ይህ ገጽ ከሩሲያ ወደ ቻይንኛ ባሕላዊ (የሩሲያ-ቻይንኛ ባህላዊ) ሁሉንም የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ይዟል። ከሩሲያኛ ወደ ቻይንኛ ጽሑፍን በፍጥነት መተርጎም ከፈለጉ የመስመር ላይ ተርጓሚዎች ጥሩ መፍትሄ ናቸው። ተርጓሚዎች በፍጥነት እና ሙሉ በሙሉ ከክፍያ ነጻ ይሰራሉ.
ከሩሲያኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ መተርጎም
ወደ ባህላዊ ቻይንኛ መተርጎም በጣም አስቸጋሪ ከሆኑ የምስራቃዊ የትርጉም አካባቢዎች አንዱ ተደርጎ ይወሰዳል። ይህ በቻይንኛ ቋንቋ የራሱ ባህሪያት, ብዙ ቁጥር ያላቸው የሂሮግሊፍስ, የአነጋገር ዘይቤዎች, እንዲሁም ቋንቋን ለማቃለል በሚደረጉ ለውጦች ተጽእኖ ተብራርቷል.የቻይና ባህላዊ- በባህላዊ ጽሑፍ ውስጥ የቻይንኛ ቁምፊዎች ስብስብ (ሙሉ ስብስብ)። ይህ የመጀመሪያው ቻይንኛ ነው ፣ ለቀላል ማሻሻያዎች የማይገዛ ፣ በጣም ጥንታዊ ከሆኑ ጽሑፎች ጋር በጣም ጥንታዊ ከሆኑት ቋንቋዎች አንዱ።
ዛሬ፣ የቻይና ባህላዊበዋነኛነት በታይዋን፣ ሆንግ ኮንግ እና ማካው እንዲሁም አንዳንድ ሌሎች አገሮች ጥቅም ላይ ይውላል። በቻይና እራሷ፣ ቀለል ያለ የቻይንኛ ቋንቋ እትም በሰፊው ተሰራጭቷል። በእነዚህ የቋንቋ ልዩነቶች መካከል ያለው ልዩነት በጣም ትልቅ ነው, በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ያለ ተርጓሚ ማድረግ አይቻልም.
ቀበሌኛዎች እና የተለያዩ የጽሑፍ ግልባጭ ስርዓቶች ከሩሲያኛ ወደ ቻይንኛ መተርጎም የበለጠ አስቸጋሪ ያደርገዋል። ፒንዪን በቅርቡ የላቲን ፊደላትን በመጠቀም የቻይንኛ ድምጾችን ለመጻፍ ጥቅም ላይ እንደዋለ አይርሱ።
ከሩሲያኛ ወደ ባሕላዊ ቻይንኛ ሲተረጎም ባህላዊ ቻይንኛን የመጻፍ ዘዴ ከላይ እስከ ታች እና ዓምዶቹ ከቀኝ ወደ ግራ የተደረደሩ መሆናቸውን ማስታወስ አለብዎት. የቃላት አፈጣጠር የሚከናወነው በማዋሃድ, በማያያዝ እና በመለወጥ ዘዴዎች በመጠቀም ነው.
ከሩሲያኛ ወደ ቻይንኛ ባህላዊ ጎግል ትርጉም ተርጓሚ
የቻይንኛ ባሕላዊ ተርጓሚ ጎግል ተርጓሚ፡ ፈጣን እና ነፃ፣ የታወቀ የምርት ስም፣ ጥሩ የትርጉም ጥራት፣ 24/7 ተገኝነት፣ በራስ-ሰር በቋንቋ ፊደል መጻፍ።የሩሲያ-ቻይንኛ ባህላዊ የመስመር ላይ ተርጓሚ ImTranslator
ከሩሲያኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ ጽሑፎችን ለመተርጎም ነፃ ባለብዙ አገልግሎት የመስመር ላይ ተርጓሚ። ImTranslator 35 ቋንቋዎችን ይደግፋል እና በበይነመረብ ላይ በጣም ታዋቂ ከሆኑ የመስመር ላይ ተርጓሚዎች አንዱ ነው።ተርጓሚው በውስጡም አብሮ የተሰራ፡ ቨርቹዋል ኪቦርድ፣ መዝገበ ቃላት፣ ትራንስኮደር፣ በቋንቋ ፊደል መጻፍ፣ የፅሁፍ አጠራር ስርዓት አለው። ስለዚህ ይህ የሩሲያ-ቻይንኛ ተርጓሚ ብቻ አይደለም, ጽሑፎችን ለመተርጎም እና የውጭ ቋንቋዎችን ለመማር ሙሉ ለሙሉ የቋንቋ መሳሪያ ነው.
[+] ተርጓሚውን አስፋው ImTranslator [+]
ተርጓሚው በትክክል እንዲሰራ በአሳሽዎ ውስጥ የፍሬም ድጋፍን ማንቃት አለብዎት።
ተርጓሚው በትክክል እንዲሰራ በአሳሽዎ ውስጥ ድጋፍን ማንቃት አለብዎት ጃቫስክሪፕት.
የሩሲያ-ቻይንኛ ባህላዊ የመስመር ላይ ተርጓሚ ወርልድሊንጎ
ጽሑፎችን፣ ሰነዶችን፣ ድር ጣቢያዎችን፣ ኢሜሎችን ከሩሲያኛ ወደ ቻይንኛ ለመተርጎም ከወርልድሊንጎ የመስመር ላይ ተርጓሚ። ትርጉሙ የሚከናወነው በይፋዊው ድር ጣቢያ ላይ ነው እና ጥቂት ሰከንዶች ብቻ ይወስዳል። የትርጉም ጥራት አማካይ ነው።ከሩሲያኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ ስለ መተርጎም የሆነ ነገር
የቻይንኛ ፊደላት ጠቅላላ ቁጥር ከ 80 ሺህ በላይ ነው, ነገር ግን አብዛኛዎቹ ጥቅም ላይ አይውሉም, እና በጥንታዊ ቻይንኛ ጽሑፎች ውስጥ ብቻ ይገኛሉ.ቢያንስ 1,500 ሂሮግሊፍስን የተካነ ሰው በአንደኛ ደረጃ እንደ ማንበብና መፃፍ ይቆጠራል። ይህ እውቀት ቀላል ትርጉሞችን ከ/ወደ ቻይንኛ፣ የንባብ ታብሌቶችን፣ ጽሑፎችን እና ትናንሽ ጽሑፎችን ለማከናወን በቂ ነው።
ጋዜጦችን እና መጽሔቶችን ለማንበብ, የበይነመረብ ጣቢያዎችን, እንዲሁም ወደ መካከለኛ ደረጃ ቻይንኛ ለመተርጎም, የ 3000 ቁምፊዎች እውቀት በቂ ነው.
ወደ ባህላዊ ቻይንኛ ሲተረጎም ቁምፊዎች አይታዩም?
ጽሑፍን ከሩሲያኛ ወደ ባህላዊ ቻይንኛ ሲተረጉሙ ሃይሮግሊፍስ አያዩም? ከሂሮግሊፍስ ይልቅ አንዳንድ እንግዳ ምልክቶች ወይም ካሬዎች ይታያሉ? ምናልባትም ይህ ማለት የምስራቃዊ ቋንቋዎች ድጋፍ በኮምፒተርዎ ላይ አልተጫነም (ወይም አልተሰናከለም) ማለት ነው። የዚህ ችግር መፍትሄ ቀላል ነው - ይህ ባህሪ በኮምፒዩተርዎ ላይ መጫኑን እና የነቃ መሆኑን ያረጋግጡ።በዊንዶውስ ውስጥ ለምስራቅ ቋንቋዎች ድጋፍን እንዴት ማንቃት እንደሚቻል:
ወደ የቁጥጥር ፓነል መሄድ ያስፈልግዎታል. ጀምር → መቆጣጠሪያ ሰሌዳ → ቋንቋ እና ክልላዊ ደረጃዎች → የቋንቋዎች ትር
“በሃይሮግሊፍስ ለተጻፉ ቋንቋዎች ድጋፍን ጫን” ከሚለው ቀጥሎ ባለው ሳጥን ላይ ምልክት ያድርጉ።
የዊንዶውስ መጫኛ ሲዲ ማስገባት ሊኖርብዎ ይችላል.
እንዲሁም ሃይሮግሊፍስ ወይም የቻይንኛ ቋንቋ አርታዒን ለመደገፍ ልዩ ፕሮግራም በኮምፒውተርዎ ላይ መጫን ይችላሉ። እና ለሃይሮግሊፍስ ድጋፍ ከፕሮግራሙ ጋር ይጫናል. ከእነዚህ ፕሮግራሞች ውስጥ አንዳንዶቹን ያገኛሉ
ቀደም ሲል ሁሉም ሰው እንግሊዘኛ ቢያውቅ አሁን ከዚህ ዓለም አቀፍ የመገናኛ ቋንቋ በተጨማሪ የቻይንኛ እውቀት መጨመር ጥሩ ይሆናል. በነገራችን ላይ የወደፊት ተግባራቶቻቸው የውጭ ንግድ ግንኙነቶችን የሚያካትቱ የኢኮኖሚ ዩኒቨርሲቲ ተማሪዎች, ለንግድ ግንኙነት አስፈላጊ ሆኖ ይህን ቋንቋ ይማራሉ. እና ይህ አያስገርምም - በአለም ዙሪያ የሚሸጡት አብዛኛዎቹ እቃዎች በቻይና ውስጥ ይመረታሉ, ስለዚህ የተለያዩ የንግድ ዘርፎች ከዚህ ሀገር ጋር የንግድ ግንኙነቶችን ያካትታሉ. ግን ከረጅም ጊዜ በፊት ከዩኒቨርሲቲ የተመረቁ እና ቻይንኛ ስለማያውቁስ? በድረ-ገጻችን ላይ ያለውን ነጻ የመስመር ላይ ተርጓሚ ይጠቀሙ.
አውቶማቲክ የመስመር ላይ ተርጓሚ በንግድ ግንኙነቶች ውስጥ የቋንቋ መሰናክልን ለማሸነፍ ይረዳል። ወደ ቻይንኛ መተርጎም ውስብስብ መስክ ነው። ለዚህ በርካታ ምክንያቶች አሉ. እንጀምር ቋንቋው ራሱ በጣም የተወሳሰበ፣ ብዙ ሃይሮግሊፍስ አለው፣ እና የተለያዩ ዘዬዎች አሉ። በርካታ የቋንቋ ማሻሻያዎች እንዲሁ በቀላል ቻይንኛ ላይ ተጽእኖ ነበራቸው።
ባህላዊ ቻይንኛ በተለመደው አጻጻፋቸው የተሟላ የቻይንኛ ቁምፊዎች ስብስብ ነው። ይህ ቋንቋ ምንም አይነት ፈጠራ አላደረገም፤ ከጥንት ጀምሮ የነበረ ነው። በዋናነት በሆንግ ኮንግ፣ ታይዋን እና ማካዎ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
ነገር ግን በቻይና እራሱ ሌላ የቋንቋ አይነት በጣም ታዋቂ ነው - ቀላል ቻይንኛ። በእነዚህ አማራጮች መካከል በጣም የሚታዩ ልዩነቶች አሉ, እና ያለ ጥሩ ተርጓሚ ማድረግ አይችሉም.
እንዲሁም የቻይንኛ-ሩሲያኛ ትርጉም በተለያዩ የአካባቢ ቀበሌኛዎች እና የጽሑፍ ቅጂዎች ውስብስብ ሊሆን ይችላል። የላቲን ፊደላትን በመጠቀም የቻይንኛ ድምፆችን ለመጻፍ, ልዩ የፒንዪን ስርዓት ጥቅም ላይ ይውላል. ይህ የላቲን ፊደላት ጥቅም ላይ በሚውሉባቸው አገሮች ውስጥ የቻይንኛ የጽሑፍ ስርጭት ዋና መንገድ ነው።
በአሁኑ ጊዜ ማሽንን የሩስያ-ቻይንኛ ትርጉም በመስመር ላይ ሲያካሂዱ, በቻይንኛ ውስጥ ያለው ጽሑፍ የራሱ ባህሪያት እንዳለው ማስታወስ ያስፈልግዎታል - እነዚህ ከቀኝ ወደ ግራ የተቀመጡ ዓምዶች ናቸው, እና በውስጣቸው ያሉት ቃላቶች ከላይ ወደ ታች ይጻፋሉ. . ቃላትን ለመቅረጽ፣መቀየር፣ማጣመር እና መለጠፊያ ጥቅም ላይ ይውላሉ። የቻይንኛ ፊደላት አጠቃላይ ቁጥር ከ 80 ሺህ በላይ ነው, ግን አብዛኛዎቹ ጥቅም ላይ አይውሉም. ጋዜጦችን እና መጽሔቶችን ለማንበብ, በድረ-ገጾች ላይ መረጃን ለማግኘት እና የኤሌክትሮኒክስ ትርጉምን ለማካሄድ, 3 ሺህ ሄሮግሊፍስ በቂ ነው.
በሩሲያ-ቻይንኛ ትርጉም ጊዜ ሊፈጠሩ የሚችሉ ችግሮች
በመስመር ላይ ተርጓሚ በመጠቀም፣ ሃይሮግሊፍስ በስክሪኑ ላይ የማይታዩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ነገር ግን በምትኩ እንግዳ ምልክቶች ይንጸባረቃሉ። ይህ ሁኔታ በኮምፒተርዎ ላይ የምስራቃዊ ቋንቋዎች ድጋፍ ስለተሰናከለ ሊሆን ይችላል። ይህንን ችግር መፍታት ቀላል ነው - በኮምፒተርዎ ላይ እንደዚህ ያለ ፕሮግራም እንዳለ ያረጋግጡ እና አስፈላጊ ከሆነም ያነቃቁት።
የሩሲያ-ቻይንኛ ተርጓሚ ጣቢያ የአንድ ትልቅ መዝገበ ቃላት ተግባር ከኪስ ተርጓሚ የመዳረሻ ፍጥነት ጋር ያጣምራል። በአገልግሎቱ መፈጠር ላይ ስንሰራ, በተወዳዳሪዎቹ ምርቶች ላይ ሁሉንም አስተያየቶቻችንን, የውጭ ቋንቋዎችን የመማር ልምድ, የቤላሩስ አስተሳሰብ ባህሪያት እና የተጠቃሚዎች ፍላጎቶች ግምት ውስጥ አስገብተናል. በውጤቱም, የቻይና ተርጓሚ ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላል! ወደ ቻይንኛ መተርጎም ለእርስዎ ከሚመች ከማንኛውም መሳሪያ በመስመር ላይ ይገኛል እና ፈጣን እና ቀላል ከጽሁፎች ጋር ለመስራት የተመቻቸ ነው። ተርጓሚዎችን መጠቀም በጣም ቀላል ሆኖ አያውቅም!
የቻይንኛ ቋንቋ ፍላጎት እያደገ
የመስመር ላይ ቻይንኛ ተርጓሚ እንደ ሀገር ከቻይና ጋር የንግድ ትብብር ፍላጎት እያደገ ይሄዳል ፣ እና የቻይንኛ ቋንቋ ከዚህ ሀገር ነዋሪዎች ጋር የመጀመሪያ ደረጃ የግንኙነት ዘዴ ነው። ከሩሲያኛ ወደ ቻይንኛ መተርጎም የነጠላ ቃላትን የተስፋፉ ትርጉሞችን ይከፍታል ፣ የሐረጎችን ፣ አንቀጾችን እና ዓረፍተ ነገሮችን በራሪ ላይ ይተረጉማል ፣ ትክክለኛውን ጭንቀት እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ የአጠቃቀም ምሳሌዎችን ይጠቁማል። ትርጉም ከትርጉም የተለየ ነው, በዚህ ይስማማሉ ብዬ አስባለሁ, እንዲሁም የማሽን ማቀነባበሪያ በፕሮፌሽናል ቻይንኛ ተርጓሚ ደረጃ ላይ ውጤቶችን አያመጣም. ነገር ግን፣ የእውቀት መገኘት ከቀን ወደ ቀን እያደገ ነው፣ ነገ የተሻለ እና የበለጠ ቤተኛ የቻይንኛ ትርጉም ለማቅረብ አዳዲስ ስልተ ቀመሮችን እያዘጋጀን ነው።
ተርጓሚ ሁል ጊዜ በአቅራቢያ ነው።
አዲሱ የኦንላይን ተርጓሚ ወደ ቻይንኛ ከላፕቶፕ ብቻ ለመስራት ብቻ የተወሰነ አይደለም እና መጫን አያስፈልገውም። ይህ የህይወት በጣም ጠቃሚው ሃብት መሆኑን በመረዳት ጊዜዎን እናቆጠባለን። ስለዚህ የድረ-ገጽ አገልግሎታችን ከፋብልት፣ ስማርትፎን ወይም ታብሌቱ ብቻ ይገኛል። አድራሻችንን በአሳሽዎ ይክፈቱ እና ሁሉም የቻይንኛ ተርጓሚዎች አጠቃላይ ችሎታዎች በእጅዎ ላይ ናቸው። ጉርሻው በጣት ለመንካት ቀላል የሆነ ሙሉ በሙሉ የተገነባ እና የተሻሻለ ንድፍ ይሆናል. ሁሉም ነገር በእሱ ቦታ ነው እና በአይን በደንብ ይገለጻል.
103 ተጨማሪ ቋንቋዎች
ለፖሊግሎቶች እና ለብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች፣ የተቀሩትን 103 ቋንቋዎች መዳረሻ ከፍተናል። ተርጓሚው ከሩሲያ ወደ ቻይንኛ ብቻ ሳይሆን ከሁሉም ታዋቂ የዓለም ቋንቋዎች አቅጣጫዎችን ያስኬዳል። ይህ ባህሪ ከሁለት የውጭ ኮንትራክተሮች ጋር ለሚሰሩ ወይም በተደጋጋሚ ለሚጓዙ ሰዎች ምቹ ይሆናል. እርግጥ ነው, ቻይንኛ በታዋቂነት በዓለም ላይ ቁጥር አንድ ቋንቋ ነው እና በሚቀጥሉት 10 ዓመታት ትንበያዎች መሠረት በሕይወት በሚተርፉ አምስት ምርጥ ቋንቋዎች ውስጥ ይቆያል. ስለዚህ ወደ ዕልባቶችዎ ያክሉ እና የቻይንኛ ተርጓሚውን በመስመር ላይ ሙሉ በሙሉ እና በቋሚነት ይጠቀሙ። ለትርጉም ክፍያ በጭራሽ አያስፈልግም ፣ ይህ የሚደረገው ውስብስብ እና ተደራሽ ያልሆኑ ቋንቋዎችን እና ዘዬዎችን ለማስተዋወቅ ነው። ከሰዎች ድንቁርና አንጠቀምም ፣ በተቃራኒው ፣ እንዲሞሉ እና እንዲሞሉ እንረዳቸዋለን። ከእኛ ጋር ይቆዩ!
ቻይና በዓለም ላይ በቱሪስቶች በብዛት ከሚጎበኙ አገሮች አንዷ ነች። በአብዛኛው በመልክዓ ምድር ልዩነት፣ ድንግል መንደሮች የራሳቸው ወግ እና አስደናቂ አፈ ታሪኮች፣ እና ደማቅ የምሽት ህይወት ያላቸውን ትላልቅ ከተሞች ይስባል። በቻይና ሁሉም ሰው ለራሱ አዲስ እና ያልተለመደ ነገር ያገኛል. ቻይና ከቀደምቶቹ ስልጣኔዎች አንዷ ነች፤ በዚህ ሪፐብሊክ ውስጥ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ አመታትን ያስቆጠሩ የስነ-ህንጻ ቅርሶች እስከ ዛሬ ድረስ ተጠብቀዋል። በቻይና ውስጥ ያለው እያንዳንዱ መስህብ ምስጢር እና ለብዙ መቶ ዓመታት የቆየ አፈ ታሪክ አለው።
በዚህ ያልተለመደ ግዛት ውስጥ መጓዝ ፣ የቻይናን ቋንቋ ካለማወቅ በስተቀር በውበቱ ከመደሰት ምንም ነገር አይከለክልዎትም ፣ ግን ይህንን ችግር መቋቋም ይችላሉ ፣ ለሩሲያ-ቻይንኛ ሀረግ መጽሃፍ ምስጋና ይግባው ፣ ይህም በቀጥታ ማውረድ ወይም ማተም ይችላሉ ። ጣቢያ. በጉዞ ላይ እያሉ ሊፈልጓቸው የሚችሏቸውን ርዕሶች ይዟል።
ይግባኝ
የተለመዱ ሐረጎች
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| አዎ | 是 | ሺ |
| አይ | 没有 | ቡ ሺ |
| አመሰግናለሁ! | 谢谢！ | ሰሴ! |
| አባክሽን! | 不客气！ | ቡካቲ! |
| አዝናለሁ! | 对不起！ | ዱይቡቲ! |
| እሺ ይሁን. | 没关系。 | Meiguanxi |
| አልገባኝም | 我不明白。 | ዎ ቡ ምንባይ |
| እባኮትን ይድገሙት | 请您再说一遍 | Tsing ning zai shuo እና bien |
| ራሽያኛ ትናገራለህ? | 你会说俄语吗? | አይ የዋህ መንገድ ፣ ሄይ እመቤት? |
| እዚህ ሩሲያኛ የሚናገር ሰው አለ? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuuzhen ሁይሾ eyyu ma? |
| እንግሊዘኛ ትናገራለህ? | 你会说英语吗？ | ምንም የማታለል መንገድ? |
| እዚህ እንግሊዝኛ የሚናገር ሰው አለ? | 这里有人会说英语吗？ | ዘሊ ዩዘን ሁዪሾ ዪንዩ ማ? |
| ስምህ ማን ነው | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| ስላም? | 你怎么 | እዚህም እዚያም የለም። |
| ጥሩ | 玉 | ዩ |
| ስለሆነ | 马马虎虎 | may hyu hyu |
| ምልካም ጉዞ! | 一路平安! | ይሉ ፍንግ አን! |
በጉምሩክ
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| ሻ ን ጣ | ሲንሊ | |
| ምንዛሬ | ዋኢሁይ | |
| አስመጣ | ዳይጁ | |
| ወደ ውጭ መላክ | daichu | |
| መግለጫ | ባኦጓንዳን | |
| ደረሰኝ | fapiao | |
| ቁጥጥር (ፓስፖርት ፣ ጉምሩክ) | ቻያንቹ (ቢያን ጂያን፣ ሃይጉዋን) | |
| መድሃኒት | ያኦ | |
| መድሃኒቶች | ማዙይፒንግ | |
| የጦር መሣሪያ | udzi | |
| ፓስፖርት | ሁዝሃዎ | |
| ግዴታ | ጓንሹይ | |
| ሲጋራዎች | ያንግ | |
| የመታሰቢያ ዕቃዎች | ጂንያንፒንግ | |
| ቦርሳ | ባኦ | |
| ሻንጣ | እምሴ | |
| እባክዎን ንገረኝ ፣ ፓስፖርት (ጉምሩክ) ቁጥጥር የት ነው? | Qing wen፣ huzhao (ሃይጓን) ቻያንቹ ዛይ ናሊ? | |
| የጉምሩክ መግለጫ ቅጽ እፈልጋለሁ | ዎ ሹያኦ እና ዣንግ ባኦጓንዳን | |
| እባክዎን የጉምሩክ መግለጫን እንዴት እንደሚሞሉ ያብራሩ | Qing Jieshi Yixia፣ ዘንሜ ቲያን ባኦጓንዳን | |
| ይህን ቅጽ እንድሞላ እርዳኝ። | ኪንግ ባንዙ ዎ ቲያን ዪክሲያ ዠጌ ቢያኦገ | |
| መግለጫህ የት ነው? | ኒዴ ባኦጓንዳን? | |
| የእኔ መግለጫ ይኸውና | ዜ ጂኡ ሺ ዎዴ ባኦጓንዳን | |
| በመግለጫው ውስጥ መካተት ያለባቸው እቃዎች የለኝም | ዎ መዪዩ ሁያዎ ባኦጓንዴ ኡፒንግ | |
| ፓስፖርትህ? | ኒዴ ሁዝሃዎ? | |
| ፓስፖርቴ ይኸውልህ | ዜ ሺ ዎዴ ሁዛኦ | |
| እነዚህ የእኔ የግል ነገሮች ናቸው | ዜ ሺ ዎዴ ሲረን ክሲንሊ | |
| ዋጋ ያለው የውጭ ምንዛሪ አለኝ... | በዩ ዋዪሁ፣ ሺ ሹ... | |
| የት ልፈርም? | ዘይ ንኤር ኪያን ዚ? | |
| ወደ ኤምባሲው (ቆንስላ ጽ / ቤት) መደወል እፈልጋለሁ | ዎ xiang da dianhua ግብረ ሰዶማውያን ዳሺጓን (ሊንግሺጓን) |
በጣቢያው
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| ቲኬቱ ምን ያህል ያስከፍላል? | ፊዮ ዶሻኦ ቲየን? | |
| ባቡሩ መቼ ነው የሚመጣው/የሚነሳው? | ሆቼ ሸሜ ሺሁ ዳኦዳ? | |
| ፖርተር! | ባንዩንንጎንግ! | |
| የታክሲ መቆሚያው የት ነው? | ቹዙ ዝህዛን ዛይ ኔር? | |
| አንድ/ሁለት/ሦስት/አራት/አምስት/ስድስት/ሰባት/ስምንት ትኬቶች እፈልጋለሁ። | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao yi zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao። |
| ባቡራችን በየትኛው ትራክ እየመጣ ነው? | ዎመንደ ቼቲንግ ዛይ ዲ ጂ ዳኦ? | |
| መውጫው የት ነው…? | ...chukou zai naer? | |
| -ከተማ ውስጥ | ኩ ቼንግሺ | |
| - መድረክ ላይ | ሻን | |
| የማጠራቀሚያው ክፍል የት ነው? | ዝሱንቹ ዛይ ኔር? | |
| የትኬት መስኮቱ የት ነው? | Shoupiao chu zai naer? | |
| መድረክ የት አለ..? | ...ሃዎ ዩእታይ ዛይ ኔር? | |
| ሰረገላ የት አለ? | ሃዎ ቼሲያንግ ዛይ ናየር? | |
| አንድ ትኬት ወደ... እባክዎ | Qing Mai እና Zhang Qu…de Piao | |
| የባቡር ትራንስፖርት… | ... ቼክሲያንግ | |
| … ለስላሳ | ሩዋን ዎ | |
| … መተኛት | ውስጥ | |
| … ከባድ | ዪንግ ዙኦ | |
| አንድ አቅጣጫ | Qu Wang Yige Fanxiang | |
| ደርሶ መልስ | ዋንግፋን | |
| ይቻላል...? | ...ኬይ ማ? | |
| ...ይህንን ትኬት አስረክቡ | Tui Yixia Zhe Zhang Piao | |
| ... ቀይር | ሁዋን |
በትራንስፖርት ውስጥ
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| አውቶቡስ | 巴士 | kkazhi |
| መኪና | 汽车 | ጎጃንግ |
| ታክሲ | 的士 | ታክሲ |
| የመኪና ማቆሚያ | 停车 | ፖሱ ቶሚኖል |
| ተወ | 停止 | ጆንግኒዩጃንግ |
| ወደዚህ ውሰደኝ (በቢዝነስ ካርዱ ላይ የተጻፈውን ቦታ ይጠቁሙ)። | 请把我送到这里。 | ፂን ባ ዎ ሱንዳኦ ዘሊ። |
| ግንዱን ይክፈቱ። | 请打开行李舱吧。 | ፂን ዳካሂ ፂንሊ ፃን ባ። |
| እዚህ ወደ ግራ ይታጠፉ | 这里往左拐。 | Zheli Wang Zuo Guai. |
| እዚህ ወደ ቀኝ ይታጠፉ። | 这里往右拐。 | Zheli ዋን አንተ ጉዋይ። |
| በአውቶቡስ/ሜትሮ ለመጓዝ ምን ያህል ያስከፍላል? | 公车/地铁票多少钱？ | ጒንቼ/ዲቴ ፒያኦ ዱኦሻኦ tsien? |
| በጣም ቅርብ የሆነ የአውቶቡስ ማቆሚያ የት ነው? | 附近的公交车站在哪儿？ | ፉጂን ደ ጎንጂአቸሄዛን ዛይ ናር? |
| በአቅራቢያው ያለው የምድር ውስጥ ባቡር ጣቢያ የት ነው? | 附近的地铁站在哪儿？ | ፉጂን ደ ዲቴዝሃን ዛይ ናር? |
| ቀጣዩ ማቆሚያ (ጣቢያ) ምንድን ነው? | 下一站是什么站？ | Xia Yi zhan shi ሼንሜ ዣን? |
| ወደ (…) ስንት ማቆሚያዎች ነው? | 到 (…) 有多少站？ | ዳኦ (...) duoshao zhan? |
| ወደ የትኛው አውቶቡስ ይሄዳል (...)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsyu (...) cheng na tang gongjiaoche? |
| የትኛው የሜትሮ መስመር ወደ (...) ይሄዳል? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | ትሱ (...) ቼንግ ዚሃኦ ዢየን ዲቴ? |
| እባካችሁ ወደ (...) እንዴት እንደምደርስ ንገሩኝ? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, dao (...) ዘንሜ ዙ? |
| እባክህ ወደ (...) ውሰደኝ | 请带我去 (…) | Tsing dao wo tsu (…)… አየር ማረፊያ። 飞机场。 fei ji chang. |
| ... የባቡር ጣቢያ. | 火车站。 | huo chezhan. |
| …በአቅራቢያ ያለው ሆቴል | 最近的酒店。 | Zui ጂን ደ jiudien. |
| ... በአቅራቢያ ያለ ምግብ ቤት. | 最近的饭馆。 | Zui ጂን ደ fanguan. |
| ... ቅርብ የባህር ዳርቻ. | 最近的海滨。 | Zui ጂን ደ ሃይቢን. |
| ... በአቅራቢያው ያለው የገበያ ማእከል. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| …በአቅራቢያ ያለው ሱፐርማርኬት | 最近的超级市场。 | ዙዪ ጂን ደ ቻኦ ጂ ሺ ቻንግ። |
| ... በአቅራቢያው ያለው ፓርክ. | 最近的公园。 | Zui jin de gong yuan. |
| ... በጣም ቅርብ የሆነ ፋርማሲ. | 最近的药店。 | Zui jin de yaodien. |
በሆቴሉ
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| ክፍል ማዘዝ አለብኝ | 我需要储备 | wo hyu yao chu bei |
| ክፍል ማዘዝ እፈልጋለሁ | 我想储备 | በሃያንግ ቹ ቤይ |
| ዋጋው ስንት ነው? | 要多少钱 | duo shao chien? |
| ክፍል ከመታጠቢያ ገንዳ ጋር | 带浴室的房间 | ጎመን ሾርባ di fang jian ይስጡ |
| ለሁለት ክፍል አስይዘናል፣ ፓስፖርቶቻችን እነኚሁና። | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | ሴቶች yudinle shuangren fanjien. Zhe shi ሴቶች ደ huzhao. |
| የሚገኙ ክፍሎች አሎት? | 有没有空的房间？ | አንተ ሚዩዩ ኩን ደ ፋንጂየን? |
| ርካሽ ክፍል አለ? | 有没有便宜点儿的房间？ | አንተ ምየዩ ፒዬኒዲያር ደ ፋንጂየን? |
| ነጠላ ክፍል እፈልጋለሁ. | 我需要单间。 | Wo xuyao danjien. |
| ድርብ ክፍል ያስፈልገኛል። | 我需要双人间。 | Wo xuyao shuangzhenjien. |
| የባህር እይታ ያለው ድርብ ክፍል ያስፈልገኛል። | 我需要一个海景的双人房间。 | ዎ ሁያዎ ኢጌ ሃይጂንግ ደ ሹኣንግረን ፋንጂየን። |
| ክፍሉ ስልክ / ቲቪ / ማቀዝቀዣ / አየር ማቀዝቀዣ አለው? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien li you dienhua/dienshi/binxiang/khuntxiao ma? |
| ክፍሉ በየትኛው ወለል ላይ ነው? | 我的房间在几楼？ | ዎ ደ ፋንጂየን ዛይ ጂ ሎ? |
| ቁርስ ተካትቷል? | 价格包括早餐吗？ | ጂያጌ ባኦኩዎ ዛኦትሻን ማ? |
| ስንት ሰዓት ቁርስ? | 早餐几点开始? | ዛኦትሻን ጂ ዲየን ካዪሺ? |
| ክፍሌ አልተጸዳም። | 我的房间没有打扫。 | ዎ ዴ ፋንጄን ሜይዩ ዳሳኦ። |
| ቁጥሬን መለወጥ እፈልጋለሁ. | 我想换个房间。 | ዎ xiang huangge fanjien። |
| ክፍላችን ውስጥ የመጸዳጃ ወረቀት አለቀብን። | 我们房间没有手纸了。 | ሴቶች fanjien meiyou shouzhi le. |
| ጠቃሚ ምክሮች | 秘诀 | ሚ ጁ |
| ክፍል | 室 | ጎመን ሾርባ |
| ዛሬ እንሄዳለን. | 我们今天走。 | ሴቶች jinthien zou. |
| ኦገስት 5 እንሄዳለን. | 我们八月五号走。 | ሴቶች ባ ዩ ዉ ሃዎ ዙ። |
| ክፍሉን ማከራየት እንፈልጋለን። | 我们想退房。 | የሴቶች xiang thui አድናቂ። |
| ወደዚህ ክፍል እንኳን ሳልመረምር ሚኒባሩ ባዶ ነበር። | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | ዎ ጂዩ ፋንጂየን ዴ ሺሁ ሚኒባ ጁ ሺ ኩን ዴ። |
ድንገተኛ ሁኔታዎች
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| የእሳት አደጋ መከላከያ | 消防队 | hiao fang dui |
| ፖሊስ | 警察 | ይንግ ቻ |
| እሳት | 火灾 | ሁዎ ዘይ |
| ተዋጉ | 扭打 | አዎን |
| አምቡላንስ | 救护车 | yuy hu che |
| ሆስፒታል | 医院 | ዩኢ ዩን |
| አለኝ… | 我已经… | በ yui ዪንግ |
| መዘርጋት | 实力 | ሺ ሊ |
| ፋርማሲ | 药房 | ያኦ ፋንግ |
| ዶክተር | 医生 | ይ ሼንግ |
| አሞኛል) | በቢንግል ውስጥ | |
| እ ፈኤል ባድ | ዎ ጋንጁኤ ዚቺ ቡሃዎ | |
| እባክዎን ይደውሉ... | Qing Jiao Yixia... | |
| ...ዶክተር | ይሼንግ | |
| ...አምቡላንስ | ጂጂዩ | |
| አለኝ… | በ… | |
| …ሳል | ... ካሱ | |
| … የአፍንጫ ፍሳሽ | ... ሻንግፌንግ | |
| … ሆድ ተበሳጨ | ... ፊውዝ |
ቀኖች እና ጊዜያት
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| ሰኞ | Xingqi እና | |
| ማክሰኞ | xingqi ኤር | |
| እሮብ | sinqi ይላሉ | |
| ሐሙስ | xingqi sy | |
| አርብ | Xingqi Wu | |
| ቅዳሜ | xingqi liu | |
| እሁድ | xingqi tian | |
| ዛሬ | ጂንቲያን | |
| ትናንት | ዙዮቲያን | |
| ነገ | ሚንቲን | |
| ከትናንት በፊት አንድ ቀን | ኪያንቲያን | |
| ከነገ ወዲያ | ሃውቲያን | |
| በጠዋት | zai zaoshan | |
| በቀን | zai bai tian | |
| ምሽት ላይ | ዛይ ዋንሻን | |
| በየቀኑ | ሜቲያን | |
| ክረምት | ዶንግቲያን | |
| ጸደይ | ቹንቲያን | |
| ክረምት | xiatian | |
| መኸር | ኪዩቲያን | |
| በክረምት | zai ዶንግቲያን | |
| በፀደይ ወቅት | Tsai Chuntian | |
| በበጋ | Tsai Xiantian | |
| በመከር ወቅት | Tsai Qutian | |
| ጥር | እና ዩ | |
| የካቲት | ኧረ ዩ | |
| መጋቢት | ሳን ዩ | |
| ሚያዚያ | ሲ ዩ | |
| ግንቦት | wu ዩ | |
| ሰኔ | ሊዩ ዩ | |
| ሀምሌ | qi yue | |
| ነሐሴ | ባ ዩ | |
| መስከረም | ጁ ዩ | |
| ጥቅምት | ሺ ዩ | |
| ህዳር | ሺኢ ዩ | |
| ታህሳስ | shier yue | |
| አሁን ስንት ሰዓት ነው? | ጂ ዲያን ዞንግ? | |
| አሁን… | ዢያንዛይ ሺ... | |
| … እኩለ ቀን | shier dian | |
| …እኩለ ሌሊት | ሊንግ ዲያን | |
| አሁን… | ዢያንዛይ ሺ... | |
| 1 ሰአት 5 ደቂቃ (ጠዋት) | እና ዲያን ዉ ፌን (ዛኦሻን) | |
| 5 ሰዓታት 43 ደቂቃዎች (ምሽቶች) | wu ዲያን ሲሺ ሳን ፌን (ዋንሻን) |
ቁጥሮች
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| 1 | 一 | እና |
| 2 | 二 | [ኤር] ኤር |
| 3 | 三 | ሳን |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | በ |
| 6 | 六 | ሊዩ |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ባ |
| 9 | 九 | jiu |
| 10 | 十 | ሺ |
| 11 | 一十一 | ዪ ሺ ዪ] እና shi እና |
| 12 | 一十二 | እና ሺ ኤር |
| 20 | 二十 | [èr shhí] ኧረ ሺ |
| 30 | 三十 | ሳን ሺ |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | ጆሮዎች |
| 51 | 五十一 | wu shi እና |
| 52 | 五十二 | ወ ሺ ኤር |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | እና ሰላም |
| 101 | 一百零一 | እና bai ling እና |
| 110 | 一百一十 | እና ባይ እና ሺ |
| 115 | 一百一十五 | እና bai እና shi wu |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | እና tsien |
| 10 000 | 一万 | እና ቫን |
| 1 000 000 | 一百万 | እና ባይ ዋን |
በሱቁ ውስጥ
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| ዋጋው ስንት ነው | 要多少钱 | yao duo shao quan |
| ጥሬ ገንዘብ | 现金 | hbyan jiya |
| ገንዘብ አልባ | 对于非现金 | ጤዛ ዲክ ተረት hyan ji |
| በቼክ | 检查 | ሀያን ጂ |
| ምን ዓይነት የመክፈያ ዘዴ | 什么付款方式 | shen ሚ ፉ ኪያንግ ፋንግ ሺ |
| ሲጋራዎች | 香烟 | ሃይንግ ያንግ |
| ዳቦ | 面包 | ሚያን ባኦ |
| ምርቶች | 产品 | ቻን ፒንግ |
| ለመጠቅለል | 包 | ባኦ |
| ምንም ለውጥ የለም። | 无日期 | woo ri kwi |
| ጠቃሚ ምክሮች | 秘诀 | ሙጂዬ |
| ውሃ | 水 | ሸዋ |
| አዲስ የተጨመቀ ጭማቂ | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo ጎመን ሾርባ ዪ ያ |
| ስኳር / ጨው | 糖/盐 | ታንግ/ያንግ |
| ወተት | 牛奶 | ነዋይ ናይ |
| ዓሳ | 鱼 | ዩይ |
| ስጋ | 肉类 | የሌይ መንጋ |
| ዶሮ | 鸡 | ዋይ |
| የበግ ሥጋ | 羊肉 | ወጣት ሮይ |
| የበሬ ሥጋ | 牛肉 | አዲስ መንጋ |
| በርበሬ / ቅመሞች | 辣椒 / 香料 | ia iao/ hyang liao |
| ድንች | 土豆 | በቃ |
| ሩዝ | 大米 | አዎ myi |
| ምስር | 扁豆 | ቢያን ዶይ |
| ሽንኩርት | 洋葱 | ያንግ ኮንግ |
| ነጭ ሽንኩርት | 大蒜 | አዎ xuan |
| ጣፋጮች | 甜点 | tian dian |
| ፍራፍሬዎች | 水果 | ሹይ ጉኦ |
| ፖም | 苹果 | ፒንግ ጉኦ |
| ወይን | 葡萄 | pu tao |
| እንጆሪ | 草莓 | khao mei |
| ብርቱካን | 桔子 | ju zi |
| ማንዳሪን | 柠檬 | ፑ ቶንግ ሁአ |
| ሎሚ | 石榴石 | ኒንግ ሜንግ |
| ሮማን | 香蕉 | ጎመን ሾርባ አፈሳለሁ |
| ሙዝ | 桃 | xiang zdiao |
| Peach | 杏 | ታኦ |
| አፕሪኮት | 芒果 | የቆዳ መቆንጠጥ |
| ማንጎ | 开放 | mang guo |
| ክፈት | 关闭 | ካይ |
| ዝግ | 折扣 | ኩዋን |
| ቅናሽ | 关闭 | በኋላ |
| በጣም ውድ | 非常昂贵 | tai gui le |
| ርካሽ | 便宜 | ሰከረ ዪ |
| የሕፃን ምርቶችን የት መግዛት እችላለሁ? | 哪里能买到儿童产品？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ኤርትኦንግ ጨንፊን? |
| ጫማ የት መግዛት እችላለሁ? | 哪里能买到鞋子？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ሰዚ? |
| የሴቶች ልብስ የት መግዛት ይቻላል? | 哪里能买到女的衣服？ | ናሊ ነን ማዳኦ ንዩ ደ ኢፉ? |
| የወንዶች ልብስ የት መግዛት ይቻላል? | 哪里能买到男的衣服？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ናን ደ ይፉ? |
| መዋቢያዎች የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到美容？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ሜይዞንግ? |
| የቤት እቃዎችን የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到日用品？ | ናሊ ኔን ማዳኦ ዚዮንግፊን? |
| ግሮሰሪ ሱፐርማርኬት በየትኛው ፎቅ ላይ ነው? | 超级市场在哪一层？ | Zhaoji shichang zai na yi zhen? |
| እዚህ መውጫው የት ነው? | 出口在哪儿？ | ቹኩሁ ዛናር? |
| ልሞክረው እችላለሁ? | 我把这个试一下，好吗? | ዎ ባ ጄጌ ሺ ኢሲያ፥ ሃዎ ማ? |
| ተስማሚው ክፍል የት ነው? | 试衣间在哪里？ | ሺ እና ጂን ፃኢ ናሊ? |
| ትልቅ መጠን እፈልጋለሁ. | 我需要大一点儿. | በ xuyao ta idiar። |
| አነስ ያለ መጠን እፈልጋለሁ. | 我需要小一点儿. | Wo xuyao xiao idiar. |
| 1 መጠን የበለጠ ያስፈልገኛል. | 我要大一号. | ዎ ያዎ ታ ኢሃዎ። |
| 1 መጠን ያነሰ ያስፈልገኛል. | 我要小一号. | ዎ ያኦ ዚያኦ ይሃኦ። |
| በካርድ መክፈል እችላለሁ? | 可以刷卡吗？ | ኬይ ሽዋ ካ ማ? |
| ዋጋው ስንት ነው? | 多少钱？ | Tuo shao tsien? |
| በጣም ውድ! ትንሽ ርካሽ እንሂድ። | 太贵了！ 来便宜点儿。 | ታይ ጉይ ሌ! Lai phienyi diar. |
| እኛ ድሆች ተማሪዎች ነን, አቅም አንችልም. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | ሴቶች ሺ ኪኦንግ ሑሼን፥ ዠጌ ሴቶች ማይ ቡትሲ። |
| ይህ ዋጋ ለ 1 ጂን ነው? (1 ጂን = 0.5 ኪ.ግ, በቻይና ዋጋው ብዙውን ጊዜ ለ 1 ጂን ይገለጻል) | 这是一斤的价格吗？ | ዜ ሺ እና ጂን ዴ ጂያጅ ማ? |
| ፍራፍሬ የት መግዛት ይቻላል? | 哪里能买到水果？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ሹጉኦ? |
| አትክልቶችን የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到蔬菜？ | ናሊ ኔን ማዲያኦ ሹዝሀይ? |
| ስጋ የት መግዛት ይቻላል? | 哪里能买到肉类？ | ናሊ ነን ማዳኦ ዝሁለይ? |
| የአልኮል መጠጦችን የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到酒类？ | ናሊ ኔን ማዳኦ ጁለይ? |
| የወተት ተዋጽኦዎችን የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到奶制品？ | ናሊ ኔን ማዳኦ ናይዝሂፊን? |
| ጣፋጮች የት መግዛት ይችላሉ? | 哪里能买到糖果点心？ | ናሊ ኔንግ ማዳኦ ታንጉዎ ዲየንክሲን? |
| ሻይ የት መግዛት ይቻላል? | 哪里能买到茶叶？ | ናሊ ኔን ማዳኦ ጫኤ? |
| 1 ትልቅ ጥቅል ያስፈልገዋል. | 我要大的袋子。 | ዎ ያዎ ታዴ ዳይዚ። |
| አንድ ትንሽ ጥቅል ያስፈልጋል. | 我要小的袋子。 | ዎ ያዎ ዚያኦደ ዳይዚ። |
| በካርድ እከፍላለሁ። | 我刷卡。 | ዎ ሹዋ ካ. |
ምግብ ቤት እና ካፌ ውስጥ
| በሩሲያኛ ሐረግ | ትርጉም | አጠራር |
|---|---|---|
| አስተናጋጅ | 服务员 | woo woo one |
| ማንኛውም ጠረጴዛዎች አሉህ? | 你有自由表 | ni woy zi woy bio |
| ጠረጴዛ መያዝ እፈልጋለሁ | 我想预订一张桌子 | wo hyang ding ui zang zuo zi |
| እባክዎን ያረጋግጡ (ሂሳብ) | 请检查（帐户） | qing yian ቻ |
| ትዕዛዜን ተቀበል | 请接受我的命令 | qing yie ሹዎ ደ ሚንግ ሊንግ |
| ወይን ስንት አመት ነው | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| የእርስዎ ፊርማ ምግብ | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| ሻይ ቡና | 茶/咖啡 | cha/ka ተረት |
| ፈጣን ቡና | 速溶咖啡 | su rong ka fairies |
| ሾርባ | 汤 | ታንግ |
| የወይራ ፍሬ | 橄榄树 | ጋን ላን ሹ |
| ሰላጣ | 沙拉 | ሻ ላ |
| የተጠበሰ | 烤 | kao |
| የተጠበሰ | 烤 | kao |
| የተቀቀለ | 煮 | zhu |
| ሥጋ አልበላም! | 我不吃肉！ | wo bu yi roi |
| Vermicelli | 挂面 | gia mian |
| ፓስታ | 面食 | ሚያን ሲ |
| የታሸገ በርበሬ | 酿三宝 | ኒያንግ ሳን ባኦ |
| ሳንድዊች | 三明治 | ሳን ሚንግ ዚሂ |
| አይብ / ጎምዛዛ ክሬም (ኮምጣጣ) | 奶酪/酸奶（酸奶） | ናይ ላኦ / suan ናይ |
| ቢራ | 啤酒 | ፊ ቺዩ |
| ወይን | 葡萄酒 | pu tao yiy |
| እባክዎን ምናሌውን ይዘው ይምጡ። | 请给我菜谱。 | ጽን ገይ ቮ ጻሓይፉ። |
| ይህንን...ይህን...እና ይሄንን ማዘዝ እፈልጋለሁ። (በምናሌው ውስጥ ይታያል) | 我要这个… 这个…和这个…。 | ዎ ያኦ ጀጌ...ጄጌ...ሄ ጄጌ። |
| ቅመም ነው? | 这个辣不辣？ | Jege la bu la? |
| እባኮትን ማንኪያ/ሹካ/ናፕኪን/ስቲክስ/ሳህኖችን ይዘው ይምጡ | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | ፂን፣ ጋይ ዎ ቻሺ ቱዙ/ቻትዙ/ትሻን ጂን/ኩዋይ ዙ/ፋን ትዙ። |
| እባካችሁ ሂሳቡን አምጡ። | 买单。 | ግንቦት ግብር። |
| ጣፋጭ! | 很好吃！ | ሄን ሃዎ ቺሺ! |
| ስኩዊድ | 鱿鱼 | ዮ ዩ |
| ሽሪምፕ | 虾 | Xia |
| ዓሳ | 鱼 | ዩ |
| የአሳማ ሥጋ | 猪肉 | Zhu Zhou |
| የበሬ ሥጋ | 牛肉 | niu zhou |
| የበግ ሥጋ | 羊肉 | ያን ዡ |
| ዶሮ | 鸡 | ጂ |
| ዳክዬ | 鸭 | አይ |
| ቶፉ | 豆腐 | ዶፉ |
| የእንቁላል ፍሬ | 茄子 | Tse Tzu |
| ድንች | 土豆 | አንተ ዱ |
| ኑድል | 面 | ምየን |
| እንቁላል | 鸡蛋 | ጂ ዳን |
| ብርቱካን ጭማቂ | 橙汁 | ቼንግ ቺ |
| የኣፕል ጭማቂ | 苹果汁 | ፒንግ ጉኦ ዚሂ |
| የቲማቲም ጭማቂ | 蕃茄汁 | አድናቂ Tse Zhi |
| የወይን ጭማቂ | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| የፒች ጭማቂ | 桃汁 | ታኦ ዚሂ |
| ቡና | 咖啡 | Kha Faye |
| ጥቁር ሻይ | 红茶 | ሁን ቻ |
| አረንጓዴ ሻይ | 绿茶 | ሊዩ ቻ |
| የእንቁላል ፍሬ በፔፐር እና ድንች | 地三鲜 | ዲሳንሺያን |
| በጣፋጭ እና መራራ ሾርባ ውስጥ ስጋ | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| የተጠበሰ ስኩዊድ ከኩም ጋር | 孜然鱿鱼 | ዝዝሃን ዩዩ. |
| ዱባዎች | 饺子 | ጂያኦዚ |
| ዱባዎች በስጋ መሙላት | 肉馅的饺子 | Zhou Xien ደ jiaozi. |
| በመሙላት የእንፋሎት ኬክ | 包子 | ባኦዚ |
| ፔኪንግ ዳክዬ | 北京烤鸭 | ቤይ ጂንግ ካዎ ያ። |
| በቅመማ ቅመም ውስጥ የተጠበሰ የአሳማ ሥጋ | 鱼香肉丝 | ዩ ዢያንግ ሩ ሲ. |
| ዶሮ ከኦቾሎኒ ጋር | 碎米鸡丁 | ሱይ ሚ ጂ ዲንግ |
| ቅመም ቶፉ | 麻辣豆腐 | ማላ ዱፉ. |
አጠቃላይ ሀረጎች ውይይት ለመጀመር እና ወደፊት ለማቆየት የሚያገለግሉ ቃላት ናቸው። በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የዋሉት ሐረጎች እዚህ አሉ።
አየር ማረፊያ - በቻይና አየር ማረፊያ ውስጥ ግራ ላለመጋባት, የቲኬት ቢሮዎችን ለማግኘት, ወደ ተርሚናሎች መድረሻ, የመኪና ማቆሚያ, የአውቶቡስ ማቆሚያዎች, ወዘተ, ይህ ጭብጥ ለእርስዎ ተስማሚ ነው.
መጓጓዣ - ይህንን ርዕስ በመክፈት ለታክሲ ሹፌር የት መሄድ እንዳለቦት ለማስረዳት ወይም የትኛው የአውቶቡስ መስመር ለእርስዎ ትክክል እንደሆነ ለማወቅ ፣ የጉዞ ዋጋን ለማብራራት ፣ የቃላቶችን እና የሐረጎችን ትርጉሞች ያገኛሉ ። ወደ ጣቢያው እንዴት እንደሚደርሱ ይወቁ. ሜትሮ ፣ የአውቶቡስ ማቆሚያ ፣ ወዘተ.
ምግብ ቤት እያንዳንዱ ቱሪስት የሚጎበኝበት ቦታ ነው። ይሁን እንጂ የቻይንኛ ቋንቋ ከሩሲያኛ በጣም የተለየ ነው, እንደ ምግብ. ስለዚህ, የአንዳንድ ምግቦችን ትርጉም, እንዲሁም ክፍሎቻቸውን ሳያውቁ, የሚፈልጉትን ማዘዝ አይችሉም. ይህንን ችግር ለመፍታት ይህን ርዕስ ብቻ ይክፈቱ እና የሚወዱትን ምግብ ስም ያግኙ።
ሆቴል - ሆቴል ውስጥ ሲገቡ አንዳንድ ወረቀቶችን መሙላት ያስፈልግዎታል, ለእርስዎ ጣዕም የሚስማማ ክፍል ይምረጡ, ወዘተ. ከሆቴል ምን እንደሚፈልጉ ለማብራራት እና የመቆየትዎን ልዩነት ለማብራራት, ይህንን ክፍል ብቻ ይክፈቱ እና ተገቢውን ሀረጎች ያግኙ.
Mall - በገበያ ማዕከሉ ውስጥ ሲገዙ የሚፈልጓቸው የተለመዱ ሀረጎች ዝርዝር።
ግሮሰሪ ሱፐርማርኬት - የሚፈልጓቸውን ምርቶች ለመግዛት የሚያግዙ የቃላቶች እና ሀረጎች ዝርዝር.
ፋርማሲ - የጤና ችግሮች ካጋጠሙዎት, ነገር ግን በፋርማሲው ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ በቻይንኛ የተፃፈ ነው, እና ፋርማሲስቱ ራሱ እርስዎ የሚፈልጉትን አይረዱም, ይህን ርዕስ ይጠቀሙ እና የሚፈልጉትን መድሃኒት ይገዛሉ.
ገንዘብ ተቀባይ - ከገንዘብ ተቀባይ ጋር ለመነጋገር የሚረዱ ቃላት እና ሀረጎች።
የቻይንኛ ቆጠራ - በቻይንኛ የቁጥሮች ትርጉም እና ድምጽ, ከዜሮ እስከ ሚሊዮን.
ተውላጠ ስም - በቻይንኛ ተውላጠ ስም አጠራር እና መተርጎም.
የጥያቄ ቃላት - ለቱሪስቶች በተደጋጋሚ የሚጠየቁ እና አስፈላጊ ጥያቄዎች, አነጋገር እና አጻጻፍ.
የቀለም ስም - እዚህ ብዙ ቀለሞች እና ጥላዎች, እንዲሁም ትክክለኛ አነጋገር ትርጉሞችን ያገኛሉ.
