ያዳምጡ፡
http://www.youtube.com/watch?v=emNUP3EMu98&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=3qUFErfzIMc

አሌክሳንደር ቡሊንኮ
የሩስያ ኢምፓየር መዝሙሮች
ታሪካዊ ድርሰት - ድርሰት

የብሔራዊ መዝሙር ግጥሞች የሩሲያ ግዛትበ 1815 የተጻፈው በ 1815 በታላቁ ሩሲያዊ ገጣሚ ፣ የሮማንቲሲዝም መስራች እና ተርጓሚ ቫሲሊ አንድሬቪች ዙኮቭስኪ (1783 - 1852) ነው።
የመዝሙሩ ጽሑፍ ክፍል ስድስት መስመሮችን ብቻ ይዟል፡-

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
የተከበረው ረጅም ቀናት አሉት
ለምድር ስጡ!
ለትሑታን ኩሩ፣
የደካሞች ጠባቂ,
የሁሉንም አጽናኝ -
ሁሉም ወርደዋል!
(1815)

የመጀመሪያዎቹ እነዚህ ስድስት መስመሮች የሩስያ መዝሙርየ V.A የግጥም ሥራ አካል ነበሩ። Zhukovsky "የሩሲያውያን ጸሎት" (ከዚህ በታች ይመልከቱ).
በ 1743 በእንግሊዛዊው ሄንሪ ኬሪ የተፃፈው የብሪቲሽ መዝሙር - "እግዚአብሔር ያድናል" የተባለው ሙዚቃ ለመጀመሪያው የሩሲያ ብሔራዊ መዝሙር ጽሑፍ የሙዚቃ አጃቢ ሆኖ ተመርጧል.
በዚህ መልክ ንጉሠ ነገሥቱ በሥርዓት ግብዣዎች ላይ በተገናኙበት ጊዜ የዚህን ዜማ አሠራር በተመለከተ በ 1816 በንጉሠ ነገሥት አሌክሳንደር 1 ድንጋጌ የፀደቀ ሲሆን በዚህ እትም ውስጥ መዝሙሩ እስከ 1833 ድረስ ነበር.
እ.ኤ.አ. በ 1833 ንጉሠ ነገሥት ኒኮላስ 1 ኦስትሪያን እና ፕራሻን በጉብኝት ጎብኝተዋል ፣ በዚህ ጊዜ በእንግሊዝ መዝሙር-ማርች ድምጾች ተከብረዋል ። ዛር በትዕግስት የንጉሳዊ ህብረትን ዜማ ያለ ጉጉት ያዳመጠ ሲሆን በዚህ ጉዞ ላይ አብሮት ለነበረው ልዑል አሌክሲ ፌዶሮቪች ሎቭቭ እንዲህ ያለው ሁኔታ ተቀባይነት እንደሌለው ተናግሯል ።
ኒኮላስ 1ኛ ወደ ሩሲያ ሲመለስ ሎቮቭ ሙዚቃውን ለአዲስ ብሔራዊ መዝሙር እንዲያዘጋጅ አዘዘው።
ልዑል አሌክሲ ፌዶሮቪች ሎቭቭ (1798-1870) የሙዚቃው ደራሲ በሆነ ምክንያት ተመርጠዋል። ሎቭቭ የ 1 ኛ የሩስያ ቫዮሊን ጥበብ ዋና ተወካይ ተደርጎ ይወሰድ ነበር የ 19 ኛው ክፍለ ዘመን አጋማሽቪ. በ7 አመቱ ከF.Boehm የቫዮሊን ትምህርቶችን ተቀበለ እና ከአይ.ጂ. ሚለር።
የምህንድስና እና የቴክኒካል ትምህርትን ተቀብሎ በ1818 ከከፍተኛ ኢምፔሪያል የትራንስፖርት ትምህርት ቤት (አሁን MIIT) ተመርቋል። ከዚያም የቫዮሊን ጥናቱን ሳያቋርጥ በአራክቼቮ ወታደራዊ ሰፈሮች እንደ ባቡር መሐንዲስ ሆኖ ሠርቷል። ከ 1826 ጀምሮ በንጉሠ ነገሥቱ ግርማ ሞገስ ፍርድ ቤት ረዳት-ደ-ካምፕ ነበር.
በኦፊሴላዊ ሹመቱ (በንጉሠ ነገሥቱ ልዩ ድንጋጌ የተከለከለ) በሕዝብ ኮንሰርቶች ላይ መሥራት ባለመቻሉ፣ ሙዚቃን በክበቦች፣ ሳሎኖች እና በበጎ አድራጎት ዝግጅቶች ላይ በመጫወት እንደ ድንቅ የቫዮሊን ተጫዋች ታዋቂ ሆነ።
ሎቭቭ ወደ ውጭ አገር ሲሄድ ብቻ በብዙ ተመልካቾች ፊት አሳይቷል። እዚህ የሎቭን የብቻ ተጫዋች እና የሕብረቁምፊ ስብስብ አባል በመሆን የሎቭን የክንውን ችሎታዎች ከፍ አድርገው ከሚመለከቱት F. Mendelssohn, J. Meyerbeer, G. Spontini, R. Schumann ጋር ወዳጃዊ ግንኙነት ፈጠረ።
በኋላ፣ በ1837፣ ሎቭቭ የፍርድ ቤት ሲንግንግ ቻፕል ዳይሬክተር ሆኖ ተሾመ እና እስከ 1861 ድረስ በዚህ ቦታ አገልግሏል ከ1837 እስከ 1839 ድረስ። የጸሎት ቤቱ መሪ ታላቁ የሩሲያ አቀናባሪ ኤም.አይ. ግሊንካ
ከሩሲያኛ መዝሙር ሙዚቃ በተጨማሪ ልዑል ሎቭ የኦፔራ ደራሲ ነው "ቢያንካ እና ጓልቲሮ" (1844), "ኦንዲን" (1847), የቫዮሊን እና ኦርኬስትራ ኮንሰርት, የኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ዝማሬዎች, እንደ "እንደ ኪሩቤል”፣ “የእርስዎ ሚስጥራዊ እራት” እና ሌሎች የሙዚቃ ስራዎች፣ እንዲሁም ስለ ቫዮሊን አሰራር በርካታ መጣጥፎች።
እና እ.ኤ.አ. በ 1933 የ 35 ዓመቱ ልዑል አሌክሲ ሎቭቭ ከንጉሠ ነገሥት ኒኮላስ I ንጉሠ ነገሥት ቀዳማዊ ትእዛዝን ከፈጸሙ በኋላ ለሩሲያ ኢምፓየር ብሔራዊ መዝሙር ሁለተኛ እትም የሙዚቃ ደራሲ ሆነ ። ለእሱ የተነገሩት ቃላትም ከግጥሙ የተወሰዱት በ V.A. Zhukovsky ነው, ነገር ግን መስመር 2 እና 3 በኤ.ኤስ. ፑሽኪን, እሱም የዚህ ሥራ ተባባሪ ደራሲ ተደርጎ ሊወሰድ የሚገባው.
አዲሱ መዝሙር ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በታህሳስ 18 ቀን 1833 ሲሆን እስከመጨረሻው ቆይቷል የየካቲት አብዮት።በ1917 ዓ.ም.
በውስጡም ስድስት የጽሑፍ መስመሮች ብቻ እና 16 የዜማ አሞሌዎች አሉት።
የዚህ ሥራ ጽሑፍ ክፍል በሰው ልጅ ታሪክ ውስጥ በጣም አጭሩ ብሔራዊ መዝሙር ነው። እነዚህ ቃላት በቀላሉ ወደ ነፍስ ውስጥ ገብተዋል ፣ በቀላሉ በሁሉም ሰው በቀላሉ ይታወሳሉ እና ለቁጥር ድግግሞሽ የተነደፉ - ሶስት ጊዜ።
ከ1917 እስከ 1967 ባለው ጊዜ ውስጥ። ይህ ሥራ በየትኛውም ቦታ በይፋ ታይቶ የማያውቅ እና ለብዙ ታዳሚዎች የተሰማው በኤድመንድ ኬኦሳያን (Mosfilm, 1968) በተመራው "New Adventures of the Elusive" ፊልም ላይ ብቻ ነው። http://www.youtube.com/watch?v=Jv9lTakWskE&feature=ተዛመደ
ከ 1917 እስከ 1918 ብሔራዊ መዝሙር የራይን ሠራዊት "ላ ማርሴላይዝ" የፈረንሳይ ዘፈን ዜማ ነበር. የፈረንሳይኛ ዘፈን ትርጉም ያልሆኑት ቃላቶች የተፃፉት በፒ.ኤል. ላቭሮቭ፣ ሙዚቃ በክላውድ ጆሴፍ ሩጌት ደ ሊዝ።
ከ 1918 እስከ 1944 የሀገሪቱ ኦፊሴላዊ ብሔራዊ መዝሙር "አለምአቀፍ" (ቃላቶች በዩጂን ፖቲየር, ሙዚቃ በፒየር ዴጌተር, የሩሲያ ጽሑፍ በአርካዲ ኮትዝ).
በታኅሣሥ 14 ቀን 1943 የቦልሼቪክስ የሁሉም ህብረት ኮሚኒስት ፓርቲ ማዕከላዊ ኮሚቴ ፖሊት ቢሮ ባወጣው ውሳኔ የዩኤስኤስ አር አዲስ መዝሙር ጸድቋል (ቃላቶች በኤስ.ቪ. ሚካልኮቭ በ G.A. El-Registan ተሳትፎ ፣ ሙዚቃ በ A.V. አሌክሳንድሮቭ). ይህ የመዝሙሩ እትም ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በጥር 1, 1944 ምሽት ላይ ነው. ከመጋቢት 15, 1944 ጀምሮ በይፋ ጥቅም ላይ ውሏል. ከ 1955 ጀምሮ ይህ እትም ያለ ቃላት ተካሂዷል, ምክንያቱም የ I.V. Stalin ስም በጽሁፉ ውስጥ ተጠቅሷል. ይሁን እንጂ የድሮው የመዝሙሩ ቃላቶች በይፋ አልተሰረዙም, ስለዚህ, በሶቪየት አትሌቶች የውጭ ትርኢት ወቅት, የድሮ ቃላት ያለው መዝሙር አንዳንድ ጊዜ ይቀርብ ነበር.
በግንቦት 27, 1977 የዩኤስኤስአር ከፍተኛው የሶቪየት ፕሬዚዲየም ፕሬዚዲየም ድንጋጌ አዲስ የመዝሙሩ ጽሑፍ ጸድቋል ፣ የጽሑፉ ደራሲ ተመሳሳይ የኤስ.ቪ. ሚካልኮቭ.
እ.ኤ.አ. እ.ኤ.አ. ህዳር 27 ቀን 1990 የ RSFSR ሁለተኛ ያልተለመደ የህዝብ ተወካዮች ኮንግረስ መክፈቻ ላይ የኤምአይ ግሊንካ “የአርበኝነት መዝሙር” ዜማ ተካሂዶ የሩስያ ፌደሬሽን የመንግስት መዝሙር ሆኖ በሙሉ ድምፅ ጸደቀ። እስከ 2000 ድረስ የሩሲያ መዝሙር ሆኖ ቆይቷል. ይህ መዝሙር ያለ ቃላት የተዘመረ ነበር, ምክንያቱም "የአርበኝነት ዘፈን" በአጠቃላይ ተቀባይነት ያለው ጽሑፍ ስለሌለ.
ከ 2000 ጀምሮ የሩሲያ ኦፊሴላዊ መዝሙር በአሌክሳንደር አሌክሳንድሮቭ ከሙዚቃ ጋር “የቦልሼቪክ ፓርቲ መዝሙር” በሚለው ጽሑፍ የተጻፈ ብሔራዊ መዝሙር ነው። የሚቀጥለው የጽሑፉ እትም ለተመሳሳይ ሰርጌይ ሚካልኮቭ ነው።
ነገር ግን እነሱ እንደሚሉት, ሌላ ታሪክ ነው ...

ለማጠቃለል ያህል ፣ በሩሲያ ውስጥ ያሉ ሁሉም የንጉሣዊ እንቅስቃሴዎች አሁንም “እግዚአብሔር ዛርን ያድናል” እንደ መዝሙራቸው እንደሚቆጥሩ ልብ ሊባል ይገባል።

ከነጻ ኢንሳይክሎፔዲያ "ዊኪፔዲያ" እና ከሌሎች የኢንተርኔት ድረ-ገጾች ቁሳቁሶች ላይ በመመስረት።

================================================

የሩሲያ ግዛት ብሔራዊ መዝሙር
እግዚአብሔር ንጉሱን ያድን
(A.F. Lvov - V.A. Zhukovsky)

እግዚአብሔር ዛርን ይርዳን
ጠንካራ ፣ ሉዓላዊ ፣
ለክብራችን ንገሥ
ጠላቶችህን በመፍራት ንገሥ
ኦርቶዶክስ ሳር.
እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
(1833)

Vasily Andreevich Zhukovsky
የሩስያ ጸሎት

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
ጠንካራ ፣ ሉዓላዊ ፣
ለክብር፣ ለክብራችን ንገሡ!
ጠላቶችህን በመፍራት ንገሥ
ኦርቶዶክስ ጻር!
እግዚአብሔር ዛርን አድን!

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
የተከበረው ረጅም ቀናት አሉት
ለምድር ስጡ! ለምድር ስጡ!
ለትሑታን ኩሩ፣
ክብር ለጠባቂው
ሁሉም ወደ አጽናኝ - ሁሉም ተልኳል!

የመጀመሪያ-ኃይል
ኦርቶዶክስ ሩስ
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
መንግሥቷ እርስ በርሱ የሚስማማ ነው ፣
በስልጣን ላይ ዘና ይበሉ!
የማይገባ ማንኛውንም ነገር ይጣሉት!

ሰራዊቱ ተሳዳቢ ነው ፣
የክብር ምርጦች፣
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
ለበቀል ተዋጊዎች፣
ክብር ለአዳኞች፣
ረጅም ቀናት ለሰላም ፈጣሪዎች!

ሰላማዊ ተዋጊዎች ፣
የእውነት ጠባቂዎች
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
ህይወታቸው ግምታዊ ነው።
ግብዝነት የለሽ
ታማኝ ጀግንነትን አስታውስ!

ኦ ፕሮቪደንስ!
በረከት
ወደ እኛ ወረደ! ወደ እኛ ወረደ!
ለበጎ ነገር መጣር
በደስታ ውስጥ ትህትና አለ ፣
በሀዘን ጊዜ ለምድር ትዕግስት ስጡ!

አማላጃችን ሁን
ታማኝ ጓደኛ
አግኙን! አግኙን!
ብርሀን እና ቆንጆ,
ሕይወት በሰማይ
በልብ የታወቀ፣ ለልብ ያበራል!
(1815)

========================================

Eduard Leitman
ገባኝ፣ TSAR አስቀምጥ

ወደ መዝሙሩ ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም
"እግዚአብሔር ጻርን ይጠብቅ!"

እግዚአብሔር ሆይ ንጉሣችንን አድን።
ሉዓላዊ ፣ ብርቱ!
ለክብር ንገሥ
ሁል ጊዜ ወዳጆችን ይከላከሉ ፣
ኦርቶዶክስ ጥብቅ።
እግዚአብሔር ሆይ ንጉሣችንን አድን!

Eduard Leitman
የሩስያ ጸሎት

የግጥሙ ወደ እንግሊዝኛ መተርጎም
V.A. Zhukovsky "የሩሲያ ጸሎት"

እግዚአብሔር ሆይ ንጉሣችንን አድን።
ሉዓላዊ ፣ ብርቱ!
ለክብር ንገሥ
ሁል ጊዜ ወዳጆችን ይከላከሉ ፣
ኦርቶዶክስ ጥብቅ።
እግዚአብሔር ሆይ ንጉሣችንን አድን!

አምላክ ሆይ፣ ለእኛ ዛርን አድን!
እሱ ኮከብ ይሁን
በሩሲያ ምድር ላይ.
እብሪተኝነት እናሸንፋለን.
ደካሞች ህክምና ያገኛሉ።
ለሁሉም መኖር ጣፋጭ ይሆናል።
አምላኬ ሰላም ያድርግልን!

ከሁሉም በፊት ሉዓላዊ
የኦርቶዶክስ እንደ ተጠራ
አምላክ ሆይ ሩሲያን አድን!
ከስልጣኖች ጋር ግዛቶች
ሀብት የሚበቅልበት
የኛ ካልሆነ
እንድንጠብቅ እርዳን!

አለማዊ መግዣ
የእርስዎ ከፍተኛ ታዋቂነት ፣
አለምን አምጣ!
ጥሩ ስም ያለው መሆን
ደስተኛ ሕይወት ፍለጋ ጋር
በጠንካራ መንገድ ላይ
በምድር ላይ ይባርከን!

"እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!"ከ 1815 እስከ 1833 የነበረውን የቀድሞውን “የሩሲያ ጸሎት” መዝሙር በመተካት ከ 1833 እስከ 1917 የሩሲያ ግዛት ብሔራዊ መዝሙር ።

እ.ኤ.አ. በ 1833 ልዑል አሌክሲ ፌዶሮቪች ሎቭቭ ወደ ኦስትሪያ እና ፕሩሺያ በጎበኙበት ወቅት ኒኮላስ ቀዳማዊ ጋር አብረው ሲሄዱ ንጉሠ ነገሥቱ በሁሉም ቦታ በእንግሊዝ ሰልፍ ድምፅ ሰላምታ አግኝተዋል ። ዛር ያለ ጉጉት የንጉሳዊ ህብረትን ዜማ ያዳመጠ ሲሆን ሲመለስ ሎቭ የቅርብ ሙዚቀኛ እንደመሆኑ መጠን አዲስ መዝሙር እንዲሰራ መመሪያ ሰጥቷል። አዲሱ መዝሙር (ሙዚቃ በልዑል ኤ.ኤፍ.ኤልቮቭ፣ ቃላቶቹም በቪኤ ዙኮቭስኪ፣ ነገር ግን በኤ.ኤስ. ፑሽኪን ተሳትፎ - መስመር 2 እና 3) ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በታኅሣሥ 18, 1833 (እንደሌሎች ምንጮች - ታኅሣሥ 25) "ጸሎት" በሚል ርዕስ ነበር። የሩሲያ ህዝብ ". እና በታኅሣሥ 31, 1833 “እግዚአብሔር ዛርን አድን!” በሚለው አዲስ ስም የሩሲያ ግዛት ኦፊሴላዊ መዝሙር ሆነ። እና እስከ የካቲት 1917 አብዮት ድረስ ይኖር ነበር።

የመዝሙር ሙከራ፡-

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
ጠንካራ ፣ ሉዓላዊ ፣
ለክብር፣ ለክብራችን ንገሡ!
ጠላቶችህን በመፍራት ንገሥ
ኦርቶዶክስ ጻር!
እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
የተከበረው ረጅም ቀናት አሉት
ለምድር ስጡ! ለምድር ስጡ!
ለትሑታን ኩሩ፣
የደካሞች ጠባቂ,
ለሁሉም አጽናኝ
ሁሉም ወርደዋል!

የመጀመሪያ-ኃይል
ኦርቶዶክስ ሩስ
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
መንግሥቷ እርስ በርሱ የሚስማማ ነው ፣
ጥንካሬው የተረጋጋ ነው!
የማይገባ ማንኛውንም ነገር ይጣሉት!

ሰራዊቱ ተሳዳቢ ነው ፣
የክብር ምርጦች፣
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
ለበቀል ተዋጊዎች፣
ክብር ለአዳኞች፣
ረጅም ቀናት ለሰላም ፈጣሪዎች!

ሰላማዊ ተዋጊዎች ፣
የእውነት ጠባቂዎች
እግዚያብሔር ይባርክ! እግዚያብሔር ይባርክ!
ሕይወታቸው አርአያ ነው።
ግብዝነት የለሽ

ኦ ፕሮቪደንስ!
በረከት
አወረዱልን! አወረዱልን!
ለበጎ ነገር መጣር፣
በደስታ ውስጥ ትህትና አለ ፣
በሀዘን ጊዜ ለምድር ትዕግስት ስጡ!

አማላጃችን ሁን
ታማኝ ጓደኛ
አግኙን! አግኙን!
ብርሀን እና ቆንጆ,
ሕይወት በሰማይ
በልብ የታወቀ፣ ለልብ ያበራል!

እ.ኤ.አ. በ 1833 ልዑል አሌክሲ ፌዶሮቪች ሎቭቭ ወደ ኦስትሪያ እና ፕሩሺያ በጎበኙበት ወቅት ኒኮላስ ቀዳማዊ ጋር አብረው ሲሄዱ ንጉሠ ነገሥቱ በሁሉም ቦታ በእንግሊዝ ሰልፍ ድምፅ ሰላምታ አግኝተዋል ። ዛር የንግሥና አንድነትን ዜማ ያለ ጉጉት አዳመጠ። ወደ ትውልድ አገሩ ሲመለስ ንጉሠ ነገሥቱ የራሱን የሩስያ ሰልፍ እንዲፈጠር ተመኝቷል. ከዚያም ሚስጥራዊ ውድድር ብዙ የሩሲያ አቀናባሪዎች የተሳተፉበት አዲስ የንጉሳዊ መዝሙር መፃፍ ጀመረ ። ታላቅ ሚካኤልግሊንካ ግን ለፍርድ ቤቱ ቅርብ የነበረው አቀናባሪ አሌክሲ ሎቭቭ ውድድሩን አሸንፏል።

አዲሱ መዝሙር ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በታህሳስ 18 ቀን 1833 (እንደሌሎች ምንጮች - ታኅሣሥ 25) እስከ የካቲት 1917 አብዮት ድረስ ነበር። ከጥቅምት አብዮት በኋላ ይህ መዝሙር ከአዲሱ የሶቪየት መንግስት ታሪክ ተሰርዟል እና አለምአቀፉ በምትኩ ይህን መዝሙር ማከናወን ጀመረ...

የሩስያ ኢምፓየር መዝሙር “እግዚአብሔር ዛርን ያድናል!” ተብሎ ይጠራ ነበር፣ ለሙዚቃ ግጥሞች በኤ.ኤፍ. Lvov የተፃፈው በታዋቂው የሩሲያ ገጣሚ V.A. Zhukovsky. በሩስያ ውስጥ የኦርቶዶክስ ዛርን እና የኦርቶዶክስ ሃይማኖት አባት ሀገርን የሚያወድስ የሩሲያን መዝሙር ሰምቶ ወይም ዘምሮ የማያውቅ አንድም ሰው አልነበረም፤ ነገር ግን ይህ መዝሙር የአርበኝነት ሰልፍ ብቻ ሳይሆን ጸሎትም ነበር፤ ለዚህም ነው የሆነው። ከሩሲያ ህዝብ ነፍስ ጋር በጣም ቅርብ መሆን .

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
ጠንካራ ፣ ሉዓላዊ ፣
ለክብራችን ንገሥ
ጠላቶችህን በመፍራት ንገሥ
ኦርቶዶክስ ጻር!
እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
.
እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!
የተከበረው ረጅም ቀናት አሉት
ለምድር ስጡ!
ለትሑታን ኩሩ፣
የደካሞች ጠባቂ,
የሁሉንም አጽናኝ -
ሁሉም ወርደዋል!
.
የመጀመሪያ-ኃይል
ኦርቶዶክስ ሩስ
እግዚያብሔር ይባርክ!
መንግሥቷ እርስ በርሱ የሚስማማ ነው ፣
በጥንካሬ ዘና ይበሉ ፣
አሁንም ብቁ አይደሉም
ውጣ!
.
ኦ ፕሮፖጋንዳ፣
በረከት
ወደ እኛ ወረደ!
ለበጎ ነገር መጣር
በደስታ ውስጥ ትህትና አለ ፣
በሐዘን ውስጥ ትዕግስት
ለምድር ስጡ!

እ.ኤ.አ. ህዳር 23 ቀን 1833 መዝሙሩ ለመጀመሪያ ጊዜ ለንጉሣዊው ቀረበ - ለዚህም የንጉሣዊው ቤተሰብ እና አገልጋዮቻቸው በልዩ ሁኔታ ወደ ሲንግ ቻፕል ደረሱ ፣ የፍርድ ቤት ዘፋኞች ሁለት ወታደራዊ ባንዶች ያሉት መዝሙር በፊታቸው አቅርበዋል ። ለታላቅ፣ የመዘምራን ዜማ ምስጋና ይግባውና መዝሙሩ እጅግ በጣም ኃይለኛ ነበር። ዛር ብዙ ጊዜ ያዳመጠውን ዜማ በጣም ወድዶታል እና መዝሙሩን ለሰፊው ህዝብ እንዲያሳይ አዘዘው።

“እግዚአብሔር ጻርን ያድናል” የሚለው መዝሙር አፈጻጸም

እ.ኤ.አ. ታኅሣሥ 11 ቀን 1833 በሞስኮ በሚገኘው የቦሊሾይ ቲያትር ኦርኬስትራ እና መላው የቲያትር ቡድን “የሩሲያ ባሕላዊ ዘፈን” አፈፃፀም ላይ ተሳትፈዋል ። በፖስተር ላይ “እግዚአብሔር ጻርን ያድናል” የሚለው መዝሙር የተሰየመው በዚህ መንገድ ነበር።). በማግስቱ በጋዜጦች ላይ የተደነቁ ግምገማዎች ታዩ። የሞስኮ ኢምፔሪያል ቲያትሮች ኤም.ፒ. ዲሬክተር ስለ ታሪካዊው ፕሪሚየር እንዲህ ይላል. ዛጎስኪን: "መጀመሪያ ላይ ቃላቶቹ በአንዱ ተዋናዮች ባንቲሼቭ ዘፈኑ, ከዚያም በመላው መዘምራን ተደግመዋል. ይህ ሀገራዊ ዘፈን በታዳሚው ላይ የፈጠረውን ስሜት ልገልጽልህ አልችልም። ሁሉም ወንዶች እና ሴቶች ቆመው ያዳምጡ ነበር; በመጀመሪያ “hurray” እና “ፎሮ” በቴአትር ቤቱ ሲዘፍን ነጎድጓድ አለ። በእርግጥ ተደጋግሞ ነበር...”

.
ታኅሣሥ 25, 1833 የናፖሊዮን ወታደሮች ከሩሲያ የተባረሩበት መታሰቢያ በዓል በአዳራሹ ውስጥ መዝሙር ተካሂዷል. የክረምት ቤተመንግስትባነሮች በሚቀደሱበት ጊዜ እና ከፍተኛ ወታደራዊ ደረጃዎች ባሉበት ጊዜ. በመጪው ዓመት ታኅሣሥ 31, የተለየ የጥበቃ ጓድ አዛዥ ግራንድ ዱክሚካሂል ፓቭሎቪች ትዕዛዙን ሰጡ:- “ንጉሠ ነገሥቱ ከብሔራዊ እንግሊዘኛ የተወሰደውን አሁን ጥቅም ላይ ከሚውለው መዝሙር ይልቅ በሰልፍ፣ በትዕይንት፣ በፍቺ እና በሌሎች አጋጣሚዎች አዲስ የተቀናበሩ ሙዚቃዎችን ለመጫወት ፈቃዱን በመግለጽ ደስ ብሎታል።

.
እ.ኤ.አ. ነሐሴ 30 ቀን 1834 የመታሰቢያ ሐውልት አሌክሳንደር ፒላር በ 1812 በናፖሊዮን ላይ በተደረገው ጦርነት በሴንት ፒተርስበርግ በሚገኘው ቤተ መንግሥት አደባባይ ላይ ተከፈተ ። የመታሰቢያ ሐውልቱ ታላቅ መክፈቻ በወታደሮች ሰልፍ የታጀበ ነበር ። “እግዚአብሔር ዛርን ያድናል” የሚለው የሩሲያ መዝሙር ለመጀመሪያ ጊዜ በይፋዊ መቼት ተከናውኗል።

ብዙም ሳይቆይ የመዝሙር ሙዚቃ በአውሮፓ ታዋቂ ሆነ።

ግንቦት 26 ቀን 1883 በጌታ ዕርገት ቀን በሞስኮ የሚገኘው የክርስቶስ አዳኝ ካቴድራል መቀደስ ከቅዱስ ዘውድ ቀን ወደ ሁሉም-ሩሲያ የንጉሠ ነገሥት ዙፋን ጋር በመገጣጠም ተካሂዷል። አሌክሳንድራ III. ከዚያም ይህ መዝሙር በተለይ በክብር ተካሄዷል። ፒ.አይ. ቻይኮቭስኪ - እ.ኤ.አ. በ 1880 “እግዚአብሔር ዛርን አድን” የሚለው መዝሙር ጭብጥ በሚያስደንቅ ስምምነት ውስጥ የሚሰማበትን መግለጫ ጻፈ ። እሱ የተከናወነው በቤተመቅደሱ መቀደስ ምክንያት ነው። በአጠቃላይ ፒዮትር ኢሊች ቻይኮቭስኪ የመዝሙሩን ሙዚቃ በስድስት ስራዎቹ ተጠቅሟል።

ሆኖም ግን, ሁሉም የመዝሙሩን ሙዚቃ አልወደዱም, ለምሳሌ, ታዋቂው ተቺ V.V. ስታሶቭ እሷን አልወደዳትም እና ስለ እሷ ወሳኝ አስተያየቶችን ሰጠ። M.I በተጨማሪም መዝሙሩን አንዳንድ ተቀባይነት እንደሌለው ገልጿል። ግሊንካ፣ ግን ይህ አቀናባሪ ኤ.ኤፍ. ሎቭቭ ለዘላለም የሩስያ አቀናባሪዎች ጋላክሲ ውስጥ ገባ, እንደ ማስረጃው, በተለይም በ I.E. በሞስኮ ኮንሰርቫቶሪ ውስጥ በደረጃዎች ማረፊያ ላይ የተንጠለጠለ ሬፒን. ስዕሉ "የስላቭ አቀናባሪዎች" ተብሎ ይጠራል, በውስጡም ከግሊንካ, ቾፒን, ሪምስኪ-ኮርሳኮቭ እና ሌሎችም ጋር, ኦፊሴላዊው የሩሲያ መዝሙር ኤ.ኤፍ. ሌቪቭ

ሥዕል በ I. Repin “Slavic Composers”

የዛርስት አገዛዝ ከተገረሰሰ በኋላ ፣ በ Tsar ኒኮላስ II ዙፋን ከስልጣን መውረድ እና በተከሰተው ግድያ ተሸፍኗል ። ንጉሣዊ ቤተሰብቦልሼቪኮች ንጉሣዊውን ሰው በ “ባሕላዊ ዘፈን” ማክበሩ የማይቻል ሆነ። አዲሱ ጊዜያዊ መንግሥት የራሱን የሩሲያ መዝሙር ለመፍጠር ወዲያውኑ ሙከራ አድርጓል። ከዚያም የሩሲያ ገጣሚ V.Ya. በማርች 1917 ብሪዩሶቭ “በአዲሱ የሩስያ መዝሙር ላይ” የሚል ጽሑፍ ጻፈ በዚህ ውስጥ መዝሙር ለመጻፍ ሁሉንም የሩሲያ ውድድር ማደራጀት አስፈላጊ መሆኑን ገልጿል ። አዲስ ሩሲያእና የዚህን ስራ ሙዚቃ እና ቃላት ለመጻፍ ለመቅረብ ብዙ አማራጮችን ጠቁመዋል.

እንዲህ ሲል ጽፏል: - "በድምጾች ኃይል, በሥነ ጥበብ አስማት, ወዲያውኑ የተሰበሰቡትን በአንድ ተነሳሽነት አንድ የሚያደርግ አጭር ዘፈን እንፈልጋለን, ወዲያውኑ ሁሉንም ሰው በአንድ ከፍተኛ ስሜት ውስጥ ያስቀምጣል" ... ብሪዩሶቭ "የመንፈስ መንፈስ" አጽንዖት ሰጥቷል. በሕዝብ ዘንድ “ዩኒፎርም” ያላቸው የአገሮች ብሔራዊ መዝሙሮች ባሕርይ የሆነው ሕዝብ” በተለያዩ ሩሲያ ውስጥ በተለየ መንገድ መገለጽ አለበት። ብራይሶቭ እንደሚለው መዝሙሩ "ታላቅ ሩሲያኛ" ሊሆን አይችልም. እንዲሁም በአገሪቱ ውስጥ ባለው የእምነት ልዩነት ምክንያት ከኦርቶዶክስ ሃይማኖት ውስጥ መንገዶችን ማውጣት አይችልም። በመጨረሻም መዝሙሩ ህዝቡን በክፍል፣ በዜግነት፣ ወዘተ መከፋፈል የለበትም - ሩሲያን እንደ እናት አገራቸው ለሚቆጥሩ ሁሉ ድምጽ መስጠት አለበት። በመዝሙሩ ቁጥሮች ውስጥ, V.Ya. እንዳመነው. Bryusov, መንጸባረቅ ያለበት: ወታደራዊ ክብር, የአገሪቱ መጠን, ያለፈው ጀግንነት እና የሰዎች ብዝበዛ. የመዝሙሩ ቃላቶች ከዜማ መንገዶች ጋር መዛመድ እና ሀሳቦችን መያዝ አለባቸው-በሩሲያ የሚኖሩ ህዝቦች ወንድማማችነት ፣ ለጋራ ጥቅም ትርጉም ያለው ሥራ ፣ ትውስታ ምርጥ ሰዎችየአገሬው ተወላጅ ታሪክ, እነዚያ ለሩሲያ እውነተኛ ታላቅነት መንገድ የሚከፍቱት የተከበሩ ጥረቶች ... "በተጨማሪ," ገጣሚው "መዝሙሩ ጥበባዊ ፈጠራ, እውነተኛ, ተመስጦ ግጥም መሆን አለበት; ሌላው አላስፈላጊ እና የማይጠቅም ነው. ውጫዊ ቅጽ- መዝሙሩ ዘፈን መሆን አለበት ... "

.
ብሪዩሶቭን ተከትሎ, አዲስ መዝሙርን በተመለከተ ሌሎች ብዙ ሀሳቦች ቀርበዋል.

መጀመሪያ ላይ ኦርኬስትራዎች "ላ ማርሴላይዝ" የተሰኘውን የፈረንሳይኛ እትም አከናውነዋል, የሩሲያው "ሰራተኞች ማርሴላይዝ" ለፒ. ላቭሮቭ ቃላት ተዘምሯል. ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ በስብሰባዎችና በስብሰባዎች ላይ፣ “ኢንተርናሽናል” የሚለው የሶሻሊስት መዝሙር በተደጋጋሚ መሰማት ጀመረ። እ.ኤ.አ. በጥር 1918 ኢንተርናሽናል በሕዝብ ኮሚሽነሮች ምክር ቤት የሀገሪቱ መዝሙር ሆኖ ጸድቆ በሕዝብ መዘመር ጀመረ ፣ ግን ከዚያ በኋላ የዘፈን ጸሎት አልነበረም ፣ ይልቁንም ፣ በተቃራኒው ፣ የዓመፀኞች ዘፈን ነበር ። በአሮጌው ዓለም ፍርስራሽ ላይ የራስዎን ዓለም በተስፋ ይገንቡ ፣ ሁሉንም ነገር ለማፍረስ እና ለማፍረስ ተዘጋጅተው ወደ ቀደመው የህይወት ስርዓት ተነሱ። በቅዱሳት መጻሕፍት መሠረት “የተረገሙ” አጋንንት ናቸው፣ ነገር ግን ሰዎች በእግዚአብሔር ላይ ካመፁ እና ከአጋንንት ጋር መተባበር ከጀመሩ ሁሉን ቻይ በሆነው አምላክ እርግማን መያዛቸውን ማከል ብቻ ይቀራል። የዓለማቀፉ የመጀመሪያ ጥቅስ ይኸውና “እግዚአብሔር ጻርን አድን” ከሚለው የጸሎት መዝሙር ጋር አወዳድር።

ተነሱ በእርግማን ተፈርጁ።
መላው ዓለም የተራበ እና ባሪያ ነው!
የተናደደ አእምሮአችን እየፈላ ነው።
እና እስከ ሞት ድረስ ለመዋጋት ዝግጁ።
ዓመፅን ዓለም ሁሉ እናጠፋለን።
ወደ መሬት እና ከዚያም ወደ ታች
እኛ የኛ ነን እኛ ነን አዲስ ዓለምእንገንባ፡
ምንም ያልነበረው ሁሉ ይሆናል!

በኋላ ( በ1943 ዓ.ም) አዲስ መዝሙር ይወጣል "የነጻው ሪፐብሊኮች የማይፈርስ አንድነት ለዘላለም አንድ ሆኗል ታላቁ ሩስ. በህዝቦች ፈቃድ የተፈጠረ የተዋሃደ፣ ኃያል ይድረስ ሶቪየት ህብረት! ይህ ግን ሌላ ታሪክ ነው።

እና አሁን ዣና ቢቼቭስካያ እና ወንድ ዘማሪው የሩሲያ ግዛት “እግዚአብሔር ዛርን አድን!” የሚለውን መዝሙር እያከናወኑ ነው።

ከ 1833 እስከ 1917 ድረስ "እግዚአብሔር ዛርን ያድናል" የሩሲያ ግዛት ብሔራዊ መዝሙር ነበር. በ1833 ወደ ኦስትሪያ እና ፕሩሺያ ካደረገው ጉብኝት በኋላ ንጉሠ ነገሥቱ በእንግሊዝ መዝሙር ድምጾች ሰላምታ ያገኙበት በኒኮላስ ቀዳማዊ ስም ተጽፎ ነበር። "God Save the Tsar" ለመጀመሪያ ጊዜ የተካሄደው በታኅሣሥ 1833 ሲሆን በወሩ መጨረሻ በ 31 ኛው ቀን የሩሲያ ግዛት ኦፊሴላዊ መዝሙር ሆነ.ማሪና ማክሲሞቫ የመዝሙሩ አፈጣጠር ታሪክን ታስታውሳለች።

ከመዝሙሩ ትርጓሜዎች መካከል የሚከተለውን ማግኘት ይቻላል፡- መዝሙሩ የህብረተሰቡን ርዕዮተ ዓለም እና መንፈሳዊ ስሜት የሚያንፀባርቅ የመንግስት ምልክት ነው ወይም መዝሙሩ ማጠቃለያየህዝብ ብሄራዊ እና ሉዓላዊ ሀሳቦች። የታሪክ ተመራማሪዎች እንደሚናገሩት በ19ኛው ክፍለ ዘመን አዲስና ይፋዊ የሆነ የሩሲያ ግዛት መዝሙር አስፈላጊነት ግልጽ ሆነ። መዝሙሩ መከፈት ነበረበት አዲስ ደረጃየሩሲያ ልማት እንደ እራስ-ችሎታ ታላቅ ኃይል። ወደ ውጭ አገር ሙዚቃ የተዋቀረው የአገሪቱ ዋና ዘፈን ከዘመኑ ርዕዮተ ዓለም ፖስቶች ጋር አይዛመድም።

በሩሲያ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ስለራሳቸው መዝሙር አሰቡ ዘግይቶ XVIIIከዘመናት ድሎች በኋላ የሩሲያ-ቱርክ ጦርነቶች, ከዚያም ታዋቂው የኢዝሜል ቀረጻ ነበር, እና በመጨረሻም, በናፖሊዮን ላይ ድል ከተቀዳጀ በኋላ ሩሲያን አዲስ የአርበኝነት ግፊት አነሳ. እ.ኤ.አ. በ 1815 ቫሲሊ ዙኮቭስኪ “የአባት ሀገር ልጅ” በተሰኘው መጽሔት ላይ “የሩሲያውያን ጸሎት” በሚል ርዕስ ለአሌክሳንደር 1 የተሰጠ ግጥም ጽፈው አሳትመዋል ፣ እሱም “እግዚአብሔር ዛርን ያድናል!” ከ 1816 እስከ 1833 እንደ ሩሲያኛ መዝሙር ያገለገለው የእንግሊዘኛ መዝሙር (እግዚአብሔር ንጉሡን ያድናል) ሙዚቃን ያዘጋጀው ይህ ሥራ ነበር - ሙሉ 17 ዓመታት። ይህ የሆነው እ.ኤ.አ. በ 1815 - ሩሲያ ፣ ታላቋ ብሪታንያ ፣ ኦስትሪያ እና ፕሩሺያ የ “አራት እጥፍ ህብረት” መደምደሚያ ከተጠናቀቀ በኋላ ነው። ለህብረቱ አባላት አንድ ነጠላ መዝሙር ለማስተዋወቅ ቀረበ። የተመረጠው ሙዚቃ በአውሮፓ ውስጥ ካሉት ጥንታዊ መዝሙሮች አንዱ ነበር - እግዚአብሔር ንጉሱን ያድናል ።

ለ 17 ዓመታት የሩስያ ኢምፓየር መዝሙር ለብሪቲሽ መዝሙር ሙዚቃ ይቀርብ ነበር

ሎቭቭ ሥራው በጣም ከባድ መስሎ እንደታየው በማስታወስ “ግርማ ሞገስ ያለው፣ ጠንካራ፣ ስሜት የሚነካ መዝሙር መፍጠር እንደሚያስፈልገኝ ተሰማኝ፣ ለሁሉም ሰው የሚረዳ፣ የዜግነት አሻራ ያለበት፣ ለቤተ ክርስቲያን የሚስማማ፣ ለሠራዊቱ የሚስማማ፣ ለሕዝብ ተስማሚ የሆነ። - ከሳይንቲስት እስከ አላዋቂዎች። እንደነዚህ ያሉት ሁኔታዎች ሎቭን ያስፈራሩ ነበር ። በኋላ ላይ ቀናት አለፉ እና ምንም ነገር መጻፍ እንደማይችል ተናግሯል ፣ በድንገት አንድ ምሽት ፣ ዘግይቶ ወደ ቤት ሲመለስ ፣ በጠረጴዛው ላይ ተቀመጠ እና በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ መዝሙሩ ተፃፈ። ከዚያም ሎቭቭ ለተጠናቀቀ ሙዚቃ ቃላትን ለመጻፍ ጥያቄ በማቅረብ ወደ ዡኮቭስኪ ዞሯል. ዡኮቭስኪ ከዜማው ጋር “የሚስማማቸው” ቀደም ሲል የነበሩትን ቃላት አቅርቧል። 6 የጽሑፍ መስመሮች ብቻ እና 16 የዜማ አሞሌዎች አሉ።

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!

ጠንካራ ፣ ሉዓላዊ ፣

ለክብራችን ንገሡ;

ጠላቶችህን በመፍራት ንገሥ

ኦርቶዶክስ ጻር!

እግዚአብሔር ዛርን ይጠብቅ!

“እግዚአብሔር ጻርን ያድናል” የሚለው መዝሙር 6 መስመሮችን ብቻ የያዘ ነው።

ቀዳማዊ ኒኮላስ በአዲሱ መዝሙር እንደተደሰተ የዓይን እማኞች ተናግረዋል። ንጉሠ ነገሥቱ ሎቭቭን "በፍፁም ተረድቶታል" በማለት አወድሶታል እና ከአልማዝ ጋር የወርቅ ማጠፊያ ሰጠው. መዝሙሩ ለመጀመሪያ ጊዜ በሞስኮ በቦሊሾይ ቲያትር በታኅሣሥ 6 ቀን 1833 በይፋ ተከናውኗል። አንድ የሞስኮ የዓይን እማኝ ይህን የማይረሳ የቲያትር ምሽት እንዲህ ሲል ገልጾታል፡- ““እግዚአብሔር ጻርን ያድናል!” የሚለው ዝማሬ እንደተሰማ፣ የመኳንንቱን ተወካዮች ተከትለው ቲያትሩን የሞሉት ሶስት ሺህ ተመልካቾች ከነሱ ተነሱ። መቀመጫዎች እና በዚህ ቦታ እስከ ዘፋኙ መጨረሻ ድረስ ይቆዩ. ስዕሉ ያልተለመደ ነበር; በግዙፉ ሕንፃ ውስጥ የነገሠው ዝምታ ግርማ ሞገስን ተነፈሰ፣ ቃላቶቹና ሙዚቃዎቹ በሥፍራው የነበሩትን ሁሉ ስሜት በጥልቅ ስለነኩ ብዙዎቹ ከደስታ ብዛት የተነሳ እንባ አነባ።

ለመጀመሪያ ጊዜ በይፋዊ ሁኔታ "እግዚአብሔር ዛርን ያድናል" በሴንት ፒተርስበርግ ውስጥ በአሌክሳንደር አምድ በቤተ መንግሥት አደባባይ ላይ ተካሂዷል. ከዚህ በኋላ መዝሙሩ በሁሉም ሰልፎች ላይ ፣ በሰልፍ ፣ በሰንደቅ ዓላማዎች ፣ በማለዳ እና በምሽት የሩሲያ ጦር ጸሎቶች ፣ የንጉሠ ነገሥቱ ባልና ሚስት ከሠራዊት ጋር ስብሰባዎች ፣ ቃለ መሐላ በሚፈጽምበት ጊዜ ሁሉ የግዴታ አፈፃፀም ነበረው ። እንደ ሲቪል የትምህርት ተቋማት.

እንደ መዝሙር ፣ የዙኮቭስኪ እና የሎቭ ሥራ የኒኮላስ II ዙፋን እስኪወገድ ድረስ - መጋቢት 2 ቀን 1917 ነበር።