ፊሎሎጂካል ሳይንሶች
በአረብኛ እና በቱርክ ቋንቋዎች የሥርዓተ-ፆታ ባህሪያትን በሚገልጹ መንገዶች ላይ
ማብራሪያ
ሮድ ነው ሰዋሰዋዊ ምድብየወንድነት ባህሪያትን በቋንቋ መግለጽ እና የሴት ጾታ. በአረብኛ የሚነገሩ የንግግር ክፍሎች በሁለቱም ወንድ እና ሴት ጾታ ሊለያዩ ይችላሉ። በተመሳሳይ ጊዜ የወንድ እና የሴት ጾታ ባህሪያት በቃላቶች እና በመገለጥ እንዲሁም በሃርፊ ታሪፍ አካላት ሊገለጹ ይችላሉ. የዚህ ጽሑፍ ዓላማ በአረብኛ እና በቱርክ ቋንቋዎች የንግግር ክፍሎች ውስጥ የሴት እና የወንድ ፆታ ባህሪያትን የሚገልጹ መንገዶችን መወሰን ነው ፣ እነሱም በጄኔቲክ እና በሥነ-ጽሑፋዊ ባህሪዎች መሠረት የተለያዩ ስርዓቶች ቋንቋዎች ናቸው።
የሴት ፆታ - muannas.
በብዙ ቋንቋዎች፣ የስም የንግግር ክፍሎች የሥርዓተ-ፆታ ትርጉምን በሰዋስው ይገልጻሉ። በነዚያ ሰዋሰው በጾታ የስም ክፍፍል ባለበት፣ ጾታ በነፍስ ውስጥ ብቻ ሳይሆን ግዑዝ በሆኑ ስሞችም አለ። ከእነዚህ ቋንቋዎች አንዱ አረብኛ ነው። በወንድ እና በሴት ፆታ መካከል ያለው የሰዋሰው የስም ክፍፍል በአረፍተ ነገር ውስጥ ያለውን የቃላት ለውጥ በቀጥታ ይነካል።
በጾታ የቃላት ክፍፍል የሌለባቸው ቋንቋዎችም አሉ። የቱርክ ቋንቋዎች ዓይነተኛ ምሳሌ ነው። በዚህ ቋንቋ፣ ወንድ ወይም ሴት ጾታን የሚያመለክቱ ስሞች በእነሱ ይወሰናሉ። የቃላት ፍቺ. በተፈጥሮ, እንደዚህ ያሉ ስሞች ምንም አይሸከሙም ሰዋሰዋዊ ትርጉምዓይነት. ማለትም በወንድና በሴት ስም መካከል የሰዋሰው ልዩነት የለም። ከጾታዎቹ ውስጥ የአንዱ መሆናቸው በምንም መልኩ በአረፍተ ነገር ውስጥ ያለውን የቃላት ትስስር አይጎዳውም.
በ ውስጥ የስሞች ጾታ አረብኛ. ጾታን የሚያመለክቱ ቃላቶች በሙዛክካር "ተባዕታይ" እና (^ja) muannas "ሴት" ፆታ ተከፍለዋል። የሚገለጹት በሕያው ነገሮች ብቻ ሳይሆን ግዑዝ በሆኑ ነገሮችም ጭምር ነው። ጾታን የማይገልጹ ነገሮች ወንድ ወይም ሴት ሊሆኑ ይችላሉ።
ሙዛክካር "ተባዕታይ" ሙአናስ "ሴት"
ኣብ ኣብ ውሽጢ ሃገር ዝርከቡ ኣሕዋት
ሂሳን ፈረስ ፋራስ ፈረስ
ዲክ ዶሮ ዳጃጃ ዶሮ
("^lL ism al-muannas. በአረብኛ አኒሜሽን ነገሮች አንስታይ ናቸው ወይም
አንዳንድ ግዑዝ ነገሮች እንደ እስም አል-ሙአናስ "የሴት ስሞች" ይባላሉ።
ዋው እህት ejl^j nazzara glasses
ፋሻ ልጃገረድ üi^ia mindada ጠረጴዛ
YalS Amma Aunty SiaU Nafisa መስኮት
YAM ቻላህ አክስት (አባት) ÄixL ሚሊካ ማንኪያ
^b^e) አላያማ አት-ታኒስ። በአረብኛ የአንዳንድ ነገሮችን ጾታ የሚወስኑ በርካታ ባህሪያት አሉ. እነዚህ ባህሪያት እነዚህን ነገሮች ከእቃዎች ለመለየት ይረዳሉ
ኢንተርናሽናል ሳይንሳዊ ጆርናል “ፈጠራ ሳይንስ” ቁጥር 5/2016 ISSN 2410-6070_
የወንድ ጾታን መግለጽ. እነዚህ ምልክቶች አላያማ አት-ታኒስ (የሴት ጾታ ምልክቶች) ተብለው ይጠራሉ. የሚከተሉት ምልክቶች የ at-tanis ምልክቶች ናቸው.
1) (^jij^l f^l) at - ta al - marbuta. በጣም የተለመደው ምልክት ሴት ነው. ይህ ባህሪ በማጠናቀቂያዎች መልክ የተተገበረ ነው. የቃሉ መነሻ ፊደል አይደለም፡(®) ()። በቱርክ ውስጥ ተመሳሳይ ቅጽ የለም.
ሙዛክካር ሙአናስ
nazifa ንፁህ ናዚፋ ንፁህ
bi kyt ድመት ኪታ ድመት
ሙእሚን ሙእሚን DAL^L ሙእሚን ሙእሚን
2) (v^All2| ^N1) ENG Memdude. ሁለተኛው ባህሪ ፣ የስሞችን ሴት ጾታ የሚገልጽ ፣ ብዙውን ጊዜ የሳይፋትን ጾታ ይወስናል። በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ እንደ - aa, - au, - ai ተጽፏል. አሊፍ አል - ማምዱዳ የቃሉ መነሻ ፊደል አይደለም ፣ነገር ግን ሀምዛ የመጨረሻው ፊደል ከቃሉ ሥር ሆሄያት አንዱ ነው። ይህ ደብዳቤ የያዘው እያንዳንዱ ቃል የሴት ጾታን እንደማይገልጽ ልብ ሊባል ይገባል. ይህንን ለማድረግ ወደ ተባዕታይ አፍል ቅርጽ መቀየር አስፈላጊ ነው.
3) ለምሳሌ፡- በቃሉ መጨረሻ (^b^) hamraau "ቀይ" አሊፍ አል - ማምዱዳ አለ። ይሁን እንጂ ምን ዓይነት እንደሆነ ለማወቅ የተሰጠ ቃልበወንድ ፆታ ውስጥ እንዴት እንደሚገለጽ መመልከት እንደሚያስፈልግ ያመለክታል. ይህ ቃል በ (^>) አፋል መልክ ከተገለጸ፣ ማለትም. (J■ЛЛ^) አኽማር "ቀይ" የወንድ ፆታን ያመለክታል ከዚያም (^b^) hamarau "ቀይ" የሴት ጾታን ያመለክታል.
ሙዛክካር ሙአናስ
akhmar red fij^A hamraau ቀይ
akhsan ውብ fliulA hasnaau ቆንጆ
araj መቅደስ f^j® arajaau መቅደስ
በቃሉ መጨረሻ ላይ ያለው አሊፍ አል-ማምዱዳ ከስር ፊደላት አንዱ ከሆነ, በዚህ ሁኔታ ይህ ምልክት የሴትን ጾታ አያመለክትም, ነገር ግን የብዙ ቁጥር ምልክት ሆኖ ያገለግላል.
binaau ሕንፃ
fli^ safaau ንጽሕና
shuaraau ገጣሚዎች
uzamaau መሪዎች
fliH hulafaau ከሊፋዎች
4) አሊፍ አል-ማክሱራ። መጨረሻው (u-) - aa, በስሙ መጨረሻ ላይ ይመጣል. ይህ
ምልክቱ የስሞችን ጾታ አያመለክትም, ማለትም. በቃሉ መጨረሻ ላይ የዚህ ፍጻሜ መገኘት ሙናስ ነው ማለት አይደለም። አሊፍ አል-ማክሱራ በሁለቱም ሴት እና ወንድ ስሞች ውስጥ ሊኖር ይችላል. ይህ ባህሪ ያለበት ቃል የሴት ስም ተብሎ እንዲጠራ, በርካታ ሁኔታዎች አስፈላጊ ናቸው. ከእነርሱ:
ሀ) ቅፅል አሊፍ አል-ማክሱራ ላይ የሚያልቅ ከሆነ እና ይህ ቅጽል ለወንድነት ስም በፋሊያን መልክ ጥቅም ላይ የሚውል ከሆነ ይህ ቅጽል በሴትነት መልክ ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ የቃላትን ጾታ (i?^eC) ፆታ ለመወሰን “ጠማ” የሚለውን ቃል በወንድ ጾታ ውስጥ መጠቀምን ማመላከት ያስፈልጋል።ይህ ቃል በወንዶች መልክ በፋላን መልክ ስለሆነ (¿Бдс) atshaan ተብሎ ይጠራ፣ “ጠማ”፣ ከዚያም (ts1 “bg) atshaa “ጠማ” የሚለው ቅጽል አንስታይ ነው።
ለ) በአሊፍ አል-ማክሱራ የሚደመደመው የስም ሥር ሴትም ነው። ለምሳሌ (^go) daawaa “ግብዣ፣ ደውል” (^^) dhikraa “memory”፣ (^ “u) bushraa “ደስታ”።
ሐ) የስም ግንድ ወይም ሥር በአሊፍ አል-ማክሱራ የሚያልቅ ከሆነ ቃሉ ሴት ነው። ለምሳሌ፣ unsaa "ሴት"፣ (<^1) афаа "змея ", (у^)
ኢንተርናሽናል ሳይንሳዊ ጆርናል “ፈጠራ ሳይንስ” ቁጥር 5/2016 ISSN 2410-6070_
እብድ "እርግዝና".
መ) አንድ ቃል በአሊፍ አል-ማክሱራ ቢያልቅ ነገር ግን ከላይ የተጠቀሱትን ባህሪያት ካልያዘ ቃሉ ወንድ እንጂ ሴት አይሆንም። ለምሳሌ፡ (^b.ll) ሙስጠፋ "ሙስጠፋ"፣ (j^ja) ማርዳ "ታምሟል"፣ (j\J?) ጁራሃ "ቆሰለ"፣ (ጃጃ) ሙሳና "ድርብ"፣ (j^^««) mustashfaa "ሆስፒታል".
የታኒዝ ምልክቶች የሌሉ የሴት ስሞች። በአረብኛ የሴቶች ስሞች ከላይ ባሉት ባህሪያት ሊወሰኑ ይችላሉ. ግን እነዚህ ባህሪያት የሌላቸው ቃላቶችም አሉ, እና ሁሉም የሴት ጾታ ናቸው. እንደሚከተለው ሊዘረዘሩ ይችላሉ.
1. ለሴቶች የተሰየሙ ስሞች፡ የሴት ጾታ ባህሪ የሌላቸው የሴት ስሞች አሁንም እንደዚሁ ይቆጠራሉ። ለምሳሌ (fiJA^) ማርያም፣ (^jij) ዘይነብ፣ (Jl*^) ሱአድ እና (^ь) ሂንድ።
2. ለሴት ፍጥረታት የሚውሉ ስሞች፡- ሴት ፍጡራንን ለመሰየም የሚያገለግሉ ስሞች የሴትን ጾታ ያመለክታሉ። ለምሳሌ፣ uht "እህት"፣ (fi) umm "እናት"፣ (^jj) ቢንት "ሴት ልጅ"።
3. የተጣመሩ የአካል ክፍሎች ስም፡- በአረብኛ ጥንዶች የአካል ክፍሎች በሴት ጾታ ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለምሳሌ (j^>) uzun “ጆሮ”፣ (J*j) rijl “እግር”፣ (6jc) ain “ዓይኖች”።
4. የአገሮች፣ የከተማ እና የነገድ ስሞች፡- በአረብኛ የአገሮች፣ የከተማ እና የነገድ ስሞች በሴት ጾታ ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላሉ። ለምሳሌ፣ (l^J2) ቱርኪዬ፣ ቢሽኬክ፣ ቁረይሽ።
5. የነፋስ፣ እሳትና የተለያዩ ስሞቹ፡- በአረብኛ ይህ የቃላት ምድብ የሴትን ጾታንም ያመለክታል። ለምሳሌ፣ (jlj) naar “እሳት”፣ (jj*^1) sayir “ኃይለኛ እሳት”፣ (^i) riih “ነፋስ”፣ (oüJ) dubuur “ምዕራብ ንፋስ”።
6. የተለያዩ ፓኮች እና የእንስሳት መንጋ ስሞች፡- ይህ የቃላት ምድብ በሴት ጾታ ውስጥም ጥቅም ላይ ይውላል። ለምሳሌ (fj®) ጋኔም “የአውራ በጎችና የፍየሎች መንጋ”፣ (f1-*) hamam “የርግብ መንጋ”፣ (Jjj) ibil “የግመሎች መንጋ”
የሴት ጾታዎች በአረብኛ. በአረብኛ የሴቶች ጾታ በሶስት ቡድን ይከፈላል፡- ሀቂቂ ሴት፣ lafዚ ሴት፣ ሴማይ ሴት።
1. (JfoH ^jj-lI fuiVI) ሐቂቂ ሴት፡- የሴትን ጾታ ለማመልከት በቀጥታ ጥቅም ላይ የሚውሉ ቃላቶች፣ ምንም እንኳን የሐቂቂ ሴት ጾታን ለማመልከት የባህሪው መኖር ወይም አለመኖሩ ቢሆንም፡- ለምሳሌ (i^jSi) ዚክራአ “ትውስታ” , amyaa "ዓይነ ስውር" ,(®ij*l) imraa "ሴት", (vjü) "ዘይነብ", (YADYae) "አይሻ", (fi) um "እናት", (^i) uht "እህት" (^Ш fetat "ወጣት ሴት"
2. (j^iffl ¿uj-lI fuiVI) ላፍዚ ሴት፡ የወንድ ቃል ትርጉም ያላቸው ግን የሴት ጾታ ምልክቶች ያላቸው ቃላት ላፍዚ ሴት ይባላሉ ለምሳሌ፡ (I±$1*A፣) ሙአውያ፣ ዘኪሪያ፣ (I* A*)khalifa, (»j-*■)ሃምዛ, (I*^) ታልሃ.
3. (jd-^li ¿jj-lI fuiVI) ሴማይ ሴት፡ የሴት ጾታ ምልክት የሌላቸው ቃላት ግን በትርጉም የሴት ስሞች ናቸው። እንደነዚህ ያሉት ቃላቶች ሴማይን የሴት ጾታን ያመለክታሉ. ለምሳሌ ሼምስ "ፀሀይ"፣ ኔፍስ "ነፍስ፣ ህይወት"፣ (VJ*) harb "war"።
(j£j-2I fuiVI) ተባዕታይ። ከሴት ጾታ ጋር የማይገናኙ እና የሴት ጾታ ምልክቶች የሌላቸው ቃላት የወንድ ፆታ ቃላት ናቸው. ስለዚህም ቃሉ ተባዕታይ መሆኑን በቀላሉ ማወቅ ትችላለህ። አንድ ቃል የየትኛው ጾታ እንደሆነ መወሰን ካልቻልን የሴት ጾታ ምልክቶችን እንደያዘ ማየቱ በቂ ነው። አንድ ቃል ከሴት ጾታ ባህሪያት አንዱ ካለው የሴትነት ቃል ነው, እና እንደዚህ አይነት ባህሪያት ከሌለው, ቃሉ ወንድ ነው.
የወንድ ዝርያዎች. የወንድ ፆታ በሁለት ቡድን ይከፈላል፡-
1) (jfoll j^J-lI የሃኪኪ ተባዕታይ፡- ተመስጧዊ ነገርን የሚያመለክቱ ቃላቶች ተባዕታይ የሆነ እና የሴት ጾታ ምልክት የሌላቸው ቃላት ሃቂኪን እንደ ወንድ ይጠቅሳሉ። ለምሳሌ (A-l|)Akhmetg፣ (±-ъА) ሙክምመት፣ ( ^) አሊ.
2) f^VI) ማኔቪ ተባዕታይ፡- የወንድ ፆታ ግዑዝ ነገርን የሚያመለክቱ ቃላት ሃቂቂ ተባዕታይን ያመለክታሉ። ለምሳሌ, beit "ቤት", (j-2) ክፍሎች "ጨረቃ", (j^) lisan "ቋንቋ".
አረብኛ በሴት እና በወንድ ጾታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉ አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ልዩ ቃላት አሉት። ማለትም፣ ከሰዋሰው አንፃር፣ እነዚህ ቃላት ሁለቱም ተባዕታይ እና ናቸው።
ኢንተርናሽናል ሳይንሳዊ ጆርናል "ፈጠራ ሳይንስ" ቁጥር 5/2016 ISSN 2410-6070
ሴት. ይህ ማለት ግን በሌሎች ቋንቋዎች እንደሚደረገው እነዚህ ቃላት ጾታ የላቸውም ማለት አይደለም።
cbd lung fluAUl sema ሰማይ
Jju ዉሾች ገበያ Jb hal ግዛት
tarik መንገድ sikin ቢላዋ
unuk አንገት sil የጦር
በቱርክ ውስጥ የስሞች ጾታ. በቱርክ፣ ከሥዋሰዋዊ እይታ አንፃር፣ የቃላት ክፍፍል ወደ ፆታ የለም። የተለያየ ዓይነት ያላቸው ፍጥረታት በተለያዩ ስሞችና ስያሜዎች ተለይተዋል። ነገር ግን፣ ጾታን የማይገልጹ ስሞች በመሆናቸው፣ ያንን የባህሪያት ብዛት በተመለከተ የሰዋስው ልዩነት አይታይም። ስለዚህ, ይህ ድርጊት የሴት እና የወንድ ፆታ ቃላትን አይጎዳውም. የአንድ የተወሰነ ዝርያ ያልሆኑ ነገሮችም ከአጠቃላይ ባህሪያት ምድቦች ውስጥ አይደሉም። በአጭሩ በቱርክ ውስጥ በስም ምድቦች መካከል የፆታ ምድብ የለም. ስለዚህም በሰዋስው ውስጥ የስም ጾታን መግለጽ እንደ ፍጻሜ ያለ ነገር የለም።
በሴት እና በወንድ እውነተኛ ስሞች መካከል ያሉ ልዩነቶች. ቀደም ሲል እንደተገለፀው በቱርክ ቋንቋ ሰዋሰው ውስጥ በጾታ መካከል ምንም ልዩነት የለም, ሆኖም ግን, የአንድ የተወሰነ ነገር ጾታ የሚወሰንባቸው ምልክቶች አሉ. በሚከተለው ቅደም ተከተል ሊዘረዘሩ ይችላሉ.
1. በሰዎች ስሞች ላይ ቅጽሎችን ያያይዙ፡ የአንድ ስም የየትኛው ጾታ እንደሆነ ለማወቅ እንደ egkek “ወንድ”፣ kadm “ሴት” ወይም kiz “deeo4Ka” ያሉ ቅጽሎችን መጨመር አስፈላጊ ነው። ለምሳሌ ኤርክክ ጎኩክ (ወንድ ልጅ)፣ ኪዝ ጎኩክ (ሴት ልጅ)፣ እርከክ ካርዴ§ (ወንድም)፣ ኪዝ ካርዴ§ (እህት)፣ እርከክ ኢስጊ (ሠራተኛ)፣ ካዲን ኢስጊ (ሠራተኛ)፣ እርከክ ዶክተር (ዶክተር)፣ ካዲን ዶክተር ( ዶክተር ሴት)፣ ኤርክክ §arkici (neeeeс)፣ ካዲን §arkici (ዘፋኝ)፣ erkekyolcu (ተጓዥ)፣ ካዲን ዮልኩ (ተጓዥ)፣ ወዘተ.
2. አጠቃቀም የተለያዩ ቃላትበተዛማጅ አንጓዎች ስያሜዎች፡- ለምሳሌ እናት፣ አባት፣ ወንድ ልጅ፣ ሴት ልጅ፣ እህት፣ ወንድም፣ አማች፣ አማች፣ አዛማጅ፣ አማች፣ ባል፣ ሚስት፣ አማች ፣ አማት ፣ አማች ፣ አማች ፣ አማች ፣ አክስት ፣ አጎት ፣ ወዘተ.
3. ከእንስሳት ስም በፊት ኤርክካስላን (አንበሳ)፣ di§i አስላን (አንበሳ)፣ እርከክ ካፕላን (ነብር)፣ di§i ካፕላን (ቲግረስ)፣ እርከክ የሚሉ ቅጽሎችን በመጠቀም። ቲምሳህ (ወንድ) አዞ)፣ ዲ§i ቲምሳህ (ሴት አዞ)፣ እርከክ ከዲ (ድመት)፣ ዲሴ ኬዲ (ሴት ድመት)፣ እርከክ ጉቨርሲን (ወንድ እርግብ)፣ ዲሴይ ጉቨርሲን (የሴት እርግብ) ወዘተ.
4. የእንስሳት ስም፡- ኮዩን (በግ)፣ ኮግ (ኮቸኮር)፣ ኬጊ (ፍየል)፣ ተከ (ፍየል)፣ ኢንክ (ላም)፣ ኦኩዝ (ጎሽ)፣ ቦጋ (በሬ)፣ አይጊር (ፈረስ)፣ ታቩክ (ዶሮ) ፣ ሆሮዝ (ዶሮ) ፣ ወዘተ.
የሁለት ቋንቋዎች ውሂብ ማወዳደር. ቀደም ሲል እንደተገለፀው በአረብኛ ስሞች በጾታ የተከፋፈሉ ናቸው. ሆኖም ይህ ምድብ በቱርክ ውስጥ ጠፍቷል። በአረብኛ ስሞች ሙዛክካር እና ሙናስ ተብለው ይከፈላሉ ። ስለዚህ፣ ሁሉም ሕያው ወይም ግዑዝ ነገሮች በእነዚህ ሁለት ዝርያዎች ውስጥ ይታሰባሉ። አንዱን ከሌላው ለመለየት አላማተስ የሚባሉ ምልክቶች አሉ። እነዚህ ምልክቶች በአንድ ቃል መሠረት ላይ ናቸው ወይም እንደ መጨረሻ ተጨምረዋል ። እንደዚህ ባሉ ምልክቶች በአረብኛ አንድ ሰው ወንድን ከሴት ጾታ መለየት ይችላል.
አረብኛ እና የቱርክ ቋንቋዎችሰዋሰው በፍፁም ምንም የጋራ መሰረት የላቸውም። ሆኖም፣ ይህ ቢሆንም፣ አሁንም በቋንቋ ሎጂክ ውስጥ አንዳንድ ተመሳሳይነት አለ፡-
1. ሁለቱም ቋንቋዎች ሴት ወይም ወንድ ጾታን ለማመልከት የተለያዩ ስሞችን ተጠቅመዋል።
2. በሁለቱም ቋንቋዎች የአንዳንድ ስሞችን ጾታ የመወሰን ያህል ችግር አለ። ለምሳሌ, በሁለቱም ቋንቋዎች ዶክተር የሚለው ቃል ለወንዶችም ለሴቶችም ጥቅም ላይ ይውላል. የአረብኛ ቋንቋ ይህንን ችግር በመጨረስ ማለትም እ.ኤ.አ. ዱክቱር የሚለው ቃል - ዶክተር ከመጨረሻው (»JJ^J) ዱክቱራ ጋር ተጨምሯል ፣ ስለዚህ ይህ ቃል ቀድሞውኑ ሴት ዶክተርን ይገልጻል።
3.በሁለቱም ቋንቋዎች የሴት ፆታ ባህሪ ከሌለ ስሟ እንደ ወንድ ይቆጠራል። ስለዚህ, በአረብኛ, የሴትን ጾታ ለማመልከት የታኒስ ምልክት ያስፈልጋል. በቱርክ ውስጥ አንድ ቅጽል ለዚህ ጥቅም ላይ ይውላል.
ኢንተርናሽናል ሳይንሳዊ ጆርናል “ፈጠራ ሳይንስ” ቁጥር 5/2016 ISSN 2410-6070_
ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር፡-
1. አዚዝ አህመድ ካሊል, £ev. Burhan Sümerta§፣ Kur"an"da Cinsyet Kaliplari፡ Sosyolengüistik Bir Yakla§im፣ Istanbul: Í.Ü. ኢላሂያት ፋኩልቴሲ ደርጊሲ፣ ባህር፣ 2010/1(1)፣ 295-306 ዎች.
2. Cämi Abdurrahman, Trc. ኤርካን ኤልቢንሶይ፣ ኤል-ፌቫኢዱ'ዝ-ዚያይዬ፣ ሞላ ካሚ ቴርኩሜሲ፣ ኢስታንቡል፡ ያሲን ያይንቪ፣ 2005፣ 568 እ.ኤ.አ.
3. £örtü ሜራል ኤም, አራፓጋ ዲልቢልጊሲ: ሳርፍ, ኢስታንቡል: i.Ü. ኢላሂያት ፋኩልቴሲ ቫክፊ ያይንላሪ፣ 2001፣ 573 እ.ኤ.አ.
4. ኤርጊን ሙሃረም፣ ቱርክ ዲልቢልጊሲ፣ ኢስታንቡል፡ ቦጋዚ^i ያይንላሪ፣ 1998፣ 407 ዎች.
5. ኮርክማዝ ዘይኔፕ፣ ቱርኪዬ ቱርክገሲ ግራመሪ (§ekil Bilgisi)፣ አንካራ፡ ቲዲኬ ያይንላሪ፣ 2003፣ 1224 እ.ኤ.አ.
6. Yilmaz Demir-Emine N., "Ural-Altay Dillerive Altay Dileri Teorisi", Türkler, p. እኔ፣ አንካራ፡ ዬኒ ቱርኪዬ ያይ.፣ 2002፣ 394-402 ሰ.; http://yunus.hacettepe. edu. tr/~eminey/makaleler/yilmazkbol5.pdf፣ (eri§imtarihi፡ 01/14/2015)።
7. 397 "2003 "¿"" b«il jIj í^j^ÜI ^i jbiiJl "Jj^S jaJ (አህመድ ሀሰን ኩሃይል፣ የስም ቅርጾች ትርጓሜ፣ ቁሰይም፡ ዳር አስዳኡል-ሙዝተማ፣ 2003፣ 397 ገጽ)።
8. ^¡^a 446 1988 AU^d "" ¿JAISJI "i_il3£ll "jjjlfc l«^ l ^^Jl JJC. Í^JS^J "jjja ¿J jlAic. ¿J JJA^ J^J (Sibawayh Abu Bishr Amr ibn-Usma ibn-Kander, Txk: አብዱሰላም ሙሐመድ ሃሩን, መጽሐፍ, ካይሮ: መቅተበቱል-ሀንጂ, 1988, ክፍል 1, 446 ገጽ.)
9. 408 "1998 "^aJUI i-iuSJl jij"üjju"^¿juJlj jjSíüJI ^ijjlal ^íj-^JI "jjjJl jjj (ኢሳም ኑሪዲን፣ የሞርፎሎጂ ባህሪያትበወንድ እና በሴት ፆታ መካከል ያሉ ልዩነቶች፣ ቤሩት፡ ዳሩል-ኪታቡል-አሌሚ፣ 1988፣ 408 ገጽ.)
10. 430 "1973 "AjAkil AjjSaJI" ¿jaISJI "¿jJI ኢጄጂ ላ/ጂ ¡ልኤል jI (ፉአድ ስም፣ አጭር ኮርስየአረብኛ ሰዋሰው፣ ካይሮ፡ አል-ማክታቡል-ኢልሚዬ፣ 1973. 430 ገጽ.)
11. 902 "1971" AjjSaJI"üjju"AajJI ^¡jjJI ¿lU"^íu^aJI ^¿L^l (ሙስጠፋ አል-ጋላይኒ፣ በአረብኛ ትምህርቶች፣ ቤሩት፡ አል-መክታቡል-አስሪያ፣ 1971፣ ክፍል 1፣ 902 ገጽ.)
12. 378 "1.£ "1981 "Aíj*aJI jIj"JjjjH^I "jajJlj uij^ji Jclja > j.^milj > jVmil í^íaí aa^l (ሙሐመድ ዚህኒ፣ የተመረጡ የሞርፎሎጂ እና የቃላት አፈጣጠር ደንቦች፣ ኢስታንቡል Ed. -በማሪፌት፣ 1981፣ ክፍል 1፣ 378 p.)
13. 352 "2002 "j&SI jIj"^jjjjJI "jajJl jIj^Í" jUA^ ¿j aa^í jjjJl ^a^ajIj U>b JUS ¿jI (ኢብን ከማል ፓሻዛዴህ ሸምሱዲን አህመድ ኢብን ሱለይማን፣ የሞርፎሎጂ ሳይንስ ሚስጥሮች። ፣ ቤሩት፡ ዳሩል-ፊክር፣ 2002፣ 352 ገጽ.)
© አክሶይ ኤም., 2016
የ FT መምህር, Gaziantep ዩኒቨርሲቲ, Gaziantep, የቱርክ ሪፐብሊክ
በሴማዊ ቋንቋዎች ቤተሰብ ውስጥ የአረብኛ ቦታ
ማብራሪያ
አረብኛ በዘረመል አንዱ ነው። ሴማዊ ቋንቋዎች, እና typologically - ወደ inflectional አይነት, ይህም ውስጥ, ተነባቢ ፍሬም ጠብቆ ሳለ, ሥሩ inflection እና መለጠፊያ ምክንያት ሊለወጥ ይችላል. ጽሑፉ በሴማዊ ቋንቋዎች ቤተሰብ ውስጥ የአረብኛ ቋንቋ ቦታ እና ባህሪያት ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን ያብራራል.
ቁልፍ ቃላት
የሴማዊ ቤተሰብ የቋንቋዎች፣ የአረብኛ ቋንቋ ቦታ እና ባህሪያት፣ አል-ላህጃ፣ ቋንቋ።
የአለም ቋንቋዎች በአብዛኛው በዘረመል የተከፋፈሉት በአመጣጣቸው እና በሥነ-ጽሑፋዊ አወቃቀራቸው ላይ በመመስረት ነው። ይህ እንደነዚህ ያሉትን ባህሪያት ግምት ውስጥ ማስገባት ይችላል
ስሞች እንደ ዲክለንስ ዓይነት በሦስት ዓይነት ይከፈላሉ፡-
- የሴት ስሞች ከ ጋር የሚያበቃው -а, -я(ምድር);
- ዜሮ ፍጻሜ ያላቸው ተባዕታይ ስሞች፣ ገለልተኛ ስሞች ከ ጋር የሚያልቅ -o, -e(ቤት ፣ ሜዳ);
- በዜሮ (አይጥ) የሚያልቁ የሴት ስሞች።
በሩሲያ ቋንቋ አንድ ልዩ ቡድን የማይታለሉ ስሞችን ያቀፈ ነው-ሸክም ፣ ዘውድ ፣ ነበልባል ፣ ጡት ፣ ባነር ፣ ጎሳ ፣ ቀስቃሽ ፣ ጊዜ ፣ ስም ፣ መንገድ።
ጉልህ የሆነ የስም ቡድን በጾታ እና በቁጥር አይለወጥም ፣ የማይሻሩ ተብለው ይጠራሉ ። መጋዘን፣ ፎየር፣ አልዎ፣ ቡና፣ ኮት፣ ማያያዝ እና ሌሎችም።
ቅጽል በጾታ፣ ቁጥር እና በሁኔታዎች ይለወጣሉ። ነጠላ. በብዙ ቁጥር የጉዳይ መጨረሻዎችየሦስቱም ጾታዎች ቅጽል ስሞች አንድ ናቸው፡ አዲስ ሠንጠረዦች፣ መጻሕፍት፣ ላባዎች።
ለመጥፋት እና ለቁጥሮች የተወሰኑ ህጎች አሉ። ለምሳሌ፣ አሃዛዊው እንደ ነጠላ ቅፅል ውድቅ ተደርጓል፣ እና ቁጥሮች ሁለት፣ ሶስት፣ አራት የብዙ ቁጥር ቅጽል ፍጻሜዎች ጋር ተመሳሳይነት ያላቸው ልዩ የጉዳይ ቅርጾች አሏቸው።
ቁጥሮች ከአምስት እስከ አስር እና ቁጥሮች -ሃያ እና -አስር በሦስተኛው የስሞች መገለል መሠረት ውድቅ ሆነዋል።
አርባ እና ዘጠናው ቁጥሮች ሁለት የጉዳይ ቅርጾች አሉት፡ አርባ እና ዘጠና።
ቁጥሮች ሁለት መቶ ፣ ሦስት መቶ ፣ አራት መቶ እና ሁሉም ቁጥሮች ከ -መቶ የሚጀምሩት ሁለቱም ክፍሎች ውድቅ ሆነዋል።
መለያዎች የአረብኛ ሰዋሰው, ወንድ እና ሴት
አረብኛ ሰዋሰው በቀላል ቋንቋ
የስሞች ጾታ
በሆነ ምክንያት, በሩሲያ ቋንቋ ሦስት ጾታዎች ተፈለሰፉ-ተባዕት, ሴት እና ገለልተኛ. የእኛ “ገለልተኛ ጾታ” ምን እንደሆነ ለውጭ ዜጎች ማስረዳት ምስጋና ቢስ ተግባር ነው፣ ምክንያቱም በ የውጭ ቋንቋዎችበቀላሉ ገለልተኛ ጾታ የለም። በአረብኛም ጭምር። በአረብኛ ወንድ እና ሴት አለን. ነጥብ!
ነገር ግን፣ ግዑዝ ለሆኑ ነገሮች፣ “ወንድነታቸው” ከኛ “ሴትነት” ጋር ሊዛመድ ይችላል እና በተቃራኒው። ለምሳሌ "ጠረጴዛ" የሚለው ቃል ምን ዓይነት ነው? ወንድ? አልገመትክም: "ታዋላ" ሴት ነው. ወይስ በር? ሴት ነው ብለህ ታስባለህ? አይ! "ባብ" ተባዕታይ ነው።
ስለዚህ፣ በሩሲያ እና በአረብኛ የስሞች ጾታ ሊገጣጠምም ላይሆንም ይችላል ብለን መደምደም እንችላለን።
ምን ለማድረግ? ትጠይቃለህ።
መልሴ፡- ፈረንሳይኛ ሳይሆን አረብኛ በመማርህ በሚያስገርም ሁኔታ እድለኛ ነህ። ውስጥ ፈረንሳይኛየወንድ እና የሴት ጾታ ስሞች እንዲሁ ከሩሲያኛ ቋንቋ ጋር አይገጣጠሙም ፣ እና እነሱን በሞኝነት በቃላት ማስታወስ አለብዎት። ነገር ግን በአረብኛ እጅግ በጣም ጥሩ ፍንጭ አለ ይህም በአንድ ቃል መጨረሻ ላይ ታ-ማርቡታ ነው፣ ይህም ማለት ይቻላል የማይታወቅ የሁለቱም ስሞች እና ቅጽል የሴት ጾታ ምልክት ነው። መጨረሻ ላይ ታ-ማርቡቱ የሚለውን ቃል ከተመለከቱ ምናልባት ምናልባት የሴትነት ቃል ነው።
ታ-ማርቡታ ይህን ይመስላል።
ወይም እንደዚህ፡-
እንሰለጥን! ምን አይነት ኳስ ነው?
ቅርፊት:
ቀኝ: የሴት ጾታ.
ምን አይነት ቦርሳ ነው? ሽአንታ:
ቀኝ: አንስታይም :-)
ሆኖም ግን, ልዩ ሁኔታዎች አሉ
አንዳንዶቹ እንደ እናት - ኡሙ ግልጽ ናቸው
ልጃገረድ - bint:
በአረብኛ ቋንቋ ከወንዶች እና ከሴት ጾታዎች በተጨማሪ የተወሰነ "ወንድ-ሴት" ጾታ አለ. ሆኖም ፣ በጭራሽ አስፈሪ አይደለም :-)
በአረብኛ ውስጥ ያሉ በርካታ ቃላቶች ወንድ እና ሴት ስሞች በተመሳሳይ ጊዜ ናቸው።
በእነዚህ ቃላት ላይ ገና ማተኮር አያስፈልግም, በዚህ ደረጃ ላይ እንደዚህ ያሉ ልዩ ቃላት እንዳሉ ማወቅ ብቻ በቂ ነው.
የቅጽሎች ጾታ
ቅጽሎች፣ ልክ እንደ ስሞች፣ ወንድ እና ሴት ጾታዎች አሏቸው። እና ታ-ማርቡታን በመጠቀም የሴት ጾታን ይገልጻሉ። ለምሳሌ:
ትልቅ - ትልቅ (ካቢር - ካቢራ)
كَبِير - كَبِيرَة
ቆንጆ - ቆንጆ (ጀሚል - ጀሚላ)
جَمِيل – جَمِيلَة
በአረብኛ ቋንቋ ወንድ እና ሴት ጾታ ያላቸው ሌሎች የንግግር ክፍሎች የትኞቹ ናቸው?
በቅዱስ ቁርባን።
በቅርብ ከሚወጡት ጽሑፎቻችን አንዱ ስለዚህ ጉዳይ በቅርቡ ይታተማል።
በዚህ ትምህርት 30 ደቂቃ ታሳልፋላችሁ። ቃሉን ለማዳመጥ፣ እባክዎ የድምጽ አዶውን ጠቅ ያድርጉ . ይህንን ኮርስ በተመለከተ ማንኛቸውም ጥያቄዎች ካሉዎት እባክዎን በኢሜል ያግኙኝ፡- አረብኛ ተማር.
ከዚህ በታች በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉ ቃላት ዝርዝር ነው, ስፋታቸውም: ሴት. ከታች ያለው ሰንጠረዥ 3 አምዶች (ሩሲያኛ, አረብኛ እና አጠራር) አሉት. ካዳመጠ በኋላ ቃላቱን ለመድገም ይሞክሩ. ይህ አነባበብዎን እንዲያሻሽሉ እና ቃሉን በተሻለ ሁኔታ እንዲያስታውሱ ይረዳዎታል።
የቅጽሎች ዝርዝር
| የሩስያ ቋንቋ | ሴት | ኦዲዮ |
|---|---|---|
| ወንድ ልጅ | ዋላድ ولد | |
| ሴት ልጅ | የታጠፈ بنت | |
| ሰው | ራጁል رجل | |
| ሴት | ኤመራ "ሀ امرأة | |
| አባት | ኣብ ርእሲኡ፡ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ምውሳድ ምውሳድ እዩ። أب | |
| እናት | እም أم | |
| ወንድም | አኽ أخ | |
| እህት | ukht أخت | |
| ተዋናይ | ሙማሰል ممثل | |
| ተዋናይት | ሙማሴላ ممثلة | |
| ድመት | ቄት قط | |
| ድመት | ቄታ قطة |
ከዚህ በላይ የሚታየው በርካታ የቃላት ዝርዝርን የያዘ የአረፍተ ነገር ዝርዝር ይኸውና፡ ሴት። የአንድ ሙሉ ዓረፍተ ነገር አወቃቀሩ እንዴት የግለሰብ ቃላትን ተግባር እና ትርጉም ላይ ተጽዕኖ እንደሚያሳድር ለመረዳት እንዲረዳዎት ዓረፍተ ነገሮች ተጨምረዋል።
የሴት ጾታ ከምሳሌዎች ጋር
| የሩስያ ቋንቋ | አረብኛ | ኦዲዮ |
|---|---|---|
| እሱ ረጅም ነው። | huwa taweel هو طويل | |
| ከፍ ያለ ነው። | hiya taweela هي طويلة | |
| እሱ አጭር ነው። | ሁዋ ራጁል ቀሲር هو رجل قصير | |
| አጭር ነች | hiya emra"a qaseera هي إمرأة قصيرة | |
| እሱ ጀርመናዊ ነው። | ሁዋ አልማኒ هو ألماني | |
| ጀርመን ነች | ሂያ አልማኒያ هي ألمانية | |
| የጃፓን ሰዎች ተግባቢ ናቸው። | arrejaal alyabanyoon wedeyoon الرجال اليابانيين ودّيون | |
| የጃፓን ሴቶች ተግባቢ ናቸው። | anesaa" alyabaneyaat wedeyat النساء اليابانيات ودّيات |
የልብስ መዝገበ-ቃላት
ይህ የልብስ መዝገበ-ቃላት ዝርዝር ነው. የሚከተሉትን ቃላት በልባችሁ ከተማሩ፣ ከአገሬው ተወላጆች ጋር የሚያደርጉትን ውይይት በጣም ቀላል እና አስደሳች ያደርገዋል።
የልብስ መዝገበ-ቃላት
| የሩስያ ቋንቋ | ጨርቅ | ኦዲዮ |
|---|---|---|
| ቀበቶ | ሄዛም حزام | |
| ጨርቅ | መቸገር ملابس | |
| ኮት | እኔ "ታፍ معطف | |
| አለባበስ | fustaan فستان | |
| መነጽር | nadaraat نظارات | |
| ጓንት | ኩፋዛት قفازات | |
| ኮፍያ | ኩባ "አ قبعة | |
| ጃኬት | እኔ "ታፍ معطف | |
| ሱሪ | ሰርዋል سروال | |
| ቀለበት | ካታም خاتم | |
| ሸሚዝ | qamees قميص | |
| ጫማ | አህዝያ أحذية | |
| ካልሲዎች | ጃዋርብ جوارب | |
| አልባሳት | ባዝላ بذلة | |
| ሹራብ | satra سترة | |
| ማሰር | rabtat "unuk ربطة عنق | |
| ዣንጥላ | mezalla مظلة | |
| የውስጥ ሱሪ | malabess dakhhelya ملابس داخلية | |
| የኪስ ቦርሳ | ማሕፋዛ محفظة | |
| ይመልከቱ | ሳ" ሀ ساعة |
ዕለታዊ ንግግር
በመጨረሻ፣ በ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋሉትን ሀረጎች ዝርዝር ይመልከቱ የዕለት ተዕለት ግንኙነት. ሙሉ ዝርዝርለታዋቂ አገላለጾች፣ እባክዎን ይመልከቱ፡ የአረብኛ ሀረጎች።
የአረብ ሀረጎች
| የሩስያ ቋንቋ | አረብኛ | ኦዲዮ |
|---|---|---|
| ቀሚሴን ትወደዋለህ? | hal yu"ጀቡክ ሌባሲ هل يعجبك لباسي؟ | |
| ካልሲዎቼን አጣሁ | ላቃድ አዳ"ቱ ጃዋሬቢ لقد أضعت جواربي | |
| ይስማማሃል | ennaha tabdoo jameela "alayk إنها تبدو جميلة عليك | |
| የሚያምር ቀለበት አላት። | ladayha khatam jameel لديها خاتم جميل | |
| እነዚህ ሱሪዎች ረጅም ናቸው | haza asserwaal taweel هذا السروال طويل | |
| እነዚህ ጫማዎች በጣም ትንሽ ናቸው | hazeh alahzya sagheera هذه الأحذية صغيرة | |
| አገርህ የት ነው | ወንዶች አይና ጉንዳን? من أين أنت؟ | |
| እኔ ከአሜሪካ ነኝ። | ana men alwelyat almutaheda أنا من الولايات المتحدة | |
| አሜሪካዊ ነኝ | አና አምሪኪ أنا أمريكي | |
| የት ነው የምትኖረው? | anya ta"eesh? أين تعيش؟ | |
| የምኖረው አሜሪካ ነው። | አና አእሽ ፌል ወላያት አልሙታሄዳ አላምሪቂያ أنا أعيش فى الولايات المتحدة | |
| እዚህ ይወዳሉ? | ሃል አንታ ሙስታምቴ» በዉጁዴካ ሁና? هل أنت مستمتع بوجودك هنا؟ |
ቋንቋ የመማር ጥቅሞች
አዲስ ቋንቋ መማር በራስ መተማመንን ይጨምራል። ቋንቋ ለመማር ተነሳሽነት የሌላቸው ያደንቁዎታል። የምትማረው ቋንቋ ተናጋሪዎች እንኳን ሳይቀር ይደነቃሉ እና በእርግጥም በመናገር ችሎታህ ይደሰታሉ ወይም ቢያንስ ይህን ለማድረግ ይሞክራሉ።
እንኳን ደስ አላችሁ! ይህንን ትምህርት ያጠናቅቁበት፡- ሴትነት እና ልብስ. ለሚቀጥለው ትምህርት ዝግጁ ኖት? እንዲያልፍ እንመክራለን የአረብኛ ትምህርት 6. እንዲሁም ከታች ካሉት ሊንኮች አንዱን ጠቅ ማድረግ ወይም ወደ መነሻ ገጻችን እዚህ ሊንክ በመጫን መመለስ ይችላሉ።
