አንዳንድ ትንታኔ. “የሆነ ነገር” ለሚለው ቃል ፎነቲክ ትንታኔ። "አንዳንድ" የሚለው ቃል ቅንብር

የቃላት ትንተና በአጻጻፍከቋንቋ ጥናት ዓይነቶች አንዱ ሲሆን ዓላማውም የቃሉን አወቃቀሩ ወይም ስብጥር ለመወሰን፣ ሞርፊሞችን በቃሉ ውስጥ እንደየ ቦታቸው በመከፋፈል የእያንዳንዳቸውን ትርጉም መወሰን ነው። ውስጥ የትምህርት ቤት ሥርዓተ-ትምህርትተብሎም ይጠራል morpheme መተንተን . እንዴት-ለሁሉም ድረ-ገጽ በመስመር ላይ የማንኛውም የንግግር ክፍል ስብጥር በትክክል እንዲተነተን ይረዳዎታል፡ ስም፣ ቅጽል፣ ግስ፣ ተውላጠ ስም፣ ተካፋይ፣ ገርንድ፣ ተውላጠ ስም፣ ቁጥር።

እቅድ፡ አንድን ቃል በአጻጻፍ እንዴት መተንተን ይቻላል?

የሞርፊሚክ ትንታኔን በሚያካሂዱበት ጊዜ, የተወሰነ የምርጫ ቅደም ተከተል ይከተሉ ጉልህ ክፍሎች. የ "ሥር ማራገፍ" ዘዴን በመጠቀም ሞርሞሞችን በቅደም ተከተል ከመጨረሻው "ማስወገድ" ይጀምሩ. ትንታኔውን በጥበብ ይቅረቡ, የማይታሰብ ክፍፍልን ያስወግዱ. የትንተናውን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ የሞርሞሞችን ትርጉም ይወስኑ እና ኮግኒቶችን ይምረጡ።

  • ቃሉን እንደ የቤት ስራዎ በተመሳሳይ መልኩ ይፃፉ። አጻጻፉን መመልከት ከመጀመርዎ በፊት, ምን እንደሆነ ይወቁ የቃላት ፍቺ(ትርጉም)።
  • የየትኛው የንግግር ክፍል እንደሆነ ከዐውደ-ጽሑፉ ይወስኑ። የዚህ የንግግር ክፍል የሆኑትን የቃላት ባህሪያት አስታውስ፡-
    • ተለዋዋጭ (መጨረሻ አለው) ወይም የማይለወጥ (መጨረሻ የለውም)
    • ፎርማቲቭ ቅጥያ አለው?
  • መጨረሻውን ያግኙ። ይህንን ለማድረግ በጉዳዮች ውድቅ ያድርጉ ፣ ቁጥሩን ፣ ጾታን ወይም ሰውን ይቀይሩ ፣ የተዋሃዱ - የሚለወጠው ክፍል መጨረሻ ይሆናል። ዜሮ መጨረሻ ስላላቸው ስለሚለዋወጡ ቃላት አስታውስ፣ አንድ ካለ ለማመልከት እርግጠኛ ሁን፡ እንቅልፍ()፣ ጓደኛ()፣ ተሰሚነት()፣ ምስጋና()፣በላ()።
  • የቃሉን ግንድ አድምቅ - ይህ ማለቂያ የሌለው ክፍል ነው (እና ቅርጸ-ቅጥያ)።
  • ቅድመ ቅጥያውን (አንድ ካለ) በመሠረቱ ላይ ያመልክቱ። ይህንን ለማድረግ, ከቅድመ-ቅጥያዎች እና ያለ ቅድመ-ቅጥያዎች ጋር ተመሳሳይ ቃላትን ያወዳድሩ.
  • ቅጥያውን ይወስኑ (አንድ ካለ)። ለመፈተሽ፣ ተመሳሳይ ትርጉም እንዲኖራቸው የተለያዩ ስርወ እና ተመሳሳይ ቅጥያ ያላቸውን ቃላት ይምረጡ።
  • ሥሩን ከሥሩ ያግኙ። ይህንን ለማድረግ, በርካታ ተዛማጅ ቃላትን ያወዳድሩ. የእነሱ የጋራ ክፍል ሥር ነው. ከተለዋጭ ሥሮች ጋር ተመሳሳይ ሥር ስላላቸው ቃላት አስታውስ።
  • በአንድ ቃል ውስጥ ሁለት (ወይም ከዚያ በላይ) ስሮች ካሉ፣ ተያያዥ አናባቢውን (አንድ ካለ) ያመልክቱ፡ ቅጠል መውደቅ፣ ስታርሺፕ፣ አትክልተኛ፣ እግረኛ።
  • ቅርጸ-ቅጥያዎችን እና ድህረ-ቅጥያዎችን (ካለ) ምልክት ያድርጉበት
  • ትንታኔውን ደግመው ያረጋግጡ እና ሁሉንም አስፈላጊ ክፍሎች ለማጉላት አዶዎችን ይጠቀሙ

ውስጥ የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት ቃሉን አስተካክል።- ማለቂያውን እና ግንዱን ማጉላት ፣ ከዚያ ቅድመ ቅጥያውን ከቅጥያ ጋር መለየት ፣ ተመሳሳይ ስር ያሉ ቃላትን መምረጥ እና ከዚያ የጋራ ክፍላቸውን ማግኘት-ሥሩ - በቃ።

* ማስታወሻ: የሩስያ ፌዴሬሽን የትምህርት ሚኒስቴር ሦስት ይመክራል የትምህርት ውስብስብበሩሲያኛ ከ5-9ኛ ክፍል ለሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤቶች. ከተለያዩ ደራሲያን የሞርፊሚክ ትንተና በአጻጻፍበአቀራረብ ይለያያል። በሚሰሩበት ጊዜ ችግሮችን ለማስወገድ የቤት ስራከዚህ በታች የተዘረዘሩትን የትንታኔ ሂደቶች ከመማሪያ መጽሀፍዎ ጋር ያወዳድሩ።

የተሟላ የሞርፊሚክ ትንተና ቅደም ተከተል በአጻጻፍ

ስህተቶችን ለማስወገድ ሞርፊሚክ ትንታኔን ከቃላት አፈጣጠር ጋር ማገናኘት ይመረጣል. ይህ ዓይነቱ ትንተና መደበኛ-ፍቺ ይባላል.

  • የንግግር ክፍልን ያዘጋጁ እና ግራፊክስ ያከናውኑ ሞርፊሚክ ትንተናቃላቶች ማለትም ሁሉንም የሚገኙትን ሞርፊሞች ለመሰየም።
  • መጨረሻውን ይፃፉ, ይግለጹ ሰዋሰዋዊ ትርጉም. የቃሉን ቅፅ (ካለ) ቅጥያዎችን ያመልክቱ
  • የቃሉን ግንድ ይፃፉ (ያለ ቅርጸ-ቁምፊዎች፡ መጨረሻዎች እና ቅርጸ-ቅጥያዎች)
  • ሞርፊሞችን ያግኙ. ቅጥያዎችን እና ቅድመ ቅጥያዎችን ይፃፉ ፣ መታወቂያቸውን ያረጋግጡ ፣ ትርጉማቸውን ያብራሩ
  • ሥር: ነፃ ወይም የተገናኘ. ነፃ ሥሮች ላሏቸው ቃላቶች የቃላት ምስረታ ሰንሰለት ይፍጠሩ: "pi-a-t → za-pi-a-t → za-pi-yva-t", "ደረቅ (ኦህ) → ሱክ-አር () → ሱህ-አር-ኒትስ (ሀ)" ወጥነት ያላቸው ሥሮች ላሏቸው ቃላቶች ነጠላ-መዋቅራዊ ቃላትን ይምረጡ-“ልብስ-አልባሳት-ለውጥ”።
  • ሥሩን ይፃፉ ፣ ተመሳሳይ ስር ያሉ ቃላትን ይምረጡ ፣ ሊሆኑ የሚችሉ ልዩነቶችን ፣ የአናባቢዎችን ወይም ተነባቢዎችን በሥሩ ውስጥ ይጥቀሱ።

በአንድ ቃል ውስጥ morpheme እንዴት ማግኘት ይቻላል?

“ከመጠን በላይ ተኝቷል” ለሚለው ግስ የተሟላ የሞርፊሚክ ትንታኔ ምሳሌ፡-

  • መጨረሻው "a" የግሡን መልክ ያመለክታል ሴት, ነጠላ, ያለፈ ጊዜ, አወዳድር: overslept-i;
  • የአካል ጉዳቱ መሠረት "ከመጠን በላይ ተኝቷል";
  • ሁለት ቅጥያዎች: "a" - ቅጥያ የግሥ ግንድ, “l” - ይህ ቅጥያ ያለፈ ጊዜ ያለፈ ግሦችን ይመሰርታል፣
  • ቅድመ ቅጥያ “ፕሮ” - የኪሳራ ፣ የጉዳት ትርጉም ያለው ድርጊት ፣ cf.: የተሳሳተ ስሌት ፣ ኪሳራ ፣ ማጣት;
  • የቃላት አፈጣጠር ሰንሰለት: እንቅልፍ - ከመጠን በላይ መተኛት - ከመጠን በላይ መተኛት;
  • root “sp” - በተዛማጅ ቃላት sp//sn//እንቅልፍ//syp መቀየር ይቻላል። ተመሳሳይ ቃላት: መተኛት, መተኛት, እንቅልፍ ማጣት, እንቅልፍ ማጣት, እንቅልፍ ማጣት.

የቃላት ትንተና በአጻጻፍ።

"አንዳንድ" የሚለው ቃል ቅንብር፡-

አንዳንድ የሚለው ቃል የሞርፊሚክ ትንተና

የአንድ ቃል ሞርፊሚክ ትንታኔ ብዙውን ጊዜ የቃሉን በድርሰት ትንተና ይባላል - ይህ በአንድ ቃል ውስጥ የተካተቱ የሞርፊሞች (የአንድ ቃል ክፍሎች) ፍለጋ እና ትንተና ነው።

የአንዳንድ ቃላት ሞርፊሚክ ትንታኔ በጣም ቀላል ነው. ይህንን ለማድረግ ሁሉንም ደንቦች እና የትንታኔ ቅደም ተከተል መከተል በቂ ነው.

ሞርፊሚክ መተንተንን በትክክል እናድርግ፣ እና ይህንን ለማድረግ 5 ደረጃዎችን ብቻ እናልፋለን።

  • አንዳንድ የቃሉን የንግግር ክፍል መወሰን የመጀመሪያው እርምጃ ነው;
  • ሁለተኛው - መጨረሻውን እናሳያለን-ለሚለዋወጡ ቃላቶች እንገናኛለን ወይም ውድቅ እናደርጋለን ፣ የማይለወጡ ቃላቶች (ጀርዶች ፣ ተውላጠ ስሞች ፣ አንዳንድ ስሞች እና ቅጽል ፣ የንግግር ረዳት ክፍሎች) - መጨረሻዎች የሉም ።
  • በመቀጠል መሰረቱን እንፈልጋለን. ይህ በጣም ቀላሉ ክፍል ነው ምክንያቱም ግንዱን ለመወሰን መጨረሻውን መቁረጥ ብቻ ያስፈልግዎታል. ይህ የቃሉ መሠረት ይሆናል;
  • ቀጣዩ ደረጃ የቃሉን ሥር መፈለግ ነው. ለአንዳንዶቹ ተዛማጅ ቃላትን እንመርጣለን (እነሱም ኮግኔት ተብለው ይጠራሉ), ከዚያ የቃሉ ሥር ግልጽ ይሆናል;
  • ለአንዳንዶቹ በተመሳሳይ መልኩ የተፈጠሩ ሌሎች ቃላትን በመምረጥ ቀሪዎቹን ሞርፊሞች እናገኛለን።

እንደሚያዩት, አንዳንድ ሞርፊሚክ ትንተናማድረግ ቀላል ነው። አሁን የተወሰኑትን የቃሉን ዋና ዋና ዘይቤዎች እንወስን እና እንመርምር።

በሌሎች መዝገበ-ቃላቶች ውስጥ ይመልከቱ፡-

ስለ “አንዳንድ” የሚለው ቃል ሙሉ ሥነ-ጽሑፋዊ ትንተና፡ የንግግር ክፍል፣ የመጀመሪያ ቅጽ, morphological ባህሪያት እና የቃላት ቅርጾች. ቃላት የሚጠናበት የቋንቋ ሳይንስ ዘርፍ... ሞሮሎጂካል ትንተናአንዳንድ

ውጥረት "አንዳንዶች" በሚለው ቃል ውስጥ፡ የትኛው ክፍለ ቃል ውጥረት እንዳለበት እና እንዴት... "አንዳንዶች" የሚለው ቃል በትክክል እንደ... አንዳንድ በሚለው ቃል ላይ አጽንዖት ይስጡ

ለ “አንዳንድ” ተመሳሳይ ቃላት። የመስመር ላይ ተመሳሳይ መዝገበ-ቃላት፡- “አንዳንድ” ለሚለው ቃል ተመሳሳይ ቃላትን አግኝ። ተመሳሳይ ቃላት፣ ተመሳሳይ ቃላት እና አገላለጾች በትርጉም ይዘጋሉ በ... ለአንዳንዶች ተመሳሳይ ቃላት

የፊደል አጻጻፍ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይፈልጉ

“የሆነ ነገር” የሚለው ቃል የቃላት ትንተና

በአንድ ቃል የሆነ ነገር:
1. 3 ዘይቤዎች (አንድ ነገር);
2. ጭንቀት በ 3 ኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወድቃል: የሆነ ነገር

  • 1 ኛ አማራጭ

1 ) “የሆነ ነገር” የሚለው ቃል ግልባጭ፡ [къj❜и е что́]።


ደብዳቤ/
[ድምፅ]
የድምፅ ባህሪያት
- [ለ] - acc.፣ ከባድ (ወንዶች) ፣ ከደብዳቤዎች በፊት , , , ኧረ, ኤስ
- [ъ] - አናባቢ፣ ያልተጨነቀ ; ከዚህ በታች §§ 41፣ 42 ይመልከቱ።
- acc., በመደወል (ያልተጣመረ) ፣ ለስላሳ። (ያልተጣመረ)
[እና ኢ]አናባቢ, ውጥረት የሌለበት; ከስር ተመልከት § 39.
- [ወ] - acc.፣ ከባድ (ያልተጣመረ) ፣ መስማት የተሳናቸው (ወንዶች). መስማት የተሳናቸው ተነባቢዎች ከመስማታቸው በፊት ጥንዶች መስማት የተሳናቸው ሰዎች የድምፅ መተኪያ የላቸውም (ማለትም ድምጹ የተፃፈ እና የተነገረ ነው)።ከዚህ በታች §§ 68፣ 106 ይመልከቱ።
- [ቲ] - acc.፣ ከባድ (ወንዶች) ፣ መስማት የተሳናቸው (ወንዶች). ከአናባቢ ድምጽ በፊት ተነባቢ ምትክ የለም ከድምፅ/ድምፅ አልባነት አንፃር።ከደብዳቤዎች በፊት , , , ኧረ, ኤስበጠንካራነት እና ለስላሳነት የተጣመሩ ዘይቤዎች ሁል ጊዜ በጥብቅ ይባላሉ።
- [ኦ] - አናባቢ, ምት; ከስር ተመልከት § 20.

6 ደብዳቤዎች, 7 ድምፆች

ቅንብሮች

የቃላት አጠራር ደንቦች 1

§ 20

§ 20. ፊደሉ o የተጨነቀውን አናባቢ [o] በሚከተሉት ቦታዎች ላይ ያሳያል፡ ሀ) በአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ፡ እሱ፣ os፣ o sharp፣ o ጫት; ለ) ከአናባቢዎች በኋላ፡- zaohat፣ መቅረት፣ የበለጠ ራቅ፣ ፕሮቶታይፕ; ሐ) ከጠንካራ ተነባቢዎች በኋላ (ከሚያፏጩት በስተቀር፤ ከሹክሹክታ በኋላ ላለው ቦታ፣ § 22 ን ይመልከቱ)፡ ቤት፣ ካትፊሽ፣ ወለል፣ ጎን፣ እዚህ፣ ነጎድጓድ፣ ቁራኛ፣ የአሁን፣ እብጠት፣ እንግዳ፣ መንቀሳቀስ፣ tskat።

§ 39

§ 39. ደብዳቤዎች እና አይበአንድ ቃል መጀመሪያ ላይ እና በ 1 ኛ ቅድመ-ውጥረት ውስጥ ከአናባቢዎች በኋላ አናባቢውን [እና ሠ] ከቀዳሚ [th] ጋር ያመለክታሉ፣ ማለትም ጥምር [yi e]፡ ሀ) መጋለብ፣ ኢዲን፣ ezho m፣ ruff m, enó t; መብላት m (ይጠራዋል ​​[yi e zda, yi e din, yi e zho m, yi e rshom, yi e not t, pyi e di m]); ለ) ቋንቋ፣ እንቁላል፣ መለያ፣ ግልጽ፣ ጥር፣ ተረዳ (ይነገራል [yi e zyk፣ yi e ytso፣ yi e rlyk፣ yi e እንቅልፍ፣ yi e nvar❜፣ uyi e s❜ ni t ❜ ])።

ማስታወሻ. በባዕድ ቋንቋ አመጣጥ ቃላቶች ፣ በ 1 ኛ ቅድመ-ውጥረት ክፍለ ጊዜ ውስጥ ከአናባቢው በኋላ ሠ በተባለው ፊደል ምትክ ፣ ድምፁ [እና ሠ] ያለ ቀዳሚው ድምጽ ይገለጻል ፣ ለምሳሌ አመጋገብ ፣ ፒት (ይባላል [ee) ሠ])።

ጥምረቱ [yi e] በፊደሎች ምትክም ይገለጻል። አይእና በ 1 ኛ ቅድመ-ውጥረት በኋላ እና ъ: ሰክሮ t፣ djaka፣ አስታወቀ (ተነገረው [p❜ yi e ni t፣ d❜ yi e ka፣ aby e vi t❜])፣ አንድ አደረገ m (ይባላል [አቢይ ኢ ዲ ሜትር])።

ማስታወሻ. አናባቢው [እና ሠ] በተለያዩ ሰዎች እና በተለያዩ ቦታዎች ላይ በትክክል ተመሳሳይ ላይሆን ይችላል። ነገር ግን፣ በጥራት ይህ አናባቢ ከ [e] ይልቅ ወደ [i] የቀረበ ነው። አናባቢው [እና ሠ] በተለይ ለስላሳ ተነባቢ ፊት ባለው ቦታ ላይ ወደ [እና] ቅርብ ነው። በአንዳንድ ቃላት፣ ቅድመ-ውጥረት የተደረገበት የቃላት አናባቢ ወደ [እና] በጣም ቅርብ ስለሆነ ከ[እና] ጋር ሊገጣጠም ይችላል። ቅድመ-ውጥረት የተደረገበት ቃላቶች አናባቢ በዚህ መንገድ ይገለጻል ፣ ለምሳሌ ፣ በቃላት ውስጥ መንደር ፣ አስር ቶክ ፣ ሮዋን ፣ ሶሬል ።

§ 41

§ 41. በ 2 ኛ እና ሌሎች ቅድመ-ውጥረት ቃላቶች (ከ 1 ኛ በስተቀር) ፣ ከጠንካራ ተነባቢዎች በኋላ ፣ ከአናባቢዎቹ [ዎች] እና [y] በስተቀር (ስለእነሱ ፣ §§ 5-13 ይመልከቱ) ፣ አናባቢ ወደ [ ቅርብ። s] ይባላል። ይበልጥ በትክክል፣ በ[s] እና [a] መካከል ያለው መካከለኛ፣ በሌሎች ቦታዎች ካሉ አናባቢዎች አጭር፣ እና ስለዚህ የተቀነሰ ይባላል። ከዚህ በታች፣ አጠራርን በሚጠቁሙበት ጊዜ፣ በምልክት [ъ] ይጠቁማል። ይህ አናባቢ በጽሑፍ በፊደላት ይገለጻል። እና , እና ከከባድ ማሾፍ በኋላ እና ረጥ- እንዲሁም ደብዳቤ .

§ 42

§ 42. በደብዳቤዎች ምትክ እና ከጠንካራ ተነባቢዎች በኋላ, እና ከጠንካራ sibilants በኋላ እና ረጥእንዲሁም በጣቢያው ላይ , አናባቢው [ъ]: ሀ) ማሺን (ይባላል [мъшынь st])፣ ሎኮሞቲቭ (ተጠራው [ръруго́ с])፣ malovat (ይባላል [мълава́т])። የተለያዩ ክብደቶች (ይባላል [ръзнAVÉы])፣ ጭስ (ይባላል [нькру́т❜])፣ ማግኘት (ይጠራዋል ​​[злучíт❜])፣ ሳሞቫር (ይባላል [съмава́р])፣ ባለጌ (ይባላል [ሼልኤል (ይባላል])] ❜ uzi ]))፣ የቤተ መንግሥት ሹማምንቶች ([tsar e ቤተ መንግስቶች ይባላሉ]); ለ) ወጣት (ተብሏል [мъладо́й])፣ ፖለቭኦድ (የተነገረው [пъліе го́т])፣ ቦጋቲሪ (ተጠራው [Бъгьтир́])፣ ደራሲ (ተብሏል [ръманi st])፣ dorogovat (ይባላል [дъръгва))። ኦትሜል (ተጠራው [t'lakno']፣ የውሻ መ (ይጠራዋል ​​[s'b'kavo't])፣ ጭንቅላት (ይጠራው [ግ'lava'])፣ ጥሩ (የተባለ [kh'rasho']))፣ አጥንት (ይባላል) [k's❜ ti e no'y])፣ ቸኮሌት (ይባላል [ሽካላ ቲ]))፣ chauvin zm (ይጠራዋል ​​[sh'vini zm])፤ ሐ) ግሩቭ፣ አኮርን፣ ቢጫ፣ ቆርቆሮ፣ ውርንጭላ (ይባላል [zh])፣ ሻካራ, ዝገት, ሹክሹክታ, ዝገት t, መንቀሳቀስ (ተጠራ [шъ]), ወርክሾፕ (ይጠራዋል ​​[tsъ]).

ማስታወሻ. በአንዳንድ የውጭ አገር ቃላቶች ፊደሎቹ ይተካሉ በቅድመ-ውጥረት ፊደላት አናባቢ [o] ሊጠራ ይችላል፣ ለምሳሌ ቦሌሮ፣ ቦንቪቫ n ( [bo] ሊባል ይችላል። በ a ቦታ ፣ በተመሳሳይ ቦታ ፣ አንዳንድ ጊዜ [a] ይባላል ፣ ለምሳሌ ፣ parvenu ፣ parmesan (ይባላል [pa])። እንደነዚህ ያሉት ቃላት በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ የቃላት አጠራር መመሪያዎች ቀርበዋል ።

§ 68

§ 68. ተነባቢዎቹ [w]፣ [zh]፣ [ts]፣ በ sh፣ zh, c ፊደላት የሚገለጹት፣ ጠንካራ ብቻ ናቸው እና ሁልጊዜም በጥብቅ ይነገራሉ፣ ለምሳሌ፡ shil (ይባላል [shyl])፣ ሐር (ይባላል) [sholk]), ጫጫታ; ኖረ (ይጠራዋል ​​[zhyl]), ሙቀት, ጥንዚዛ; ዚንክ (ተጠርቷል [tsink])፣ ሄሮን (ተጠራ [tsa pl❜ ъ])።

§ 106

§ 106. ተነባቢዎቹ [zh] እና [sh] ሁል ጊዜ በጥብቅ ይባላሉ፣ በጥምረቶች [zh❜]፣ [zh❜]፣ [zh❜]፣ [shn❜]፣ [shl❜]፡

[zh❜]፡ በፊት፡ መራመድ፡ ተወግዞ፡ ተሸልሟል።

[zh❜]: አርቲስት, ጫማ ሰሪ, የቀድሞ, ጎረቤት, አስፈላጊ መሆን;

[zhl❜]: ጨዋ፣ ቆጣቢ;

[shn❜]: ተጨማሪ, ውጫዊ, አካባቢያዊ;

[sl❜]፡ የኢንዱስትሪ፣ ሳል፣ ና።

1 መዝገበ ቃላት አጠራርየሩሲያ ቋንቋ: አነጋገር, ውጥረት, ሰዋሰዋዊ ቅርጾች/ ኤስ.ኤን. ቦሩኖቫ, ቪ.ኤል. ቮሮንትሶቫ, ኤን.ኤ. ኤስኮቫ; ኢድ. አር.አይ. አቫኔሶቫ. - 4 ኛ እትም, ተሰርዟል. - ኤም.: ሩስ. lang., 1988. - 704 pp.



በተጨማሪ አንብብ፡-