በድረ-ገጻችን ላይ በቋንቋ ፊደል መጻፍ ምን እንደሆነ, ለምን እንደሚያስፈልግ, የት ጥቅም ላይ እንደሚውል እና እንዴት በትክክል እንደሚጠቀሙበት ማወቅ ይችላሉ.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ የጽሑፍን ከሲሪሊክ ወደ ላቲን ወይም በተቃራኒው መለወጥ ነው። በሌላ አነጋገር ስያሜው ከላቲን ፊደላት ጋርበሩሲያኛ የተፃፉ ቃላት ወይም በ ውስጥ የተፃፉ የቃላት ሲሪሊክ ስያሜ የውጭ ቋንቋዎችየላቲን ፊደላትን በመጠቀም.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ጥቅም ላይ ይውላል የተለያዩ አካባቢዎችየእኛ የዕለት ተዕለት ኑሮበባንክ ሲስተም - ክሬዲት ካርዶችን በሚሰጡበት ጊዜ ፣ ​​በ OVIR - የውጭ ፓስፖርት ለማግኘት ሰነዶችን ሲሞሉ ፣ በዓለም አቀፍ የክፍያ ሥርዓቶች - የባንክ ዝውውሮችን ሲሞሉ ፣ ዕቃዎችን በኢንተርኔት ላይ ለመግዛት እና በመጨረሻም ፣ ሲያልፍ በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የውህደት ፈተና , የሩሲያ ታሪክ እና የሩሲያ ፌዴሬሽን ህግ መሰረታዊ ነገሮች እና ለቀጣይ ሰነዶችን ለማግኘት ሰነዶችን ለማቅረብ: ለሥራ የፈጠራ ባለቤትነት, ጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃድ (TRP) እና የመኖሪያ ፈቃድ ( አር.ፒ.)

ለጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃዶች፣ የመኖሪያ ፈቃዶች እና የባለቤትነት መብቶች አመልካቾች የአያት ስም፣ የመጀመሪያ ስም እና የአባት ስም ከሲሪሊክ ወደ ላቲን ወይም ከላቲን ወደ ሲሪሊክ ነፃ ትርጉም እንደሚኖራቸው ግምት ውስጥ ማስገባት አለባቸው። አሉታዊ ውጤቶችሰነዶችን ወደ ሩሲያ የፌደራል ማይግሬሽን አገልግሎት ሲያስገቡ. እውነታው ግን ከ 2010 ጀምሮ የፌደራል ኤጀንሲ የቴክኒክ ደንብ እና የሜትሮሎጂ ኤጀንሲ የሲሪሊክ ፊደላትን በላቲን ፊደላት ለመጻፍ አዲስ ደንቦችን አስተዋውቋል. እነሱ የተመሰረቱት በቀላል የሩስያ ፊደላት ፊደላት ፊደላት ፊደላት ወይም የላቲን ፊደላት ጥምር ፊደላት ላይ ነው. እነዚህ ደንቦች በሩሲያ የፌደራል ማይግሬሽን አገልግሎት ውስጥ ቀድሞውኑ በሥራ ላይ ናቸው እናም የውጭ ዜጋ የእሱን ስም እና የአያት ስም ከሩሲያኛ ፊደላት ወደ ላቲን የተተረጎመው ትክክለኛነት የሚወሰነው በእነሱ ነው. በዚህ ሁኔታ, አጠራር (ወይም ግልባጭ) ግምት ውስጥ አይገቡም. በቋንቋ ፊደል መጻፍ የሚያስከትለው ውጤት ግልጽ የሆኑ ደንቦችን ግምት ውስጥ ያስገባል። ግራፊክ ፍቺአንድ ቁምፊ ወደ ሌላ, ይህም ከጽሑፍ ግልባጭ በእጅጉ የተለየ ነው. ምክንያቱም ከሩሲያኛ በሚገለበጥበት ጊዜ የላቲን ፊደላት ፊደሎች እና ፊደሎች ጥምረት የቋንቋውን የቋንቋ ፊደላት አጠራር በተቻለ መጠን በቅርብ ለማቅረብ ያገለግላሉ.

ጽሑፉን በሩሲያኛ ፊደላት ያስገቡ-

አጽዳ ተርጉም።

በላቲን ፊደላት እንዴት እንደሚባል፡-

ለምን የሩሲያ ፊደላትን ወደ ላቲን መተርጎም?

የእኛ ሩሲያ ገና በጣም ጥሩ ስላልሆነ ሀብታም አገርእና አብዛኛዎቹ ኩባንያዎች ምርቶቻቸውን ለማስተዋወቅ የነጻ ናሙናዎችን ስርጭት ማደራጀት አይችሉም, ከዚያ በዚህ ቅጽበትአብዛኛዎቹ የፍሪቢ ቅናሾች ከውጭ ይመጣሉ።

በጣም የተለመደው ቋንቋ እንግሊዘኛ ስለሆነ፣ የነጻ ናሙናዎች የማዘዣ ቅጾች ብዙ ጊዜ በእንግሊዝኛ ናቸው።

በእንደዚህ ዓይነት ቅጾች ውስጥ የተቀባዩ የአድራሻ መረጃ እና ሙሉ ስም በላቲን መሞላት አለበት. የኛ ፖስተሮችም ሆኑ ነፃ ክፍያ የሚያሰራጩ ኩባንያዎች የላቲን ፊደላትን ስለሚረዱ።

በሩሲያኛ ከጻፉ, የድርጊቱ አዘጋጆች በቀላሉ እዚያ የተፃፈውን ለመተርጎም እና ለመረዳት ጊዜ ለማሳለፍ አይፈልጉም የሚል ስጋት አለ.

በእንግሊዝኛ ከጻፉ ፖስታዎቻችን ማን እና የት ማድረስ እንዳለባቸው አይረዱም።

በጣም ጥሩው አማራጭ የፍሪቢ መላኪያ አድራሻ እና የፍሪቢ ተቀባይ ሙሉ ስም በላቲን መጻፍ ነው።

አሁን በይነመረቡ በተለያዩ ተርጓሚዎች የተሞላ ነው, ነገር ግን አብዛኛዎቹ ወይ ምቹ አይደሉም ወይም ለመፈለግ ረጅም ጊዜ ይወስዳሉ.

የኛን ነፃ የሩስያ ጽሁፍ ወደ ላቲን ያለማቋረጥ እንድንጠቀም እንመክራለን።

ነፃ ክፍያዎችን በእንግሊዝኛ በተፃፉ ቅጾች ስታዘዙ የመላኪያ አድራሻውን እና ሙሉ ስም በላቲን ይፃፉ።

የእኛ ነፃ, ቀላል እና ምቹ አገልግሎታችን የሩስያን ጽሑፍ ወደ ላቲን ለመተርጎም ይፈቅድልዎታል. ናሙናዎችን ከባዕድ ጣቢያዎች ስናዘዝ ሁል ጊዜ ይህንን እናደርጋለን እና ነፃ ክፍያ እናገኛለን ፣ ሁልጊዜ በእርግጥ አይደለም :-) ግን ይመጣል። ስለዚህ ዘዴው ትክክል ነው.

አስፈላጊውን ውሂብ ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ትክክለኛውን በቋንቋ ፊደል መጻፍ እንዲችሉ ያግዝዎታል-ስሞች, ርዕሶች, የድረ-ገጾች ገጾች ዩአርኤሎች. በመስመር ላይ በቋንቋ ፊደል መጻፍ (በኦንላይን የተተረጎመ) ስራዎን ቀላል የሚያደርግ እና በትክክል ለማቅረብ የሚረዳ ምቹ እና ለአጠቃቀም ቀላል ፕሮግራም ነው አስፈላጊ መረጃበላቲን።

የእኛ የመስመር ላይ ተርጓሚ ጥቅሞች፡-

1. የተለያዩ ስርዓቶችን ደንቦች ግምት ውስጥ ማስገባት;
2. ወደ ጣቢያው ለማስገባት ዝግጁ የሆነ ዩአርኤል;
3. የመስመር ላይ ትርጉም በእውነተኛ ጊዜ።

የተረጋገጡ ሀብቶችን ተጠቀም እና ረጅም በቋንቋ ፊደል መጻፍ ጊዜ አታባክን!

በመስመር ላይ መተርጎም

ከዚህ በታች በቋንቋ ፊደል መጻፍ ምን እንደሆነ ማወቅ እና እንዲሁም ከዋናው በቋንቋ ፊደል መጻፍ ስርዓቶች ጋር መተዋወቅ ይችላሉ።

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ምንድን ነው?

በቋንቋ ፊደል መጻፍ በጣም ትክክለኛ እና በአንጻራዊነት ነው። ቀላል መንገድበአንድ የፊደል አጻጻፍ ስርዓት የተጻፈ ጽሑፍ በሌላ በኩል ለምሳሌ የሩሲያ ቃላት በላቲን ፊደላት ማስተላለፍ. ይህ ዘዴ በሽሌቸር የተሰራ ሲሆን አሁንም በፍላጎት ላይ ነው. ይህ ምክንያታዊ ነው, ምክንያቱም ለዚህ ዘዴ ምስጋና ይግባውና የመንጃ ፍቃድ, ዓለም አቀፍ ፓስፖርት, ዲፕሎማዎች እና ሌሎች ሰነዶች በትክክል እና በትክክል መስጠት ይቻላል.

በሌላ አነጋገር ይህ የሩስያ ቃላትን በላቲን ፊደላት (በእንግሊዘኛ) ማስተላለፍ ነው, ማለትም, የሩስያ ቃላትን በመጠቀም ውክልና ነው. የእንግሊዝኛ ፊደላት. ለምሳሌ, "ደህና ሁኚ" የሚሰማው "ደህና" ሳይሆን "ዶስቪዳኒያ" ነው.

የት ነው ጥቅም ላይ የሚውለው?

መጀመሪያ ላይ ከእንግሊዝኛ ወደ ራሽያኛ ቋንቋ መተርጎም ተጠንቶ በዋነኛነት በተርጓሚዎች ይጠቀምበት የነበረ ቢሆንም ዛሬ ግን አጠቃቀሙ በስፋት ተስፋፍቷል። በቋንቋ ፊደል መጻፍ በበይነመረብ ላይ በጣም ታዋቂ ሆኗል.

በሚተረጉሙበት ጊዜ ባለሙያ ተርጓሚዎች የሚከተለው ከሆነ የትርጉም ዘዴውን ይጠቀማሉ፡-

• ሙሉ ስምዎን በሰነዶች, በአድራሻዎች (ጎዳናዎች), እንዲሁም በሌሎች የሩሲያ ፊደላት በላቲን ፊደላት መጻፍ አስፈላጊ ነው. ለምሳሌ, Kovalenko - Kovalenko; Lebedinaya ጎዳና - ylitsa Lebedinaya;
• ስለ ነው።በዒላማው ቋንቋ ውስጥ ስያሜ ስለሌለው ወይም የቋንቋውን ጣዕም ማጉላት ስለሚያስፈልገው የአካባቢ ወይም ሀገር እውነታዎች. ስለዚህ, እንደ "ቦርች", አያት - "ባቡሽካ" ተብሎ የተተረጎመውን ታዋቂውን ቦርች እንደ ምሳሌ መጥቀስ እንችላለን.

ስለ ኢንተርኔት ቴክኖሎጂዎች ከተነጋገርን ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም ለሚከተሉት ያገለግላል፡-

• ለጣቢያው ስም ይምጡ. የእንግሊዝኛ ፊደላት ቢኖሩም, ብዙ የጣቢያ ስሞች በሩሲያኛ ለማንበብ ቀላል ናቸው.

በደብዳቤ ወይም በመስመር ላይ ግንኙነት ይጠቀሙ። እዚህ ፊደሎች ብዙውን ጊዜ በቁጥር ወይም በሌሎች ምልክቶች ይተካሉ. ሸ ብዙ ጊዜ በጽሁፍ ይገለጻል 4. Cap - Shapo4ka. እንዲሁም ብዙውን ጊዜ ወደ እንግሊዝኛ ቋንቋ ፊደል መጻፍ ለሚጠቀሙ ተጫዋቾች ተወዳጅ የመገናኛ ዘዴ ነው።

በጣም ታዋቂው የትርጉም ስርዓቶች

የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ ሥርዓቶች አሉ። በመካከላቸው አንዳንድ ልዩነቶች ሊኖራቸው ይችላል. በርካታ በጣም አስፈላጊ የሆኑትን የትርጉም ዘዴዎችን እንድንመለከት እንመክራለን።

በ GOST መሠረት በቋንቋ ፊደል መጻፍ. ይህ የላቲን ፊደላትን በመጠቀም የሲሪሊክ ቋንቋዎችን እንዴት በቋንቋ መፃፍ እንደሚቻል የሚገልጽ የጸደቀ ሰነድ ነው። GOST 7.79-2000 - በሩሲያ ውስጥ ተቀባይነት ባለው ዓለም አቀፍ ደረጃ ISO9 የተስተካከለ.

በ ICAO መስፈርቶች መሰረት ለሰነዶች በቋንቋ ፊደል መጻፍ. ICAO ማለት ነው። ዓለም አቀፍ ድርጅትሲቪል አቪዬሽን. ይህ ድርጅት የራሱ ስሞችን እና ስሞችን የመተርጎም ስርዓት አዘጋጅቷል. ይህ ስርዓት ብዙውን ጊዜ በመስመር ላይ ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ በመተርጎም ውስጥ ይካተታል።

የTYP ስርዓትን በመጠቀም በቋንቋ ፊደል መጻፍ(የተጓዥ ቢጫ ገፆች በቋንቋ ፊደል መጻፍ) ምንም እንኳን የተለያዩ የቋንቋ ፊደል መጻፊያ ሥርዓቶች ቢኖሩም ይህ ሥርዓት በጣም ተወዳጅ እና በብዛት ጥቅም ላይ የዋለ ነው፡ ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዘኛ ቋንቋ ፊደል መጻፍ የራሱ ልዩ ሕጎች አሉት ይህም ከታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ይታያል።

በውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ትዕዛዝ N 4271 ትርጉምዓለም አቀፍ ፓስፖርት ለማውጣት ያገለግላል.

በአገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ትዕዛዝ N 995 ትርጉምየመንጃ ፈቃድ ለማውጣት የሚያገለግል ሲሆን በአሁኑ ጊዜ (2018) ለአለም አቀፍ ፓስፖርቶች በቋንቋ ፊደል መጻፍ ጋር ይዛመዳል።

ለ Yandex በቋንቋ ፊደል መጻፍ. ብዙውን ጊዜ, የጽሁፉ ስም እራሱ በእንግሊዝኛ ፊደላት እንደ የጣቢያው ገጽ ርዕስ ሆኖ ያገለግላል. ውስጥ ጥሩ ውጤቶችን ለማግኘት የፍለጋ ፕሮግራሞች, የ Yandex ስልተ ቀመር መጠቀም ያስፈልግዎታል.

አንዳንድ የሩሲያ ፊደላትን ሲተረጉሙ (ወይም ሌላ ማንኛውም የስላቭ ቋንቋ), እንደ sch, c, s, ch, y, zh, yu, በእንግሊዝኛትልቁን ችግሮች ያመጣሉ. የማጠቃለያ የትርጉም ሠንጠረዥን በመጠቀም ከላይ በተገለጹት ስርዓቶች መሰረት እንዴት እንደሚተረጎሙ እንይ።

ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ የቋንቋ ፊደል መጻፍ የመጨረሻ ሰንጠረዥ

ከዚህ በታች ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ማጠቃለያ ሰንጠረዥ ነው, ይህም ከላይ የተገለጹትን ስርዓቶች ያሳያል.

የሩሲያ ፊደላት	TYP ስርዓት	ICAO ስርዓት	GOST 7.79-2000	የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ትዕዛዞች N 4271 / የውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር N 995
					የፊደሎችን እና ድምፆችን ርዕስ ማሰስ ሊፈልጉ ይችላሉ በእንግሊዝኛበዝርዝር. በሊም እንግሊዝኛ የመስመር ላይ አጋዥ ስልጠና፣ ልዩ ኮርስ መውሰድ ይችላሉ። ይህ ርዕስ. እና አንዳንድ አስደሳች እንቅስቃሴዎችን ይጀምሩ!

በመስመር ላይ የላቲን ቃላትን በቋንቋ ፊደል መጻፍ (መገለባበጫ) ለማግኘት በላቲን አንድ ቃል ወይም ጽሑፍ ይለጥፉ (እስከ 200 ቁምፊዎች) እና አስፈላጊ ከሆነ የተገለበጠ ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።

አድን!

በላቲን የቃላት/ጽሑፍ በቋንቋ ፊደል መፃፍ (የጽሑፍ ግልባጭ) ባህሪዎች

1. የማንኛውም ጉዳይ የላቲን ቁምፊዎች ይከናወናሉ; ውጤቱ በሩሲያኛ በትንንሽ ፊደላት ተሰጥቷል-

1. የሚከተሉት የላቲን ፊደላት ከአነጋገር ዘዬ ጋር ተካሂደዋል፡ ā ē ī ō ū ; â ê î ô û ; ă ĕ ĭ ŏ ŭ ; ǎ ǐ ǒ ǔ ě ; œ æ ; ў ỹ ȳ ; ሠ:

1. የላቲን ፊደል ጄበሁሉም ቦታዎች ላይ እንደ ይተላለፋል [ኛ]. ደብዳቤ የመጠቀም እድሉ ግምት ውስጥ ይገባል እኔከሱ ይልቅ ጄ.

1. በተርጓሚው ውስጥ ምልክቱን ያስገኛል ጂየሚረብሽ ድምጽ ያስተላልፋል [γ] ፣ ምልክት ў - የማይታወቅ ድምጽ [y]. መቼቶች ከምልክት ይልቅ እንዲጠቀሙ ያስችሉዎታል ጂምልክቶች ጂወይም X, ከምልክቱ ይልቅ ў - ምልክት ቪ. ለ አንድሮይድ መሳሪያዎችከሱ ይልቅ ጂነባሪው [ ሸ].

1. የባህላዊ ቅንጅቶች ስብስብ የላቲን ቃላትን በባህላዊ ደንቦች መሰረት እንዲቀይሩ ይፈቅድልዎታል (ማስተካከያዎችን በመጠቀም ማንኛውንም አማራጭ መቀየር ይችላሉ). በተለየ ሁኔታ:

• ኤስ, ሐ, ጥምረት ቲ;
• የንባብ ጥምረት አቀማመጥ ልዩነቶች ከግምት ውስጥ አይገቡም። ns, ኤስ.ኤም, ኮንሶሎች ለምሳሌ-;
• ጥምረት ቁ, ነጉ [kv], [NGv]:
• ጥምረት እ.ኤ.አ, ኦተብሎ የተተረጎመ [ሠ]:

1. የክላሲካል ቅንጅቶች ስብስብ የላቲን ቃላትን እንደ ክላሲካል ደንቦች እንዲተረጉሙ ይፈቅድልዎታል (ቅንብሮችን በመጠቀም ማንኛውንም አማራጭ መቀየር ይችላሉ). በተለየ ሁኔታ:

• ፊደሎችን የማንበብ የአቀማመጥ ልዩነቶች ግምት ውስጥ አይገቡም ኤስ, ሐ, ጥምረት ቲ, ns, ኤስ.ኤም, ኮንሶሎች ለምሳሌ-;
• ጥምረት ቁ, ነጉከዚህ በፊት ዩተብሎ የተተረጎመ [ኩ], [Ngu], በሌሎች ሁኔታዎች - እንደ [kv], [NGv];
• ጥምረት እ.ኤ.አተብሎ የተተረጎመ [ሠ], ኦ- እንዴት [ӭ] :

• መጠቀም ዩበምትኩ ፋንታ ቁአይደገፍም:

1. የመድኃኒት ቅንጅቶች ስብስብ የሕክምና ፣ ባዮሎጂያዊ እና ኬሚካዊ የላቲን ቃላትን ለማንበብ በተቀበሉት ህጎች መሠረት የላቲን ቃላትን እንዲተረጉሙ ይፈቅድልዎታል (ማስተካከያዎቹን በመጠቀም ማንኛውንም አማራጭ መለወጥ ይችላሉ)። በተለየ ሁኔታ:

• ደብዳቤዎችን ለማንበብ የአቀማመጥ አማራጮች ግምት ውስጥ ይገባል ኤስ, ሐ, ጥምረት ቲ, ns, ኤስ.ኤም, ኮንሶሎች ለምሳሌ-;
• ጥምረት ቁ, ነጉሁሉም አናባቢዎች እንደ ከመጻፉ በፊት [kv], [NGv]:
• ጥምረት እ.ኤ.አ, ኦተብሎ የተተረጎመ [ሠ]:

1. በ "ወግ" ውስጥ "ክላሲክ" ሁነታዎች በግሪክ አመጣጥ ቃላት ውስጥ ኤስአናባቢዎች መካከል በትክክል የሚከናወኑት በሚከተሉት ሁኔታዎች ብቻ ነው።

• ከሆነ በኋላ በቃሉ ውስጥ ጥምረት አለ። ኛ, ph, አር.ኤች, ምዕ, ኤስ.ኤምወይም ደብዳቤዎች y, ዝ;
• ቃሉ በስክሪፕቱ ውስጥ ከግምት ውስጥ የሚገቡ የግሪክ ቃል ክፍሎችን ከያዘ፡-

ደንቡን ተጠቀም፡-

በግሪክ አመጣጥ ቃላቶች, መደበኛ ባህሪያት ፊደሎች ናቸው y, ዝእና ጥምረት ኛ, ph, አር.ኤች, ምዕ, ኤስ.ኤምደብዳቤ ኤስአናባቢዎች መካከል ሁልጊዜ እንደ ይነበባል [ከ ጋር]ሃይፖፊዚስ [hypophysis]።

1. በ morphemes መገናኛ ላይ የንባብ አማራጮች በሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ግምት ውስጥ ይገባል.

• በቃላት ቅርጾች ሱ:

• በ ላይ ቅጾች - ፀረ-ኡም:

• በቅጾች የንጽጽር ዲግሪላይ -t-ior-:

• በጥምረት አ. ህበፊት ቃል መጨረሻ ላይ ኤም, ኤስ:

1. በ ላይ ቅጾች -ኢ-und-:

1. ቃሉ ቅድመ-ቅጥያዎችን ፣ የቃላትን ክፍሎች ፣ ቃላትን በስክሪፕቱ ውስጥ ከያዘ፡-

1. ዘዬዎቹ አልተቀመጡም።

ደንቦቹን ተጠቀም፡-

1. በሁለት ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ ቃላቶች, ጭንቀቱ በመጨረሻው ክፍለ ጊዜ ላይ በጭራሽ አይቀመጥም.
2. በሁለት ቃላቶች አጽንዖት የሚሰጠው በመጀመሪያው ክፍለ ቃል ላይ ነው፡ ró-sa [rose]።
3. በሶስት ቃላቶች የጭንቀት ቦታ የሚወሰነው በቀጭኑ ዘይቤ ነው.

1. የፔነልቲሜት ክፍለ ጊዜ ረጅም አናባቢ ወይም ዳይፍቶንግ ካለው፣ ጭንቀቱ የሚቀመጠው በፔንልቲማዊው ክፍለ-ጊዜ ነው፡ oc-c ī́ - አድርግ [ok-qi-do]፣ the-s አዩ-ሩስ [te-saў-rus];
2. የፔነልቲሜት ክፍለ ጊዜ አጭር አናባቢ ካለው፣ ጭንቀቱ በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ከመጨረሻው ላይ ተቀምጧል፡ lí-qu ĭ -ዱስ [li-qui-dus];
3. የ Penultimate ክፍለ ጊዜ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ተነባቢዎች በፊት አናባቢ ካለው፣ ውጥረቱ የሚቀመጠው በፔንልቲማዊው ክፍለ-ጊዜ፡- ma-gí ኤስ-ቲ er [ma-gis-ter];
4. የፔነልቲማቲው ፊደላት አናባቢው አናባቢ ካለው፣ ጭንቀቱ በሦስተኛው ክፍለ ጊዜ ከመጨረሻው ላይ ይደረጋል፡ ná-t እኔ-ኦ[ና-tsi-o]