Vkr በእንግሊዝኛ የቃላት ቅደም ተከተል ተገልብጧል። በዘመናዊ እንግሊዝኛ ሰዋሰው የተገላቢጦሽ አጠቃቀም ባህሪዎች። የተገላቢጦሽ እና ቀጥተኛ ንግግር

የታተመበት ቀን 06/13/2018

በዘመናዊው ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ አጠቃቀም ባህሪያት የእንግሊዘኛ ቋንቋ

ኮምያጊና ኦልጋ ቪክቶሮቭና
የፊሎሎጂ ሳይንስ እጩ ፣ የእንግሊዝኛ ክፍል ተባባሪ ፕሮፌሰር ፣ ቭላድሚርስኪ ስቴት ዩኒቨርሲቲእነርሱ። A.G. እና N.G. Stoletov, የሩሲያ ፌዴሬሽን, ቭላድሚር, [ኢሜል የተጠበቀ]
ካርፖቫ አናስታሲያ ቭላዲሚሮቭና
በስሙ የተሰየመው የቭላድሚር ስቴት ዩኒቨርሲቲ የእንግሊዘኛ ዲፓርትመንት 4ኛ ዓመት ተማሪ። A.G. እና N.G. Stoletov, የሩሲያ ፌዴሬሽን, ቭላድሚር, [ኢሜል የተጠበቀ]

ማጠቃለያ፡ ጽሑፉ በእንግሊዘኛ ሰዋሰው ውስጥ አንገብጋቢ ችግር የሆነውን የሰዋሰው ገለባ አጠቃቀም ገፅታዎች አጠቃላይ ጥናት ለማድረግ ነው። ጽሑፉ የ "ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ" ጽንሰ-ሐሳብ ይዘትን ያሳያል, ከስታቲስቲክ ግልበጣ እና የሁለት አጠቃቀም ጉዳዮች ልዩነት. በዚህ ክስተት ጥናት ላይ በመመስረት, በ ውስጥ የሚለው ቃል ተረጋግጧል የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር, እንደ አንድ ደንብ, ቋሚ. ሆኖም፣ በአንዳንድ ሁኔታዎች፣ የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል እንዲሁ ይፈቀዳል። የቋንቋ ሊቃውንት ሁለት ዓይነት የተገላቢጦሽ ዓይነቶችን ይለያሉ, ሰዋሰዋዊ እና ስታቲስቲክስ, በመካከላቸው ያለው መስመር ቀጭን ነው, ስለዚህም ለጥናት ፍላጎት አለው. የጥናቱ ውጤት በአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ንግግር ውስጥ ምን ያህል የተለመደ ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ እንደሆነ በተግባር ለማረጋገጥ ያስችለናል።
ቁልፍ ቃላት፦ እንግሊዘኛ ቋንቋ፣ ተገላቢጦሽ፣ ሰዋሰዋዊ መገለባበጥ፣ ስታይልስቲክ ግልብጥ፣ የቃላት ቅደም ተከተል፣ ሰዋሰው

በዘመናዊው የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሰዋሰው የተገላቢጦሽ አጠቃቀም

ኮምያጊና ኦልጋ ቪክቶሮቭና
ፒኤችዲ በፊሎሎጂካል ሳይንሶች፣ የእንግሊዘኛ ቋንቋ ክፍል ተባባሪ ፕሮፌሰር፣ ቭላድሚር ስቴት ዩኒቨርሲቲ በአሌክሳንደር እና ኒኮላይ ስቶሌቶቭስ፣ ሩሲያ፣ ቭላድሚር ስም የተሰየመ
ካርፖቫ አናስታሲያ ቭላዲሚሮቭና
የ 4 ኛ ዓመት የእንግሊዝኛ ቋንቋ ክፍል ተማሪ ፣ ቭላድሚር ስቴት ዩኒቨርሲቲ በአሌክሳንደር እና ኒኮላይ ስቶሌቶቭስ ፣ ሩሲያ ፣ ቭላድሚር ስም የተሰየመ

ማጠቃለያ፡ ጽሑፉ የእንግሊዝኛ ሰዋሰው ትክክለኛ ጉዳይ የሆነውን የሰዋሰው ገለባ አጠቃቀምን በጥናት ለማጥናት ነው። ጽሁፉ የሰዋሰውን የተገላቢጦሽ ፍቺ፣ ከስታይሊስታዊ ግልባጭነት እና ከአጠቃቀም አሻሚ ጉዳዮች ጋር ያለውን ልዩነት ይመለከታል። በእንግሊዘኛ አረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል ቋሚ መሆኑን ተረጋግጧል። ሆኖም፣ በቋንቋው ውስጥ የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል የመጠቀም አንዳንድ አጋጣሚዎች አሉ። የቋንቋ ሊቃውንት ስለ ሁለት የተገላቢጦሽ ዓይነቶች ይናገራሉ - ሰዋሰዋዊ እና ስታሊስቲክ - በመካከላቸው ያለው ልዩነት በጣም አሻሚ ነው። ስለዚህ, የዚህ ክስተት ጥናት ከፍተኛ ፍላጎት አለው. የምርምር ውጤቶቹ በአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ንግግር ውስጥ ሰዋሰዋዊ መገለባበጥ ምን ያህል የተለመደ እንደሆነ ያሳያል።
ቁልፍ ቃላት: እንግሊዝኛ, ተገላቢጦሽ, ሰዋሰዋዊ መገለባበጥ, ስታይልስቲክ ግልብጥ, የቃላት ቅደም ተከተል, ሰዋሰው

የእንግሊዘኛ ቋንቋ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ በቋሚ የቃላት ቅደም ተከተል ይገለጻል, ማለትም, ርዕሰ ጉዳዩ መጀመሪያ ይመጣል, ተሳቢው ሁለተኛ ይመጣል. ሆኖም ግን, ይህ ደንብ የሚጣስባቸው በርካታ አጋጣሚዎች አሉ. የቃላት ቅደም ተከተል ያላቸው ግንባታዎች ተገላቢጦሽ ይባላሉ. የሎንግማን መዝገበ ቃላት ለዚህ ክስተት የሚከተለውን ፍቺ ይሰጣል፡- “ግልበጣ ማለት የአንድን ዓረፍተ ነገር አባላት እንደገና የማደራጀት ተግባር ነው፣ በዚህም ምክንያት በሁለት አረፍተ ነገሮች ውስጥ ያለው ቅደም ተከተል የሚለው ቃል ይገለበጣል። ለምሳሌ፣ በእንግሊዝኛ ገላጭ ዓረፍተ ነገሮች፣ ረዳት ግስ ከርዕሰ ጉዳዩ በኋላ ይመጣል ( እረዳሃለሁበጥያቄዎች ውስጥ - ከርዕሰ-ጉዳዩ በፊት ( ትረዳኛለህ?)» .

ተገላቢጦሽ በቋንቋ ውስጥ በርካታ ተግባራትን ያከናውናል፡ ሎጂካዊ፣ ሰዋሰዋዊ፣ ስሜታዊ፣ መግባቢያ፣ ተግባራዊ እና መዋቅራዊ-ፍቺ።

በተለምዶ፣ የሀገር ውስጥ የቋንቋ ሊቃውንት።(I.V. Arnold, I.I. Pribytok, V.A. Kukharenko) ሰዋሰዋዊ እና ስታይልስቲክን መገልበጥ መለየት. የውጭ ሰዋሰው፣ በአረፍተ ነገር ውስጥ የቃላትን ቅደም ተከተል ስለመቀየር ሲያወሩ፣ እንደ ተገላቢጦሽ እና “ግንባር” ያሉ ቃላትን ይጠቀማሉ። ምንም እንኳን የቃላት ልዩነት ቢኖርም, "ግንባር" ያላቸው ግንባታዎች የስታቲስቲክስ ግልበጣን ያመለክታሉ.

ሰዋሰው ተገላቢጦሽ ተሳቢው ግስ ከርዕሰ ጉዳዩ የሚቀድምበት መዋቅር ነው። በተመሳሳይ ጊዜ ሁለቱ ዋና ዓይነቶች ተለይተዋል-ሙሉ ተገላቢጦሽ (ተሳኪው ከርዕሰ-ጉዳዩ በፊት ይቆማል - ልክ እንደ አስፈላጊ ነው። የ ጥያቄ የ መቻቻል) እና ከፊል መገለባበጥ (ረዳት ግስ ከርዕሰ ጉዳዩ በፊት ይመጣል - ኔቨር አላቸው አይ ታይቷል። እንደ ሀ ቆንጆ ሰው) . ሚካኤል Strumpf እና Oriel ዳግላስ እንዲሁ ተገላቢጦሽ አጉልተውታል፣ በዚህ ውስጥ ጉዳዩ የሚመጣው ከተሳቢው በኋላ ነው ( ከዛፉ ስርነበር መዋሸትውሻ). ከፊል መገለባበጥ በቋንቋው በጣም የተለመደ ነው፣ ምክንያቱም አድርግ ከሚለው አጋዥ ግስ ጋር ቅጾችን መጠቀምን ስለሚጨምር። ለዚህም ምስጋና ይግባውና ሁለቱም የተገላቢጦሽ እና ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ተጣምረዋል ( በአቅራቢያ ይኖራሉ?) .

ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ በመጽሔቶች እና በጋዜጦች ላይ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል። ይህ የሆነበት ምክንያት በግል አመለካከት ላይ ያልተመሠረተ እና በቋንቋ ሰዋሰዋዊ ህጎች የሚመራ በመሆኑ ነው።

የውጭ የቋንቋ ሊቃውንት (ሲልቪያ ቻልከር፣ ሚካኤል ስዋን፣ ማርክ ፎሊ፣ ማርቲን ሁጊንስ) ከመገለባበጥ በተጨማሪ የ"ግንባርነት" ጽንሰ-ሀሳብ ያጎላሉ። ይህ የዓረፍተ ነገሩ ክፍል መጀመሪያ ላይ የተቀመጠበት መዋቅር ሲሆን ይህም ትኩረትን በአስፈላጊው ላይ ለማተኮር ነው ( ወይንመጠጣት አልችልም, ራስ ምታት ይሰጠኛል). የዓረፍተ ነገር አንድ ክፍል ቅጽል፣ ተረት ሐረግ፣ ዕቃ ወይም ማሟያ ነው። አንድ ቅፅል ወይም ተውላጠ ስም በመነሻ ቦታ ላይ ሲቀመጥ የቃላት ቅደም ተከተል እንደሚገለበጥ ልብ ሊባል ይገባል. ነገር ግን፣ እንደ ማርክ ፎሊ እና ሲልቪያ ቻልከር ያሉ የውጭ ሳይንቲስቶች እነዚህን የዓረፍተ ነገር አባላት እንደገና ማደራጀት እንደ ተገላቢጦሽ አይመድቧቸውም ፣ይህን ዓይነት ግንባታ “ግንባር” ብለው ይጠሩታል።

ውስጥ ሥነ-ጽሑፋዊ ቋንቋብዙውን ጊዜ አንድ ነገር ወይም ማሟያ በመነሻ ቦታ ላይ ይቀመጣል. በዚህ ሁኔታ ርዕሰ ጉዳዩ እና ተሳቢው ቦታዎችን አይለውጡም-

የ ሰገነት እሷ አልፎ አልፎ ጎብኝተዋል።.

ረክቻለሁ አይ ነበር አይደለም.

I.V. አርኖልድ የቅጥ ግልበጣን ይገነዘባል እንደተለመደው የአረፍተ ነገር አባላት አደረጃጀት መጣስ፣ በዚህም ምክንያት ከመካከላቸው አንዱ ጎልቶ የሚታይበት እና የስሜታዊነት ወይም የመግለፅ ልዩ ፍቺዎችን ይቀበላል።

ተገላቢጦሽ እንደ ስታይልስቲክ መሳሪያ ገላጭነትን እና ገላጭነትን የማጎልበት ዘዴ ሆኖ ያገለግላል የጥበብ ሥራ. ከስታሊስቲክ እይታ አንጻር የባህላዊውን የቃላት ቅደም ተከተል መጣስ ተጨማሪ የትርጓሜ ጥላዎችን ያስገድዳል, የአንድን የተወሰነ የአረፍተ ነገር አባል የትርጉም ጭነት ያጠናክራል ወይም ያዳክማል.

ስለዚህም ሰዋሰዋዊው መገለባበጥ የንግግሩን ሰዋሰዋዊ ፍቺ ይለውጣል እና የተሳቢ ግስ ከርዕሰ ጉዳዩ ጋር ያለውን ቀዳሚነት ያሳያል። የስታሊስቲክ ግልበጣ ከዓረፍተ ነገሩ አባላት አንዱን ጎላ አድርጎ ያሳያል, በዚህም ምክንያት መግለጫው የተወሰነ የስሜት ቀለም ይሰጠዋል. ግሡ ሁልጊዜ ከርዕሰ ጉዳዩ አይቀድምም።

በእንግሊዝኛ ቋንቋ ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ ሥራ ላይ ያለውን ችግር በማጥናት ሂደት ውስጥ አንድ ጥናት አካሂደን ነበር, ዋናው ነገር በአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ንግግር ውስጥ የሰዋሰዋዊ ገለባ አጠቃቀምን ልዩ ሁኔታዎችን ማቋቋም ነበር. በጥናቱ ወቅት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሚኖሩ ሃያ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎች (ኢንዲያና, ኦሃዮ, ሚቺጋን, ኮሎራዶ, ሞንታና, ኒው ዮርክ, ዋሽንግተን) ቃለ መጠይቅ ተደርገዋል.

30 ጥንድ ዓረፍተ ነገሮችን ያቀፈ መጠይቅ አቅርበናል፣ በትርጉም እና በቃላት ይዘቱ አንድ አይነት፣ ግን በቃላት ቅደም ተከተል የሚለያይ። የጠያቂው ተግባር በሁለት ዓረፍተ ነገሮች እና መካከል መምረጥ ነበር። አጭር ምክንያትበእርስዎ ምርጫ.

በብዙ ሰዋሰው እንደተገለፀው የእንግሊዘኛ ቋንቋ በአረፍተ ነገር ውስጥ በጠንካራ የቃላት ቅደም ተከተል ይገለጻል። ነገር ግን የተገለበጠ እና ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል የሚለዋወጡባቸው በርካታ አጋጣሚዎች አሉ። መጠይቁን በሚፈጥሩበት ጊዜ ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ በመጠቀም እንደዚህ ያሉ ድርብ ጉዳዮችን ተጠቀምን።

ማርቲን ሄዊንግስ “ምጡቅ ሰዋሰው በአጠቃቀም” በተሰኘው ስራው ከግንባታው ጀምሮ ባሉት ዓረፍተ ነገሮች የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል መጠቀም እንደምንችል ይከራከራሉ። ‘እንዲህ + ቅጽል + ያ”. እዚህ፣ ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ በቅፅል ላይ አፅንዖት ይሰጣል፣ በዚህም ጎልቶ እንዲታይ ያደርገዋል፡-

ዘፈኑ በጣም ተወዳጅ ከመሆኑ የተነሳ በሁሉም ፊልም ውስጥ ይታይ ነበር።

ከግንባታው ጀምሮ ባሉት መግለጫዎች ተመሳሳይ ሁኔታ ይከሰታል እንደ + ወደ መሆንበአረፍተ ነገሩ ውስጥ የተገለጸውን ክስተት ደረጃ ወይም መጠን የሚያጎላ፡-

በየጊዜው በመላ አገሪቱ ስብሰባዎች መዘጋጀታቸው የሕዝቡ ቁጣ ነው።

በዳሰሳ ጥናቱ ምክንያት፣ 100% ምላሽ ሰጪዎች ምርጫውን በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል መርጠዋል፣ ይህም ስም ከገላጭ ቅፅል በፊት መምጣት እንዳለበት ምርጫቸውን በማሳየት ነው። የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ያለው ስሪት ልክ እንዳልሆነ ታወቀ።

ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ ከግንኙነቶች ጋር በማነፃፀር በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል፣ ከ፣ ስለዚህ። ያንን አማራጭ ለማወቅ ጉጉት። የአትክልት ስፍራው እንደነበረው ቆንጆ ነበር። ቤቱ" በ100% ምላሽ ሰጪዎች ተመርጠዋል። ለዚህ ምርጫ ከሚቀርቡት ክርክሮች አንዱ ዓረፍተ ነገሩ በግሥ መጨረስ የለበትም የሚለው ነው። 'ነበር'. ሌሎች ደግሞ የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል በንፅፅር ተቀባይነት ያለው በመሆኑ የዚህ ዓይነቱን ዓረፍተ ነገር ግንባታ ህጋዊነት አረጋግጠዋል።

በካተሪን ዎከር እና ሚካኤል ስዋን የተዘጋጀው የኦክስፎርድ እንግሊዝኛ ሰዋሰው ኮርስ የሰዋሰውን የተገላቢጦሽ ሞዴል ከግንኙነት ጋር ይጠቅሳል። ከ:

ጆ ከታላቅ ወንድሙ ይልቅ ብዙ ጊዜ ማጉረምረም ይፈልጋል።

ጥናቱ እንደሚያሳየው ይህ ሞዴል በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ንግግር ውስጥ በጣም የተለመደ አይደለም. 90% ምላሽ ሰጪዎች በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል (ምስል 1) ምርጫን ይመርጣሉ. መካከል መሆኑን ልብ ሊባል የሚገባው ጉዳይ ነው።
ሰዋሰዋዊው ተገላቢጦሽ ምርጫውን የመረጡ ሰዎች ይህ ሞዴል ትክክል ነው ብለው ይቆጥሩታል እና በንግግር ውስጥ መጠቀምን ይፈቅዳሉ ፣ ምክንያቱም የመግለጫው መሠረት ማነፃፀር ነው ( ከማድረግ ይልቅኢሃይኤስ ሽማግሌ ወንድም).

ምስል 1. ከግንኙነት ጋር መገልበጥከ

ማይክል ስዋን ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሹን ከትርጉም ቦታ ወይም አቅጣጫ ጋር በእንግሊዝኛ ቋንቋ እንደ የተለመደ ክስተት ይገልፃል። የዚህ አይነቱ ተውላጠ ተውላጠ ስም ብዙውን ጊዜ የሚከሰተው በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ሲሆን ከርዕሰ ጉዳዩ የሚቀድመው የማይለወጥ ግስ ነው። ይህ የሰዋሰው ተገላቢጦሽ ሞዴል በተለይ በሥነ ጽሑፍ ውስጥ የተለመደ ነው። መጻፍ, በመግለጫዎች ውስጥ እና ተናጋሪው አዲስ ያልታወቀ ነገር ሲያስተዋውቅ ጥቅም ላይ ይውላል፡

ደቡብ አቅጣጫ ሸለቆውን ዘረጋ .

በዳሰሳ ጥናቱ ምክንያት፣ ይህ ሞዴል እንዲሁ በአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ልክ እንዳልሆነ ተረድቷል። 100% ምላሽ ሰጪዎች አማራጩን ከባህላዊው የእንግሊዝኛ ቃል ጋር መርጠዋል።

በእንግሊዘኛ አገናኙን መተው ይቻላል ከሆነበሁኔታዊ አንቀጾች ውስጥ. ስለዚህም የበታች አንቀጽ ሰዋሰዋዊ ተገላቢጦሽ ይጠቀማል፣ ይህም መግለጫውን ይፋዊ ባህሪ ይሰጣል፡-

እሱን ማግኘት ካለብዎ እባክዎን ዜናውን ይንገሩት።.

100% ምላሽ ሰጪዎች በተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ምርጫውን መርጠዋል። ማኅበሩ ጨርሶ እንደማያስፈልግ በመግለጽ ምርጫቸውን ብዙዎች አስረድተዋል። አንድ ሰው ከተገላቢጦሽ ጋር ያለው አማራጭ በጣም የሚስማማ እንደሆነ ተናግሯል። ከተጠያቂዎቹ አንዱ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ያለው አማራጭ የሞዳል ግሥ ከሌለው ትክክል ይሆናል ብሏል። መሆን አለበት።. በአጠቃላይ ሁለቱም አማራጮች በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች እኩል ትክክል እንደሆኑ ይቆጠራሉ።

ከንግግሮች በኋላ ተገላቢጦሽ መጠቀምም ይቻላል፡-

ባለጌ ብቻ ሳይሆን ይቅርታ እንኳን አልጠየቀችም።

በዚህ ጉዳይ ላይ ምላሽ ሰጪዎች አስተያየቶች ተለያዩ (ምስል 2). ግማሹ ተገላቢጦሽ መረጠ፣ ግማሹ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል መርጧል። ለአንዳንዶች፣ የዓረፍተ ነገሩ የመጀመሪያ ክፍል ካለው የተገላቢጦሽ አማራጭ የመኖር መብት ሊኖረው ይችላል። ብቻ ሳይሆንበመጠቀም ሁለተኛውን አነጋግረዋል ግን እንዲሁም. ምላሽ ሰጪዎቹ የሚከተለውን አማራጭ ቀርበዋል። ' ባለጌ ብቻ ሳይሆን ይቅርታ አልጠየቀችም'. ለሌሎች፣ ሁለቱም አማራጮች እኩል ትክክል ይመስላሉ፣ ነገር ግን የተገላቢጦሽ አማራጩ ተመራጭ ነበር ምክንያቱም በግሶቹ ላይ አጽንዖት ይሰጣል ( ነበር ፣ ይቅርታ ጠይቅ)በነገሩ የተከናወኑ ድርጊቶችን የሚያመለክት (ሰ እሱ).

ምስል 2.ተገላቢጦሽበቀጥሎመግለጫዎች ብቻ ሳይሆን, ብቻ ከሆነ, በኋላ ብቻ

የሰዋሰው ሊቃውንት በደራሲው ንግግር ውስጥ ያለው፣ በተለምዶ ቀጥተኛ ንግግርን የሚያጅበው፣ የሚለው ቃል እንዲሁ ሊገለበጥ እንደሚችል ይናገራሉ፡-

‘በጣም ዘግይቷል’ አለ ቶም።

ልዩነቱ በጸሐፊው ንግግር ውስጥ ያለው ርዕሰ ጉዳይ በተውላጠ ስም ሲገለጽ ነው። በዚህ አጋጣሚ የቃላት ቅደም ተከተል ቀጥተኛ ብቻ ሊሆን ይችላል፡- ‘ እስቲ` ኤስ ሂድ, 'አሷ አለች .

አብዛኛዎቹ ምላሽ ሰጪዎች በተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ምርጫውን መርጠዋል። 20% አሁንም ምርጫውን በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል መርጠዋል, ይህም ለእነሱ የበለጠ ትክክለኛ እና "ውበት" (ምስል 3) ይመስላል.

ምንም እንኳን ቃሉ ትንሽየአሉታዊ ተውሳኮች ቡድን ነው፣ እሱም የሚያጠቃልለው በጭራሽ ፣ በጭራሽእና ሌሎች በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ቀደም ብለው የተገለጹ እና የተብራሩት፣ አብዛኞቹ ምላሽ ሰጪዎች ዓረፍተ ነገሩን የመረጡት በተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ነው (ምስል 4)

ትንሹ ሚካኤል ስለ ዓለም ያውቃል.

ለአንዳንዶቹ ይህ አማራጭ የበለጠ ገለልተኛ ሆኖ ተገኝቷል. አንድ ሰው “በእውነት የተገለበጠ” ብሎ ምልክት አድርጎበታል። ከተጠያቂዎቹ አንዱ "በአረፍተ ነገሩ ውስጥ " ሚካኤል ትንሽያውቃል ስለ የ ዓለም’ ሐረግ " ትንሹ ሚካኤልየመጀመሪያ እና የአያት ስም ይመስላል፣ ስለዚህ ምርጫውን በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል መረጠ። ቢሆንም፣ ሁለቱም አማራጮች በብዙዎች ትክክል እንደሆኑ ተደርገው ይታዩ ነበር።

ምስል 4. ከተገላቢጦሽ በኋላትንሽ

ኤል.ጂ. አሌክሳንደር፣ ጆርጅ ዩል የተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል አሉታዊ ተውሳኮች ከሚባሉት በኋላ ይቻላል ብለው ይከራከራሉ ( በጭራሽ ፣ የትም ፣ በጭንቅ ፣ አልፎ አልፎ ፣ በጭንቅ ፣ በጭንቅ አልፎ አልፎ ፣ ትንሽ). በእነዚህ ቃላት የጀመረው አረፍተ ነገር በጣም መደበኛ ይመስላል፣ስለዚህ እሱ ብዙውን ጊዜ በመደበኛ ዘይቤ ጥቅም ላይ ይውላል።

እንደዚህ አይነት ማዕበል አይታ አታውቅም።.

ይህንን ሞዴል በተመለከተ የአገሬው ተወላጆች አስተያየት የተለያየ ነው። 20% ምላሽ ሰጪዎች በተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ምርጫውን መርጠዋል። ብዙዎች በቀጥታ እና በተገለበጠ የቃላት ቅደም ተከተል ትክክለኛ አጠቃቀም አስተውለዋል። ነገር ግን እጅግ በጣም ብዙው አሁንም ምርጫውን በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል መርጠዋል (ምስል 5)።

ምስል 5. ከአሉታዊ ተውላጠ-ቃላት በኋላ የተገላቢጦሽ

በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች ሰዋሰዋዊ መገለባበጥ የእንግሊዝኛ ጽሑፋዊ ባህሪ ነው እና አነጋገር አጽንዖት የሚሰጠውን ባህሪ ይሰጣል።

ምንም እንኳን የእንግሊዝኛ ተናጋሪ ሰዋሰው ሰዋሰው በቋንቋው ውስጥ የሰዋሰዋዊ ገለባ አጠቃቀምን በተመለከተ ብዙ ጉዳዮችን ጎላ ቢሉም ፣ የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች አሁንም በቀጥታ የቃላት ቅደም ተከተል በመጠቀም ሀሳባቸውን መግለጽ የለመዱ ናቸው ፣ ይህም በአስተያየታቸው ከእንግሊዝኛ ሰዋሰው ህጎች ጋር ይዛመዳል። .

ስለዚህም በእንግሊዘኛ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ሰፍኗል። ደንቡ የተገላቢጦሽ አጠቃቀምን እንደ ብቸኛው ትክክለኛ ካላደረገ ፣ መግለጫዎችዎን በሚገነቡበት ጊዜ ለአረፍተ ነገሩ መደበኛ የቃላት ቅደም ተከተል ምርጫን መስጠት አለብዎት።

መጽሃፍ ቅዱስ

1. ዳቪዶቫ ኤን.ኤ. በእንግሊዝኛ ንግግር ውስጥ የተገላቢጦሽ // የሞስኮ ስቴት የቋንቋ ዩኒቨርሲቲ ቡለቲን። - 2011. - ቁጥር 633. - ገጽ. 88-94.
2. Dolzhenko S.G., Kopenina O.V. በዘመናዊ የእንግሊዝኛ ቋንቋ ወቅታዊ ጽሑፎች // ወጣት ሳይንቲስት. - 2016. - ቁጥር 4.1. - ጋር። 28-30
3. ዱድኪንካያ ኤም.ጂ. በተለያዩ የእንግሊዝኛ ቋንቋ የተግባር ዘይቤዎች // Collegium Linguisticum-2017: ቁሳቁስ። በየዓመቱ conf ስቶድ. ሳይንሳዊ MSLU ማህበር. - 2017. - ገጽ. 74-79.
4. ካራሻሄቫ ቢ.ቢ. ስታይልስቲክ ተገላቢጦሽ እንደ ስሜታዊነት እና ገላጭነት መግለጫ መንገድ የእንግሊዝኛ ስነጽሁፍ XIX-XX ክፍለ ዘመናት // ወቅታዊ የቋንቋ ችግሮች. - 2015. - ቁጥር 1. - ጋር። 46-48።
5. Kochetova V.A. በዘመናዊ እንግሊዝኛ የተገላቢጦሽ ፕራግማሊንግዊ እና ዘውግ ባህሪያት // ፊሎሎጂካል ሳይንሶች። - 2013. - ቁጥር 5. - የመዳረሻ ሁነታ: http://www.online-science.ru/m/products/filologicheskie-nauki/gid655/pg0/ (የመግቢያ ቀን: 06/11/2018)
6. Kochetova V.A. በዘመናዊው እንግሊዝኛ የንግግሮች ተግባራዊ ገጽታን ለማጠናከር እንደ ማገለበጥ // የMGUKI ቡለቲን። - 2014. - ቁጥር 6 (62). - ጋር። 244-247.
7. Nasirdinov O.A. በእንግሊዘኛ የተገላቢጦሽ ዓይነቶች እና አጠቃቀሞች // ወጣት ሳይንቲስት. - 2017. - ቁጥር 31. - ጋር። 91-92.
8. ሺሽኪን ዲ.ኤስ. በእንግሊዝኛ ሥነ-ጽሑፍ ተረት ትረካ ውስጥ የተገላቢጦሽ ተግባራዊ እና ተግባራዊ ይዘት // ችግሮች ዘመናዊ ሳይንስእና ትምህርት. - 2017. - ቁጥር 2 (84). - P.83-85.
9. ሺሽኪን ዲ.ኤስ. የጽሑፋዊ ጽሑፍ ተግባራዊ ውጤትን ለማሻሻል እንደ ልዩ ስታይልስቲክ መገልበጥ // የሳይንስ እና ትምህርት ቡለቲን፡ ሳይንሳዊ እና ዘዴያዊ ጆርናል። - 2016. - ቁጥር 10 (22). - ጋር። 57-61።
10. ቻልከር፣ ኤስ. የአሁኑ የእንግሊዝኛ ሰዋሰው/ ሲልቪያ ቻልከር። - Prentice Hall, 1997. - 296 p.
11. Foley, M. My GrammarLab የላቀ C1/C2/ ማርክ ፎሊ, ዳያን አዳራሽ. - ፒርሰን, 2012. - 411 p.
12. ጃክ ሲ ሪቻርድስ ሎንግማን የቋንቋ ትምህርት እና ተግባራዊ የቋንቋ መዝገበ ቃላት / Jack C. Richards, Richard Schmidt. - ፒርሰን ትምህርት, 2002. - 606 p.
13. Strumpf, M. ሰዋሰው መጽሐፍ ቅዱስ / ሚካኤል Strumpf. - የጉጉት መጽሐፍ, 2004. - 489 p.
14. ስዋን, ኤም. ተግባራዊ የእንግሊዝኛ አጠቃቀም / ሚካኤል ስዋን. - ኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ, 2009. - 658 p.

እንግሊዘኛ የትንታኔ ቋንቋ ነው። ይህ አንዳንድ ባህሪያቱ የሚዋሹበት ነው፣ በዋናነት ቋሚ የቃላት ቅደም ተከተል። እቅድ ቀላል ዓረፍተ ነገርእንደሚከተለው:

ርዕሰ ጉዳይ - ተሳቢ - የአረፍተ ነገሩ ሁለተኛ አባላት

የዚህን መዋቅር መጣስ በጉዳዩ ላይ ትክክለኛ ነው መጠይቅ አረፍተ ነገሮች፣ ርዕሰ ጉዳዩ እና ተሳቢው ቦታዎችን ወይም አስፈላጊ የሆነውን ስሜት ሲቀይሩ ፣ ምንም ርዕሰ ጉዳይ በማይኖርበት ጊዜ፡-

የት ነሽ?- የመጠየቅ ዓረፍተ ነገር
ይምጡ እንደ አንተ ነህ! - ገላጭ ዓረፍተ ነገር

ይህ በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል መጣስ ተገላቢጦሽ ይባላል። ነገር ግን፣ የተገላቢጦሽ የቃላት ቅደም ተከተል የመጠቀም ተጨማሪ “ልዩ” ጉዳዮች አሉ፣ እሱም የመኖር ህጋዊ መብትም ይኖረዋል። በእነዚህ አጋጣሚዎች፣ ተገላቢጦሽ ክስተቶችን በድምቀት ለማቅረብ ወይም አንድን ቃል ወይም ሐረግ ለማጉላት ወይም በስሜታዊነት ለማጉላት ይጠቅማል።

የተገላቢጦሽ ሰዋሰዋዊ ተፈጥሮ

ተገላቢጦሽ ሲጠቀሙ ሁል ጊዜም ጠንካራ ግስ ወይም ረዳት ግስ ያስፈልግዎታል።

1. አሉ / አሉ
ይህ መዋቅር ሁልጊዜ በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ይታያል, ወደ ሩሲያኛ አልተተረጎመም, ግን "እዚያ / እዚህ" የሚል ትርጉም አለው. ጋር ያቀርባል አሉ / አሉ።ብዙውን ጊዜ ትክክለኛውን ቦታ በማመልከት ያበቃል ፣ ይህም “እዚያ / እዚህ” የሚለውን በመግለጽ አንድ ዓይነት የክፈፍ መዋቅር ይፈጥራል።

አለሴት ልጅ ከበሩ ጀርባ.
አሉአሥራ አንድ ፖም ጠረጴዛው ላይ.

2. ከቅንጣዎች ጋር አሉታዊ ተውላጠ አይደለም (ጀምሮ / አይደለም) እና ቃሉን የያዙ ተውሳኮች ብቻ (በኋላ/ ብቻ ከዚያ/ መቼ/ ወዘተ ብቻ።) በዚህ ጉዳይ ላይ ተገላቢጦሽ ጥቅም ላይ የሚውለው በዋናው አንቀጽ ላይ እንጂ በታችኛው አንቀጽ ላይ እንዳልሆነ መዘንጋት የለብንም ይህም ከላይ በተጠቀሱት ተውሳኮች ይጀምራል፡-

ድረስ አይደለምክረምት ይመጣል ፣ አያለሁእሱን እንደገና።
በኋላ ብቻወደ ቤት መጣ ፣ ተሰማት?በቀላሉ.

3. ሞዳል ግስ ሊሆን ይችላል።
ጥቆማዎች-ምኞቶችን በመጠቀም ሞዳል ግስ ግንቦትበአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ የተገላቢጦሽ ጉዳዮች ይፈቀዳሉ

ግንቦት አለህመልካም አድል.- መልካሙን ሁሉ እመኝልዎታለሁ።

4. ሁኔታዊ ዓረፍተ ነገሮች
If-clause ("ከሆነ" ያሉት የበታች አንቀጾች) ከጀመሩ ተገላቢጦሽ መጠቀም ይችላሉ። ነበሩ / ነበረባቸው / ሊኖራቸው ይችላል. በዚህ ሁኔታ, "ከሆነ" የሚለውን ቁርኝት ይተካሉ.

የተገላቢጦሽ ስሜታዊ ተፈጥሮ

ተገላቢጦሽ ንግግርን የበለጠ ጥበባዊ ቃና ይሰጠዋል እና ትኩረትን ይስባል ምክንያቱም ከተለመደው የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር የማስተዋል ማዕቀፍ ውስጥ ስለሚወጣ። ይህ ዘዴ ብዙውን ጊዜ በሥነ-ጽሑፍ (እና ብቻ ሳይሆን) ብሩህነትን ለማስተላለፍ ያገለግላል. በአረፍተ ነገር ውስጥ ካለው የቃል “ነጻ” እንቅስቃሴ በተጨማሪ፣ እሱም እንደ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል ጥበባዊ ቴክኒክወይም የንግግር አገላለጽ፣ ሊመደቡ የሚችሉ ጉዳዮች አሉ፡-

1. ተመሳሳይ ሐረጎች smb ነው። ማን / smth ነበር. የሚለውን ነው።
እነዚህ ግንባታዎች ከአሁን በኋላ ስለ ግሦች መንቀሳቀስ አይደሉም። እዚህ ላይ የማንኛውም የአረፍተ ነገር አባል (በተለምዶ ዕቃ ወይም ርዕሰ ጉዳይ) መገለባበጥ ማለታችን ነው።

በሩን የከፈትኩት እኔ ነኝ።- በሩን የከፈትኩት እኔ ነኝ።
ሁላችንም የሚያስፈልገን ጊዜ ነው።- የሚያስፈልገን ጊዜ ብቻ ነው።
ቁልፎቼን ያገኘሁበት ቦርሳ ውስጥ ነበር።- በቦርሳው ውስጥ ቁልፎችን አገኘሁ.

2. ከቀጥታ ንግግር በኋላ የደራሲው ቃላት.
ይበቃል በተደጋጋሚ መጠቀምበሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ የተገላቢጦሽ አጠቃቀም። ይህንን መዋቅር መተግበር ተውላጠ ስሞችን በመጠቀም የማይቻል መሆኑን ማስታወስ ይገባል. አወዳድር፡

"ፓርቲው እንዴት ነበር?" ብላ ጠየቀች።
"ፓርቲው እንዴት ነበር?" ጠየቀ ዴዚ / ዴዚ ጠየቀ./ በዚህ ሁኔታ, ሁለቱም አማራጮች ትክክል ናቸው.

3. ስለዚህ + ቅጽል
ይህ ግንባታ አመክንዮአዊ ጫና ስለሚፈጥር ቅፅል አጽንዖት ለመስጠት ያለመ ነው።

እሷ በጣም አስደናቂ ነበረች።በዚያች ሌሊት ሁሉም ሰው ወድቋል።

ተገላቢጦሽ የሚጠቀሙ ታዋቂ ግሶች

አንዳንድ ተውላጠ ቃላቶች በአንቀጹ ውስጥ ደርሰው በአንድ ወይም በሌላ ምድብ ውስጥ ወድቀዋል። የሆነ ሆኖ፣ እንደገና ማንሳቱ አስፈላጊ ነው ብለን እናስባለን። ከነሱ በኋላ ጠንከር ያለ ወይም ረዳት ግስ ጥቅም ላይ ከዋለ ተገላቢጦሽ በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ከዚህ የተውላጠ ግሶች ቡድን ጋር መጠቀም ይቻላል፡-

አልፎ አልፎ- አልፎ አልፎ
አልፎ አልፎ- አልፎ አልፎ
ትንሽ- ጥቂት / ስለእኛ ብዙም አያውቁም።- ስለእኛ ምንም የሚያውቁት ነገር የለም።
በጭንቅ- በጭንቅ
የትም (ሌላ)- የትም (ሌላ)
በጭራሽ (ከዚህ በፊት)- በጭራሽ)
አንድ ጊዜ አይደለም (እንኳን)- አንድ ጊዜ አይደለም (እንኳን)
በምንም ሂሳብ- በምንም አይነት ሁኔታ
በ ብቻ- ብቻ (ለ፣ በ...)
በዚህ መንገድ ብቻ- በዚህ መንገድ ብቻ
ከዚያ በኋላ ብቻ- ያኔ ብቻ
በጭንቅ (መቼውም ጊዜ) ... መቼ- በጭንቅ ... መቼ
ቶሎ... ይልቅ- ቀደም ብሎ አይደለም ... ከ / ልክ ...
ብቻ ሳይሆን)- ብቻ ሳይሆን
እስከ / ድረስ አይደለም- ገና / በኋላ ብቻ / ብቻ
በምንም መንገድ- በምንም መንገድ / በምንም መንገድ
በምንም አይነት ሁኔታ- በምንም አይነት ሁኔታ / በማንኛውም ሁኔታ

ውጤታማ ልምምድ እና ስኬት እንመኝልዎታለን!

ቪክቶሪያ Tetkina

በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ስለ የቃላት ቅደም ተከተል ምን ያውቃሉ? ልክ ነው፣ በጥብቅ መስተካከል አለበት፡ በአዎንታዊ መግለጫዎች ቀጥታ እና በጥያቄዎች መቀልበስ። ግን ስለ ሁሉም ነገር ቀስ በቀስ እንነጋገር ፣ እና በመጀመሪያ ፣ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ መገለባበጥ ምን ባህሪዎች እንዳሉ እንወቅ።

ተገላቢጦሽ፡ ይህ ምን አይነት እንስሳ ነው?

ከውጪ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍት እንደሚያውቁት፣ በእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ የተወሰነ የቃላት ቅደም ተከተል አለ። በማረጋገጫ ስለ ርዕሰ-ተሳቢ-ነገር ቅደም ተከተል (ርዕሰ-ተሳቢ-ነገር) እየተነጋገርን ነው, በቃለ መጠይቆች ውስጥ ስለ መደበኛ ያልሆነ (የተገላቢጦሽ) ቅደም ተከተል ነው. የመጨረሻው አማራጭ ብዙውን ጊዜ በተለያዩ ሰዋሰዋዊ ግንባታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ስለዚህ፣ ተገላቢጦሽ (የተገላቢጦሽ የቃላት ቅደም ተከተል) የአገባብ መዋቅር አባላት ቀጥተኛ (የተለመደ) ቅደም ተከተል ለውጥ ነው። ይህ ክስተት በ 3 ዋና ዋና ዓይነቶች ይከሰታል.

ሰዋሰዋዊ፣
ማጉላት ፣
ስታሊስቲክ (ስሜታዊ)።

እያንዳንዳቸውን ጠለቅ ብለን እንመልከታቸው።

ሰዋሰው ተገላቢጦሽ

ይህ ክስተት በጥያቄዎች ውስጥ ይከሰታል.

NB! ስለዚህ እዚህ ላይ ተገላቢጦሽ የግንባታዎችን ሰዋሰዋዊ ትርጉም ይነካል (የመግለጫው ትርጉም አጠያያቂ ድምጽ ይይዛል)።

እዚህ አይደለም እያወራን ያለነውስለ ተናጋሪው ስሜታዊነት ወይም ግላዊ አመለካከት.

NB! እባክዎን በጥያቄዎች ውስጥ ቀጥተኛ ንግግርን ወደ ቀጥተኛ ያልሆነ ንግግር ሲያስተላልፉ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ያስፈልጋል እንጂ መገለባበጥ የለበትም።

ምሳሌዎች። ወንድሜን ከሴት ጓደኛው ሉሲ ጋር እየተወያየ እንደሆነ ጠየቅኩት። - ወንድሜን ከሴት ጓደኛው ሉሲ ጋር እየተወያየ እንደሆነ ጠየቅኩት።

Mr Froggy ለምን እንደፈራ ገረመኝ። - ሚስተር ፍሮጊ ለምን እንደፈራ በጉጉት እየተቃጠልኩ ነበር።

ተገላቢጦሽ ያግኙ

እዚህ ላይ የግንባታው ሰዋሰዋዊ ትርጉም አይለወጥም, አጽንዖቱ በተወሰነ የቃላት ቅፅበት ላይ ብቻ ይታያል. የዚህ አይነት ቅደም ተከተል ይከሰታል:

ሁኔታዊ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች ከእውነታው የራቁ ሁኔታዎች ጋር (“ጓደኛዎች” ግሦቹ ያላቸው፣ ሊኖራቸው፣ ይችሉ ነበር፣ አለባቸው፣ ሊሆኑ ይችላሉ)።
እሷ እናቴ ብትሆን ኖሮ በዓለም ላይ ካሉት ሁሉ ደስተኛ ሰው እሆናለሁ። - እሷ እናቴ ብትሆን ኖሮ እኔ ከሁሉም በላይ እሆን ነበር። ደስተኛ ሰውበዚህ አለም.
በአገባብ ግንባታዎች በሚጀምሩ ወይም እምብዛም በማይይዙ ... መቼ ፣ ብቻ ፣ በጭራሽ ፣ በፍጥነት ፣ ወዘተ.
ስለ ትዳራቸው ሲነግሩኝ መሄዷን አላውቅም ነበር። “መሄዷን እንዳወቅኩኝ ስለ ትዳራቸው ነገሩኝ።

እንደዚህ አይነት አስጸያፊ ትዕይንት አይቼ አላውቅም። - በሕይወቴ ውስጥ እንደዚህ ያለ አስጸያፊ ትዕይንት አይቼ አላውቅም (ፈጽሞ)
ከሁለቱም በኋላ፣ ወይም (ከ«አደርገዋለሁ» ጋር በማጣመር)
ወንድሜ ክፍሉን እንዲያጸዳ ፈልጌ ነበር። (ወንድሜ ክፍሉን እንዲያጸዳ ፈልጌ ነበር።)

እኔም እንደዚሁ (እና ደስ ይለኛል)

ቃላት እና መግለጫዎች የተገላቢጦሽ "ጓደኞች" ናቸው

ተገላቢጦሽ እንደ የቅጥ መሣሪያ

ይህ አይነት መቆጠብንም ያመለክታል ሰዋሰዋዊ ትርጉም, ነገር ግን, ከዚህ በተጨማሪ, ስሜታዊ ቀለም ወይም አንድ ወይም ሌላ የአረፍተ ነገር ክፍል ላይ የተወሰነ ምክንያታዊ አጽንዖት ይጨምራል. እንደዚህ ያሉ ቦታዎችን በድምጽዎ ማድመቅ እና የተለመደውን የኢንቶኔሽን ድምጽ መቀየር አለብዎት. የሚከተሉት አስደሳች ጉዳዮች እዚህ ሊታወቁ ይችላሉ-

Predicate + ርዕሰ ጉዳይ
አስፈሪ የክረምት ምሽቶች ወደ ጫካው መጡ። - በጫካ ውስጥ አስፈሪ ውርጭ ምሽቶች መጥተዋል።
ተንብዮ + የሚያገናኝ ግስ + ርዕሰ ጉዳይ
ብልህ እሱ በድርጊቶቹ ውስጥ ነው። - በድርጊቶቹ ብልህ ነው.
ነገር + ተሳቢ
በቅንብር ውስጥ ያላት ብልህ ሀሳቦች። በፅሑፏ ውስጥ ብልህ ሀሳቦች ነበሩ ።
ሁኔታ + ርዕሰ ጉዳይ + ተሳቢ (ተሳቢ)
እግርህ ላይ ራሴን ተጠግቼ ነበር። - በእግርህ ላይ እወድቃለሁ.

በዋነኛነት የሚገኘው በጽሑፍ፣ ብዙ ጊዜ በሥነ ጽሑፍ፣ በንግግር ነው። እንደ ዐውደ-ጽሑፉ፣ የአሽሙር፣ የአስቂኝ፣ ወዘተ ጥላዎች ሊኖሩት ይችላል።

በእንግሊዘኛ እና በሩሲያኛ መገለባበጥ ብዙውን ጊዜ ገጸ-ባህሪያትን የበለጠ ለመለየት የሚያገለግል አስደናቂ የስነ-ጽሑፍ መሳሪያ ነው። በሰዋሰው ልዩነት (በጥያቄዎች) እና አንዳንድ የማጠናከሪያ ሁኔታዎች በስተቀር በንግግር ውስጥ እጅግ በጣም አልፎ አልፎ ነው.

የመምህር ዮዳ ንግግር በመርህ ደረጃ የተዋቀረ መሆኑን ታውቃለህ-ነገር-ነገር-ተነበየ?

በተናጠል, ስለ ተገላቢጦሽ እና ስለ "ጓደኝነት" ከድህረ-ገጽታዎች ጋር, እንዲሁም ስለ ደራሲው ቃላቶች በቀጥታ ንግግር መናገር እፈልጋለሁ.

የተገላቢጦሽ እና ቀጥተኛ ንግግር

ለተለያዩ ጉዳዮች የተለመዱ ጉዳዮችን እንመልከት የሥነ ጽሑፍ ሥራዎች, የደራሲው ቃላቶች የተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል ሊኖራቸው ይችላል.

‘እንዴት ደረስክ?’ – ጊንጡ ጠየቀ። ("እንዴት ደረስክ?" በለካ ጠየቀ)

እዚህ እንዲህ ዓይነቱ ተግባር በግሦች ሊከናወን ይችላል ለመጠየቅ, ለመናገር, ለመጠቆም, ለማዘዝ, ወዘተ.

የተገላቢጦሽ እና የድህረ አቀማመጥ

NB! ድህረ አቀማመጦች ከቅጽሎች እና ግሦች በኋላ የሚመጡ እና ለቀደመው ቃል ተጨማሪ ትርጉም የሚሰጡ ቅድመ-አቀማመጦች ናቸው። እንዲሁም የተገላቢጦሽ ለውጦችን ሊያደርጉ እና ከሚመኩበት ቃል በፊት "መፈፀም" ይችላሉ። ማለትም፣ “ተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል”ን እንደ ሥነ-ጽሑፋዊ መሣሪያ የመጠቀም ሌላ ጉዳይ እያየን ነው። የሰዋሰው ብሎክ እውቀት የሚሰፋው በዚህ መንገድ ነው።

ኬት 45ኛ ፎቅ ላይ ወጣች። - ወደ ላይ ኬት 45 ኛ ፎቅ ላይ ወጣ። (ኬት ወደ 45 ኛ ፎቅ ወጣች. ወይም ኬት ወደ 45 ኛ ፎቅ ወጣች. - የበለጠ ስሜታዊ አማራጭ)

NB! ርዕሰ ጉዳዩ በግል ተውላጠ ስም ከተገለጸ በግሥ እና በድህረ አቀማመጥ መካከል ይቀመጣል።

ከመጠለያው ወጣች። - ከመጠለያው ወጣች. (ከመደበቅ ወጣች። ወይም ከተደበቀችበት ቦታ ወጣች። - የመጽሐፍ እትም)

የተገላቢጦሽ ምሳሌዎች

ስለዚህ በእንግሊዘኛ ቋንቋ መገልበጥ ከመሳሰሉት ክስተቶች ጋር ተዋውቀሃል። በጣም አስፈላጊው ነገር ሁለት ዋና ዋና ነጥቦችን ማስታወስ ነው.

በቃለ መጠይቅ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የቃላት ቅደም ተከተል ይቀይሩ።
የተገላቢጦሽ እድሎችን ማጠናከር ፣ ማለትም ቃላቶች እና ሀረጎች ጥቅም ላይ መዋል አለባቸው።

ይህ መረጃ ለእርስዎ ጠቃሚ እንደነበረ ተስፋ እናደርጋለን። እንደገና እንገናኝ!

ቪዲዮ ከተገላቢጦሽ ምሳሌዎች እና ማብራሪያዎች ጋር፡-

በእንግሊዘኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ የተወሰነ፣ የተቋቋመ፣ ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል አለ። ያም ማለት ተሳቢው ከርዕሰ-ጉዳዩ በኋላ ወዲያውኑ ይመጣል.

እዚህ መጣ። (እዚህ መጣ)።

ሆኖም፣ በአንዳንድ ሁኔታዎች ቀጥተኛ የቃላት ቅደም ተከተል ተጥሷል። በዚህ ጉዳይ ላይ ተሳቢው ከርዕሰ-ጉዳዩ በፊት ይመጣል. ይህ ክስተት ተገላቢጦሽ ይባላል.

በወንዙ አቅራቢያ አንድ ትንሽ የአትክልት ቦታ አለ. (እዚያ ትንሽ የአትክልት ቦታ አለ).

በእንግሊዘኛ መገለባበጥ እንደዚህ ባሉ ጉዳዮች ላይ ይከሰታል።

ብዙ ጊዜ በጥያቄ አረፍተ ነገሮች ውስጥ፡-

እሷ እውነተኛ ኮከብ ናት? (እውነተኛ ኮከብ ናት?)

አንተ ጥሩ ሰው ነህ? (አንተ ጥሩ ሰው ነህ?)

እንደ እንግሊዘኛ መገለባበጥ፣ የሩስያ ግልባጭ በሰዋስው ላይ የተመካ አይደለም እና የሚያገለግለው ለ ብቻ ነው። ስሜታዊ ቀለምያቀርባል.

ታዛለህ? በስውር ትናገራለህ።

በሌሎች ሁኔታዎች መገለበጥም ይቻላል. በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ የቦታ ተውላጠ ስም ካለ፡-

በመንገዴ ላይ ብዙ መሰናክሎች አሉ። (በመንገዴ ላይ ብዙ መሰናክሎች አሉ)።

በዚህ ከተማ ውስጥ አንድ ጓደኛዬ ይኖራል. (ጓደኛዬ በዚህ ከተማ ውስጥ ይኖራል).

ብዙ ጊዜ ተገላቢጦሽ ከቃላት በኋላ ይገኛል። እዚህ(እዚህ እና እዚያ(እዛ)።

እዚህአንድ አሮጌ ሶፋ ይቁሙ. (እዚህ አንድ አሮጌ ሶፋ አለ).

እዚያትልቅ ዝንብ ይበራል። (አንድ ትልቅ ዝንብ እዚያ እየበረረ ነው)።

ተገላቢጦሽ በቀጥታ ንግግር ውስጥም አለ።

"አንተ እንግዳ ነህ" አለው። ("አንተ እንግዳ ነህ" አለ)።

ቶም “ማመን አልችልም” አለቀሰ። ("ማመን አልችልም," ቶም ጮኸ).

ከቃላቶቹ በኋላ አይደለም, ስለዚህ, እንደ, ወይም፣ ከተስማማች ።

ያንን ሰው እወደዋለሁ! – ስለዚህአደርገዋለሁ! (ይህን ሰው እወደዋለሁ! - እኔም).

በመናፍስት አላምንም። – ሁለቱምአደርገዋለሁ (በመናፍስት አላምንም - እኔም አላምንም).

በቃላት መሆን አለበት።, ነበረው።, ነበሩ።ሁኔታዊ በሆኑ ዓረፍተ ነገሮች. ለምሳሌ:

ነበሩእኔ በዚያ ከተማ ውስጥ አንድ ሚሊዮን ፎቶዎችን አነሳለሁ! (እኔ እዚያ ከተማ ውስጥ ብሆን አንድ ሚሊዮን ፎቶዎችን አነሳ ነበር).

ነበረያበደው ነበር በመናፍስት ያምን ነበር። (በመናፍስት ቢያምን ያበደ ነበር)።

ቅድመ-አቀማመጦችን እና ተውላጠ-ቃላቶችን, የተለያዩ ግንባታዎችን መጠቀም

በእንግሊዘኛ መገለባበጥም የሚከሰተው እንደ፡ በፍጹም, አልፎ አልፎ, አልፎ አልፎ,በጭንቅ(በጭንቅ)… መቼ ነው።(ከዚህ በፊት) ሳያልፍ… ከ.

በጭንቅሥራዬን የጀመርኩት ምን ያህል እንደማውቅ ስገባ ነው። (ስራዬን እንደጀመርኩ, በጣም ትንሽ እንደማውቀው ተገነዘብኩ).

አልፎ አልፎ የተሻለ ሰው አይቻለሁ። (በጣም አልፎ አልፎ የተሻለ ሰው አይቼ አላውቅም)።

ተገላቢጦሽ በመጠቀም አንድ ቃል መተው ይችላሉ። ከሆነ(ከሆነ):

ከሆነተጨማሪ ገንዘብ እንፈልጋለን, እንጠይቃቸዋለን. = ተጨማሪ ገንዘብ ካስፈለገን እንጠይቃቸዋለን። (ተጨማሪ ገንዘብ ከፈለግን እንጠይቃለን)

ከሆነእዛ ነበርኩ እደውልለት ነበር። = እዛ ብሆን እደውልለታለሁ። (እዚያ ብሆን ኖሮ እደውለው ነበር)።

ከቃሉ በኋላ ብቻ(ብቻ) ከጊዜ በኋላ ብቻ፣ በኋላ ብቻ፣ መቼ ብቻ፣ ያኔ፣ አንድ ጊዜ ብቻ፣

ብቻአንድ ጊዜ ችግር ውስጥ ነበርኩ። (ችግር ውስጥ የገባሁት አንድ ጊዜ ብቻ ነው)።

ከምሽቱ 3 ሰዓት ላይ ወደ ቤት መጣሁ። ያኔ ብቻ ነው የቤት ስራዬን የሰራሁት። (15፡00 ላይ ወደ ቤት ተመለስኩ፡ ከዛ ብቻ ነው የቤት ስራዬን የሰራሁት)

እንዲሁም ከቃሉ ጀርባ ከሆነ ብቻቅድመ-ዝንባሌዎች ይከተላሉ በ, ውስጥ, ጋርእና ሌሎችም። ለምሳሌ:

ብቻበ 12 ሰዓት ሥራውን ጨርሷል. (በ12 ሰአት ብቻ ስራውን ጨረሰ)

በቀን ለ 12 ሰዓታት መሥራት ነበረብኝ. በዚህ ጉዳይ ላይ ብቻ ብዙ ገንዘብ ማግኘት እችላለሁ. (በቀን 12 ሰዓት መሥራት ነበረብኝ። በዚህ አጋጣሚ ብቻ ብዙ ገንዘብ ማግኘት የቻልኩት)።

በእንግሊዘኛ መገለባበጥም የሚከሰተው ቅንጣት ባላቸው አባባሎች ነው። አይደለም, ብቻ ሳይሆን, ድረስ አይደለምእና አይደለም + ነገር.

አይደለምአንድ ቃል ከእርሱ ተሰማ። (ከሱ አንድም ቃል አልተሰማም።)

ከዲዛይን በኋላ ስለዚህ+ ቅጽል… ያ፣ ስለዚህ+ መሆን… ያ፣ ወይም አይደለም…

እንግሊዝኛን በደንብ ስለተናገረች ሁሉንም ቃላቶች መረዳት ትችል ነበር። (እንግሊዝኛ አቀላጥፋ ተናግራለች ሁሉንም ቃላቶች መረዳት ትችል ነበር)

ባህሪዋ መጥፎ ከመሆኑ የተነሳ ጓደኛ መሆን አልቻልንም። ( ባህሪዋ በጣም መጥፎ ከመሆኑ የተነሳ ጓደኛ መሆን አልቻልንም)

ተዘዋዋሪ የቃላት ቅደም ተከተል እንዲሁ ከእሱ ጋር + ለመሆን ጥቅም ላይ ይውላል።

በግቢው ውስጥ የተጫወተው እሱ ነው። (በጓሮው ውስጥ የተጫወተው እሱ ነው).

ሂሳቡን የምከፍለው እኔ ነኝ። (ሂሳቡን የምከፍለው እኔ ነኝ)

መገለባበጥ በአረፍተ ነገር ውስጥ የተለመደውን የቃላት ቅደም ተከተል መጣስ ነው። ስሜታዊ መለቀቅጠቃሚ መረጃ.

ለምሳሌ.

አልፎ አልፎ እኔ እንዲህ h ላይ በልቻለሁ ውድ ምግብ ቤት. (እንደዚህ ባሉ ውድ ምግብ ቤቶች ውስጥ ብዙም በልቼ አላውቅም)።
ከተለመደው የቃላት ቅደም ተከተል ጋር አወዳድር፡ Iእምብዛም የላቸውም እንደዚህ ባለ ውድ ምግብ ቤት ተበላ። (በእንደዚህ ያሉ ውድ ምግብ ቤቶች ውስጥ ብዙም አልበላም)

#2 ተገላቢጦሽ መቼ ነው የሚተገበረው?

ብዙ ጊዜ፣ ተገላቢጦሽ ክስተቶችን በድምቀት ለመግለጽ በሥነ ጽሑፍ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል።
ለምሳሌ. ራቅ ብለው ወፎቹን በረሩ። (ወፎቹ በረሩ) በተለመደው የቃላት ቅደም ተከተል ፋንታ - ወፎቹ በረሩ።

# 3 የተገላቢጦሽ ዘዴዎች

ርዕሰ ጉዳዩን ለመገልበጥ ሁለት መንገዶች አሉ (ስም) እና ተሳቢ (ግስ)።

# 3.1 የመጀመሪያው ዘዴ.

ንድፍ be/have/modal verb/ረዳት ግስ + ርዕሰ ጉዳይ + ዋና ግስበሚከተሉት ሁኔታዎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል:

ሀ) ከሚከተሉት ቃላት ወይም አገላለጾች በኋላ በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ ሲታዩ፡-

አልፎ አልፎ - አልፎ አልፎ
አልፎ አልፎ - አልፎ አልፎ
ትንሽ - ትንሽ
በጭንቅ - በጭንቅ
የትም (ሌላ) - የትም (ተጨማሪ)
በጭራሽ (በፊት) - በጭራሽ (በፊት)
አይደለም (እንኳ) አንዴ - አይደለም (እንኳን) አንድ ጊዜ
በምንም ሂሳብ - በምንም አይነት ሁኔታ
በ - ብቻ (ለ፣ በ...)
በዚህ መንገድ ብቻ - በዚህ መንገድ ብቻ
ከዚያ ብቻ - ከዚያ በኋላ ብቻ
በጭንቅ (መቼውም ጊዜ) ... መቼ - በጭንቅ ... መቼ
ቶሎ ... ከ - ቀደም ብሎ አይደለም ... ከ / ልክ ...
ብቻ ሳይሆን ... ግን (እንዲሁም) - ብቻ ሳይሆን ... ግን ደግሞ
እስከ / ድረስ አይደለም - ገና አይደለም / በኋላ ብቻ / ብቻ
በምንም መንገድ - በምንም መንገድ / በምንም መንገድ
በምንም አይነት ሁኔታ - በምንም አይነት ሁኔታ / በማንኛውም ሁኔታ

በጭራሽ (ከዚህ በፊት) ሰምቼ አላውቅም እንደዚህ አይነት ድንቅ ሙዚቃ. (እንዲህ አይነት ቆንጆ ሙዚቃ ከዚህ በፊት ሰምቼው አላውቅም)
ቤቱን የገዙት ለልጆቻቸው ብቻ ሳይሆን (እንዲሁም) እንደገና አስጌጠው። ( ለልጆቻቸው ቤት ገዝተው ብቻ ሳይሆን አሳደሱትም)
አልፎ አልፎ ነው የምወጣው በዚህ ኩባንያ ውስጥ መሥራት ከጀመርኩበት ጊዜ ጀምሮ. (በዚህ ኩባንያ ውስጥ መሥራት ከጀመርኩበት ጊዜ ጀምሮ ብዙም አልወጣም)
ግን! እምብዛም አልወጣም በዚህ ኩባንያ ውስጥ መሥራት ከጀመርኩበት ጊዜ ጀምሮ. (ለዚህ ኩባንያ መሥራት ከጀመርኩበት ጊዜ ጀምሮ እምብዛም አልወጣም) እዚህ ምንም የተገላቢጦሽ የለም፣ ጀምሮአልፎ አልፎ በአረፍተ ነገር መጀመሪያ ላይ መሆን የለበትም.

ከገለጻዎች በኋላ ብቻ መሆኑን ልብ ይበሉ (በኋላ ብቻ)፣ በ (ብቻ(አመሰግናለሁ ፣ በመጠቀም ፣ ወዘተ))) ቢሆን ብቻ(ቢሆን ብቻ), መቼ ብቻ(መቼ ብቻ) ፣ እስከ / ድረስ (ከዚህ በፊት / ብቻ) በአረፍተ ነገሩ መጀመሪያ ላይ እስካልሆኑ ድረስ ፣ ከዚያ ተገላቢጦሽ ፣ ማለትም ። የተገላቢጦሽ የቃላት ቅደም ተከተል፣ በዋናው አንቀጽ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ።

ጠንክረህ ከሰራህ ብቻ ስኬት ታገኛለህ . (ጠንክረህ ከሰራህ ብቻ ስኬት ታገኛለህ)።

ሲገባ ብቻ ነው። ዩኒቨርሲቲውወደ ባሃማስ እንሄዳለን? (ወደ ባሃማስ የምንሄደው ዩኒቨርሲቲ ሲገባ ብቻ ነው)

ለ) ስምምነትን ለመግለጽ በቃላት እንዲሁ, ወይም, ወይም.

"ኮሜዲዎችን እወዳለሁ." "እኔም " ("ኮሜዲ እወዳለሁ" "እኔም" የምንጠቀመው ቃል ነው።ስለዚህ በአዎንታዊ መግለጫ ስንስማማ)
"አስፈሪ ፊልሞችን አልወድም"እኔም/እኔም አላደርገውም። " (አስፈሪ ፊልሞችን አልወድም." "እኔም ሆነ" - ቃላቱን እንጠቀማለንእንጂ እንጂ ከአሉታዊ መግለጫ ጋር ስንስማማ)
ማሻ ጎበዝ አርቲስት ነበረች፣ እንደ እህቷ / እህቷም እንዲሁ . (ማሻ እንደ እህቷ/እና እህቷም ጎበዝ አርቲስት ነበረች)