጋገር)፡ አዎ። አይ.
• ጩኸት (ቃለ ምልልሶች): ውዴ! ቸርነት ቸርነት! የፈጣሪ ያለህ!
• የውይይት ቀመሮች፡ አመሰግናለሁ። በህና ሁን. ባይ ባይ. ሃይ!

የአረፍተ ነገር ዓይነቶች በእንግሊዝኛ በአወቃቀር

ግን እነዚህ የንግግር ክፍሎች ሌላ ምደባ አላቸው - እንደ መዋቅር.እያንዳንዳቸው አወንታዊ እና አሉታዊ ዓረፍተ-ነገሮችን፣ አጋኖ እና አስገዳጅ ዓረፍተ ነገሮችን መጠቀም ይችላሉ።

1.ቀላል አንድን ርዕሰ ጉዳይ እና ተሳቢ (ያልተራዘመ ዓረፍተ ነገር) ብቻ ሊይዝ ይችላል ወይም ከነሱ በተጨማሪ እንደ ፍቺ፣ ሁኔታ፣ መደመር (የተራዘመ ዓረፍተ ነገር) ያሉ ሁለተኛ ደረጃዎችን ሊያካትት ይችላል። በድርሰታቸው, እነዚህ መግለጫዎች አንድ ጥንድ ዋና አባላት ብቻ አላቸው.

ጎበዝአይተኛም።እጆቻቸው. “ጀግኖች ትጥቃቸውን አያስቀምጡም።

እሱመቆየት ፈልጎ ነበር።ከእነሱ ጋር ለሻይ. "ከነሱ ጋር ለመቆየት እና ሻይ ለመጠጣት ፈልጎ ነበር."

መኪናው ቆመ. - መኪናው ቆመ.

2. ሁለተኛው ቡድን 2 (በአንዳንድ ሁኔታዎች ወይም ከዚያ በላይ) ክፍሎችን ያካተተ መዋቅር ውስጥ ውስብስብ የሆኑ መግለጫዎች ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ - ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች. ይህ አይነት የራሱ ንዑስ ቡድኖችንም ይለያል፡ ውህድ (ውሑድ ዓረፍተ ነገሮች)እና ውስብስብ (ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች).

• ውህድአረፍተ ነገሮች ማለት ይቻላል እኩል ክፍሎችን ያቀፈ ነው። በሌላ አነጋገር, እያንዳንዳቸው በተናጥል ሊኖሩ ይችላሉ, እና በተመሳሳይ ጊዜ, ትርጉሙን አያጡም. ማህበራት ይወዳሉ እና, ግን, እንዲሁም, ወይምሁለት አካላትን ያገናኙ ወይም በስርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ይለያሉ።

ሙዚቃው ቆመእና በዳንስ ወለል ላይ ያሉት ጥንዶች ወደ ጠረጴዛቸው ይመለሱ ጀመር።- ሙዚቃው ቆመ, እና ከዳንስ ወለል ላይ ያሉ ጥንዶች ወደ ጠረጴዛቸው መመለስ ጀመሩ.

ጉሊቨር ጀርባው ላይ ተኝቷል።, እጆቹ እና እግሮቹ መሬት ላይ በጥብቅ ተጣብቀዋል.- ጉሊቨር በጀርባው ላይ ተኝቷል, እጆቹ እና እግሮቹ ከመሬት ጋር ተጣብቀዋል.

• ውስብስብ የበታችዓረፍተ-ነገሮች በተቃራኒው ዋና እና ጥገኛ አንቀጽ (መርህ እና የበታች አንቀጽ) ያካተቱ ሲሆን ይህም ለብቻው ጥቅም ላይ ሲውል ሰዋሰዋዊ እና የቃላት ፍቺ. እና እዚህ እንደ የበታች አንቀጽ ዓይነት የተዋቀሩ ንዑስ ዓይነቶችም አሉ-

1. ርዕሰ ጉዳዮች - የበታች አንቀጾች
2. ግምታዊ አንቀጾች - ተሳቢ ሐረጎች
3. የነገር አንቀጾች - የበታች አንቀጾች
4. ባህሪ አንቀጾች
5. ተውላጠ ሐረጎች - የበታች ሁኔታዎች

እኔ የሚያስፈልገኝ አዲስ ልብስ ነው. "እኔ የሚያስፈልገኝ አዲስ ልብስ ብቻ ነው."

የኔ ግምት ዮሐንስ አሁን መተው የለበትም የሚል ነው። "ዮሐንስ አሁን መተው እንደሌለበት ይመስለኛል."

እንደ ሳይንቲስቶች ያሉ ሰዎች ጥቂቶች እንደሆኑ ሁሉም ሰው ያውቃል. - እንደ ሳይንቲስቶች ያሉ ሰዎች በመንገድ ላይ እንደማይዋሹ ሁሉም ሰው ያውቃል.

አሁን እየዘፈነች ያለችውን ልጅ አውቃለሁ። - አሁን የምትዘፍን ሴት አውቃለሁ።

ካገባች በኋላ ሙሉ ለሙሉ ተለወጠች. " ካገባች በኋላ ብዙ ተለውጣለች።

የዓረፍተ ነገር ዓይነቶች በርዕሰ ጉዳይ

እንደ ሩሲያኛ ሁሉም የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮች በ 3 ዓይነቶች ሊከፈሉ ይችላሉ-

1.ግላዊ።ርዕሰ ጉዳዩ ሰውን፣ ዕቃን ወይም ፅንሰ-ሀሳብን የሚገልጽ ከሆነ እንደነዚህ ያሉትን መግለጫዎች ግላዊ ብለን ልንጠራው እንችላለን።

ልጁ ማልቀስ ጀመረ. - ህጻኑ ማልቀስ ጀመረ (ፊት).

ሳህኑ ተሰብሯል. - ሳህኑ ተሰብሯል. (ንጥል)

ደንቡ ለመረዳት አስቸጋሪ ነው. - ይህ ደንብ ለመረዳት አስቸጋሪ ነው. (ፅንሰ-ሀሳብ)

2. ግልጽ ያልሆነ የግል. በሩሲያ ውስጥ እንደዚህ ባሉ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ፣ ርዕሰ ጉዳዩ ሙሉ በሙሉ የለም ፣ እና እነሱ እንደሚከተለው ተተርጉመዋል። “ይላሉ”፣ “ያስፈልጋሉ”፣ “ይችላሉ”።በእንግሊዘኛው እትም, ርዕሰ ጉዳዩ አለ (እርስዎ, እነሱ, አንድ), ነገር ግን የትርጉም ሸክሙን አይሸከምም, ማለትም. አንተ፣ እነሱ፣ ወዘተ ማለት አይደለም።

ሾጣጣውን ሲያቋርጡ አንድ ሰው ጥንቃቄ ማድረግ አለበት. - መንገዱን ሲያቋርጡ መጠንቀቅ አለብዎት።

በሚቀጥለው ጊዜ ምን እንደሚያመጣ አታውቁም. - በሚቀጥለው ጊዜ ምን ሊያመጣ እንደሚችል አታውቁም (ማለት ከባድ ነው)።

በቅርቡ እዚህ አዲስ ቲያትር ሊገነባ ነው ይላሉ። — በቅርቡ እዚህ አዲስ ቲያትር ሊገነባ ነው አሉ።

3. ግላዊ ያልሆነ. ከሩሲያኛ ቋንቋ ጋር ሲነፃፀሩ የዚህ አይነት ዓረፍተ ነገር ይህን ይመስላል። ክረምት. ቀዝቃዛ. ጨለማ። ሥራ ለመጀመር ጊዜው አሁን ነው።የእንግሊዘኛ ዓረፍተ ነገር ርዕሰ ጉዳይ ሊኖረው ይገባል, ሌላ ጥያቄ የሚገልጸው ነገር ነው. ምንም፣ ልክ እንደ ቡቃያ። እናም በዚህ ሁኔታ ተውላጠ ስም ጥቅም ላይ ይውላል, እሱም አልተተረጎመም.

6 ሰአት ላይ ነው። - 6 ሰዓታት.

ረፍዷል. - ረፍዷል.

ከዚህ 3 ማይል ርቀት ላይ ነው። - ከዚህ ሶስት ማይል ርቀት.

ክረምት ነው። - ክረምት.

ይበርዳል. - ቀዝቃዛ.

የአፓርታማውን ቁልፍ ማንም አልወሰደም ነበር። - ማንም ሰው የአፓርታማውን ቁልፍ አልወሰደም.

የመማሪያ መጽሐፌን ቤት ውስጥ የተውኩት ይመስላል። - ማስታወሻ ደብተሩን ቤት ውስጥ የተውኩት ይመስላል።

እዚህ ምንም የተወሳሰበ ነገር የለም, አንድ ጊዜ መረዳት እና ማስታወስ ጠቃሚ ነው. ሁሉንም ጥቃቅን, መስተጋብሮች እና ባህሪያት በሚያሳዩ ምሳሌዎች ውስጥ ይህን ሁሉ ማጥናት የተሻለ ነው. እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ቀላል ወይም ውስብስብ፣ ማረጋገጫ፣ መጠይቅ ወይም አጋላጭ ሊሆን ይችላል። በእንግሊዝኛ 10 ዓረፍተ ነገሮችን ተመልከት።

1. 6 ሰአት ላይ ወደ ቤት እመጣለሁ። - ቀላል, የተለመደ, አዎንታዊ, ግላዊ
2. ኒክ እና ቶም ለአደጋው ራሳቸውን ተጠያቂ አድርገዋል። - ቀላል, የተለመደ, አዎንታዊ, ግላዊ
3. እንዴት ስህተት እንደሠራ ለእኛ ግልጽ አይደለም. - ውስብስብ, ርዕሰ ጉዳይ, አሉታዊ, ግላዊ
4. ይህ ነው ቤቱየተወለድኩበት. - ውስብስብ ፣ የበታች ባህሪ ፣ አዎንታዊ ፣ ግላዊ
5. አይኖቿን አነሳችና ሳቀች! - ውስብስብ ፣ ውህድ ፣ ገላጭ ፣ ግላዊ
6. ሌላ ምን ማድረግ ትችላለህ? - ቀላል, ጠያቂ, የተለመደ, ግላዊ
7. ሚስተር ቶሬንስ በሆቴሉ ውስጥ ይኖሩ ነበር። - ቀላል, የተለመደ, አዎንታዊ, ግላዊ
8. ሴትየዋ አለቀሰች. - ቀላል, የተለመደ, አዎንታዊ, ግላዊ
9. በጣም ታምሞ ዓይኑን መግለጥ እስኪቸገር ድረስ። - ውስብስብ ፣ የበታች ተውላጠ-ቃላት ፣ ማረጋገጫ ፣ ግላዊ
10. አንድ ሰው ጣልቃ ካልገባ በስተቀር ለመከራከር መጨረሻ አይሆንም። - ውስብስብ, ተውላጠ ሁኔታዎች, ግላዊ.

ስለዚህ, ከላይ ያሉትን ሁሉንም ማጠቃለል እፈልጋለሁ. እያንዳንዱ መግለጫ በትርጉም ብቻ ሳይሆን በድምፅ እና በአወቃቀርም ይለያያል። የዓረፍተ ነገሩን አይነት በዓላማ ለመወሰን በመጨረሻው ላይ ያለውን የስርዓተ-ነጥብ ምልክት እና ቅንጣቢው መኖሩን ማየት ያስፈልግዎታል. ቀላል መዋቅር ባለው ዓረፍተ ነገር ውስጥ አንድ ጥንድ ርዕሰ ጉዳይ እና ተሳቢ ብቻ ሊሆን ይችላል ፣ ውስብስብ በሆነ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ፣ በተቃራኒው ፣ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ሊሆኑ ይችላሉ። ደህና ፣ ግላዊ ወይም ግላዊ ያልሆነን ለመለየት በጣም ቀላል ነው - በርዕሰ-ጉዳዩ ፣ ድርጊቱን በሚፈጽም ወይም በቀላሉ ለግንኙነቱ አለ።

በእንግሊዘኛ እንደ ሩሲያኛ አምስት ዓይነት ዓረፍተ ነገሮች አሉ, በቋንቋው ውስጥ በተሳካ ሁኔታ ለመግባባት የግንባታ ደንቦች በትክክል መታወቅ አለባቸው.

1. ቀላል ዓረፍተ ነገር - ውስብስብ ዓረፍተ ነገር
2. ገላጭ ዓረፍተ ነገር - የጥያቄ ዓረፍተ ነገር - አጋኖ ዓረፍተ ነገር

ቀላል ዓረፍተ ነገር በእንግሊዝኛ

ቀላል ዓረፍተ ነገሮች አንድ ተዋናይ (ርዕሰ ጉዳይ) እና አንድ ድርጊት (ተሳቢ) ብቻ ያሉባቸው ዓረፍተ ነገሮች ናቸው። በቀላል አረፍተ ነገሮች, ነገሮች በጣም ቀላል አይደሉም. የቋሚውን የቃላት ቅደም ተከተል ማወቅ ያስፈልግዎታል - በሚያሳዝን ሁኔታ, በእንግሊዝኛ ጥብቅ ነው እና ከእሱ ማፈንገጥ በጣም የማይፈለግ ነው.

የእንግሊዝኛ አቅርቦትን ይመለከታል ሁለት ነጥቦችን የያዘ መሠረታዊ ሕግ

1. ርዕሰ ጉዳዩ መጀመሪያ ይመጣል፣ ተሳቢው ሁለተኛ ይመጣል፣ ከዚያም ሌላ ሁሉ ይመጣል።

በስርዓተ-ፆታ ፣ ይህ እንደሚከተለው ሊገለፅ ይችላል-

ሠንጠረዥ 1. በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል

ርዕሰ ጉዳይ	ተንብዮ	የቀረው ሀሳብ
		በየቀኑ ለመስራት.

ስለዚህ ሰንጠረዥ የሚከተለው ማስታወሻ መደረግ አለበት: ከርዕሰ-ጉዳዩ በፊት ፍቺ ማስቀመጥ ይችላሉ. እና ሁለተኛ፡- ይህ እቅድ ለአዎንታዊ የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮች ጥቅም ላይ ይውላል፣ ማለትም. መጨረሻ ላይ የወር አበባ ያላቸው።

2. የእንግሊዘኛ ዓረፍተ ነገር ሁልጊዜ ተሳቢ አለው፣ ማለትም. ግስ!

በዚህ ዓረፍተ ነገር በሩሲያኛ ትርጉም ውስጥ ይህን ግሥ ባይሰሙም. ለምሳሌ: በጫካ ውስጥ ብዙ ተኩላዎች አሉ. (እዚህ አንድ ግሥ የለም፣ ምንም እንኳን ይህ ዓረፍተ ነገር ለተመቺ ትርጉም እንደገና ሊዘጋጅ ይችላል፡- “በጫካ ውስጥ ብዙ ተኩላዎች አሉ።” ይህ ስሪት አስቀድሞ ግስ አለው - አሉ)። - በጫካ ውስጥ ብዙ ተኩላዎች አሉ.

አስቸጋሪ ዓረፍተ ነገር

ውስብስብ ዓረፍተ ነገር ከብዙ ቀላል ዓረፍተ ነገሮች የተሠራ ዓረፍተ ነገር እንለዋለን። እንደ አንድ ደንብ, ውስብስብ ዓረፍተ ነገር ካልሆነ በስተቀር ውስብስብ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ምንም ችግሮች የሉም (ይህም ማለት የበታች አንቀጽ ያለው ዓረፍተ ነገር ነው).

ከረጅም ጊዜ በፊት ከትምህርት ቤት ከተመረቁ ፣ ከዚያ የሚለው ቃል “ የበታች አንቀጾች"በጣም ምናልባት ምንም ነገር አይነግርዎትም። ስለዚህ፣ የማስታወስ ችሎታህን እናድስ፡ ቀላል ዓረፍተ ነገሮች አሉ (በውስጣቸው አንድ ተሳቢ/ግሥ አለ)፣ እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች (ብዙ ቀላል የሆኑትን ያቀፈ ነው)። በተራው, ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ወደ ድብልቅ ዓረፍተ ነገሮች ይከፋፈላሉ (በእነሱ ውስጥ "እና" የሚለውን ቁርኝት በበርካታ ቀላል ዓረፍተ ነገሮች መካከል ማስቀመጥ ይችላሉ) እና ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች (በነሱ ውስጥ ከአንድ ቀላል ዓረፍተ ነገር ወደ ሌላ "የትኛው? ለምን? የት?) የሚለውን ጥያቄ መጠየቅ ይችላሉ. መቼ? በምን ሁኔታ ውስጥ?” እንዴት?፣ ወዘተ. በሌላ መንገድ ጥገኛ ተብለው ይጠራሉ. የአንድ ውስብስብ ዓረፍተ ነገር አወቃቀር ይህንን ይመስላል።

ከሥዕላዊ መግለጫው ላይ እንደሚታየው የተለያዩ ማያያዣዎች በዋና እና ጥገኛ አንቀጾች መካከል እንደ አገናኝ ሆነው ያገለግላሉ-የት ፣ መቼ ፣ የትኛው ፣ የማን ፣ ምክንያቱም ፣ ከሆነ ፣ ወዘተ.

ይህ ሁሉ በጣም ሩቅ እና ለመረዳት የማይቻል ይመስላል ፣ ግን በእውነቱ እኛ እራሳችን ከምናስተውለው በላይ ብዙ ጊዜ ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮችን እንጠቀማለን። ስለዚህ የሚከተሉት ብዙውን ጊዜ እንደ ማኅበራት ያገለግላሉ።

የአለም ጤና ድርጅትከሰዎች ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ የዋለ (=ማን):

በኮምፒዩተር ጎበዝ የሆነውን ጆርጅ እደውላለሁ።

የትኛውግዑዝ ነገሮችን፣ እንስሳትን እና እንዲሁም በአጠቃላይ ዋናውን አንቀጽ (=የትኛውን) ያመለክታል።

ትናንት ያየነውን ሊፕስቲክ አይግዙ።

የደመወዝ ጭማሪ የሚያስችላትን ሪፖርቱን ጨርሳለች።

ያሕያዋን እና ግዑዝ ነገሮችን (=የትኛውን) ያመለክታል።

ትናንት ያገኘነው ሰው የኔ የቀድሞ ነው።

ቲም የገዛው መኪና የኔ ነበረች።

ሠንጠረዥ 2. የእንግሊዝኛ ቃላትውስብስብ አረፍተ ነገሮች አያያዦች

ውስብስብ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ትክክለኛ ስርዓተ-ነጥብ (ስርዓተ-ነጥብ) መጠቀም አስፈላጊ ነው.

መዋቅር ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች, እንደ አንድ ደንብ, ከሁለት ሊሆኑ የሚችሉ እቅዶች ጋር ይዛመዳል.

ዋና ሐረግ + ጥምረት + የበታች ሐረግ

የበታች አንቀጽ + , + ዋና ሐረግ

አላን ታሞ ወደ ስብሰባው መምጣት አልቻለም።

የበታች አንቀፅ በማን ፣ በየትኛው ፣ ወይም በየት ከጀመረ ነገሮች የበለጠ የተወሳሰበ ይሆናሉ። አንዳንድ ጊዜ ነጠላ ሰረዝ ያስፈልጋል ፣ አንዳንድ ጊዜ አይደለም - ይህ የበታች አንቀጽ ለትርጉሙ ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ ፣ በእሱ ላይ አጽንዖት ተሰጥቶ እንደሆነ ላይ የተመሠረተ ነው።

ዋና ሐረግ + ጥምረት + ጉልህ የበታች ሐረግ

አሽከርካሪው ከመኪናው የወጣበትን ቦታ አላስታውስም.

የበታች አንቀጽ ቦታ የሚለውን ቃል ያብራራል። ያለዚህ የበታች አንቀጽ, አረፍተ ነገሩ ትርጉም ይጠፋል, ስለዚህ ትርጉም ያለው ነው. ይህ ማለት ከፊት ለፊቱ ኮማ አያስፈልግም - ከዋናው አረፍተ ነገር በምንም መልኩ ሊለያይ አይችልም.

ዋና ሐረግ +፣ + አነስተኛ የበታች ሐረግ

አሽከርካሪው በአካባቢው ውድ የሆኑ መኪኖች ብቻ የቆሙበትን የመኪና ማቆሚያ ቦታ አላስታውስም።

ዋናው ዓረፍተ ነገር ቀድሞውኑ ዝርዝር መግለጫዎችን ይዟል - በእሱ አካባቢ. ስለዚህ, የበታች አንቀጽ ገላጭ ነው, አስፈላጊ መረጃ አይሰጥም. ይህ ማለት ከዋናው አንቀጽ በነጠላ ሰረዝ ሊለያይ ይችላል ማለት ነው።

እንዲሁም የበታች አንቀጾች ዋናውን ነገር ሊያቋርጡ ይችላሉ, በእሱ ውስጥ "ጣልቃ መግባት". በዚህ አጋጣሚ በሁለቱም በኩል በነጠላ ሰረዞች አጉልተናል ወይም አናደምቅም።

አሽከርካሪው መኪናውን በደንብ የተተወበትን ቦታ አላስታውስም.

አሽከርካሪው በአካባቢያቸው ያለውን የመኪና ማቆሚያ ቦታ አላስታውስም, ውድ መኪናዎች ብቻ የቆሙበት, ደህና.

በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮችን እንዴት መሥራት እንደሚቻል

ገላጭ ዓረፍተ ነገር

ወደ ገላጭ፣ መጠይቅ እና ገላጭ ዓረፍተ ነገሮች ምደባው በሥርዓተ-ነጥብ ምልክቶች ላይ የተመሠረተ ነው። በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ አንድ ጊዜ እናስቀምጣለን ፣ በጥያቄ ዓረፍተ-ነገሩ መጨረሻ ላይ የጥያቄ ምልክት እናስቀምጣለን ፣ አጋኖ አረፍተ ነገሮች መጨረሻ ላይ የቃለ አጋኖ ምልክት እናደርጋለን። ሆኖም ግን, በስርዓተ-ነጥብ ብቻ ሳይሆን በቃላት ቅደም ተከተል ይለያያሉ. ገላጭ በሆኑ ዓረፍተ-ነገሮች, የቃላት ቅደም ተከተል ቀጥተኛ ነው - ከላይ ስለእነሱ ተነጋገርን.

የጥያቄ ዓረፍተ ነገር

ስለዚህ፣ 2 መሰረታዊ የጥያቄ ዓይነቶች አሉ፡ አጠቃላይ እና። ለመጀመሪያው "አዎ" ወይም "አይ" ብለን እንመልሳለን, ለሁለተኛው ደግሞ የተለየ, ልዩ የሆነ ነገር እንመልሳለን (በጥያቄው ውስጥ በተጠየቀው ላይ በመመስረት). ያስታውሱ በማንኛውም የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ያለው የቃላት ቅደም ተከተል FIXED ነው፣ እና ይህ ለጥያቄዎችም ይሠራል።

0 ቦታ- የጥያቄ ቃል

• ምን ምን? የትኛው?
• ማን - ማን?
• ለማን (ሜ) - ለማን? በማን?
• የት - የት? የት ነው?
• መቼ - መቼ?
• ለምን - ለምን?
• እንዴት - እንዴት?
• ስንት (ብዙ) - ስንት?
• የትኛው - የትኛው?
• ምን - የትኛው?
• የማን - የማን?

1 ቦታ- ረዳት

• ነው/አለ/am
• አደረገ/አደረገ/አደረገ
• ያደርጋል/ይፈጽማል
• አግኝተዋል
• ይችላል/ይችላል
• ይችላል/ይችላል
• ይገባል
• መሆን አለበት።

2 ኛ ደረጃ- ርዕሰ ጉዳይ

3 ኛ ደረጃ- መሰረታዊ (ሴሚናል) ግሥ

4 ኛ ደረጃ- የቀሩት ቃላቶች

ለዚህ መዋቅር በርካታ አስተያየቶችም አሉ፡-

ማስታወሻ 1. ረዳት ግስ እንዴት እንደሚመረጥ? በጣም ቀላል፡ ረዳት ግስ በመጀመሪያ በዋናው ዓረፍተ ነገር ውስጥ የሚታየው ነው። ለምሳሌ:

• ዳኒ ሰራተኛ ነው ---> ነው።
• አና ትነዳለች ---> ያደርጋል
• ሪፖርቱን ጨርሰዋል ---> አድርገዋል

ስለዚህ, አንድ ጥያቄ ለመጠየቅ, ርዕሰ ጉዳዩን እንደገና ማስተካከል እና መተንበይ ያስፈልግዎታል.

ረዳት ግስ ከሌለ ምን ማድረግ አለበት? ለምሳሌ፡- ሙዚየሙን ጎበኘን። እዚህ ዋናው ግስ ብቻ ነው ያለን - የተጎበኘን። ስለዚህ፣ ምንም የሚታይ ረዳት ግስ በማይኖርበት ጊዜ፣ እንደ ውጥረቱ መጠን፣ ያደርጋል/አደረገ/ይሠራል። በእኛ ሁኔታ የተደረገው ግሡ በ ውስጥ ስለሆነ ነው።

ማስታወሻ 2. ዋናው (ትርጉም) ግሥ፣ ጥያቄ ሲጠይቁ፣ ንፁህ ነው፣ ማለትም፣ ያለ ምንም ፍጻሜ፣ በመነሻ ቅፅ።

ማስታወሻ 3. 0 ቦታን እንዴት መረዳት ይቻላል? በጥያቄው ውስጥ ያለው ይህ አቀማመጥ ተብሎ ይጠራል, ምክንያቱም የጥያቄ ቃላት በልዩ ጥያቄዎች ውስጥ ብቻ ናቸው, ግን በአጠቃላይ ግን አይደለም. ምን እንደሚመልስ የሚወስኑት በጥያቄው ቃል ነው። ለምሳሌ:

እናቴ ለልጇ ትላንት ስለታመመ ጣፋጭ መድኃኒት ሰጠቻት።

• የአለም ጤና ድርጅት? -እናት
• ማን ነው? - ወንድ ልጅ
• የማን ልጅ? - እሷ
• ምንድን? - መድሃኒት
• የምን መድኃኒት? - ጣፋጭ
• መቼ ነው? - ትናንት
• ለምን? - ታምሞ ስለነበር

በአጠቃላይ ጥያቄዎች (“አዎ” ወይም “አይደለም” ብለው የሚመልሱላቸው) የጥያቄ ቃልአይደለም፣ ማለትም፣ ረዳት ግስ ወዲያው ይመጣል።

ገላጭ ዓረፍተ ነገር

እንደ ደንቡ፣ ገላጭ አረፍተ ነገሮች የሚጀምሩት በምን (ምን...፣ የትኛው...) ወይም እንዴት (እንዴት...) ነው። እዚህም, በቃሉ ቅደም ተከተል መጠንቀቅ አለብዎት.

ምንድን..!

ሠንጠረዥ 3. የእንግሊዝኛ ገላጭ ዓረፍተ ነገሮች የቃላት ቅደም ተከተል

እንዴት..!

በቃለ አጋኖ፣ እንዴት የሚል ቅጽል ወይም ተውላጠ ስም ማስቀመጥ የተለመደ ነው።

እንዴት ጣፋጭ! - እንዴት ጥሩ ነው!

እንዴት የሚያምር! - እንዴት አስቂኝ!

አንዳንድ ጊዜ የበለጠ ዝርዝር ግንባታ ማግኘት ይችላሉ: እንዴት + ቅጽል / ተውሳክ + ርዕሰ ጉዳይ + ተሳቢ.

የእሷን ታሪክ መስማት እንዴት አስደሳች ነበር!

አንተን ማየት እንዴት ደስ ይላል!

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያሉ ዓረፍተ ነገሮች ከሩሲያኛ ፈጽሞ የተለየ የቃላት ቅደም ተከተል ሊኖራቸው ይችላል። በተመሳሳይ ጊዜ, በትርጉም ወቅት የተወሰኑ ህጎችን ማክበር ተገቢ ነው, ለምሳሌ, በሩሲያኛ መጀመሪያ ላይ የአረፍተ ነገሩን ዋና ክፍል ካየን, ከዚያም ርዕሰ ጉዳዩ, ከዚያም በእንግሊዘኛ የተለየ ሊሆን ይችላል. አረፍተ ነገሮችን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ እንዴት እንደሚተረጉሙ በግልፅ ለማየት የተለያዩ የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮችን ከትርጉም ጋር እንይ።

• አያት መጥታለች! => አያት መጣች!
• አባዬ መጣ! => አባ መጣ!
• ጓደኞቼ አርፍደዋል => ጓደኞቼ ዘግይተው መጡ።
• በጣም ጥሩ ጊዜ እያሳለፍክ ነው => ጥሩ ጊዜ እያሳለፍክ ነው።

እነዚህን ቅናሾች በቅርበት ይመልከቱ። እነሱ የተለያየ የቃላት ብዛት ያካተቱ መሆናቸውን ያስተውላሉ. የመጀመሪያዎቹ ሁለቱ የተለመዱ አይደሉም, ሁለተኛው ሁለቱ የተለመዱ ናቸው.

ያልተራዘሙ ዋናዎቹ (ዋና) የአረፍተ ነገሩ አባላት ብቻ የሚገኙበት ማለትም ተሳቢ እና ርዕሰ ጉዳይ ናቸው። የተለመዱትን በተመለከተ, ሌሎች (ጥቃቅን) አባላትም አሉ. ሁኔታዎች፣ ትርጓሜዎች፣ ተጨማሪዎች፣ ወዘተ ናቸው።

የቀላል ዓረፍተ ነገሮች ትርጉም (የተለመዱ እና ያልተለመዱ) ምሳሌዎች፡-

• እናትየዋ ትናገራለች። => እናቴ ትላለች::
• ልጆች እየተጫወቱ ነው። => ልጆች እየተጫወቱ ነው።
• አያት አድርጓል. => አያት አደረጉት።
• ማርያም የቅርብ ጓደኛዋ ነች። => ማርያም የቅርብ ጓደኛዋ ነች።
• ልጅቷ በፀሐይ ብርሃን ትደሰታለች። => ልጅቷ በፀሐይ ብርሃን (ሙቀት) ትደሰታለች።
• ልጁ ፈገግ እያለላት ነው። => ልጁ ፈገግ አለባት።

ርዕሰ ጉዳይ በማይኖርበት ጊዜ የትርጉም ባህሪያት

ስለ ቀላል ዓረፍተ ነገሮች ከተነጋገርን, ከዚያም በበርካታ ዓይነቶች የተከፋፈሉ መሆናቸውን ማስታወስ አስፈላጊ ነው. ዓረፍተ ነገሮችን በትክክል ለመተርጎም ምድቦችን ማወቅ ያስፈልግዎታል። ለምሳሌ፣ የተገለፀውን ሰው ወይም ነገር በሚያመለክቱ የግል ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ፣ ርዕሰ ጉዳዩ ላይኖር ይችላል፣ ይህ ማለት ግን መተርጎም አያስፈልገውም ማለት አይደለም፡-

• የኔ እናትበአንድ ደቂቃ ውስጥ ይመጣል. => እናቴ ከደቂቃ በኋላ ትመጣለች (ርዕሰ ጉዳይ ተገኝታለች)።
• እሷመስኮቱን ይመለከታል. ይቆማል። ተቀምጧል። እንደገና ተነሳ. ምን ማድረግ እንዳለባት አታውቅም። => በመስኮት ትመለከታለች። ይነሳል። ተቀምጧል። እንደገና ይነሳል. ምን ማድረግ እንዳለባት አታውቅም።

ከምሳሌው ቃሉ ግልጽ ነው እሷበሁሉም ዓረፍተ-ነገሮች ውስጥ የለም, ነገር ግን, ነገር ግን, እዚያ ውስጥ ይገለጻል. በእያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር ውስጥ "እሷ" የሚለውን ቃል መጠቀም አያስፈልግም. ትነሳለች። ተቀምጣለች። እንደገና ትነሳለች። ትክክል አይደለም. ለመተርጎም በቂ ነው እሷአንድ ጊዜ, ከዚያም ቃሉ በአረፍተ ነገሩ ውስጥ መሆን እንዳለበት ከትርጉሙ ግልጽ ነው.

ከአንዱ እና እነሱ የትርጉም ባህሪዎች

ስለ ላልተወሰነ-ግላዊ ዓረፍተ ነገሮች ስንነጋገር፣ ርዕሰ ጉዳዩ ያልተወሰነ ነገርን (ነገር ወይም ሰው) ይገልጻል። ይህንን (ያልተገለጸ) ነገር በእንግሊዝኛ ለማስተላለፍ እንጠቀማለን። አንድእና እነሱ:

• አንድ ሰው እንግሊዝኛ መማር የሚችለው ከፈለገ ብቻ ነው። => አንድ ሰው እንግሊዘኛ መማር የሚችለው ከፈለገ ብቻ ነው (ሰውን አንድ ነገር እንዲያደርግ ማስገደድ አይችሉም)።
• አንድ ሰው ኬክን መጋገር የሚችለው እንዴት እንደሚሰራ ካወቀ ብቻ ነው። => አንድ ሰው ኬክ መጋገር የሚችለው እንዴት እንደሚሰራ ካወቀ ብቻ ነው።
• አንድ ሰው ፖሊስ መሆን የሚችለው ደፋር ከሆነ ብቻ ነው። => ደፋር ብቻ ነው ፖሊስ መሆን የሚችለው።
• በጋው ሞቃት ይሆናል ይላሉ. => ክረምት ይሞቃል ይላሉ።
• ስብሰባው በጣም አስደሳች እንደሚሆን ይናገራሉ. => ስብሰባው በጣም አስደሳች እንደሚሆን ይናገራሉ።

ምሳሌዎቹ በግልጽ እንደሚያሳዩት ወደ ሩሲያኛ ስንተረጎም በእንግሊዝኛ የሚገኙ አንዳንድ ቃላትን እንጥላለን። ለምሳሌ, እነሱ. አዎ, እየጻፍን ነው እነሱ አሉእና መናገር ብቻ ሳይሆን ያለሱ ይተርጉሙ እነሱ: እነሱ አሉአይደለም ይላሉ። ከቃሉ ጋር ተመሳሳይ ሁኔታ አንድ. በእኛ ምሳሌዎች አንድተብሎ ተተርጉሟል ሰው እና ፖሊስነገር ግን ትርጉሙ በእነዚህ ቃላት ብቻ የተገደበ አይደለም። ሁሉም በዐውደ-ጽሑፉ ላይ የተመሰረተ ነው.

ግላዊ ያልሆኑ አረፍተ ነገሮች ትርጉም ባህሪዎች

ከትርጉም ጋር አንድ አስደሳች ሁኔታ ይጠብቃል። ግላዊ ያልሆኑ ዓረፍተ ነገሮች. የእንደዚህ አይነት ሀሳቦች ልዩነት የሌላቸው መሆኑ ነው ተዋናይ. ወደ ሩሲያኛ እንዴት መተርጎም ይቻላል? ምንም እርሰ ጉዳይ.

አንዳንድ ምሳሌዎች እነሆ፡-

• በረዶ እየጣለ ነው. => በረዶ እየዘነበ ነው።
• ፀሀይ እየበራ ነው። => ፀሐይ ታበራለች።
• ይበርዳል. => ቀዝቃዛ ነው።
• በጣም ቀደም ብሎ ይጨልማል. => በጣም ቀደም ብሎ ይጨልማል።

በእንግሊዝኛ ግላዊ ባልሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ጥቅም ላይ ይውላል ነው።, በሩሲያኛ ያልተተረጎመ. ይህንን የአረፍተ ነገር ክፍል እንተወዋለን።

ወደ ሩሲያኛ ከተተረጎሙ ተጨማሪ ዓረፍተ ነገሮች፡-

• ይህን ሰው ከዚህ በፊት ያዩት ይመስላል። => ይህን ሰው ከዚህ በፊት ያዩት ይመስላል።
• እነዚህ ሰዎች በጣም ጎበዝ እንደሆኑ ይታወቃል። => እነዚህ ሰዎች በጣም ጎበዝ እንደሆኑ ያውቃሉ።
• ደረጃ በደረጃ ይበልጥ ጥልቀት ያለው እና ጥልቀት ያለው ይሆናል. => ደረጃ በደረጃ እየጠነከረ ይሄዳል።

ማስታወሻ! የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮችቃል በቃል መተርጎም አይችሉም። በሰፊው መተርጎም አለባቸው። ለምሳሌ, በመጨረሻው ዓረፍተ ነገር ውስጥ በመጀመሪያ ደረጃ በደረጃ እንተረጉማለን, ከዚያም ጥልቀት እና ጥልቀት ያለው ይሆናል, ምንም እንኳን በአረፍተ ነገሩ ውስጥ በተቃራኒው ነው. አንተ በእርግጥ መተርጎም ትችላለህ ጥልቅ ደረጃ በደረጃ ይሆናል ነገር ግን ደረጃ በደረጃ ጠለቅ ያለ ድምፆችን ያገኛል።

ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮችን የመተርጎም ባህሪዎች

እንደነዚህ ያሉት ዓረፍተ ነገሮች የግድ አስተባባሪ ማያያዣዎች አሏቸው። .. ወይም፣ እንዲሁም፣… ብቻ ሳይሆን፣ ወዘተ... ሁለት ወይም ሦስት ክፍሎች ያሉት ዓረፍተ ነገሮች እንዲሁ በነጠላ ሰረዞች ተለያይተዋል። ይህ ለሁለቱም ግንዛቤ እና ለትርጉም ቀላል ነው.

ማስታወሻ ላይ! ቀላል ዓረፍተ ነገሮችእንደ ውስብስብ ውህዶች አካል፣ ኢንቶኔሽን ዝቅ በማድረግ መጥራት አለባቸው።

• ቀዝቃዛ ንፋስ እየነፈሰ የበረዶ አውሎ ንፋስ ጀመረ። => ቀዝቃዛ ንፋስ ነፈሰ የበረዶ አውሎ ንፋስ ተጀመረ።

በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ አስተባባሪው ርዕሰ ጉዳይ እና ነው, ነገር ግን ዓረፍተ ነገሩ የተዋሃደ እንጂ ቀላል አይደለም. እውነታው ግን ሁለቱም ዓረፍተ ነገሮች (ቀላል ፣ ውስብስብ አካል) ተሳቢ እና ርዕሰ ጉዳይ አላቸው። ከወሰድን, ለምሳሌ, አሪፍ እና ንፋስ ነበር, ከዚያም ይህ ቀላል ዓረፍተ ነገር እንደሆነ ግልጽ ነው, ምክንያቱም ነበርበተጨማሪም ተፈጻሚ ይሆናል ጥሩ, እና ወደ ነፋሻማ.

ግን በፕሮፖዛል ውስጥ ቀዝቃዛ ንፋስ እየነፈሰ የበረዶ አውሎ ንፋስ ጀመረሁለት የተለያዩ ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን እናያለን - 1) ቀዝቃዛ ነፋስ እየነፈሰ ነበር ፣ እና 2) የበረዶ አውሎ ነፋሱ ተጀመረ።

አንዳንድ ተጨማሪ ምሳሌዎች እነሆ፡-

• ብረቱ የተሰራው መደበኛ ያልሆነ ቅርጽ ባላቸው ጥራጥሬዎች ነው, እና እነዚህ ጥቃቅን እህሎች የብረቱ ማያያዣዎች ናቸው. => ብረት ከጥራጥሬ የተሰራ ነው። መደበኛ ያልሆነ ቅርጽ, እና እነዚህ ትናንሽ ጥራጥሬዎች የብረቱን የግንባታ ብዛት ናቸው.
• ሕፃን ቺዋዋ መግዛት ፈለግሁ ስለዚህገንዘቤን መቆጠብ ጀመርኩ. => የቺዋዋ ቡችላ መግዛት ፈልጌ ነበር። እናስለዚህ ገንዘብ መቆጠብ ጀመርኩ.
• ውሻው ብዙ ሽልማቶችን አግኝቷል, ግንብዙ ዘዴዎችን አታውቅም። => ውሻው ብዙ ሽልማቶችን አግኝቷል። ግንብዙ ዘዴዎችን አታውቅም።
• አንተን ለመርዳት ደስ ይለኛል; ምግብ ማብሰል እወዳለሁ. => አንተን ለመርዳት ደስተኛ እሆናለሁ; ማብሰል እወዳለሁ።

ማስታወሻ! ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮች ያለ ማያያዣዎች ሊተረጎሙ ይችላሉ. ጥሩ ምሳሌ- የመጨረሻው ዓረፍተ ነገር.

ከተወሳሰቡ ዓረፍተ ነገሮች በተጨማሪ ውስብስብ ዓረፍተ ነገሮችም አሉ, እና እነሱ, በተራው, የራሳቸው ንዑስ ዓይነቶችም አላቸው. ይህ የተለየ ርዕስ ነው። በሌሎች ጽሑፎቻችን ውስጥ እንመለከታለን.

እናጠቃልለው

የእንግሊዝኛ አረፍተ ነገሮችን ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ሲተረጎም ስናጠና ቀላል በሆኑ ስልጠናዎች መጀመር ይሻላል, እና ከዚያ ውስብስብ የሆኑትን ውሰድ. ቀላል ዓረፍተ ነገሮችን በትክክል መተርጎም ከተማሩ ውስብስብ የሆኑትን በብቃት መቋቋምን ይማራሉ. በኋለኛው ጉዳይ ላይ፣ በአረፍተ ነገሮች መካከል የሚገናኙትን የማስተባበር ጥምረቶችን መማር ያስፈልግዎታል። በመደበኛነት የአካል ብቃት እንቅስቃሴ ያድርጉ እና ችሎታዎን ያሻሽሉ። መልካም ምኞት!

እይታ፡ 397