ዩሊያ አናሽኪና

ህዳር 3, 1887 ታዋቂው የህፃናት ጸሐፊ ​​ተወለደ Samuil Yakovlevich Marshak.

ለህፃናት የተሰጠ ህይወት

ገጣሚው ስራውን ሁሉ ለህፃናት ሰጥቷል። በእሱ ጥረት የህፃናት ቲያትር በክራስኖዶር ተከፈተ እና በአብዮታዊው ፔትሮግራድ ውስጥ ለልጆች የሚሆን መጽሔት ማተም ጀመረ. "ድንቢጥ". እያንዳንዱ ሥራዎቹ ዋና ሥራ ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ - ሁሉም ማለት ይቻላል የልጆች ግጥሞች አሁንም በልጆችም ሆነ በአዋቂዎች ይታወቃሉ እና ይወዳሉ።

ብዙ ዓመታት Samuil Yakovlevichበሌኒንግራድ የዴትጊዝ ኃላፊ ነበር። ገጣሚው ከራሱ ገንዘብ በሊትዌኒያ በሆሎኮስት ምክንያት ወላጅ አልባ ለሆኑ አይሁዳውያን ልጆች አዳሪ ትምህርት ቤት እንደረዳ ሁሉም ሰው አያውቅም። ከልጆች ግጥሞች በተጨማሪ ገጣሚው በትርጉም ሥራ ላይ ከፍተኛ ተሳትፎ አድርጓል። ለሥራዎቹ ምስጋና ይግባውና ከጥንታዊ የውጭ ሥነ ጽሑፍ ሥራዎች ጋር መተዋወቅ እንችላለን - የሼክስፒር ግጥሞች ፣ በርንስ ፣ ተረት እና ግጥሞች በኪፕሊንግ እና ሌሎች።

ላደረጋችሁት የማይናቅ አስተዋፅዖ የሶቪየት ሥነ ጽሑፍ ማርሻክበተደጋጋሚ የስታሊን እና የሌኒን ሽልማቶች፣ የሌኒን ትዕዛዞች፣ የአርበኝነት ጦርነትእና የሰራተኛ ቀይ ባነር.

ክስተት "ከ 130 ዓመታት በኋላ የሳሙኤል ያኮቭሌቪች ማርሻክ ልደት- ህዳር 03, 2017" ከ 03.11.2017 እስከ 03.11.2017 ይካሄዳል.

በ130 ዓመታቸው የቡድናችን ልደትበሌሎች እንግዶች የተጎበኙ ቡድኖችበንግግር ቴራፒስት መሪነት, እና ግጥሞችን ነገሩን. የቫሲሊና ገላጭ ንባብ ምሳሌ በመጠቀም ለእንግዶችም ግጥም አነባለሁ። ማርሻክ. በዚህ መዝናኛ ወቅት ልጆቹ እየተፈጠረ ላለው ነገር ፍላጎት አሳይተዋል, አንባቢዎችን ያዳምጡ እና በድምፅ የሚወዱትን ስራ ለመምረጥ ተምረዋል.

በርዕሱ ላይ ህትመቶች፡-

አስተማሪዎች: ሻሪፖቫ ኢ.ኤ. ሱሌሜኖቫ ኤ.ኤ. ያለ የ K.I. Chukovsky ተረቶች አንድም ሰው አላደገም! በማርች 31, የመዘጋጃ ልጆች በእኛ ኪንደርጋርደን ውስጥ ናቸው.

ነሐሴ አራተኛው የትራፊክ መብራት የልደት ቀን ነው. በእኛ ቡድን ውስጥ ቀኑን ሙሉ ለዚህ ቀን ተወስኗል። ጠዋት ላይ ልጆቹን የጋበዘ አስጎብኚ አገኛቸው።

ልዩ የልጅነት የስነ-ምህዳር አመት ድርጊት: "ተፈጥሮን ይንከባከቡ!" "የተፈጥሮ ልደት" ሰኔ 5 "የዓለም ጥበቃ ቀን" አካባቢ" ዋና.

ውድ ባልደረቦች! የተወደደችው መዲናችን 870ኛ አመቷን አክብሯል! በፋየርፍሊ ቡድናችን ውስጥ ያደረግነውን የፎቶ ዘገባ ማቅረብ እፈልጋለሁ።

ደህና ምሽት, ውድ የስራ ባልደረቦች! እንዴት ቀላል እንደሆነ ይመልከቱ, ግን በራሳቸው አስደሳች መንገድ, በቡድናችን ውስጥ የልደት ቀንን እናከብራለን.

ሰኔ 26 የጥርስ ብሩሽ የልደት ቀን ነው. እናም የመዋዕለ ሕፃናት ክፍላችን ተማሪዎች እና እኔ ይህንን ክስተት ለማክበር ወሰንን. መጀመሪያ አቀራረቡን ተመልክተናል።

ውስጥ ኪንደርጋርደንቡድኑ ለረጅም ጊዜ የልጆችን ልደት የማክበር ባህል ነበረው. የዚህ ወግ ዓላማ፡- 1. የመተሳሰብ ችሎታን ማዳበር።

ከበዓሉ ዝግጅቶች መካከል በሞስኮ ውስጥ ለሳሙኤል ያኮቭሌቪች የመታሰቢያ ሐውልት መከፈት ፣ በሞስኮ ሜትሮ ውስጥ “ግጥም በሜትሮ” ውስጥ የስነ-ጽሑፋዊ ባቡር መጀመር እና በማርሻክ ሥራዎች ላይ በመመርኮዝ የተወሰኑ የጉዞ ትኬቶችን መልቀቅ ይገኙበታል ። በ ውስጥ የእሱ ስራዎች የህዝብ ልጆች ንባብ ትላልቅ ከተሞችሩሲያ ከህያው ክላሲክስ ፕሮጀክት ጋር።

ሳሙኤል ማርሻክ - ገጣሚ ፣ የሕፃናት ሥነ ጽሑፍ ክላሲክ። የፍልስፍና ግጥሞችን፣ የግጥም ግጥሞችን እና ፀረ ፋሺስት ሳቲርን ጽፏል። በርንስን፣ ሼክስፒርን፣ ብሌክን፣ ኪፕሊንግን፣ አሌክሳንደር ሚልንን፣ ጊያኒ ሮዳሪንን፣ እና የተለያዩ ህዝቦችን ተረት ተርጉመዋል። ማርሻክ የታዋቂው የልጆች ተረት “አሥራ ሁለት ወር” ፣ “ቴሬሞክ” ፣ “የድመት ቤት” ፣ “የሞኝ አይጥ ታሪክ” ፣ “ሐዘንን መፍራት - ደስታ የለም” ፣ “ብልጥ ነገሮች” እና በርካታ አስደናቂ ሥራዎች ደራሲ ነው - "እሳት", "ሜይል", "ከዲኔፐር ጋር ጦርነት". ኮርኒ ቹኮቭስኪ የማርሻክ ግጥሞችን የልጆች ግጥሞች ድል አድርጎ ጠራው። የወደፊት ታዋቂ ሰዎች የተሰበሰቡበትን የኒው ሮቢንሰን መጽሔትን መርቶ የዴትጊዝ የሌኒንግራድ ኤዲቶሪያል ጽሕፈት ቤትን መርቷል፣ ማርሻክ የሕይወቱን ሥራ እንደገለጸው “ለሕፃናት ታላቅ ሥነ ጽሑፍ” ትልቅ ሸራ የተፈጠረበት። እና የ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ልጆች ስለ ፖስታ ሰሚው ቀበቶው ላይ ወፍራም ቦርሳ እና ትንሽ ውሻዋን ስለጠፋችው ሴት ያውቃሉ. የማርሻክ ግጥሞች አራት ወይም ሰማንያ አራት ዓመት ሆነው በአንድ ሰው ውስጥ ያለማቋረጥ ይኖራሉ። እነሱ ከልጅነት ጀምሮ ናቸው - እና ሁሉም ነገር ይናገራል. እ.ኤ.አ. በ 1961 "ከቃላት ጋር ትምህርት" የጽሁፎች ስብስብ ታትሟል - የጸሐፊው ሰፊ የፈጠራ ተሞክሮ ውጤት። እና በ 1963 ታትሟል የመጨረሻው መጽሐፍማርሻክ - "የተመረጡ ግጥሞች".

ሥነ-ጽሑፋዊ መዝናኛ “S.Ya. ማርሻክ - ባልእንጀራልጆች"

ለትላልቅ ልጆች

ዒላማ፡ ስለ S.Ya የልጆችን እውቀት ማስፋፋት. ማርሻክ እና ስራዎቹ።
ተግባራት፡
በልጆች ሥነ ጽሑፍ እና ንባብ ላይ ፍላጎት ያሳድጉ።
በልጆች ላይ አስደሳች የበዓል ስሜት ይፍጠሩ.
በተቻለ መጠን በዝግጅቱ ላይ ልጆችን በፈጠራ እንቅስቃሴዎች ውስጥ ያሳትፉ።
የማርሻክን ስራዎች ገላጭ ንባብ አሳኩ።
የቅድሚያ ሥራ.
የማርሻክ ሥራዎችን ማንበብ፣ ግጥሞችን ማስታወስ፣ ድራማ ማድረግ። በማርሻክ ስራዎች ላይ ተመስርቶ ለኤግዚቢሽን ስዕሎችን ማዘጋጀት. አስፈላጊዎቹን ባህሪያት በማዘጋጀት ላይ.
የመዝናኛ ሁኔታ.

ልጆች ወደ ሙዚቃው ወደ አዳራሹ ገብተው ወንበሮች ላይ ይቀመጣሉ.

1 አቅራቢ፡
- ወንዶች ፣ እንቆቅልሹን ገምቱ።
ዝም ብላ ትናገራለች።
እና ለመረዳት የሚቻል እና አሰልቺ አይደለም.
ብዙ ጊዜ ከእሷ ጋር ይነጋገራሉ -
አራት ጊዜ ብልህ ትሆናለህ። (መጽሐፍ )

2 አቅራቢ፡
ቢያንስ ለአፍታ ያህል እናስብ።
በድንገት መጽሔቶችን እና መጽሃፎችን አጥተናል ፣
ገጣሚ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ሰዎች አያውቁም።
Cheburashka የለም, Hottabych የለም መሆኑን.
በዚህ ዓለም ውስጥ ማንም ያልነበረ ያህል ነው ፣
ስለ ሞኢዶዲር በጭራሽ ሰምቼ አላውቅም ፣
ዱኖ የለም ፣ ውሸታም - ክሎትስ ፣
ምንም Aibolit የለም መሆኑን, እና ምንም አጎት Styopa.
ምናልባት እንደዚህ ያለ ነገር ማሰብ የማይቻል ነው?
ስለዚህ ሰላም ፣ ብልህ ፣ ደግ ቃል!
መጽሐፍት እንደ ጓደኞች ወደ ቤትዎ ይግቡ!
ለቀሪው ህይወትዎ ያንብቡ - አእምሮዎን ያግኙ!
(የግጥም ደራሲ፡ ዩ.እንቲን)

1 አቅራቢ፡
- 2017 የታዋቂ እና ተወዳጅ ልጆች የተወለዱበት 130 ኛ አመትን ያከብራል ገጣሚ-ሳሙኤልያኮቭሌቪች ማርሻክ. ዛሬ የዚህ ድንቅ ደራሲ፣ ገጣሚ እና ፀሐፌ ተውኔት መጽሐፍትን እየጎበኘን ነው። እነሱን ለመክፈት እና ተወዳጅ ግጥሞቻችንን ለማንበብ ደስተኞች እንሆናለን.
S.Ya Marshak ለልጆች በጻፋቸው እንቆቅልሾች እንጀምር።

ከፊታችን ያለው፡-
ከጆሮው ጀርባ ሁለት ዘንጎች;
ከዓይናችን በፊት በተሽከርካሪው ላይ
እና ነርስ በአፍንጫ ላይ. (መነጽር)

በሜዳው እና በገነት ውስጥ ጩኸት ያሰማል,
ግን ወደ ቤት ውስጥ አይገባም.
እና የትም አልሄድም።
እስከሄደ ድረስ። (ዝናብ)

በቃ እቀጥላለሁ፣
እና ከተነሳሁ እወድቃለሁ. (ብስክሌት)

ሁሌም አብረን እንጓዛለን ፣
እንደ ወንድሞች ተመሳሳይ።
እኛ ምሳ ላይ ነን - ከጠረጴዛው ስር ፣
እና ምሽት - በአልጋው ስር. (ቡትስ)

ስር አዲስ አመትወደ ቤቱ መጣ
እንደዚህ ያለ ቀይ ወፍራም ሰው።
ግን በየቀኑ ክብደቱ ይቀንሳል.
እና በመጨረሻም ሙሉ በሙሉ ጠፋ. (የቀን መቁጠሪያ )

2 አቅራቢ፡
- ኤስ.ያ. ታዋቂው የልጆች ጸሐፊ ማርሻክ በፋብሪካ ቴክኒሻን ቤተሰብ ውስጥ በቮሮኔዝ ከተማ ኖቬምበር 3, 1887 ተወለደ. ግጥም መጻፍ የጀመረው ገና በማለዳ ነው፣ መጻፍ እንኳ የማያውቅ ነበር። የመጀመሪያ ግጥሙን የሰራው በአራት አመቱ ነው።
በስምንት ዓመቱ ትምህርት ቤት ገባ። ማጥናት በጣም ያስደስተው ነበር። በጣም የሚወደው ትምህርት የስነ ጽሑፍ ክፍል ነበር። ማርሻክ ከትምህርት ቤት ከተመረቀ በኋላ ወደ እንግሊዝ ሄዶ በዩኒቨርሲቲው ተማረ። ከዚያም ወደ ሩሲያ ተመልሶ ለልጆች ስራዎችን መጻፍ ጀመረ.
አንዳንዶቹን እናዳምጣቸው።

ልጆች ተራ ወጥተው ግጥም ያነባሉ። እያንዳንዱ ልጅ ከ "Cage ውስጥ ያሉ ልጆች" ተከታታይ አንድ ግጥም ያነባል.

በኩሽና ውስጥ ያሉ ልጆች
ቀደም ብለን እንነሳለን።
ጠባቂውን ጮክ ብለን እንጠራዋለን፡-
- ጠባቂ ፣ ጠባቂ ፣ ፍጠን
ውጣ እና እንስሳትን መግቡ!
በምሳ፣ በምሳ
ከጎረቤታችን ጋር አንነጋገርም ፣
ስለ ሁሉም ነገር እንረሳዋለን
እና እናኝካለን፣ እናሳምነዋለን።
አሁን ግን ቀዝቀዝ ይላል።
እንግዶች ከአትክልቱ ስፍራ እየወጡ ነው።
መብራቶቹ ከአጥሩ ጀርባ ይቃጠላሉ ፣
እና ብቻችንን ቀርተናል።

ዝሆን

ጫማውን ለዝሆኑ ሰጡ።
አንድ ጫማ ወሰደ
እርሱም አለ፡- እኛ ሰፋ ያሉ እንፈልጋለን።
እና ሁለት አይደሉም, ግን አራቱም!

ቀጭኔ

አበቦችን መምረጥ ቀላል እና ቀላል ነው
ትናንሽ ልጆች
በጣም ረጅም ለሆነው ግን
አበባ ለመምረጥ ቀላል አይደለም!

የሜዳ አህያ

ባለ መስመር ፈረሶች ፣
የአፍሪካ ፈረሶች,
ድብብቆሽ መጫወት ጥሩ ነው።
በሣር ሜዳ ውስጥ!
የተሰለፉ ፈረሶች
እንደ የትምህርት ቤት ማስታወሻ ደብተሮች
ቀለም የተቀቡ ፈረሶች
ከጫፍ እስከ ጭንቅላት።

ነጭ ድቦች

ሰፊ ኩሬ አለን።
እኔና ወንድሜ አብረን እንዋኛለን።
ውሃው ቀዝቃዛ እና ትኩስ ነው.
ጠባቂዎቹ ይለውጧታል።

ከግድግዳ ወደ ግድግዳ እየዋኘን ነው።
አንዳንድ ጊዜ በጎን, አንዳንድ ጊዜ በጀርባ.
ወደ ቀኝ ቆይ ውዴ
በእግርህ እንዳትነካኝ!

ጉጉቶች

ትናንሽ ጉጉቶችን ተመልከት
ትንንሾቹ እርስ በእርሳቸው ተቀምጠዋል.
ሳይተኙ፣
እየበሉ ነው።
ሲበሉ
አይተኙም።

ሕፃን ሰጎን

እኔ ወጣት ሰጎን ነኝ
እብሪተኛ እና ኩሩ።
በተናደድኩ ጊዜ እርግጫለሁ።
ደፋር እና ከባድ።

ስፈራ እሮጣለሁ።
አንገትዎን በመዘርጋት.
ግን መብረር አልችልም
እና መዝፈን አልችልም።

ፔንግዊን

እውነት ልጆች፣ ጥሩ ነኝ?
ትልቅ ቦርሳ ይመስላል.
ባለፉት አመታት በባህር ላይ
የእንፋሎት መርከቦችን አልፌያለሁ።
እና አሁን እዚህ በአትክልቱ ውስጥ ነኝ
በኩሬው ውስጥ በጸጥታ እዋኛለሁ።

ትናንሽ ፔንግዊኖች

እኛ ሁለት ወንድማማቾች, ሁለት ጫጩቶች ነን.
ከእንቁላል ውስጥ ትኩስ ነን.
እናታችን ምን አይነት ወፍ ነች?
የት እናገኛት?

እዚህ ማንንም አናውቅም።
እና ማን እንደሆንን እንኳን አናውቅም.
ዝይዎች? ሰጎኖች? ፒኮኮች?
ገምተሃል! እኛ ፔንግዊን ነን።

ግመል

ደካማ ትንሽ ግመል;
ልጁ መብላት አይፈቀድለትም.
ዛሬ ጠዋት በልቷል
ከእነዚህ ባልዲዎች ውስጥ ሁለቱ ብቻ!

የኤስኪሞ ውሻ

በቅርንጫፉ ላይ ማስታወሻ አለ-
"አትቅረቡ!"
ማስታወሻውን አትመኑ
እኔ በጣም ደግ እንስሳ ነኝ።
ለምንድን ነው እኔ በረት ውስጥ የተቀመጥኩት?
እራሴን አላውቅም ልጆች።

የነብር ግልገል

ሄይ፣ በጣም በቅርብ አትቁም!

እኔ የነብር ግልገል እንጂ እምስ አይደለሁም።!

አያ ጅቦ

አውራሪስ አኮረፈ
ረጅም እግር ያለው ሰጎን እያንዣበበ ነው።
ወፍራም-ቆዳ ጉማሬ
በፀጥታ በሆድዎ ላይ ተኛ.

ግመል በጉልበቱ ተንበርክኮ ይተኛል።
እኔ ግን ጅብ እንቅልፍ አልተኛም!
ጊዜዬ እየመጣ ነው፡-
እስከ ጥዋት እጮኻለሁ።

በቀኑ ውስጥ በፀጥታ ዝም አልኩ
የእለቱን ጫጫታ እፈራለሁ።
የኔ ሹክሹክታ ሳቅ
በሌሊት ሁሉንም ሰው ያስፈራቸዋል!

አንበሶች እንኳን ይፈሩኛል...
እንዴት አትስቅባቸውም?

ጦጣ

በውቅያኖስ ላይ በመርከብ ተጓዘ
መርከበኛ ከአፍሪካ
የሕፃን ዝንጀሮ
በስጦታ አምጥቶልናል።

ተቀምጣለች ፣ አዝናለች ፣
ምሽት ሁሉ ረጅም
እና እንደዚህ ያለ ዘፈን
በራሱ መንገድ እንዲህ ሲል ይዘምራል።

"በደቡብ በጣም ሞቃት,
በዘንባባ ዛፎች እና ቁጥቋጦዎች ላይ ፣
ጓደኞቼ እየጮሁ ነው።
በጅራታቸው ላይ ማወዛወዝ.

ድንቅ ሙዝ
በትውልድ አገሬ።
ጦጣዎች እዚያ ይኖራሉ
እና ምንም ሰዎች የሉም።

ካንጋሮ

ረጅም ጭራ ያለው ካንጋሮ
እህቱን ለእግር ጉዞ ጠርቶ፣
እና እህቴ ቦርሳ ውስጥ ተቀምጣለች።
በእናቶች ሆድ ላይ.

ድንቢጥ የት ምሳ በልተሽ ነበር?
- ድንቢጥ የት ምሳ በልተሽ ነበር?
- በእንስሳት መካነ አራዊት ውስጥ።
መጀመሪያ አንበሳ ቤት ከባር ጀርባ በላሁ።
ከቀበሮው ትንሽ እረፍት ወሰደ። ዋልረስ ላይ ትንሽ ውሃ ጠጣሁ።
ከዝሆን ካሮት በላሁ። ማሽላ ከክሬኑ ጋር በላሁ።
ከአውራሪስ ጋር ተቀምጬ ትንሽ ብሬን በላሁ።
ከጅራት ካንጋሮዎች ጋር ድግስ ላይ ተገኝቻለሁ።
በሻጊ ድብ ቦታ በበዓል እራት ላይ ነበርኩ።
እና ጥርስ የበዛበት አዞ ሊውጠኝ ቀረበ።

ኳስ
የኔ ደስተኛ፣ የሚጮህ ኳስ፣ ወዴት ሄድክ?
ቢጫ, ቀይ, ሰማያዊ, ከእርስዎ ጋር መቆየት አልችልም!
በመዳፌ መታሁህ፣ ዘለህ እና ጮክ ብለህ ረገጣህ።
ወደ ጥግ ዘልለው በተከታታይ አስራ አምስት ጊዜ ተመለሱ።
እና ከዚያ ተንከባለሉ እና አልተመለሱም.
ወደ አትክልቱ ውስጥ ተንከባሎ ወደ በሩ ደረሰ።
ከበሩ ስር ተንከባለልኩና ወደ መታጠፊያው ሮጥኩ።
እዚያ ከመንኮራኩር ስር ገባሁ ፣ ፈነዳሁ ፣ ተደበደብኩ - ያ ብቻ ነው!

1 አቅራቢ፡
- ሁሉም ልጆች "ኳስ" የሚለውን ግጥም ያውቃሉ እና ይወዳሉ. አሁን ኳሱን ይዘን ጨዋታ እንጫወታለን ነገርግን በተሽከርካሪው ስር እንዲገባ አንፈቅድም።አቅራቢው ልጆቹ እንዲጫወቱ ይጋብዛል.

ጨዋታ "የእኔ አስቂኝ የደወል ኳስ"
አንድ ልጅ በክበቡ መሃል ላይ ቆሞ ኳሱን ይጥል እና ይይዛል።
ልጆች (በመዝሙር ውስጥ)
- የእኔ ደስተኛ ፣ የሚጮህ ኳስ ፣
ወዴት ሄድክ?
ቢጫ, ቀይ, ሰማያዊ,
ከእርስዎ ጋር መቆየት አልችልም!
በክበቡ መሃል ያለው ልጅ በመጨረሻዎቹ ቃላት ወደ አንዱ ኳሱን ይንከባለላል። ልጆች በክበብ ውስጥ ኳሱን ከእጅ ወደ እጅ ያሳልፋሉ እና ይላሉ-
ልጆች (በመዝሙር ውስጥ)
- ... ወደ አትክልቱ ውስጥ ተንከባለለ, ወደ በሩ ተንከባለለ.
አቁም, እይዛለሁ, ኳሱን ከዚህ በላይ እንዲሄድ አልፈቅድም!
አሁንም ኳሱን በእጁ የያዘው ወደ ክበብ ውስጥ ይገባል እና ጨዋታው ይደገማል. አስተናጋጁ እንግዶችን ይጋብዛል. ከተመልካቾች የመጡ ልጆች ጨዋታውን ይቀላቀላሉ.

2 አቅራቢ፡
- መጽሐፍት በ S.Ya. ማርሻክን ሁሉም ያውቃል። እናቶችዎ እና አባቶችዎ እና አያቶችዎ በልጅነታቸው ያነቧቸው ነበር። ምን ያህል እንደምታውቋቸው እንይ።

የፈተና ጥያቄ እየተካሄደ ነው።"እነዚህን ጀግኖች ታውቃቸዋለህ?". አቅራቢው ልጆቹ ስለ የትኛው ጀግና እንደሚናገሩ እንዲገምቱ ይጋብዛል እያወራን ያለነውእና ከየትኛው ሥራ ነው.

1. ሊጎበኘኝ መጣ
በወፍራም የትከሻ ቦርሳ፣
በመዳብ ሰሌዳ ላይ ቁጥር 5 ፣
በሰማያዊ ዩኒፎርም ካፕ...
መልስ፡- የሌኒንግራድ ፖስታ ቤት፣ "ሜይል"

2. ወደ Zhitomir ሄደች.
በጣም ብዙ ሻንጣ ወሰድኩ።
ግን በመንገድ ላይ ውሻዬን አጣሁ.
እሷም በጣም አዘነች።
መልስ፡ እመቤት፣ “ሻንጣ”

3. በእግሩ ላይ ጓንት አደረገ.
ጭንቅላቴ ላይ መጥበሻ ነበር!
ባልተጣመረው ሰረገላ ውስጥ ገባ
በውስጧም ተቀምጦ ወደ እግዚአብሔር ወዴት እንደሚያውቅ!
መልስ፡- ከBasseynaya ጎዳና የሌሉ አእምሮ ያላቸው፣ “አስተሳሰብ የሌለበት እንደዚህ ነው”

1 አቅራቢ፡
- Samuil Yakovlevich Marshak ለተወሰነ ጊዜ በክራስኖዶር ከተማ ኖሯል. እዚያም በሩሲያ ውስጥ ከመጀመሪያዎቹ የልጆች ቲያትሮች ውስጥ አንዱን ፈጠረ እና ለእሱ ጨዋታዎችን መጻፍ ጀመረ። በማርሻክ ተውኔቶች "የድመት ቤት", "ሀዘንን መፍራት - ደስታን ማየት አይችሉም", "ብልጥ ነገሮች", "12 ወራት", "ቴሬሞክ" በቲያትር ቤቶች ላይ የተመሰረቱ ትርኢቶች አሁንም ሊታዩ ይችላሉ.
በአርቲስቶቻችን ከተሰራው "Teremok" ተረት የፎክስን ከቮልፍ ጋር የተደረገውን ስብሰባ ይመልከቱ።

ጥቅጥቅ ባለ ጫካ ውስጥ ግራጫ ተኩላ ...
ጥቅጥቅ ባለ ጫካ ውስጥ ግራጫ ተኩላ
ከቀይ ቀበሮ ጋር ተገናኘ.
- ሊሳቬታ ፣ ሰላም!
- እንዴት ነህ ጥርሱ?
- ነገሮች በጥሩ ሁኔታ እየሄዱ ነው። ጭንቅላቱ አሁንም አልተበላሸም.
- የት ነበርክ? - በገበያ ላይ.
- ምን ገዛህ? - የአሳማ ሥጋ.
- ምን ያህል ወስደዋል? - አንድ የሱፍ ጨርቅ;
የቀኝ ጎኑ ተቀደደ
ጅራቱ በጦርነት ታኝኩ!
- ማን ነከሰው? - ውሾች!
- ሞልተሃል ውድ ኩማኔክ?
- በጭንቅ እግሬን ጎትቼ ነበር!

2 አቅራቢ፡
- ሁሉም ልጆች "Teremok" የሚለውን ዘፈን እንዲዘምሩ እንጋብዛለን.

በሜዳው ውስጥ teremok-teremok አለ።

እሱ ዝቅተኛ አይደለም, ከፍ ያለ ወይም ረጅም አይደለም.

ሁሉም ትናንሽ እንስሳት በቴሬሞክ ተሰበሰቡ ፣

እና አስደሳች ቀናት ጀመሩ

ድብ ወይም ቀበሮ አንፈራም.

ጓደኝነት እዚህ ድንቅ ነገሮችን ሊሠራ ይችላል!

በ Teremochka ውስጥ በደስታ እንኖራለን ፣

ተረት ተረት ያዳምጡ, ከ Raspberries ጋር ሻይ ይጠጡ.

1 አቅራቢ፡
- ወንዶች, በሩሲያ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው የህዝብ ተረት"ቴሬሞክ" እና በማርሻክ የተፃፈው ተረት?(የልጆች መልሶች)

ሌላ ታዋቂ ተረት አለ።

በግቢው ውስጥ ረዥም ቤት አለ።
ቢም-ቦም! ቲሊ-ቦም!
በግቢው ውስጥ ረዥም ቤት አለ።
የተቀረጹ መከለያዎች ፣
መስኮቶቹ ቀለም የተቀቡ ናቸው።
እና በደረጃው ላይ ምንጣፍ አለ -
የወርቅ ጥልፍ ጥለት.
በንድፍ የተሰራ ምንጣፍ ላይ
ድመቷ በጠዋት ይወጣል.

እሷ ፣ ድመቷ ፣
በእግሬ ላይ ቦት ጫማዎች ፣
በእግሬ ላይ ቦት ጫማዎች ፣
እና ጆሮዎች ውስጥ ጆሮዎች አሉ.
ቦት ጫማዎች ላይ -
ቫርኒሽ ፣ ቫርኒሽ።
እና ጉትቻዎች -
ብልጭ ድርግም የሚል።

አዲስ ልብስ ለብሳለች ፣
አንድ ሺህ ሩብልስ ያስከፍላል.
አዎ ፣ ግማሽ ሺህ ሹራብ ፣
የወርቅ ጠርዝ።

ድመቷ ለእግር ጉዞ ትወጣለች
በመንገዱ ላይ ይለፍ -
ሰዎች ሳይተነፍሱ ይመለከታሉ፡-
እንዴት ጥሩ ነው!

እሷ ራሷ እንደዚያ አይደለም ፣
ልክ እንደ ተለጣፊ ጠለፈ፣
ልክ እንደ ተለጣፊ ጠለፈ፣
የወርቅ ጠርዝ።

አዎን ፣ ሽሮዋ እንዲህ አይደለም ፣
እንደ መሬቶች እና ቤቶች.
ስለ ሀብታም ድመት ቤት
ተረትም እንነግራለን።
ተቀመጥ እና ጠብቅ -
ተረት ይመጣል!

ተራኪ
ያዳምጡ ልጆች
በአንድ ወቅት በዓለም ላይ አንድ ድመት ነበረች.
ባህር ማዶ፣
አንጎራ
እሷ ከሌሎች ድመቶች በተለየ ሁኔታ ትኖር ነበር:
ምንጣፉ ላይ አልተኛሁም ፣
እና ምቹ በሆነ መኝታ ቤት ውስጥ ፣
በትንሽ አልጋ ላይ,
እራሷን በቀይ ልብስ ሸፈነች።
ሙቅ ብርድ ልብስ
እና ወደታች ትራስ ውስጥ
ጭንቅላቷን ሰመጠች።

ቲሊ-ቲሊ-ቲሊ-ቦም!
ድመቷ አዲስ ቤት ነበራት.
የተቀረጹ መከለያዎች ፣
መስኮቶቹ ቀለም የተቀቡ ናቸው።
እና በዙሪያው ሰፊ ግቢ አለ ፣
በአራት በኩል አጥር አለ.

ከቤቱ ፊት ለፊት ፣ በበሩ ፣
በሎጁ ውስጥ አንዲት አሮጌ ድመት ትኖር ነበር።
ለአንድ ክፍለ ዘመን በፅዳት ሰራተኛነት አገልግሏል
የጌታውን ቤት ጠበቀ።
መንገዶቹን መጥረግ
ከድመቷ ቤት ፊት ለፊት,
መጥረጊያ ይዞ በሩ ላይ ቆመ።
የማያውቁትን አባረረ።

ስለዚህ ወደ ሀብታም አክስቴ ደረስን
ሁለት ወላጅ አልባ የወንድም ልጆች።
መስኮቱን አንኳኩ።
ወደ ቤት እንዲገባ ይፈቀድለታል.

ኪተንስ
አክስት ፣ አክስት ድመት ፣
መስኮቱን ተመልከት!
ድመቶች መብላት ይፈልጋሉ.
ሀብታም ትኖራለህ።
ሞቅ አድርገን ድመት
ትንሽ አብላኝ!

ድመት ቫሲሊ
በሩን የሚያንኳኳው ማነው?
እኔ የድመቷ ጠባቂ ነኝ ፣ አሮጌ ድመት!

ኪተንስ
እኛ የድመቷ የወንድም ልጆች ነን!

ድመት ቫሲሊ
እዚህ ዝንጅብል ዳቦ እሰጥሃለሁ!
ስፍር ቁጥር የሌላቸው የወንድም ልጆች አሉን
እና ሁሉም ሰው መጠጣት እና መብላት ይፈልጋል!

ኪተንስ
ለአክስቴ እንዲህ በላት፦
ወላጅ አልባ ነን
የእኛ ጎጆ ጣሪያ የሌለው ነው ፣
መሬቱም በአይጦች ተኮሰ።
ነፋሱም በስንጥቆች ውስጥ ይነፍሳል።
እና ዳቦውን ከረጅም ጊዜ በፊት በልተናል ...
እመቤትህን ንገረኝ!

ድመት ቫሲሊ
እባዳችሁ ለማኞች!
ምናልባት አንዳንድ ክሬም ይፈልጋሉ?
እነሆ እኔ በአንገቱ ፍርፋሪ!

ድመት
አሮጌ ድመት ከማን ጋር እየተነጋገርክ ነበር?
በረኛዬ ቫሲሊ?

ድመት ቫሲሊ
ድመቶቹ በበሩ ላይ ነበሩ -
ምግብ ጠየቁ።

ድመት
እንዴት ያለ ነውር ነው! እኔ ራሴ እዚያ ነበርኩ።
በአንድ ወቅት ድመት ነበርኩ።
ከዚያም ወደ ጎረቤት ቤቶች
ድመቶቹ አልወጡም።

2 አቅራቢ፡
- ኤስ.ያ. ማርሻክ በእንግሊዝ ተማረ። እዚያም ግጥም የመተርጎም ፍላጎት አደረበት የእንግሊዝ ባለቅኔዎችወደ ሩሲያኛ. ለማርሻክ ምስጋና ይግባውና እኔ እና አንተ ብዙ የእንግሊዝኛ ዘፈኖችን እናውቃለን።

1 አቅራቢ፡
- እዚህ ላይ አንድ የታወቀ ቲሸር አለሮቢን-ቦቢን.
ልጆች (ውጡ እና ተበታትነው ቆሙ በአንድነት ተናገሩ።)
- ሮቢን-ቦቢን በሆነ መንገድ
በባዶ ሆድ ላይ የተጠናከረ;
ጥጃውን በማለዳ በላሁ።
ሁለት በግ እና አንድ በግ;
ላሟን በሙሉ በላ
እና ሥጋ ቤት፣
ከዚያም እንዲህ ይላል።
- ሆዴ ታመመ!

2 አቅራቢ፡
- አይጦቹ አንድ ቀን ወጡ
ስንት ሰዓት እንደሆነ ይመልከቱ።
ልጆች (ቃላቶቹን በመዘምራን ውስጥ ይናገሩ ፣ በጽሑፉ መሠረት እንቅስቃሴዎችን ያከናውኑ።)
- አንድ ሁለት ሶስት አራት
አይጦቹ ክብደቶቹን ጎተቱት።
በድንገት አንድ አስፈሪ ድምፅ ተሰማ
አይጦቹ ሸሹ።
ልጆቹ ሸሽተው በየቦታው ተቀምጠዋል።
መርከብ
ጀልባው እየተጓዘ፣ እየተጓዘ፣ ወርቃማው ጀልባ፣
እሱ እድለኛ ነው፣ ለእኔ እና ላንቺ ስጦታዎችን፣ ስጦታዎችን እያመጣ ነው።
በመርከቡ ላይ መርከበኞች ያፏጫሉ፣ ይሽከረከራሉ፣ ቸኩለው፣
በመርከበኞች ወለል ላይ አሥራ አራት ትናንሽ አይጦች አሉ።
ጀልባው እየተጓዘ ነው, ወደ ምዕራብ, ወደ ምሥራቅ ይጓዛል.
ገመዶቹ የሸረሪት ድር ናቸው, እና ሸራው የአበባ ቅጠል ነው.
ትንንሽ ቀዛፊዎች የገለባ መቅዘፊያ አላቸው።
እድለኛ ፣ ጀልባው ግማሽ ፓውንድ ከረሜላ ይዛለች።
ጀልባው የሚመራው ዳክዬ, የተረጋገጠ መርከበኛ ነው.
ምድር! - ዳክዬ አለ. ሙር! ስንጥቅ!

አቅራቢዎች፡-
- ለፈጠራ የተሰጠን የስነ-ፅሁፍ በዓላችን አብቅቷል። የልጆች ጸሐፊኤስ.ያ. ማርሻክ የትኞቹን ግጥሞች ወደዳችሁ?(የልጆች መልሶች)
- አስታውሱ, ወንዶች:
- መጽሃፍ ማንበብ ማለት በጭራሽ አይሰለቹም!
- ብዙ ያነበበ ብዙ ያውቃል!
እና አሁን የ S.Ya መጽሐፎችን የሚያቀርበውን ኤግዚቢሽን እንድትመለከቱ ጋብዘናል። ማርሻክ እና የልጆቻችን ስዕሎች በእሱ ስራዎች ላይ ተመስርተው.

ሙዚቃ እየተጫወተ ነው። ልጆች አዳራሹን ወደ ሙዚቃው ይወጣሉ.

ህዳር 3 የሳሙይል ያኮቭሌቪች ማርሻክ የተወለደበት 130ኛ ዓመት ነው። "እሱ በጣም ጎደሎ ነው", "ፖስታ", "ሻንጣ" ... ማንኛውንም ጎልማሳ በመንገድ ላይ ያቁሙ, እና እነዚህን ጥቅሶች ከማስታወስ ያነባቸዋል.

በሞስኮ-ቮሮኔዝ መንገድ ላይ የሞስኮ ከንቲባ ለገጣሚው የመታሰቢያ ሐውልት እንዲተከል አጽድቋል ። እና በመላ አገሪቱ ንባብ እየተካሄደ ነው, እና በእርግጥ, መጻሕፍት ታትመዋል. "ማሊሽ" የተሰኘው ማተሚያ ድርጅት "My Marshak" የተሰኘውን ባለአራት ጥራዝ መጽሐፍ ለበዓሉ አከበረ።

በ Samuil Marshak አንባቢዎች በጣም ተወዳጅ የሆኑትን ሁሉንም የልጆች ስራዎች ያካትታል: ግጥሞች, ተረቶች, ታሪኮች በግጥም, ተውኔቶች, ባላዶች እና የእንግሊዘኛ ግጥም ትርጉሞች. መጽሐፎቹ በጥንታዊ ሥዕላዊ መግለጫዎች V. Lebedev, Yu. Korovin, A. Kanevsky, M. Miturich, M. Skobelev, A. Eliseev እና ሌሎች ብዙ ምሳሌዎችን ይጠቀማሉ.

“እነዚህን መጻሕፍት በደስታ እጄ ውስጥ ያዝኳቸው። ሽፋኖቹን ፣ ስስ እና በደንብ የተመረጡ ምሳሌዎችን እና የህትመት ጥራትን እወዳለሁ። እነሱ ቆንጆ ሆነው ተገኝተዋል እናም በእርግጠኝነት ለአያቴ ታላቅ ደስታን ያመጣሉ ።- የገጣሚው የልጅ ልጅ አሌክሳንደር ማርሻክ ስለ አመታዊው እትም የተናገረው በዚህ መንገድ ነው።

እያንዳንዳችን የራሳችን ማርሻክ አለን። የሚወዱት የልጆች ገጣሚ አመታዊ በዓል ይህንን ለማስታወስ ጊዜው ነው. ፍላሽ ሞብ #mymarshak በ Instagram ላይ ተጀምሯል፣ ይህም እስከ ዓመቱ መጨረሻ ድረስ የሚቆይ እና ከ Malysh ማተሚያ ቤት የስጦታ መጽሐፍትን ለአሸናፊዎች ያመጣል። የተሳትፎ ሁኔታዎች ቀላል ናቸው - የፉክክር መለያውን በነጻ ፎርም ይግለጹ፡ በፎቶግራፍ፣ በማስታወስ፣ የማርሻክ ስራዎች በህይወትዎ ውስጥ ስላጫወቱት ሚና ታሪክ።

የልጆች ግጥም የማርሻክ ተሰጥኦ ትንሽ ክፍል ብቻ ነው። የዊልያም ሼክስፒርን፣ ሮበርት በርንስን፣ ሩድያርድ ኪፕሊንግን፣ አሌክሳንደር ሚልን እና ሌሎች ጸሃፊዎችን ድንቅ ትርጉሞችን ጽፏል። በሩሲያ ውስጥ የመጀመሪያውን የህፃናት ቲያትር ቤት አቋቋመ, በልጆች መጽሔቶች ፈጠራ ላይ ተሳትፏል እና የመጀመሪያውን የልጆች ማተሚያ ቤት "ዴትጊዝ" ይመራ ነበር. በጣም ጥሩ "የአዋቂዎች" ግጥሞችን እና ፈገግታዎችን ጽፏል. እሱ ከሥነ-ጽሑፍ እና ሥነ-ጥበባት በጣም ብሩህ ገጸ-ባህሪያት ጋር ጓደኛ ነበር እናም በብዙዎች ሕይወት ውስጥ ንቁ ተሳትፎ ነበረው-የ ​​OBERIUT ገጣሚዎች ዲ ካርምስ ፣ ኤን ኦሌይኒኮቭ ፣ ኤ. ቪቬደንስኪ ፣ ኒ ዛቦሎትስኪን ወደ ልጆች ሥነ ጽሑፍ አመጣ ። የመጀመሪያዎቹን የ V. Bianchi, B. Zhitkov, E. Shvarts ስራዎችን አስተካክሎ ለህትመት አጽድቋል. ባልደረቦቹን ከባለሥልጣናት ከሚደርስባቸው ጥቃት ጠበቃቸው፣ በገንዘብ ደግፏቸው እና ከእስር ቤት አዳናቸው። ለግማሽ ምዕተ ዓመት ያህል የፈጠራ እንቅስቃሴ ሳሙይል ያኮቭሌቪች ማርሻክ አራት ጊዜ ተሸላሚ ሆነ የስታሊን ሽልማትእና አንዴ የሌኒን ተሸላሚ።

በማርሻክ ግጥሞች ውስጥ ያለ እያንዳንዱ ቃል ፣ ልክ እንደ ትንሽ ኮግ ወይም በሰዓት ውስጥ መንኮራኩር ፣ በቦታው ላይ ይቆማል እና አጠቃላይ ዘዴው እንዲሠራ ይረዳል። ለዚህም ነው እነዚህ ጸደይ እና ግልጽ ግጥሞች ጮክ ብለው ለመናገር በጣም የሚያስደስቱ እና ለ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ልጆች ለማስታወስ ቀላል ናቸው.

ልክ እንደ አብዛኞቹ ባልደረቦቹ, የሶቪየት ልጆች ጸሐፊዎች እና ገጣሚዎች, Samuil Marshak ወዲያውኑ ለልጆች መጻፍ አልጀመረም. የተወለደው እ.ኤ.አ. በ 1887 ነበር ፣ የመጀመሪያ ስራው በታዋቂው ተቺ ታውቋል ፣ ወጣቱ ጸሐፊ (በዚያን ጊዜ ማርሻክ አሥራ ሰባት ነበር) ወደ ሴንት ፒተርስበርግ ጋበዘ እና ከጎርኪ ጋር አስተዋወቀው።

ማርሻክ በመጀመሪያዎቹ ዓመታት - አስርት ዓመታትም ቢሆን - በጽሑፋዊ ሥራው ፣ በጎልማሳ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ጽፏል። ለምሳሌ የጽዮናውያን ግጥሞች ዑደት “ፍልስጤም” የሚሉ ተከታታይ ግጥሞችን አሳትሟል (ወደ መካከለኛው ምስራቅ ካደረገው ረጅም ጉዞ በኋላ በ1910ዎቹ መጀመሪያ ላይ እና በኢየሩሳሌም መኖር ከጀመሩ በኋላ ብቅ አሉ)። በተጨማሪም በእንግሊዝ ውስጥ ለሁለት ዓመታት ኖረ እና በለንደን ዩኒቨርሲቲ ተምሯል - ለእንግሊዘኛ አፈ ታሪክ ትኩረት የሰጠው እና የብሪቲሽ ባላዶችን እና የአየርላንድ ሊመሪኮችን መተርጎም የጀመረው እዚያ ነበር ። ከአብዮቱ በኋላ ወደ ሩሲያ ደቡብ ወደ ኢካቴሪኖዶር (አሁን ክራስኖዶር) ተዛወረ

ጸረ-ቦልሼቪክ ፌይለቶንስ በስም ተጽፏል -

በነገራችን ላይ ይህ የህይወት ታሪክ እውነታ በጥንቃቄ ተደብቆ ነበር። የሶቪየት ጊዜምንም እንኳን ለመጀመሪያ ጊዜ ለልጆች መጻፍ የጀመረው እና የልጆች ቲያትርን እንኳን ያዘጋጀው በዚያን ጊዜ ቢሆንም.

ነገር ግን በ 1920 ዎቹ መጀመሪያ ላይ ወደ ፔትሮግራድ ከተመለሰ በኋላ ማርሻክ ታዋቂ እንዲሆን ያደረገውን መንገድ ወሰደ.

ቀድሞውኑ በ 1923 ፣ ለህፃናት የታቀዱ የመጀመሪያ መጽሃፎቹ ታትመዋል - ትርጉሞችን (ጃክ የገነባው ቤት) እና የመጀመሪያ ግጥሞችን - ለምሳሌ ፣ የሞኝ አይጥ ተረት።

የእኔ አንባቢ ልዩ ዓይነት ነው: በጠረጴዛው ስር እንዴት እንደሚራመድ ያውቃል

የማርሻክ ግጥሞች እራሳቸውን በሚያሳዩ ግጥሞች እና የማይረሱ ንግግሮች ተለይተዋል - እና ይህ ስራውን ለልጆች በጣም ለመረዳት አስችሎታል። ለምሳሌ በ “ትንሹ መዳፊት” ውስጥ፣ ጥንዶቹ ያለማቋረጥ ይደገማሉ፡-

ደደብ ትንሽ አይጥ
ነቅቶ ይመልስላታል።

እና አሳዛኝ መጨረሻ (አይጥ የወደደው ብቸኛው ድምጽ አስፈሪ ድመት መንጻት ነው) ልጆቹን አላስፈራም። ምንም እንኳን ማርሻክ - እንደ ለምሳሌ - ብዙ ቆይቶ, በጊዜያችን, በልጁ ፈጠራ ውስጥ ከልክ ያለፈ ጭካኔ ተከሷል. የትኛው, በእርግጥ, እውነት አልነበረም.

ማርሻክ ለማን እንደሚጽፍ ያውቃል እና ከአንባቢው ግንዛቤ ጋር እንዴት እንደሚስማማ ያውቅ ነበር። በ 20 ዎቹ ውስጥ የህፃናትን መጽሔት "ድንቢጥ" አሳተመ, በቪታሊ ቢያንቺ ስራዎችን ያሳተመ እና የህፃናት ስነ-ጽሁፍ ጌቶች እውቅና ሰጥቷል. በሌኒንግራድ የአቅኚዎች ቤተ መንግሥት የሥነ ጽሑፍ ክበብን መርቷል እና በ 1934 በሶቪየት ጸሐፊዎች የመጀመሪያ ኮንግረስ ላይ ስለ ሕፃናት ሥነ ጽሑፍ ሪፖርት አቀረበ።

በአንድ ገንዳ ውስጥ ሦስት ጠቢባን

የእንግሊዘኛ የህፃናት ትርጉሞች የሩስያ ስነ-ጽሁፍ አካል ሆኑ, አዲስ ትርጉም ተቀበለ, ብዙውን ጊዜ ከመጀመሪያው በጣም የራቀ. ስለ ጎታም መንደር ነዋሪዎች (“የጎታም ሶስት ጠቢባን”) ነዋሪዎች የመዋዕለ ሕፃናት ዜማ ወደ ቀላል እና ለመረዳት የሚያስቸግር ዜማ ተለውጧል፣ ምንም እንኳን ሙሉ በሙሉ የበላይ ቢሆንም፡-

በአንድ ገንዳ ውስጥ ሦስት ጠቢባን
በነጎድጓድ ባሕሩ ላይ ጉዞ ጀመርን።
የበለጠ ጠንካራ ይሁኑ
የድሮ ገንዳ ፣
ረዘም ያለ
የኔ ታሪክ ይሆን ነበር።

ስለ “ሃምፕቲ ደምፕቲ” የተረጎመው ታሪክ ደግሞ ለሩሲያ ቋንቋ “ሁሉም የንጉሥ ሰዎች” የሚል አገላለጽ ሰጥቷል።

እና ሮቢን የሚባል በተለምዶ እንግሊዛዊ ሰው እንኳን ሮቢን-ቦቢን ከተባለ የሶቪዬት ልጆች ጋር በጣም የቀረበ ገጸ ባህሪ ሆነ ፣ እሱም በሆነ መንገድ እራሱን ያደሰ - በባዶ ሆዱ።

ጥጃውን በማለዳ በላሁ።
ሁለት በግ እና አንድ በግ;
ላሟን በሙሉ በላ
እና ሥጋ ቤት፣

አንድ መቶ ሊጥ ሊጥ
እና ፈረስ እና ጋሪ አንድ ላይ ፣
አምስት አብያተ ክርስቲያናት እና የደወል ማማዎች ፣
እና አሁንም አልረካሁም!

"የሁለት ሺህ አመት አንባቢን አውቃለሁ!"

የአዋቂዎችን ጭብጦች ባነሱት ግጥሞች ውስጥ እንኳን፣ ለትንንሽ አንባቢዎች ለመረዳት እንዲችሉ ትክክለኛዎቹን ቃላት እንዴት ማግኘት እንደሚቻል ያውቅ ነበር።

የእሳት አደጋ ተከላካዮች እየፈለጉ ነው።
ፖሊስ እየፈለገ ነው።
ፎቶግራፍ አንሺዎች እየፈለጉ ነው
በመዲናችን፣
ለረጅም ጊዜ ሲፈልጉ ቆይተዋል,
ግን ማግኘት አልቻሉም
አንዳንድ ወንድ
ሀያ አመት አካባቢ።

ወይም ግጥሙ (ወይም ይልቁንስ “በራሪ ወረቀት”) “ሚስተር ትዊስተር” - ወደ ሶቪየት ሌኒንግራድ ለመምጣት ስለ ወሰነ አንድ ሀብታም ሰው፡-

መምህር
ጠማማ፣
የቀድሞ ሚኒስትር
መምህር
ጠማማ፣
ነጋዴ እና የባንክ ሰራተኛ
የፋብሪካ ባለቤት
ጋዜጦች፣ መርከቦች፣
በትርፍ ጊዜዬ ወሰንኩ።
በዓለም ዙሪያ ይጓዙ.

ከዕድሜ ጋር, ልጆች የሴራውን ጠመዝማዛ እና መዞር ሊረሱ ይችላሉ, ነገር ግን "የእሳት አደጋ ተከላካዮች እየፈለጉ ነው, ፖሊስ እየፈለጉ ነው" ወይም "የፋብሪካዎች, ጋዜጦች, መርከቦች ባለቤት" የሚሉ ጥቅሶች በቀሪው ሕይወታቸው ውስጥ የጋራ ትውስታችን ውስጥ ቆዩ. - እና የማርሻክን ግጥሞች በማንበብ ያደገ ማንኛውም ሰው ማመሳከሪያውን ተረድቷል.

እናም “የአንባቢዬ ልዩ ዓይነት ነው” የሚለው የኳትሪን ቀጣይነት እንደዚህ ያለ ድምጽ የሰጠው በከንቱ አልነበረም።

ግን እንደማውቅህ በማወቄ ደስተኛ ነኝ
የሁለት ሺህ ዓመት አንባቢ እንኳን ደስ አለዎት!

እሱ በእውነት የታወቀ ነበር - ከአዲሱ ክፍለ ዘመን አንባቢዎቹ ልጆች ፣ የልጅ ልጆች እና ሌላው ቀርቶ የማርሻክን ስራዎች ያነበቡት እሱ ራሱ ገና ልጅ እያለ እና በህይወታቸው በሙሉ ፍቅራቸውን የተሸከሙት ቅድመ አያቶች ነበሩ።