ልዑሉ ፈረሱን በባህር ውስጥ ይታጠባል;
ይሰማል፡ “Tsarevich! ተመልከተኝ!
ፈረሱ አኩርፎ ጆሮውን ይደምቃል።
ተረጭቶ ተረጭቶ ይንሳፈፋል።
ልዑሉ ሰማ፡- “እኔ የንጉሥ ልጅ ነኝ!
ከልዕልት ጋር ማደር ትፈልጋለህ?
ከውኃው ውስጥ አንድ እጅ ታየ;
የሐር ልጓም ብሩሾችን ይይዛል።
ከዚያም ወጣቱ ጭንቅላት ወጣ.
የባህር ሣር በሽሩባው ውስጥ ተጣብቋል።
ሰማያዊ ዓይኖች በፍቅር ይቃጠላሉ;
አንገቱ ላይ የሚረጩት ልክ እንደ ዕንቁ ይንቀጠቀጣሉ።
ልዑሉ “ደህና! ጠብቅ!"
ጠለፈውን በእጁ ያዘው።
ያዝ፣ የተዋጊው እጅ ጠንካራ ነው፡-
እያለቀሰች ትለምናለች ትጣላለች።
ባላባት በድፍረት ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኛል;
ተንሳፈፈ; ጓደኞቹን ጮክ ብሎ ይደውላል-
"አንተ! አንድ ላይ ኑ ፣ ጎደኞች!
የኔ ምርኮ እንዴት እንደሚመታ ተመልከት...
ለምንድነው እዚያ እንደ ሚያሳፍር ህዝብ ቆማችሁ?
እንደዚህ አይነት ውበት አይተህ ታውቃለህ?
ልዑሉ ወደ ኋላ ተመለከተ፡-
ተነፈሰ! የድል አድራጊው ገጽታ ደበዘዘ።
በወርቃማው አሸዋ ላይ ተኝቶ ይመለከታል
አረንጓዴ ጅራት ያለው የባህር ተአምር።
ጅራቱ በእባብ ሚዛን ተሸፍኗል።
ሁሉም መቀዝቀዝ፣ መዞር፣ መንቀጥቀጥ።
አረፋ በግንባሩ ላይ በጅረቶች ውስጥ ይወጣል ፣
ገዳይ ጨለማ አይኖቼን ሸፈነ።
ፈዛዛ እጆች አሸዋውን ያዙ;
ከንፈሮች ለመረዳት የማይቻል ስድብ ሹክሹክታ...
ልዑሉ እያሰበ ነው የሚጋልበው።
ስለ ንጉሱ ሴት ልጅ ያስታውሳል!
በሌርሞንቶቭ "የባህር ልዕልት" ግጥም ትንተና
ቀደም ብሎ የፍቅር ግጥሞችሚካሂል ሌርሞንቶቭ በአብዛኛው ለተወዳጅ Ekaterina Sushkova ተወስኗል. የአስር አመት ያልተፈፀመ የፍቅር ግንኙነት በማህበራዊ ቅሌት አብቅቷል, አስተጋባዎች ገጣሚው ከመሞቱ ጥቂት ቀደም ብሎ በ 1841 በተጻፈው "የባህር ልዕልት" በተሰኘው ስራ ላይ ሊታይ ይችላል.
በተረት-ተረት የባህር ልዕልት ምስል ውስጥ ነፋሻማው ሱሽኮቫ በቀላሉ በቀላሉ ሊታወቅ ይችላል - ከአንዲት ቆንጆ የባህር ልዕልት ወደ ጭራቅነት ትለውጣለች። ደራሲው ተጎጂውን ያሾፍበታል, በተመሳሳይ ጊዜ በጣም በማይታይ ብርሃን ያቀርባል. አንድ ሰው የሱሽኮቫን ነውር ሊገምት ይችላል, እሱም ለ Lermontov ምስጋና ይግባውና በእሱ የተጋለጡትን አስጸያፊ ማስረጃዎች.
ፎክሎር ጭብጦችን ካስወገድን እና የግጥሙን ዳራ ካወቅን, አንባቢው ከብዙ አመታት የፍቅር ጓደኝነት እና እምቢተኝነት በኋላ በሚወዷት ሴት ላይ የወንዱ ተስፋ መቁረጥ በግልጽ ይገነዘባል. ከውበት ወደ የማይታይ ፍጡር በመቀየር ለከፍተኛ ስሜቱ ብቁ እንዳልሆን ተገኘች። የእርሷ እውነተኛ ማንነት ጨካኝ፣ ተንኮለኛ፣ አሳሳች ሰው ነው፣ ለመጀመሪያ ጊዜ ያገኘችውን ሰው ጭንቅላት ለማዞር የተዘጋጀች የውበቶቿን ኃይል ለማሳየት ብቻ ነው። ገጣሚው እንዲህ ያለውን ባህሪ ያወግዛል.
ደራሲው እራሱ በችሎታ በተቀመጠው የውበት መረብ ውስጥ እንደወደቀ መቀበል አይፈልግም። ጋር ራሱን ይገልፃል። ግጥማዊ ጀግና- በውበቷ ሴት ውበት ያልተሸነፈ ልዑል እና ከውኃው ውስጥ አውጥቶ ፣ እንደተለመደው የማታለል አካል ፣ መሬት ላይ። ጀግናው ግን ምስጢሩን ገልጦ ከልዕልት ጋር ጠብ ውስጥ ገባ። ይህ ሚካሂል ዩሬቪች እራሱን ያንፀባርቃል-ግንኙነቱ ከጋራ ፍቅር ይልቅ እንደ ጦርነት ነበር ።
ልዑሉ የባህርን ሴት ልጅ ወደ ምድር የሚያመጣበት እና በምርኮው የሚኩራራበት ክፍል በጥልቀት ዘይቤያዊ ነው-ሌርሞንቶቭ ራሱ ስለ ሱሽኮቫ ያለውን ደስ የማይል እውነት ለጓደኞቹ አውጥቷል ። እናም ይህን እንዳደረገ ፣ ቆንጆዋ ልዕልት ወደ ጭራቅነት ተለወጠች - እናም የሚወደው በአሳፋሪ አረፋ ተሸፍኗል።
የባላድ መጨረሻ አንዳንድ አሻሚ ነገሮችን ይዟል-ልዑሉ ምርኮውን ትቶታል, ግን ያስታውሰዋል. ስለዚህ የደራሲው ተወዳጅ, በእሱ የተተወ ቢሆንም, በልቡ ውስጥ ይኖራል. እሱ አሁን ምን ዓይነት ስሜቶች እንደሚሰማው ለመናገር አስቸጋሪ ነው - ተመሳሳይ ፍቅር እና ፀፀት ፣ ወይም ለመጸየፍ ቅርብ የሆነ ነገር።
ስራው በ trimeter dactyl ውስጥ ተጽፏል, እግሩ ትሪሲላቢክ ነው በአንደኛው የቃላት አነጋገር. ግጥሙ በአጠገብ ነው፣ ግጥሙ በብዛት ወንድ ነው። ገጣሚው እንደ ኤፒቴቶች ("የባህር ልዕልት", "የዛር ሴት ልጅ", "ሰማያዊ ዓይኖች"), ዘይቤዎች ("ገዳይ ጨለማ", "የሚያደናቅፉ ጓደኞች") የመሳሰሉትን ጽሑፋዊ መሳሪያዎችን ይጠቀማል.
ልዑሉ ፈረሱን በባህር ውስጥ ይታጠባል ፣
ይሰማል፡ “Tsarevich! ተመልከተኝ!ፈረሱ አኩርፎ ጆሮውን ይደምቃል።
ተረጭቶ ተረጭቶ ይንሳፈፋል።ልዑሉ ሰማ፡- “እኔ የንጉሥ ልጅ ነኝ!
ከልዕልት ጋር ማደር ትፈልጋለህ?ከውኃው ውስጥ አንድ እጅ ታየ;
የሐር ልጓም ብሩሾችን ይይዛል።ከዚያም ወጣቱ ጭንቅላት ወጣ.
የባህር ሣር በሽሩባው ውስጥ ተጣብቋል።ሰማያዊ ዓይኖች በፍቅር ይቃጠላሉ,
አንገቴ ላይ ያለው ግርግር እንደ ዕንቁ ይንቀጠቀጣል።ልዑሉ “ደህና! ጠብቅ!"
ጠለፈውን በእጁ ያዘው።ያዝ፣ የተዋጊው እጅ ጠንካራ ነው፡-
ታለቅሳለች፣ ትለምናለች፣ ትጣላለች።ባላባት በድፍረት ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኛል;
ተንሳፈፈ; ጓደኞቹን ጮክ ብሎ ይደውላል-"አንተ! አንድ ላይ ኑ ፣ ጎደኞች!
የኔ ምርኮ እንዴት እንደሚመታ ተመልከት...ለምንድነው እዚያ እንደ ሚያሳፍር ህዝብ ቆማችሁ?
እንደዚህ አይነት ውበት አይተህ ታውቃለህ?ልዑሉ ወደ ኋላ ተመለከተ፡-
ተነፈሰ! የድል አድራጊው ገጽታ ደበዘዘ።በወርቃማው አሸዋ ላይ ተኝቶ ይመለከታል
አረንጓዴ ጅራት ያለው የባህር ተአምር;ጅራቱ በእባብ ሚዛን ተሸፍኗል።
ሁሉም መቀዝቀዝ፣ መዞር፣ መንቀጥቀጥ።አረፋ በግንባሩ ላይ በጅረቶች ውስጥ ይወጣል ፣
ገዳይ ጨለማ አይኖቼን ሸፈነ።የገረጣ እጆች አሸዋውን ይይዛሉ
ከንፈሮች ለመረዳት የማይቻል ስድብ ሹክሹክታ...ልዑሉ እያሰበ ነው የሚጋልበው።
ስለ ንጉሱ ሴት ልጅ ያስታውሳል!
የሌርሞንቶቭ ግጥም ትንተና “የባህር ልዕልት”
የሌርሞንቶቭ ቀደምት የፍቅር ግጥሞች የተወሰኑ አድራሻዎች ነበሯቸው። ይበልጥ በትክክል ፣ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ላይ ለተመሳሳይ ሰው ተወስኗል - በረራው Ekaterina Sushkova። የገጣሚው ቀጥተኛ እና ግልጽ የሆኑ ግጥሞች ስለ ስሜቱ ምንም ጥርጣሬ አልነበራቸውም, እሱም መልስ ሳያገኝ ቀርቷል.
ይህ እንግዳ የፍቅር ግንኙነት ለ 10 ዓመታት ያህል የቆየ እና በታላቅ ቅሌት ተጠናቀቀ-ሌርሞንቶቭ በመረጠው ሰው ቅር ተሰኝቶ በእሷ ላይ ጨካኝ ተበቀለ ፣ ኢካተሪና ሱሽኮቫን ፊት ለፊት አበላሽቶታል። ዓለማዊ ማህበረሰብከዚያም በአደባባይ አዋረዱት። የዚህ የበቀል ማሚቶ በገጣሚው የግጥም ባላድ ውስጥ በ1841 በተጻፈው “የባህር ልዕልት” የጸሐፊው አሳዛኝ ሞት ጥቂት ቀደም ብሎ ይገኛል።
በመጀመሪያ እይታ ፣ ለርሞንቶቭ በስራው የመጨረሻ ደረጃ ላይ ፣ የታሰቡ ስራዎችን ለመተው የወሰነ ይመስላል ፣ ለባህላዊ ዘይቤዎች ምርጫ። ሆኖም ግን, በቅጹ ተረት ቁምፊውብ ከሆነችው የባህር ልዕልት ወደ አስፈሪ ጭራቅነት የምትለውጠውን ተመሳሳይ Ekaterina Sushkova በቀላሉ መገመት ይችላል. “ጅራቱ በእባብ ቅርፊት ተሸፍኗል፣ ሁሉም ነገር ይቀዘቅዛል፣ ይንከባለል እና ይንቀጠቀጣል” በማለት ደራሲው ተጎጂውን በማፌዝ እና በተመሳሳይ ጊዜ በማይታይ ብርሃን አቅርቧል። የዚህ ባላድ ይዘት, ተረት-ተረት ቅልጥፍናን ካስወገድን, Lermontov ለብዙ አመታት እንደዚህ አይነት ከፍተኛ ስሜቶች ሙሉ በሙሉ የማይገባትን ቆንጆ ሴት ይወዳታል በሚለው እውነታ ላይ ነው. የእሷ እውነተኛ ገጽታ የውበቶቿን ኃይል ለማሳየት የመጀመሪያውን ያገኘችውን ሰው ጭንቅላት ለመዞር ዝግጁ የሆነች ተንኮለኛ እና ጨካኝ ሰው ነው.
Lermontov እሱ ራሱ በፈተና እንደተሸነፈ መቀበል አይፈልግም, በችሎታ በተቀመጡት የፈተና አውታሮች ውስጥ ወድቋል. በግጥሙ ውስጥ እራሱን በባህር ልዕልት ተንኮለኛ እቅድ ውስጥ በቀላሉ በማየት ወደ ባሕሩ ዳርቻ እየጎተተች ወደ ጭራቅነት ከተቀየረችው ልዑል ጋር እራሱን ያሳያል። ከ ውስጥ ጀምሮ ይህ የሥራው ክፍል በጥልቀት ዘይቤያዊ ነው። እውነተኛ ሕይወትገጣሚው Ekaterina Sushkova ብዙም ባልጠበቀው ጊዜ የመረጠውን ምስክሮች ፊት በይፋ አጋልጧል። የባላድ ማጠቃለያ በጣም laconic ነው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ አንዳንድ አሻሚዎችን ይይዛል። “ልዑሉ እያሰበ ነው የሚጋልበው። ስለ Tsar ሴት ልጅ ያስታውሳል! ” በማለት ደራሲው የ Ekaterina Sushkova ምስል አሁንም በልቡ ውስጥ እንደሚኖር አፅንዖት ሰጥቷል. ይሁን እንጂ ብዙ ሥቃይ ያደረሰበትን ሰው ይወድ እንደሆነ ወይም እሱ ከሚያስቃየው ነገር የመጸየፍ ስሜት ይታይ እንደሆነ ግልጽ አይደለም.
ስለ Lermontov ግጥም ያለኝ ግንዛቤ "የባህር ልዕልት"
Mikhail Yurevich Lermontov በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን የኖረ ታላቅ የሩሲያ ገጣሚ ነው። ግጥሞችንም ሆነ ታሪኮችን ጻፈ። ግጥሞቹን አስቀድመን አንብበናል, እና ሌርሞንቶቭ ስውር የግጥም ደራሲ ነው ማለት እችላለሁ. እሱ የሰውን ሀሳቦች እና ስሜቶች በትክክል ያስተላልፋል። የሌርሞንቶቭ ግጥሞች ገጽታዎች የተለያዩ ናቸው. ስለ ፍቅር እና ስለ እናት ሀገር እና ስለ ተፈጥሮ ጽፏል. በስራው ውስጥ ባላዶችም አሉ. ባላዶች ለአንዳንዶች የተሰጡ ናቸው። ታሪካዊ ክስተትወይም አፈ ታሪክ. በሌርሞንቶቭ ዘመን, በተረት-ተረት ሴራዎች ላይ ተመስርተው ባላዶችን መጻፍ የተለመደ ነበር. "የባህር ልዕልት" የሚለው ግጥም እንደዚህ ያለ ባላድ ነው. ጀግናው በባህር ዳር እየነዳ የሴት ልጅ ድምፅ እንደሰማ ይናገራል። አንዲት ቆንጆ ልጅ ፣ የባህር ልዕልት ፣ በፊቱ ታየች ።
ከውኃው ውስጥ አንድ እጅ ታየ;
የሐር ልጓም ብሩሾችን ይይዛል።
ከዚያም ወጣቱ ጭንቅላት ወጣ.
የባህር ሣር በሽሩባው ውስጥ ተጣብቋል።
ህልም ያላቸው ዓይኖች በፍቅር ይቃጠላሉ;
አንገቱ ላይ የሚረጩት ልክ እንደ ዕንቁ ይንቀጠቀጣሉ።
ልዕልቷ ከዚህ ጀግና ጋር ፍቅር ነበረው, እና ሊሳቅባት ወሰነ. በሽሩባው ይዟት እና ጓደኞቿን ለማሳየት ወደ ባህር ዳር ጎትቷታል። ልዕልቷ ግን ያለ ውሃ መኖር አልቻለችም። ጀግናው ዙሪያውን ሲመለከት በቆንጆ ልጅ ምትክ አንድ ጭራቅ አየ፡-
በወርቃማው አሸዋ ላይ ተኝቶ ይመለከታል
አረንጓዴ ጭራ ያለው የባህር ተአምር።
ጅራቱ በእባብ ሚዛን ተሸፍኗል።
ሁሉም መቀዝቀዝ፣ መዞር፣ መንቀጥቀጥ።
አረፋ በግንባሩ ላይ በጅረቶች ውስጥ ይወጣል ፣
ገዳይ ጨለማ አይኖቼን ሸፈነ።
የባህር ልዕልት ፍቅርን እና ፍቅርን ትፈልጋለች ፣ ግን በጭካኔ በእሷ ላይ ቀልድ አጫወተባት ። በምድር ላይ መኖር አልቻለችም እና ሞተች. እዚህ Lermontov ፍቅር አንድን ሰው ሊያጠፋው እንደሚችል ይናገራል. ሆኖም ግን በዚህ ግጥሙ መጨረሻ ላይ ጀግናው እንደሚቀጣ ግልጽ አድርጎልናል።
Mikhail Yurjevich Lermontov
ልዑሉ ፈረሱን በባህር ውስጥ ይታጠባል;
ይሰማል፡ “Tsarevich! ተመልከተኝ!
ፈረሱ አኩርፎ ጆሮውን ይደምቃል።
ተረጭቶ ተረጭቶ ይንሳፈፋል።
ልዑሉ ሰማ፡- “እኔ የንጉሥ ልጅ ነኝ!
ከልዕልት ጋር ማደር ትፈልጋለህ?
ከውኃው ውስጥ አንድ እጅ ታየ;
የሐር ልጓም ብሩሾችን ይይዛል።
ከዚያም ወጣቱ ጭንቅላት ወጣ.
የባህር ሣር በሽሩባው ውስጥ ተጣብቋል።
ሰማያዊ ዓይኖች በፍቅር ይቃጠላሉ;
አንገቱ ላይ የሚረጩት ልክ እንደ ዕንቁ ይንቀጠቀጣሉ።
ልዑሉ “ደህና! ጠብቅ!"
ጠለፈውን በእጁ ያዘው።
ያዝ፣ የተዋጊው እጅ ጠንካራ ነው፡-
እያለቀሰች ትለምናለች ትጣላለች።
ባላባት በድፍረት ወደ ባህር ዳርቻ ይዋኛል;
ተንሳፈፈ; ጓደኞቹን ጮክ ብሎ ይደውላል-
"አንተ! አንድ ላይ ኑ ፣ ጎደኞች!
የኔ ምርኮ እንዴት እንደሚመታ ተመልከት...
ለምንድነው እዚያ እንደ ሚያሳፍር ህዝብ ቆማችሁ?
እንደዚህ አይነት ውበት አይተህ ታውቃለህ?
ልዑሉ ወደ ኋላ ተመለከተ፡-
ተነፈሰ! የድል አድራጊው ገጽታ ደበዘዘ።
በወርቃማው አሸዋ ላይ ተኝቶ ያየዋል.
አረንጓዴ ጅራት ያለው የባህር ተአምር;
ጅራቱ በእባብ ሚዛን ተሸፍኗል።
ነገሩ ሁሉ እየቀዘቀዘ፣ እየተንቀጠቀጠ፣ እየተንቀጠቀጠ ነው;
አረፋ በግንባሩ ላይ በጅረቶች ውስጥ ይወጣል ፣
ገዳይ ጨለማ አይኖቼን ሸፈነ።
ፈዛዛ እጆች አሸዋውን ያዙ;
ከንፈሮች ለመረዳት የማይቻል ስድብ ሹክሹክታ...
ልዑሉ እያሰበ ነው የሚጋልበው።
ስለ ንጉሱ ሴት ልጅ ያስታውሳል!
የሌርሞንቶቭ ቀደምት የፍቅር ግጥሞች የተወሰኑ አድራሻዎች ነበሯቸው። ይበልጥ በትክክል ፣ በአብዛኛዎቹ ጉዳዮች ላይ ለተመሳሳይ ሰው ተወስኗል - በረራው Ekaterina Sushkova። የገጣሚው ቀጥተኛ እና ግልጽ የሆኑ ግጥሞች ስለ ስሜቱ ምንም ጥርጣሬ አልነበራቸውም, እሱም መልስ ሳያገኝ ቀርቷል.
Ekaterina Sushkova
ይህ እንግዳ ፍቅር ለ 10 ዓመታት ያህል የቆየ እና በታላቅ ቅሌት ተጠናቀቀ-ሌርሞንቶቭ ፣ በመረጠው ሰው ቅር ተሰኝቶ ፣ በእሷ ላይ ጨካኝ በቀል ወሰደ ፣ Ekaterina Sushkova በዓለማዊው ማህበረሰብ ፊት አዋረደ እና ከዚያም በይፋ አዋረደ። የዚህ የበቀል ማሚቶ በገጣሚው የግጥም ባላድ ውስጥ በ1841 በተጻፈው “የባህር ልዕልት” የጸሐፊው አሳዛኝ ሞት ጥቂት ቀደም ብሎ ይገኛል።
በመጀመሪያ እይታ ፣ ለርሞንቶቭ በስራው የመጨረሻ ደረጃ ላይ ፣ የታሰቡ ስራዎችን ለመተው የወሰነ ይመስላል ፣ ለባህላዊ ዘይቤዎች ምርጫ። ሆኖም ፣ በተረት-ተረት ገጸ-ባህሪ ምስል ውስጥ አንድ ሰው ከአንዲት ቆንጆ የባህር ልዕልት ወደ አስፈሪ ጭራቅነት የምትለውጠውን ተመሳሳይ Ekaterina Sushkova በቀላሉ መለየት ይችላል። “ጅራቱ በእባብ ቅርፊት ተሸፍኗል፣ ሁሉም ነገር ይቀዘቅዛል፣ ይንከባለል እና ይንቀጠቀጣል” በማለት ደራሲው ተጎጂውን በማፌዝ እና በተመሳሳይ ጊዜ በማይታይ ብርሃን አቅርቧል። የዚህ ባላድ ይዘት, ተረት-ተረት ቅልጥፍናን ካስወገድን, Lermontov ለብዙ አመታት እንደዚህ አይነት ከፍተኛ ስሜቶች ሙሉ በሙሉ የማይገባትን ቆንጆ ሴት ይወዳታል በሚለው እውነታ ላይ ነው. የእሷ እውነተኛ ገጽታ የውበቶቿን ኃይል ለማሳየት የመጀመሪያውን ያገኘችውን ሰው ጭንቅላት ለመዞር ዝግጁ የሆነች ተንኮለኛ እና ጨካኝ ሰው ነው.
Lermontov እሱ ራሱ በፈተና እንደተሸነፈ መቀበል አይፈልግም, በችሎታ በተቀመጡት የፈተና አውታሮች ውስጥ ወድቋል. በግጥሙ ውስጥ እራሱን በባህር ልዕልት ተንኮለኛ እቅድ ውስጥ በቀላሉ በማየት ወደ ባሕሩ ዳርቻ እየጎተተች ወደ ጭራቅነት ከተቀየረችው ልዑል ጋር እራሱን ያሳያል። ይህ የሥራው ክፍል በጥልቀት ዘይቤያዊ ነው ፣ ምክንያቱም በእውነተኛው ህይወት ገጣሚው የመረጠውን ኢካተሪና ሱሽኮቫ ብዙም ባልጠበቀው ጊዜ በትክክል በምስክሮች ፊት በይፋ አጋልጧል። የባላድ ማጠቃለያ በጣም laconic ነው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ አንዳንድ አሻሚዎችን ይይዛል። “ልዑሉ እያሰበ ነው የሚጋልበው። ስለ Tsar ሴት ልጅ ያስታውሳል! ” በማለት ደራሲው የ Ekaterina Sushkova ምስል አሁንም በልቡ ውስጥ እንደሚኖር አፅንዖት ሰጥቷል. ይሁን እንጂ ብዙ ሥቃይ ያደረሰበትን ሰው ይወድ እንደሆነ ወይም እሱ ከሚያስቃየው ነገር የመጸየፍ ስሜት ይታይ እንደሆነ ግልጽ አይደለም.
