ኢስፔራንቶ በሰፊው የሚነገር ዓለም አቀፍ ቋንቋ ነው። አዲስ ቋንቋ. ዶክቶሮ ኢስፔራንቶ(ከላቲ. እስፔራንቶ- ተስፋ ሰጪ) በ1887 የቋንቋውን መሠረታዊ ነገሮች ያሳተመው የዶክተር ሉድቪግ (ላዛር) ዛሜንሆፍ የውሸት ስም ነው። ዓላማው ለመማር ቀላል የሆነ ገለልተኛ ቋንቋ ለዓለም አቀፍ ግንዛቤ መፍጠር ነበር፣ ሆኖም ግን ሌሎች ቋንቋዎችን መተካት የለበትም። በዛመንሆፍ ተነሳሽነት ኢስፔራንቶን ለተለያዩ ዓላማዎች በዋናነት ለጉዞ፣ ለደብዳቤ ልውውጥ፣ ለአለም አቀፍ ስብሰባዎች እና ለባህል ልውውጥ የሚጠቀም አለም አቀፍ የቋንቋ ማህበረሰብ ተፈጠረ።

ዓለም አቀፍ ቋንቋ ኢስፔራንቶ ከአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ጋር በሚነገርባቸው ከ100 በላይ አገሮች ነዋሪዎች ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት እንዲኖር ያደርጋል። ኢስፔራንቶ የአለም አቀፍ ቋንቋ ማህበረሰብ ሙጫ ነው። የእለት ተእለት ችግሮቻቸውን የሚያወሩ እና ልምድ የሚለዋወጡ የሃንጋሪ፣ ቤልጂየሞች፣ ስፔናውያን፣ ፖላንዳውያን እና ጃፓናውያን የእለት ተእለት የአስራ ሁለት ሀገራት ተወካዮች ስብሰባ የተለመደ ነው። በኢስፔራንቶ ውስጥ ያለው የዕለት ተዕለት ኑሮ በሃያ አገሮች መካከል የሚደረግ የመስመር ላይ ውይይት ነው። Indigenaj Dialogoj(የአንድያ ልጆች ውይይቶች) ከተለያዩ የአለም ክፍሎች የተውጣጡ ተወላጆች ባህላቸውን እና መብቶቻቸውን በማስጠበቅ ረገድ በየጊዜው በኢስፔራንቶ መረጃ ይለዋወጣሉ። በኢስፔራንቶ የእለት ተእለት ኑሮ በቤልጂየም አሳታሚ ድርጅት የታተመ አንድ ጣሊያናዊ ግጥም በሃንጋሪ መፅሄት ላይ ሊገኝ የሚችል ግጥም በዴንማርክ-ስዊድናዊ ቡድን የሚቀርብ ዘፈን ሲሆን ከዚያም በኢንተርኔት ብራዚላውያን እና ናይጄሪያውያን። ዓለም ትንሽ እየሆነች ነው፣ ኢስፔራንቶ ሰዎችን ያገናኛል።

ለበለጸጉ የመተግበሪያ ዕድሎች ምስጋና ይግባውና ኢስፔራንቶ ቀስ በቀስ ሕያው ቋንቋ ሆኗል። አዳዲስ ፅንሰ-ሀሳቦች በፍጥነት ስር ይሰደዳሉ-ሞባይል ስልክ - postelefono(lit. የኪስ ስልክ, "ፖሽ-ቴሌፎኖ" ይባላል), ላፕቶፕ - ተኮኮምፑቲሎ(ኮምፒተር በቦርሳ) እና በይነመረቡ - ኢንተርሬቶ(ኢንተርኔት) ኢስፔራንቶ ኢስታስ ሚያ ሊንጎ(ኢስፔራንቶ ቋንቋዬ ነው)

የድልድይ ቋንቋ ከሌሎች ቋንቋዎች በበለጠ ፍጥነት መማር ይቻላል። የትምህርት ቤት ሙከራ እንደሚያሳየው ኢስፔራንቶ በተመሳሳይ ደረጃ ማንኛውንም ሌላ ቋንቋ ለመቆጣጠር ከሚያስፈልገው ጊዜ ከ20-30% ብቻ ይፈልጋል። ብዙ የኢስፔራንቶ ተማሪዎች ከ20 ትምህርቶች በኋላ በአለም አቀፍ ግንኙነት መጠቀም ይጀምራሉ። ይህ ሊሆን የቻለው በመጀመሪያ, Esperanto, አጠራርን ጨምሮ, ግልጽ ደንቦች ስላሉት እና በሁለተኛ ደረጃ, በጣም ጥሩ በሆነ የቃላት አወጣጥ ስርዓት, ማስታወስ ያለባቸው ስሮች ቁጥር አነስተኛ ነው. ስለዚህ፣ አውሮፓዊ ያልሆኑ ቋንቋዎች ተናጋሪዎች እንኳን ኢስፔራንቶን ለምሳሌ ከእንግሊዝኛ በጣም ቀላል ሆነው ያገኙታል።

የዚህ ቋንቋ ሰዋሰውም እንደ ደንቦች ይገነባል, እና ተማሪው በፍጥነት በልበ ሙሉነት ይጀምራል, እና ከሁሉም በላይ, በትክክል, ዓረፍተ ነገሮችን ያዘጋጃል. ከጥቂት አመታት በኋላ የኢስፔራንቶ ተማሪዎች እንደራሳቸው ቋንቋ ይግባባሉ። በመጠበቅ ላይ በንቃት ይሳተፋሉ እና ለቀጣይ እድገቱ አስተዋፅኦ ያደርጋሉ. ከሌሎች ጋር የውጭ ቋንቋዎችይህ በተግባር በጭራሽ አይከሰትም-እነሱን መማር ብዙ ጥረት ይጠይቃል ፣ እና ደንቦቻቸው ብዙ ልዩ ሁኔታዎች አሏቸው።

ኢስፔራንቶን የተማሩት ብዙዎቹ ሌሎች ቋንቋዎችንም ያውቃሉ። Esperanto ዓለምን በአጠቃላይ እንድትመለከቱ እና በሌሎች ብሄራዊ ባህሎች ላይ ፍላጎት እንዲያድርባቸው ያደርጋል። አንድ ሰው ከእንግሊዝኛ በኋላ የታቀደውን ቋንቋ ተምሯል እና የኋለኛው በጣም ተወዳጅ ካልሆነባቸው አገሮች የመጡ ሰዎችንም የመነጋገር እድል አለው። እና ከኤስፔራንቶ በኋላ አንዳንዶች የተለያዩ አገሮችን ቋንቋ ማጥናት ጀመሩ ፣ ምክንያቱም ለዚህ ሰው ሰራሽ ቋንቋ ምስጋና ይግባውና ስለእነዚህ አገሮች ተምረዋል እና የበለጠ መረጃ ለማግኘት ይፈልጉ ነበር።

በየዓመቱ በመቶዎች የሚቆጠሩ በኢስፔራንቶ ጉዳዮች ላይ በአውሮፓ ብቻ ሳይሆን በምስራቅ እስያ፣ በአፍሪካ ለምሳሌ በቶጎ እና በናይጄሪያ እንዲሁም በደቡብ አሜሪካ ይካሄዳሉ። የእንግዳ አገልግሎት የግል ስብሰባዎችን ለማዘጋጀት ይረዳል ፓስፖርት Servoእና Amikeca Reto ጓደኝነት አውታረ መረብ. ከቤትዎ ሳይወጡ በየቀኑ በኢስፔራንቶ መገናኘት ይችላሉ። በዚህ ቋንቋ በይነመረብ ላይ ህዝቦችን የሚያስተሳስር በርካታ ሚሊዮን ገጾች አሉ፣ እና በፎረሞች ላይ ከበርካታ አገሮች የተውጣጡ ጠላቂዎች በተለያዩ ርዕሰ ጉዳዮች ላይ ይወያያሉ።

በኢስፔራንቶ ውስጥ ያሉ ዘፈኖች ከመቶ ለሚበልጡ ዓመታት ተካሂደዋል። አሁን በሲዲ ወደ ሃያ ቡድኖች ይለቀቃሉ, አንዳንድ ስራዎችን ከኢንተርኔት ማውረድ ይቻላል. በየአመቱ ወደ ሁለት መቶ የሚጠጉ መጽሃፎች እና በርካታ መቶ መጽሔቶች በኢስፔራንቶ ይታተማሉ፤ በአብዛኛው ከተለያዩ ሀገራት የመጡ ደራሲያን ይተባበራሉ። ለምሳሌ የሞናቶ መጽሄት በፖለቲካ፣ በኢኮኖሚክስ እና በባህል ዙሪያ ከ40 ሀገራት የተውጣጡ መጣጥፎችን አውጥቷል። በኢስፔራንቶ ወደ 10 የሚጠጉ የሬዲዮ ጣቢያዎች ተሰራጭተዋል።

ኢስፔራንቶ መሃል ላይ አንድ ቦታ ለመነጋገር እርስ በርስ አንድ እርምጃ እንድንወስድ ይፈቅድልናል. በአለም ካርታ ላይ የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች ሀገር የለም። ነገር ግን ይህን ቋንቋ የሚያውቁ ሰዎች በዓለም ዙሪያ ጓደኞች ማፍራት ይችላሉ.

ስለ ኢስፔራንቶ መረጃ ይመልከቱ፡-

Nikolaeva Evgenia

ስራው ስለ ዘመናዊ ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች በጣም ታዋቂው - ኢስፔራንቶ ይናገራል, እሱም በትክክል የአለም አቀፍ ግንኙነት ቋንቋ ነው ሊባል ይችላል.

አውርድ:

ቅድመ እይታ፡

የማዘጋጃ ቤት የትምህርት ተቋም

ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ቁጥር 96

በርዕሱ ላይ ማጠቃለያ፡-

"ኢስፔራንቶ - የአለም አቀፍ ግንኙነት ቋንቋ"

ሥራውን ሠርቻለሁ፡-

የ11ኛ ክፍል ተማሪ "ሀ"

Nikolaeva Evgenia

ስራውን ፈትሸው፡-

የሩሲያ ቋንቋ መምህር

እና ሥነ ጽሑፍ

ማስሎቫ ናታሊያ ሚካሂሎቭና።

2007 - 2008 የትምህርት ዘመን

ኒዝሂ ኖቭጎሮድ

1. መግቢያ።

1. ኢስፔራንቶ እና ሌሎች አርቲፊሻል ቋንቋዎች።

1. ከኢስፔራንቶ ታሪክ።

1. መሰረታዊ የቋንቋ እውነታዎች፡-

1. ፊደል እና ማንበብ።

1. የዲያክትሪክስ ስብስብ።

1. የኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት።

1. ተለዋዋጭ የቃላት ምስረታ ስርዓት.

1. ሰዋሰው።

1. የኢስፔራንቶ አጠቃቀም ዋና ቦታዎች.

1. የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች።

1. ማሻሻያዎች እና ዘሮች.

1. የኢስፔራንቶ ችግሮች እና ተስፋዎች።

1. መደምደሚያ.

ያገለገሉ ጽሑፎች ዝርዝር፡-

1. ቦካሬቭ ኢ.ኤ. ኢስፔራንቶ - የሩሲያ መዝገበ ቃላት. - ኤም.: የሩሲያ ቋንቋ, 1982.

1. ትልቅ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት "ቋንቋዎች". - ኤም., 2004.

1. ዳግ ጎንናዝ። በኤስፔራንቶ ውስጥ የስላቭ ተጽእኖ. // የአለም አቀፍ ረዳት ቋንቋ ችግሮች. - ኤም.: "ሳይንስ", 1991.

1. ኮልከር ቢ.ጂ. የሩስያ ቋንቋ ለኢስፔራንቶ ምስረታ እና እድገት ያለው አስተዋፅኦ፡ አብስትራክት. - ኤም., 1985.

1. ኢስፔራንቶ ምንድን ነው? // ድር ጣቢያ www.esperanto.mv.ru.

1. ኢስፔራንቶ - ምን እንደሆነ, የት እንደሚያጠኑ. // ድር ጣቢያ esperanto.nm.ru.

1. ቋንቋ መቻቻልን ለማስፋፋት በጣም አስፈላጊው ዘዴ ነው፡- በራዲዮ ነፃነት ላይ ያሰራጩ። - 08/17/2006.

ኢስፔራንቶ እና ሌሎች አርቲፊሻል ቋንቋዎች

ኢንተርሊንጉስቲክስ- የቋንቋ ግንኙነትን እና ዓለም አቀፍ ቋንቋዎችን እንደ የመገናኛ ዘዴ የሚያጠና የቋንቋ ጥናት ቅርንጫፍ።

ትልቁ ኢንሳይክሎፔዲክ መዝገበ ቃላት “ሊንጉስቲክስ” ስለ ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች የሚከተለውን ፍቺ ይሰጣል።የተገነቡ ቋንቋዎች- የተፈጥሮ ቋንቋ አጠቃቀም ብዙም ውጤታማ በማይሆንባቸው አካባቢዎች ጥቅም ላይ እንዲውሉ የተፈጠሩ የምልክት ሥርዓቶች።

"ልዩ ያልሆኑ አጠቃላይ ዓላማዎች" ወይም "ዓለም አቀፍ ሰው ሠራሽ ቋንቋዎች" የሚባሉት አሉ. ማንኛውም ዓለም አቀፍ ሰው ሠራሽ ቋንቋ ይባላልየታቀደ በመገናኛ ውስጥ ግንዛቤን ከተቀበለ; ብዙም ያልተገነዘቡ ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች ተጠርተዋል።የቋንቋ ፕሮጀክቶች. የተለያዩ ተመራማሪዎች እስከ 2 ሺህ ወይም ከዚያ በላይ የታተሙ የቋንቋ ፕሮጄክቶች ብቻ (ፈሊጥ - ገለልተኛ (1893 - 1898) ፣ ኢንተርሊንጓ (1951) ፣ ሎግላን ፣ ሮ) ፣ የታቀዱ ቋንቋዎች ቁጥር ከደርዘን (volapyuk ፣ idodo) አይበልጥም። (1907))፣ ኢንተርሊንጓ፣ ላቲን-ሳይን-ፍሌክሲዮን፣ ኖቪያል (1928)፣ ኦሲደንታል፣ ኢስፔራንቶ (1887)) (ሌሎች ምንጮች እንደሚሉት፣ ወደ 600 የሚጠጉ ሰው ሠራሽ ቋንቋዎች አሉ።

የሰው ልጅ ምናብ ያልተገራ ነው። Tolkienists በተፈጥሮ Quenya ማስታወስ ይሆናል, እና ማለቂያ የሌለው Star Trek ተከታታይ ደጋፊዎች ክሊንጎን ማስታወስ; የፕሮግራሚንግ ቋንቋዎች በመሰረቱ ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች ናቸው፤ እንዲሁም መደበኛ ሳይንሳዊ ቋንቋዎች እና የመረጃ ቋንቋዎች አሉ። የእነዚህ ቋንቋዎች ሰዋሰው በዘር ቋንቋዎች ምሳሌ ላይ የተመሰረተ ነው; ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች እና መዝገበ-ቃላት (በዋነኛነት ዓለም አቀፍ) የተወሰዱት ከብሔር ቋንቋዎች ነው።

ከላይ ከተጠቀሱት ቋንቋዎች በጣም ተወዳጅ እና ሳቢ የሆኑትን እናሳይ።

1. የመጀመሪያው የታወቀ ፕሮጀክት የሚባል የቋንቋ ፕሮጀክት ነበር።"universalglot"በ 1868 በፈረንሳዊው ዣን ፒሮ የታተመ። በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ ቋንቋ በሮማንስና በጀርመን ቋንቋዎች ሞዴል ላይ በሥርዓት የተደራጀ ቀላል ዘይቤ ነበረው. ፒሮ ራሱ እንደገለጸው ዩኒቨርሳልግሎትን ሲፈጥር በመጀመሪያ ከሁሉም ሕያው ቋንቋዎች በጣም ተወዳጅ እና ቀላል ቃላትን መረጠ። ህዝቡ ግን የፈረንሣይቱን ጥረት አላደነቅም እና ቋንቋውን አልተናገረም።
2. በኩዌኛ ቋንቋ ሽልማቶቹ ተናገሩ። እርግጥ ነው, elves በእውነታው ውስጥ አልነበሩም - እነሱም አልነበሩም, እና ይህ ቋንቋ በፕሮፌሰር J.R.R. Tolkien ለመካከለኛው-ምድር ፈለሰፈ, ይህም የአለም ታዋቂው ምናባዊ ታሪክ "የቀለበት ጌታ" ክስተቶች ያደጉበት ነው. በተፈጥሮ፣ ጸሃፊው ይህንን ከባዶ አላደረገም፣ ነገር ግን ላቲንን እንደ መሰረት አድርጎ ወሰደ፣ ፎነቲክስ እና የፊደል አጻጻፍ ከፊንላንድ እና ከግሪክ ተበድሯል። በአጠቃላይ፣ እንደ ፕሮፌሰር ገለጻ፣ በልቦለዱ ላይ በተገለጸው ጊዜ Quenya በግምት ለእኛ ከላቲን ጋር ተመሳሳይ ነበር፣ ማለትም፣ የሞተ ቋንቋ; ኤልቭስ፣ የቀለበት ተሸካሚው ዘመን፣ ሆቢት ፍሮዶ ባጊንስ፣ የተለየ ዘዬ ይናገሩ ነበር፣ ነገር ግን የቴንግዋርን ስክሪፕት በመጠቀም ሁሉንም ነገር ጽፈዋል።

tengwara ላይ ካሊግራፊ

1. በተለይ ለአሜሪካዊው የሳይንስ ልብወለድ ተከታታይ ስታር ትሬክ፣ ባለሙያ የቋንቋ ሊቅ ማርክ ኦክራንድ ቋንቋውን ፈለሰፈክሊንጎንስ (የባዕድ ዘር)። ይህ ቋንቋ የተፈጠረው ባለፈው ክፍለ ዘመን በ 30 ዎቹ ውስጥ የሞቱት በአሜሪካውያን ሕንዶች ሙትሱንስ ቀበሌኛ ነው። የአሜሪካ የስለላ ኤጀንሲዎች ሩሲያውያን እንዳይረዱት ይህን ብርቅዬ ቋንቋ በራዲዮ ግንኙነት ይጠቀሙበት ነበር ይላሉ።

ክሊንጎን።

1. ሌላ ሰው ሰራሽ ቋንቋ - saltresol. ማስታወሻዎችን የሚያውቁ ሰዎች ምናልባት ይህ ቋንቋ ቃላቱ ከሰባት ዘይቤዎች የተውጣጡ ናቸው ብለው ይገምታሉ, እና እነዚህ ቃላቶች ከማስታወሻዎች (do-re-mi-fa-sol-la-si) ምንም አይደሉም. ሶልሬሶል በ1817 በፈረንሳዊው ዣን ፍራንሷ ሱድሬ የተፈጠረ ሲሆን በመቀጠልም በሌሎች ስፔሻሊስቶች ተሻሽሏል። በዚህ ቋንቋ በፈለጉት መንገድ መናገር እና መፃፍ ይችላሉ-ቢያንስ በቀለማት ያሸበረቀ, ቢያንስ በማስታወሻዎች ስም, ቢያንስ በሲግናል ባንዲራዎች; የሙዚቃ መሳሪያ መጫወት ወይም መስማት በማይችል ቋንቋ መግባባት ትችላለህ።

Solresol የመቅዳት ችሎታዎች

ይህ ቋንቋ በአንፃራዊነት ታዋቂ ሆኖ አያውቅም ፣ ቦታውን አጥቷል ፣ ልክ እንደ ሌሎች አርቲፊሻል ቋንቋዎች ፣እስፔራንቶ.

1. በአለም ላይ ከ2 እስከ 20 ሚሊዮን የሚደርሱ ሰዎች የሚናገሩ አሉ።እስፔራንቶ - በ 1887 የተፈጠረ ቋንቋ በአንድ የቋንቋ ሊቅ አይደለም ፣ ግን በኦኩሊስት ፣ ቼክ ሉድቪክ ዛሜንሆፍ። በፈጣሪው የተፀነሰው ኢስፔራንቶ “ረዳት ፣ ቀላሉ እና ቀላሉ ዓለም አቀፍ ቋንቋ” ተብሎ የተፀነሰው የአስር ዓመታት ሥራ ውጤት ነው ። የተሰየመው በራሱ የጸሐፊው የውሸት ስም ነው። የኢስፔራንቶ ፊደላት የተገነባው በላቲን መሰረት ሲሆን አንዳንድ ባህሪያትን በመጨመር ነው, እና አዳዲስ ቃላት በቋንቋው ውስጥ ካሉ አካላት ተፈጥረዋል.

መጽሐፍ ቅዱስ በኢስፔራንቶ

የኢስፔራንቶ ችግሮች እና ተስፋዎች

ለኤስፔራንቲስቶች፣ የቋንቋው ተስፋዎች ጥያቄ በጣም ያማል። በሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ የኢስፔራንቶ ተጽእኖ ያለማቋረጥ እያደገ ነበር; ውስጥ በተለይ በጣም ጥሩ ነበር።ዩኤስኤስአር በ 1920 ዎቹ ውስጥ, ይህ ቋንቋ, በአስተያየቱትሮትስኪ እንደ “የዓለም አብዮት ቋንቋ” በሰፊው ተማረ። ኢስፔራንቶ በ "rabkorov" (የሥራ ዘጋቢዎች) አውታረመረብ ውስጥ በንቃት ጥቅም ላይ ውሏል. በዚህ ጊዜ በፖስታ ፖስታዎች ላይ የተቀረጹ ጽሑፎች እንኳን በሁለት ቋንቋዎች ማለትም በሩሲያኛ እና በኢስፔራንቶ ተባዝተዋል. ሆኖም በ 1930 ዎቹ እና 1940 ዎቹ ውስጥ የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች ጭቆና ተደርገዋል-በዩኤስኤስአር - እንደ “ትሮስኪስቶች” ፣ “ሰላዮች” እና “አሸባሪዎች” እና በናዚ ጀርመን ቁጥጥር ስር ባሉ ግዛቶች ውስጥ - እንደ “ፕሮ-አይሁድ” ደጋፊዎች ። ” ትምህርቶች። በዩኤስኤስአር እና በጀርመን የኢስፔራንቲስት እንቅስቃሴ ሕልውናውን አቁሟል።

እ.ኤ.አ. በ 1950 ዎቹ ፣ ኢስፔራንቶ እንደገና ህጋዊ መሆን ሲጀምር ፣ የዓለም አቀፍ ቋንቋው ቦታ ተወሰደ ።እንግሊዝኛ ከዚሁ ጋር ተያይዞ የኢስፔራንቶ ደጋፊዎች ቁጥር ማደግ አዝጋሚ ነው (ለምሳሌ የአለም የኢስፔራንቶ ማህበር አባል ግለሰቦች ቁጥር በ1991 ከነበረበት 8071 ሰዎች በ2002 ወደ 5657 ቀንሷል። እ.ኤ.አ. በ 1991 የተባባሪ አባላት - ከ 25 እስከ 19 ሺህ - በሶሻሊስት ሀገሮች በተለይም በቡልጋሪያ እና በሃንጋሪ የኢስፔራንቶ እንቅስቃሴ ቀውስ ፣ የ UEA አካል ለነበሩ የአካባቢ ማህበራት የመንግስት ድጋፍ ከተቋረጠ በኋላ ተብራርቷል ። በክላሲካል የኢስፔራንቶ ድርጅቶች (የዓለም ኢስፔራንቶ ማህበር፣ የሩስያ ህብረት ኦፍ ኢስፔራንቶ እና ሌሎች) በ ያለፉት ዓመታትበአባላት ቁጥር መስተካከል አለ፣ ኢስፔራንቶ በኢንተርኔት እየተማሩ እና እየተጠቀሙ ወደ የትኛውም ድርጅት የማይገቡ ሰዎች ቁጥር እየጨመረ ነው።

በአሁኑ ጊዜ፣ በኢስፔራንቶ ውስጥ ያሉ አብዛኞቹ ወቅታዊ ጽሑፎች በጣም ድሆች ይመስላሉ፣ በሥዕላዊ መግለጫው የተመለከተውን ማኅበራዊ-ፖለቲካዊ መጽሔት ሞናቶ (በጣም ታዋቂ ከሆኑት አንዱ) ጨምሮ።

በኢስፔራንቶ ማህበረሰብ ውስጥ ኢስፔራንቶ ሊጠቀምባቸው ከሚችሉት ተስፋዎች መካከል፣ ኢስፔራንቶን እንደ ረዳት ቋንቋ የማስተዋወቅ ሀሳብ አሁን በተለይ ታዋቂ ነው።የአውሮፓ ህብረት . እንዲህ ዓይነቱ የኢስፔራንቶ አጠቃቀም በአውሮፓ ውስጥ የቋንቋ ግንኙነትን የበለጠ ቀልጣፋ እና እኩል ያደርገዋል ተብሎ ይታመናል። በአውሮፓ ደረጃ ስለ ኢስፔራንቶ የበለጠ ትኩረት እንዲሰጥ ሀሳቦች በአንዳንድ የአውሮፓ ፖለቲከኞች እና መላው ፓርቲዎች ቀርበዋል ፣ እና በአውሮፓ ፖለቲካ ውስጥ የኢስፔራንቶ አጠቃቀም ምሳሌዎች አሉ። "ኮንስፔክተስ ሬረም ላቲንስ" በአውሮፓ ህብረት ፕሬዝዳንት ጊዜፊኒላንድ ).

"አውሮፓ አንድ መካከለኛ ቋንቋ፣ ቋንቋ ፍራንካ ያስፈልጋታል", - ይህ መግለጫ በሲድስቬንስካ ዳግላዴት ዋና ዕለታዊ ጋዜጣ ገፆች ላይ የስዊድን አረንጓዴ ፓርቲ መስራች ፐር ጋርቶን ለአማላጅ ቋንቋ ሚና ሶስት እጩዎችን አቅርቧል፡ ላቲን፣ ኢስፔራንቶ እና ፈረንሳይ። እንደ ስዊድናዊው ፖለቲከኛ እ.ኤ.አ.« በአውሮፓ ህብረት ውስጥ እውን ለመሆን ላቲን ወይም ኢስፔራንቶ ለማስተዋወቅ ለፖለቲካ ውሳኔ አንድ ወይም ሁለት ትውልድ ብቻ ይወስዳል». ጋርተን የእንግሊዘኛን ተጨማሪ መስፋፋት እንደ አለም አቀፍ ቋንቋ ለአውሮፓ ህብረት ነፃነት እና ማንነት ስጋት አድርጎ ይመለከተዋል።

ከቅርብ ጊዜ ወዲህ የአዲሱ የኢስፔራንቲስቶች ቁጥር እያደገ ነው በተለይ በይነመረብ ምስጋና ይግባው። ለምሳሌ፣ ባለብዙ ቋንቋ የመስመር ላይ መገልገያሌርኑ! በይነመረብ ላይ ቋንቋውን ከሚማሩት የአዲሱ ኢስፔራንቲስቶች ትልቁ ምንጭ ነው።

ማሻሻያዎች እና ዘሮች

ቀላል ሰዋሰው ቢሆንም፣ የኢስፔራንቶ ቋንቋ አንዳንድ ጉዳቶች አሉት። በዚህም ምክንያት ኢስፔራንቶ እንዳሰቡት ቋንቋውን ወደ ተሻለ ለውጥ የሚሹ ደጋፊዎችን አግኝቷል። ግን ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ቀድሞውኑ ነበርFundamento ዴ ኢስፔራንቶ ኢስፔራንቶ ማሻሻያ ማድረግ አልተቻለም። ከዚያም ተሐድሶ አራማጆች መፍትሔ አገኙ፡ ከኢስፔራንቶ የሚለያዩ አዳዲስ የታቀዱ ቋንቋዎችን ፈጠሩ። በጣም የሚታየው የቋንቋ ፕሮጄክቶች ቅርንጫፍ - ዘሮች - ታሪኩን ወደ ኋላ ይከታተላልቋንቋው የተፈጠረበት ዓመትአደርጋለሁ . የቋንቋው መፈጠር በኢስፔራንቶ እንቅስቃሴ ውስጥ መለያየትን ፈጠረ፡- አንዳንድ የቀድሞ ኢስፔራውያን ወደ አይዶ ቀየሩ። ሆኖም፣ አብዛኞቹ ኢስፔራውያን ለቋንቋቸው ታማኝ ሆነው ቆይተዋል። ይሁን እንጂ ኢዶ ራሱ በ 1928 "የተሻሻለው አይዶ" ቋንቋ ከታየ በኋላ በተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ ተገኝቷል.አዲስ . ብዙም የማይታዩ ቅርንጫፎች ቋንቋዎች ናቸው።ኢዶ እና ኢስፔራንቲዶ ከኢስፔራንቶ የሚለየው በተለወጠ የፊደል አጻጻፍ ብቻ ነው። እስካሁን ድረስ አራቱም ቋንቋዎች ደጋፊዎቻቸውን አጥተዋል ማለት ይቻላል።

የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች

ዛሬ ምን ያህል ሰዎች ኢስፔራንቶ እንደሚናገሩ ለመናገር አስቸጋሪ ነው። በጣም ጥሩ ተስፋ ያላቸው ምንጮች በዓለም ዙሪያ እስከ 500 ሚሊዮን ሰዎች ይገምታሉ። ታዋቂው ድረ-ገጽ Ethnologue.com የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች ቁጥር 2 ሚሊዮን ሰዎችን ይገምታል፣ በድረ-ገጹ መሰረት 2,000 ሰዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ አላቸው (ብዙውን ጊዜ ከአለም አቀፍ ጋብቻ ልጆች፣ ኢስፔራንቶ በቤተሰብ ውስጥ የመግባቢያ ቋንቋ ሆኖ ያገለግላል። ).

በጣም ብዙ ቁጥር ያላቸው የተማሩ ሰዎች በአንድ ወቅት ከኤስፔራንቶ ጋር መተዋወቅ እንደቻሉ ምንም ጥርጥር የለውም ፣ ምንም እንኳን ሁሉም በንቃት ተጠቅመውበታል ባይባልም ። በተማሩ ሰዎች መካከል ያለው የቋንቋ መስፋፋት በተዘዋዋሪ ሊመዘን የሚችለው በዚህ ቋንቋ ውስጥ ባለው የዊኪፔዲያ መጠን ነው (እ.ኤ.አ. ከግንቦት 2007 ጀምሮ) ከ 84,000 በላይ መጣጥፎችን የያዘ እና በዚህ አመላካች 15 ኛ ደረጃን በመያዝ ከበርካታ ብሔራዊ ቋንቋዎች የላቀ ነው። በየዓመቱ በመቶዎች የሚቆጠሩ አዲስ የተተረጎሙ እና የመጀመሪያመጻሕፍት በኢስፔራንቶ ፣ ተፃፈዘፈኖች እና ፊልሞች ተሠርተዋል. በኢስፔራንቶ ውስጥ የሚታተሙ ብዙ ጋዜጦች እና መጽሔቶችም አሉ። አለየሬዲዮ ጣቢያዎች በኢስፔራንቶ ውስጥ ማሰራጨት (ለምሳሌ ፣የቻይና ሬዲዮ ኢንተርናሽናል (ሲአርአይ) እና የፖላንድ ሬዲዮ ). እ.ኤ.አ. በኖቬምበር 2005 በኤስፔራንቶ የመጀመሪያው ዓለም አቀፍ የበይነመረብ ቴሌቪዥን ሥራ ጀመረ።ኢንተርናሺያ ቴሌቪዶ (አይቲቪ)

በሩሲያ ውስጥ ማተሚያ ቤቶች በአሁኑ ጊዜ በኢስፔራንቶ ውስጥ ጽሑፎችን በማተም ላይ ያተኮሩ ናቸው.ኢምፔቶ" (ሞስኮ ) እና " ሴዞኖጅ" (ካሊኒንግራድ ), ሥነ ጽሑፍ በየጊዜው በልዩ ባልሆኑ ማተሚያ ቤቶች ውስጥ ታትሟል, አንድ አካል ታትሟልየሩሲያ የኤስፔራንቲስቶች ህብረት « ሩሲያ ኢስፔራንቶ-ጋዜቶ» (የሩሲያ ኢስፔራንቶ - ጋዜጣ), ወርሃዊ ገለልተኛ መጽሔት ""ላ ኦንዶ ዴ ኢስፔራንቶ" ("የኢስፔራንቶ ሞገድ") እና ብዙ ጉልህ ያልሆኑ ህትመቶች።

አዳዲስ የኢንተርኔት ቴክኖሎጂዎች ሲመጡ እንደፖድካስት ማድረግ ፣ ብዙ ኢስፔራንቲስቶች ራሳቸውን ችለው በኢንተርኔት የማሰራጨት እድል አግኝተዋል። አንድ (“አረንጓዴ ሬዲዮ”) በመደበኛነት ከየዓመቱ.

አብዛኞቹ የኢስፔራንቲስቶች ለአለም አቀፍ እና ለባህላዊ ግንኙነቶች ክፍት ናቸው። ብዙዎቹ የአውራጃ ስብሰባዎችን እና ፌስቲቫሎችን ለመገኘት ይጓዛሉ፣ እስፐራንቲስቶች የድሮ ጓደኞቻቸውን የሚያገኙበት እና አዳዲስ ጓደኞችን ያፈራሉ። ብዙ የኢስፔራንቲስቶች ዘጋቢዎች አሏቸው የተለያዩ አገሮችሰላም እና ብዙ ጊዜ ለተጓዥ ኢስፔራንቲስት ለብዙ ቀናት መጠለያ ለመስጠት ፈቃደኞች ናቸው። የጉብኝት ልውውጥ አውታር በኢስፔራንቲስቶች ዘንድ ታዋቂ ነው።ፓስፖርት Servo .

ታዋቂ የሳይንስ ልብወለድ ጸሐፊሃሪ ሃሪሰን እሱ ራሱ ኢስፔራንቶ ይናገራል እና በስራው ውስጥ በንቃት ያስተዋውቃል። በወደፊቱ አለም እሱ የገለፀው የጋላክሲው ነዋሪዎች በዋነኝነት የሚናገሩት ኢስፔራንቶ ነው። ኢስፔራንቶ ከሁሉም ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች የበለጠ ስኬታማ ነው።

ዶሚኒክ ፔሌ ታዋቂውን ተርጉሟል የጽሑፍ አርታዒቪም - ይህንን በፖስታ ቡድን ውስጥ ሪፖርት አድርጓል (programistoj - respondas), የኢስፔራንቶ ተናጋሪ የመረጃ ቴክኖሎጂ ስፔሻሊስቶች በሚሰበሰቡበት.

እ.ኤ.አ. ከ2003 ጀምሮ የሚሰራው የስሎቫክ ማተሚያ ቤት ኤስፔሮ፣ በስታን ማርሴክ የተፃፉ የእንቆቅልሽ እንቆቅልሾችን፣ የኢራን ገጣሚዎች የግጥም መጽሐፍ፣ የኤሌክትሮኒክስ ኢስፔራንቶ-ስሎቫክ መዝገበ ቃላት በሌዘር ዲስክ እና ሌሎች በርካታ መጽሃፎችን እና ዲስኮችን ለመልቀቅ አቅዷል።

የፍላንደርዝ ኢስፔራንቶ ሊግ (ኤፍኤል) አሳታሚ ድርጅት የቻርለስ ዳርዊን “በዝርያ አመጣጥ ላይ” እና በርካታ ልብ ወለዶችን ጨምሮ ትርጉም በማዘጋጀት ላይ ነው።"የሞንቴ ክሪስቶ ቆጠራ" በአሌክሳንደር ዱማስ በዳንኤል ሞይርንድ ተተርጉሟል።

በኒውዮርክ፣ ማተሚያ ቤቱ ሞንዲያል አስቀድሞ ታትሟልየኢስፔራንቶ የጋሌጎ "ነጭ በጥቁር" ትርጉም (ሩበን ጋሌጎ, ቡከር አሸናፊ 2003 , የልቦለዱ ደራሲ ለኢስፔራንት እትም ልዩ መቅድም ጻፈ፡- “ወደፊት አንባቢዎች - ኢስፔራንቶች ለኢስፔራንቶ ውብ ቋንቋ፣ ለሥራዬ ትኩረት ስለሰጡኝ አመሰግናለሁ። አንብብ። ይህ ጥሩ መጽሐፍ ነው። ተስፋ አደርጋለሁ ፣ መጥፎ መጽሃፎች በህልም ቋንቋ ፣ በተስፋ ቋንቋ - ኢስፔራንቶ ፣ አልተተረጎሙም እና አልተፃፉም ብዬ ማመን እፈልጋለሁ) ፣ በ 740 ገጽ ቶሜ ላይ እየሰራ ነው ፣ “የኢስፔራንቶ ኦርጅናሌ ስነ-ጽሑፍ አጭር ኢንሳይክሎፔዲያ” (" አጭር ኢንሳይክሎፔዲያኦሪጅናል ሥነ ጽሑፍ በኢስፔራንቶ)። መጽሐፉ ላልተተረጎመ የኢስፔራንቶ ሥነ-ጽሑፍ በጣም አጠቃላይ የማጣቀሻ መመሪያ እንደሚሆን ቃል ገብቷል።

ሚካሂል ብሮንስታይን “የካፒቴን ፖስትኒኮቭ አስር ቀናት” የሚለውን ልብ ወለድ አሳተመ ፣በሩሲያኛ ትርጉም በኢምፔቶ ማተሚያ ቤት የታተመ አናቶሊ ራዳዬቭ. ልብ ወለድ በ 1910 - 1911 ወደ ያለፈው እና የወደፊቱ ጉዞዎች ይከናወናል ። የድርጊት ትዕይንቶች - ሞስኮ, ሴንት ፒተርስበርግ እና የእንፋሎት መርከብ "ጆርጅ ዋሽንግተን", በእሱ ላይ አሌክሳንደር ፖስትኒኮቭ, ዋና ገፀ - ባህሪልቦለድ፣ በአሜሪካ ወደ 6ኛው የዓለም የኢስፔራንቶ ኮንግረስ ሄደ። ወደ አሜሪካ በሚወስደው መንገድ ላይ ፖስትኒኮቭ የኢስፔራንቶ “አስጀማሪ” ከሆነው ሉድቪክ ማርኮቪች ዛሜንሆፍ ጋር ብዙ ይነጋገራል - ከእንደዚህ ዓይነት ውይይቶች አንባቢው ስለ ራሱ የኢስፔራንቶ ፈጣሪ ሕይወት ብዙ ይማራል።.

እ.ኤ.አ. 2008 በኢንሳይክሎፔዲያ የበለፀገ ይመስላል - ስለ ታዋቂ ኢስፔራንቲስቶች የሕይወት ታሪክ ማመሳከሪያ መጽሐፍ በካሊኒንግራድ ማተሚያ ቤት ሴዞኖጅ እየተዘጋጀ ነው። የጁልስ ቬርኔ እና የቦርጅስ ትርጉሞችም በዚያ ይታተማሉ።

የኢስፔራንቶ አጠቃቀም ዋና ቦታዎች

1. በየጊዜው.

በኢስፔራንቶ ውስጥ የታተሙ ብዙ ወቅታዊ ጽሑፎች አሉ ፣ ከእነዚህም መካከል በዓለም ዙሪያ ወደ 10 የሚጠጉ ታዋቂዎች (“ኢስፔራንቶ” ፣ “ላኦንዶዴኢስፔራንቶ” ፣ “ሞንቶ” ፣ “ኮንታክቶ” ፣ “ላጋዜቶ” ፣ “ፎንቶ” ፣ “ሊተራቱራ ፎሮ” እና ሌሎች) . አብዛኛዎቹ ህትመቶች የተለያዩ የኢስፔራንቶ ድርጅቶች አካላት ናቸው (ለምሳሌ ፣ “ኢስፔራንቶ” - የዓለም የኢስፔራንቶ ማህበር አካል ፣ “ሩሲያ ኢስፔራንቶ-ጋዜቶ” - የሩሲያ የኢስፔራንቶይስቶች ህብረት እና የሩሲያ ወጣቶች ኢስፔራንቶ ንቅናቄ የጋራ ህትመት) ፣ ግን “ገለልተኛ” ህትመቶችም አሉ፡ ከነሱ በጣም ዝነኛ የሆነው “Monato” የተባለው መጽሔት ነው፡ በEsperanto ውስጥ የተለያዩ ቁሳቁሶችን ያትማል፣ ግን ስለ ኢስፔራንቶ በጭራሽ።

1. መዛግብት.

ኢስፔራንቶ ከተፈጠረ ከመጀመሪያዎቹ ቀናት ጀምሮ ለአለም አቀፍ (በዋነኛነት የግል) የደብዳቤ ልውውጥ አገልግሏል። ብዙ ሰዎች አንድ ቋንቋ በመማር በተለያዩ የአለም ሀገራት ዘጋቢዎችን የማግኘት እድሉ ይሳባሉ።

1. ኢንተርኔት .

የበይነመረብ መስፋፋት በሁሉም የተበታተኑ ቋንቋ ማህበረሰቦች ላይ ጠቃሚ ተጽእኖ አለው, ኢስፔራንቲስቶችን ጨምሮ. አሁን ቋንቋውን በየቀኑ (እና በአለም አቀፍ የኢስፔራንቶ ስብሰባዎች ላይ ብቻ ሳይሆን) በቻት, በዜና ጣቢያዎች, በፖስታ ቡድኖች, መድረኮች, ወዘተ. ኢስፔራንቶ በበይነ መረብ ላይ ለቋንቋ ግንኙነት አጠቃቀም መጠን በሁለተኛ ደረጃ ላይ እንደሚገኝ ለማረጋገጥም ሆነ ለመቃወም የሚከብድ አስተያየት አለ። ኢስፔራንቶን በኢንተርኔት ለማስተማር የርቀት ኮርሶች አሉ፤ ብዙ ሰዎች በአፍ የመግባቢያ ልምድ ሳያገኙ ለብዙ አመታት በኢስፔራንቶ ውስጥ በመስመር ላይ ሲገናኙ ቆይተዋል።

1. የኢስፔራንቶ ስብሰባዎች.

የተለያዩ አይነት ኮንግረስ፣ የበጋ ካምፖች፣ ፌስቲቫሎች እና የመሳሰሉት። በ Boulogne-sur-Maire ውስጥ ከመጀመሪያው የጅምላ ኮንግረስ ጀምሮ፣ ይህ የኢስፔራንቶ አጠቃቀም አካባቢ በጣም ታዋቂ ነው። ስብሰባዎች በጅምላ ሊሆኑ ይችላሉ (የዓለም ኢስፔራንቶ ኮንግረስ፣ አይጄኬ፣ RET እና ሌሎች) እና ልዩ (የባቡር ኮንግረስ፣ የድመት አፍቃሪዎች ስብሰባ፣ የጠረጴዛ ቴኒስ ሻምፒዮና እና የመሳሰሉት)።

1. በአለምአቀፍ ቤተሰቦች ውስጥ ይጠቀሙ.

Esperanto የቤተሰብ ግንኙነት ዋና ቋንቋ የሆነባቸው ወደ አንድ ሺህ የሚጠጉ ዓለም አቀፍ ቤተሰቦች አሉ። በጣቢያው መሠረትwww.ethnologue.com እስከ 2 ሺህ የሚደርሱ ሰዎች የኢስፔራንቶ ተወላጅ ተናጋሪዎች (denaskaj parolantoj) እንደሆኑ ይቆጠራሉ (እነዚህ የግድ የአለም አቀፍ ጋብቻ ልጆች አይደሉም ፣ በሩሲያ ውስጥ ከሁለቱም የሩሲያ ወላጆች ጋር ኢስፔራንቶን እንደ የአፍ መፍቻ ቋንቋ የሚያውቁ ብዙ ልጆች አሉ።)

1. የውበት ተግባር.

ከተጠበቀው በተቃራኒ፣ ኤስፔራንቶ ከታየበት ጊዜ አንስቶ ኦሪጅናል ልቦለድ (ስድ ንባብ እና ግጥሞች) ለመጻፍ ጥቅም ላይ መዋል ጀመረ። እ.ኤ.አ. በ 1993 የፔን ፀሐፊዎች ዓለም አቀፍ ድርጅት ውስጥ የኢስፔራንቶ ክፍል ተፈጠረ ። በኤስፔራንቶ ውስጥ የመጀመሪያው ልቦለድ “Kastelode Prelongo” በ1907 ታትሟል። በኢስፔራንቶ ምርምር ውስጥ ታዋቂው ርዕስ የኢስፔራንቶ ሀረጎች፣ “ቃላት ያዙ” እና በዚህ ቋንቋ ፈሊጥ ነው።

1. ሳይንስ።

ኢስፔራንቶ የአለም አቀፍ የሳን ማሪኖ አካዳሚ (ኤአይኤስ) የስራ ቋንቋ ነው። በበርካታ የምስራቅ አውሮፓ ሀገራት (ሩሲያ እና ኢስቶኒያን ጨምሮ) ተማሪዎች በአንደኛው ወይም በሁለተኛው አመት ውስጥ ኢስፔራንቶ እንዲማሩ የሚገደዱባቸው ዩኒቨርሲቲዎች አሉ እና ተሲስ በ IL (InternaciaLingvo) አጭር ማብራሪያ ጋር መቅረብ አለበት ፣ እንደ ኢስፔራንቶ በኤአይኤስ ውስጥ ብዙ ጊዜ ይባላል። የኢስፔራንቶ አካዳሚ "AkademiajStudoj" ን ያትማል፣ የጽሑፎች ስብስቦች በጀርመን፣ ፈረንሳይ እና ሌሎች አገሮች ታትመዋል። ከ 20 ዎቹ ጀምሮ የቃላት አጠቃቀምን ለማዘጋጀት ብዙ ስራዎች ተሰርተዋል፤ በደርዘን የሚቆጠሩ የተርሚኖሎጂ መዝገበ ቃላት ታትመዋል (አጠቃላይ እና ልዩ፡ ኬሚስትሪ፣ ፊዚክስ፣ ህክምና፣ ህግ፣ ባቡር እና ሌሎች ሳይንሶች)።

1. ፕሮፔዲዩቲክስ.

Esperanto የብሔረሰብ ቋንቋ (በተለምዶ ፈረንሳይኛ ወይም ጣልያንኛ) ከማጥናቱ በፊት እንደ መጀመሪያ ቋንቋ በዓለም ዙሪያ በሚገኙ በርካታ ትምህርት ቤቶች ይማራል። የተካሄዱት ሙከራዎች የዚህን ዘዴ ውጤታማነት አረጋግጠዋል. በጂምናዚየም ቁጥር 271 (ሴንት ፒተርስበርግ) ሁሉም ልጆች ኤስፔራንቶ በአንደኛ ክፍል፣ በሁለተኛው ክፍል ደግሞ ፈረንሳይኛ ይማራሉ (ኢስፔራንቶ በመካከለኛ ክፍል ተመራጭ ሆኖ ይቆያል)።

1. የንግድ ቋንቋ.

ኢስፔራንቶ በንግድ ስራ በተሳካ ሁኔታ መጠቀሙ፣ በትላልቅ አለም አቀፍ ፕሮጀክቶች ትግበራ (በተለይም በበይነመረቡ ላይ የብዙ ቋንቋ ተናጋሪ ድረ-ገጾች መፈጠር፣ የአይፒ ቴሌፎን ልማት፣ የአለም አቀፍ ቱሪዝም ድርጅት እና የመሳሰሉት) ምሳሌዎች አሉ።

1. ፖለቲካ እና ፕሮፓጋንዳ.

በቀዝቃዛው ጦርነት ዘመን ኢስፔራንቶ በአገሮች በንቃት ይጠቀም ነበር። የሶሻሊስት ካምፕ(ቻይና, ሃንጋሪ, ቡልጋሪያ, በትንሹ ፖላንድ እና ዩኤስኤስአር) ሶሻሊዝምን ለማራመድ. ለምሳሌ, ታዋቂው "ቀይ መጽሐፍ" (የማኦ ጥቅስ መጽሐፍ) በኢስፔራንቶ ውስጥ ታትሟል, ብዙ የሌኒን ስራዎች ታትመዋል, እና ወቅታዊ ጽሑፎች በ PRC, በዩኤስኤስአር እና በሌሎች አገሮች ውስጥ ስላለው ህይወት ታትመዋል. ኩባ እና ቻይና አሁንም መደበኛ የአጭር ሞገድ ስርጭቶችን በኢስፔራንቶ ያካሂዳሉ። በቻይና በኢስፔራንቶ ውስጥ በመደበኛነት የተሻሻሉ የመረጃ ጣቢያዎች አሉ ለምሳሌ http://esperanto.cri.com.cn እና ሌሎች።

ሰዋሰው

የሚሰራ

ተገብሮ

ወደፊት

ላይ -

የአሁን ጊዜ

ጉንዳን -

ያለፈ ጊዜ

ኢንት -

ተውላጠ ቃላትን እና ቅጽሎችን የማነፃፀር ደረጃዎች

የንፅፅር ደረጃዎች በተጨማሪ ቃላት ይተላለፋሉ. የንጽጽር ዲግሪ - pli (ተጨማሪ) ፣ ማልፕሊ (ያነሰ) ፣ ሱፐርላቲቭ - ላ ፕሌጅ (አብዛኛዎቹ) (ለምሳሌ ፣ አስፈላጊ - ግራቫ ፣ የበለጠ አስፈላጊ - pli grava ፣ በጣም አስፈላጊ - ላ ፕሌጅ ግራቫ)።

ተውላጠ ስም እና ተውላጠ ተውሳኮች

በኢስፔራንቶ ውስጥ ያለው ሌላ ምቹ ስርዓት ተውላጠ ስም እና አንዳንድ ተውላጠ ቃላትን ወደ መዋቅራዊ አካላት በመከፋፈል ማገናኘትን ያካትታል.

	ጥራት	መንስኤዎች	ጊዜ	ቦታዎች	ምስል ድርጊቶች	አቅጣጫ leniya	ባለቤትነቱ ተኝቶ	ርዕሰ ጉዳይ	መጠኖች	ፊቶች
እርግጠኛ ያልሆነ
የጋራ	ኢያ	ኢያል	ኢም	እ.ኤ.አ	ኢኤል	ኢየን	ቺስ	ቺዮ	ኢዮም	ዩ
ጠያቂ		kial	ኪያም		ኪኤል	ኪየን	kies		ኪዮም
አሉታዊ	ኒኒያ	nenal	ኔኒያም	የኔኒ	ኔኒኤል	nenien	የኔኒዎች	ኔኒዮ	ነኒዮም	ነኒኡ
ጠቋሚ ጣቶች		tial	ቲም		ንጣፍ	ቲን	ትስስር		tiom

ተለዋዋጭ የቃላት ምስረታ ስርዓት

ምናልባት የኢስፔራንቶ ዋነኛ ስኬት ተለዋዋጭ የቃላት አወጣጥ ስርዓት ነው። ቋንቋው በርካታ ደርዘን ይዟልኮንሶሎች እና ቅጥያ , ቋሚ እሴት ያለው እና አነስተኛ ቁጥር እንዲፈጠር መፍቀድሥሮች ብዙ አዳዲስ ቃላት።

አንዳንዶቹ እነኚሁና።ቅጥያ

- ወዘተ - ዝቅተኛ ቅጥያ;
- ለምሳሌ - ተጨማሪ ቅጥያ;
-አር - ብዙ ነገሮችን የሚያመለክት ቅጥያ;
- ኢል - መሣሪያን የሚያመለክት ቅጥያ;
- ul - የሰው ፣ የፍጥረት ቅጥያ ፣
- እኔ - አገሮችን ለመሰየም ዘመናዊ ቅጥያ።

እነዚህን ቅጥያ በመጠቀም፣ አርብ-፣ ዶም-፣ ስክሪብ-፣ ቤል-፣ ሩስ- (ዛፍ-፣ ቤት-፣ ፒስ-፣ ክራ-፣ ሩስ-) ከሥሮቻቸው ቃላቶችን መፍጠር ይችላሉ።

አርቤቶ - ዛፍ,
አርባሮ - ጫካ;
ዶሜጎ - ቤት ፣
skribilo - ብዕር (ወይም እርሳስ);
ቤሉሎ - ቆንጆ ፣
ሩሲዮ - ሩሲያ.

እንዲሁም ፣ ለምሳሌ ፣ የፍራፍሬ ዛፎችን ስም ከፍሬዎች ስም ለመመስረት የሚያስችልዎ ቅጥያ (ቅጥያ) አሉ። piro "pear", pirujo "ዕንቁ (ዛፍ)"), የጠቅላላው ቁራጭ (-er-), ነገር; “ዝምድና በጋብቻ” (ቦ-)፣ “ሁለቱም ጾታዎች” (ge-) እና የዚህ ቃል ፍቺ (ማል-) የሚሉ ቅድመ ቅጥያዎች አሉ።

የዲያክሪክ ስብስብ

በተለይ የኢስፔራንቶ ፊደላት “ካፕ” ያላቸው (ዲያክራቲክስ ) ለዊንዶውስ መደበኛ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች ጠፍተዋል, ይህም እነዚህን ፊደሎች በፍጥነት ለመተየብ ልዩ ፕሮግራሞች እንዲፈጠሩ ምክንያት ሆኗል (እክ! ፣ በተጨማሪ ፋየርፎክስ abcTajpu , ማክሮዎች ለ ማይክሮሶፍት ዎርድ , ብጁ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች እና ሌሎች). ለ Esperanto አቀማመጦች አሉሊኑክስ : በተለይ በመደበኛ ስርጭትኡቡንቱ . አብዛኛዎቹ የኢንተርኔት ድረ-ገጾች (የውክፔዲያ ኢስፔራንቶ ክፍልን ጨምሮ) በፖስታ ቦታ ላይ xs የተከተቡባቸውን ቁምፊዎችን (x የኢስፔራንቶ ፊደላት አካል አይደለም እና እንደ አገልግሎት ባህሪ ሊቆጠር ይችላል) ቁምፊዎችን ወደ ዲያክሪቲኮች (ለምሳሌ ከውህድ) ይለውጣሉ። jx ĵ ይወጣል ). ተመሳሳይ የትየባ ሥርዓቶች ከዲያክሪቲስ ጋር (አንድ ቁምፊ ለመተየብ ሁለት ቁልፎች በተከታታይ ተጭነዋል) ለሌሎች ቋንቋዎች በቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች ውስጥ ለምሳሌ በፈረንሳይኛ ቋንቋ ተናጋሪዎች ለመፃፍ በ"ካናዳዊ መልቲ ቋንቋ" አቀማመጥ ውስጥ አሉ። ከዲያክሪክ ይልቅ, ደብዳቤው እንዲሁ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላልሸ በድህረ-ገጽታ (ዛመንሆፍ ይህንን አማራጭ የአጻጻፍ መንገድ በአንደኛ ቋንቋ የመማሪያ መጽሐፍ ውስጥ መክሯል፡ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ ፊደሎች የሌላቸው ማተሚያ ቤቶች መጀመሪያ ላይ ch, gh, hh, jh, sh, u መጠቀም ይችላሉ.") ግን ይህ ዘዴ የፊደል አጻጻፉን ፎነሚክ ያልሆነ ያደርገዋል እና አውቶማቲክ መደርደር እና መቅዳት አስቸጋሪ ያደርገዋል። ከስርጭት ጋርዩኒኮድ ይህ ዘዴ (እንደሌሎች፣ እንደ በፖስታ አቀማመጥ ውስጥ ያሉ ዲያክሪቲኮች - g’o፣ g^o እና የመሳሰሉት) በኤስፔራንቶ ጽሑፎች ውስጥ በጥቂቱ እና በጥቂቱ ይገኛሉ።

መሰረታዊ የቋንቋ እውነታዎች

ኢስፔራንቶ እንደ ሁለንተናዊ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ሆኖ እንዲያገለግል የታሰበ ነው፣ ሁለተኛው (ከአገሩ ተወላጅ በኋላ) ለእያንዳንዱ የተማረ ሰው። ገለልተኛ (ጎሳ ያልሆነ) እና ለመማር ቀላል ቋንቋ መኖሩ የቋንቋ ግንኙነቶችን በጥራት ወደ አዲስ ደረጃ ሊያመጣ ይችላል ተብሎ ይታሰባል። በተጨማሪም, Esperanto ታላቅ አለው- ሌሎች ቋንቋዎችን መማርን በእጅጉ ያመቻቻል።

ፊደል እና ማንበብ

ፊደል ኢስፔራንቶ የተገነባው በመሠረቱ ላይ ነው።ላቲን . በፊደል 28 አሉ። ደብዳቤዎች ፦ A, B, C, Ĉ, D, E, F, G, Ĝ, H, Ĥ, I, J, Ĵ, K, L, M, N, O, P, R, S, Ŝ, ቲ, U , Ŭ, V, Z (ልዩ ፊደላት ታክለዋልĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; ግራፍሞች q፣ w፣ x፣ y በኢስፔራንቶ ፊደል ውስጥ አልተካተቱም) ፣ እሱም ከ 28 ድምጾች ጋር ​​- አምስት አናባቢዎች ፣ ሁለት ከፊል አናባቢዎች እና 21 ተነባቢዎች። በፊደል፣ ፊደሎች እንደሚከተለው ተጠርተዋል፡ ተነባቢዎች - ተነባቢ + ​​o፣ አናባቢዎች - አናባቢ ብቻ፡ A - a፣ቢ-ቦ፣ ሲ - ኮ እና የመሳሰሉት።

እያንዳንዱ ፊደል ከአንድ ድምጽ (የድምፅ ፊደል) ጋር ይዛመዳል። ፊደል ማንበብ በአንድ ቃል ውስጥ ባለው ቦታ ላይ የተመካ አይደለም (በተለይ በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች በቃሉ መጨረሻ ላይ መስማት የተሳናቸው አይደሉም፣ ያልተጫኑ አናባቢዎች አይቀነሱም)። በቃላት ውስጥ ያለው ጭንቀት ተስተካክሏል - ሁልጊዜ ከመጨረሻው (የመሠረቱ የመጨረሻው ፊደል) በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወርዳል. የብዙ ፊደላት አጠራር ያለ ልዩ ዝግጅት (ኤም ፣ ኤን ፣ ኬ እና ሌሎች) ሊታሰብ ይችላል ፣ የሌሎች አጠራር መታወስ አለበት ።

• ሲ (ኮ ) እንደ ሩሲያኛ ይነገራል። ts: ሴንትሮ፣ ትዕይንት [ትዕይንት]፣ ካሮ [ጻሮ] “ንጉሥ”፣
• (ኦ ) እንደ ሩሲያኛ ይነገራል። h: ĉefo "አለቃ", "ራስ"; ኮኮላዶ ፣
• ጂ (ሂድ ) ሁሌም እንደ ተነበበሰ፡ ግሩፖ፣ ጂኦግራፊዮ [ጂኦግራፊ]፣
• ኤስ (ኦ) አፍሪካዊ ፣ እንደ ቀጣይ ድምፅ ይነገራል። jj (እንደ “ጫካ” በፍጥነት በሚነገረው ቃል) ፣ በሩሲያኛ ምንም ትክክለኛ አቻ የለውም፡-አርዴኖ [giardeno] - የአትክልት ስፍራ;እና [ኤታጆ] "ወለል",
• ኤች (ሆ ) እንደ ደደብ ድምፅ ይነገራል (እንግሊዝኛ ሸ)፡ አድማስ አንዳንድ ጊዜ እንደ ዩክሬንኛ ወይም ደቡብ ሩሲያኛ “ሰ”፣
• (አዎ ) እንደ ሩሲያኛ x:አሜሌኦኖ፣ ዪሩርጎ፣ ቸሌሮ፣
• ጄ (ጆ) - እንደ ሩሲያኛ: ጃጓሮ ፣ ጃም “ቀድሞውንም” ፣
• Ĵ (ĵo) - ሩሲያዊኛ w: ĵargono, ĵaluzo "ቅናት", ĵurnalisto,
• L (lo) - ገለልተኛ l (የዚህ ፎነሜር ሰፊ ድንበሮች እንደ ሩሲያኛ “ለስላሳ ኤል” ተብሎ እንዲጠራ ያስችለዋል)
• Ŝ (ŝo) - ሩሲያኛ sh: ŝi - እሷ, ŝabono,
• Ŭ (ሶ ) - አጭር y, ከእንግሊዝኛ w እና ከዘመናዊ ፖላንድኛ ł ጋር የሚስማማ; በሩሲያኛ “አፍታ አቁም” ፣ “ሃውዘርዘር” በሚሉት ቃላት ይሰማል- paŭzo [paўzo], Eŭropo [eўropo] "አውሮፓ". ይህ ፊደል ከፊል አናባቢ ነው እና ክፍለ ቃል አይፈጥርም።

ከኢስፔራንቶ ታሪክ

የኢስፔራንቶ ፈጣሪ ሐኪም ሉድቪክ ማርኮቪች ዛሜንሆፍ ብዙ ቋንቋዎችን አቀላጥፎ ይናገር ነበር ፣ ከእነዚህም ውስጥ ሁለቱ የስላቭ ቋንቋዎች ነበሩ ።ራሺያኛ እና ፖሊሽ ). የመጀመሪያው የኢስፔራንቶ የመማሪያ መጽሐፍ የታተመው እ.ኤ.አዋርሶ በበጋ ዓመታት በሩሲያኛ, ከዚያም በ 1887-1888 - በፖላንድ, በጀርመን እና በፈረንሳይኛ, እና ትንሽ ቆይተው - በእንግሊዝኛ. ከኢስፔራንቶ “ተስፋ ሰጪ” ተብሎ የተተረጎመውን “ዶክተር ኢስፔራንቶ” ሥራውን ፈረመ። ዛሜንሆፍ ይህ ቋንቋ እንደሚያሸንፍ ተስፋ አድርጎ ነበር። ጊዜ እንዲህ ዓይነቱ ቋንቋ በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ገልጿል።

በታሪኩ የመጀመሪያ ጊዜ (1887 -) አዲሱ ቋንቋ በሩሲያ ውስጥ በሰፊው ተሰራጭቷል። በኤስፔራንቶ ውስጥ የመጀመሪያዎቹ ወቅታዊ ጽሑፎች ከተመዘገቡት ሶስት አራተኛው (“ሊንግቮ ኢንተርናሺያ" እና " "ላ ኢስፔራንቲስቶ" ) ርዕሰ ጉዳዮች ነበሩ።የሩሲያ ግዛት . የኢስፔራንቶ የአጻጻፍ ስልት መሰረት ከጣሉት የመጀመሪያዎቹ ትርጉሞች መካከል የሩስያ ጸሃፊዎች ስራዎች "ኢንስፔክተር ጄኔራል" በ N.V.ጎጎል ፣ “በረዶ” ኤ.ኤስ. ፑሽኪን , "ልዕልት ማርያም" M.yu.Lermontov እና ሌሎችም።

እስከ ሃያኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ድረስ ኢስፔራንቶ በመሠረቱ የጽሑፍ ቋንቋ ነበር። እንደ ኤድመንድ ፕሪቭ ገለጻ በምዕራቡ ዓለም የቋንቋው ደጋፊዎች ብዙ ጽፈው፣ አቀናብረው እና ተርጉመውት የነበረ ቢሆንም ለመናገር አልደፈሩም። እ.ኤ.አ. በህዳር 1902 “ኢስፔራንቲስት” የተሰኘው መጽሔት የሩስያ ኮሎኔል ሌቪትስኪ ወደ ፈረንሣይ ስላደረገው ጉዞ ያላቸውን አስተያየት አሳተመ ፣ እሱም በኢስፔራንቶ የመጀመሪያውን ንግግራቸውን በድምቀት የገለፀው በመጀመሪያ ደቂቃዎች ውስጥ እንዴት ከባድ እና ያልተለመደ እንደሆነ እና ከአንድ ሰዓት በኋላ ተናጋሪዎቹ እንዴት እንደረሱት ሁሉም ለራሳቸው ባዕድ ቋንቋ ይናገሩ ነበር። የዛን ጊዜ የኢስፔራንቶ መጽሔቶች በተመሳሳይ ስሜት የተሞሉ ነበሩ - ኢስፔራንቶን በአፍ ለመግባባት መጠቀሙ አሁንም አዲስ ነገር ነበር።

በፓስ ደ ካላስ ስትሬት ዳርቻ ላይ አዲስ የቋንቋ አጠቃቀም ደረጃ ተከፈተ፡ በነሀሴ 1904 በእንግሊዝ እና በፈረንሳይ የኢስፔራንቲስቶች ስብሰባዎች በዶቨር እና ካሌ ከተሞች ተካሂደዋል ፣በዚህም የተገረሙ ብዙ ሰዎች ተገኝተዋል። የቋንቋው ቀላልነት እና ሎጂክ. የእነዚህ ስብሰባዎች ስኬት የዓለም ኢስፔራንቶ ኮንግረስ ሀሳብን ወለደ።

እ.ኤ.አ. በ 1905 የመጀመሪያው የዓለም ኢስፔራንቶ ኮንግረስ በፈረንሣይ ከተማ ቦሎኝ ሱር-ሜይር ተካሂዶ ነበር ፣ ይህም በዓለም ዙሪያ ካሉ በርካታ ሀገራት 700 ተሳታፊዎችን ሰብስቧል ። እዚህ ብዙዎች ዘፈኖች በአዲስ ቋንቋ እንዴት እንደሚሰሙ ለመጀመሪያ ጊዜ ሰምተዋል; ብዙ የተለያዩ ውይይቶች ተካሂደዋል - በተለይም ታዋቂው “የኢስፔራንቲዝም ምንነት መግለጫ” ተቀባይነት አግኝቷል ፣ እሱም “የኢስፔራንቶ ቋንቋ የሚያውቅ እና የሚጠቀም ማንኛውም ሰው ዓላማው ምንም ይሁን ምን ኢስፔራንቲስት ይባላል” ሲል አጽንዖት ይሰጣል ። በዚህ መግለጫ መሠረት “ኢስፔራንስት” ማለት “ኢስፔራንቶ መናገር” ማለት ነው። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ኢስፔራንቶ የተለያዩ መግለጫዎችን፣ ማኒፌስቶዎችን እና መሰል ሰነዶችን ለማዘጋጀት መጠቀሙ የዚህ ቋንቋ አጠቃቀም በጣም ከተለመዱት አካባቢዎች አንዱ ሆኗል።

የአንደኛው የዓለም ጦርነት የኤስፔራንቶ ፈጣን እድገት በአውሮፓ አቋረጠ። በተያዘው ጦርነት ወቅትL. Zamenhof በዋርሶ ሞተ።

ከጦርነቱ በኋላ አዲስ የቋንቋ አጠቃቀም ሉል በግልጽ ታየ - ፖለቲካዊ። ኢስፔራንቶ በወጣቱ የሶቪየት ሪፐብሊክ ሰራተኞች እና ሶሻሊስቶች ዘንድ ታዋቂ ሆነ እና በባለሥልጣናት እንኳን ሳይቀር ይደገፋል ፣ ምክንያቱም እሱ ከዓለም አብዮት ሀሳብ ጋር ስለሚዛመድ (የዓለም ቋንቋ ፣ የዚያን ጊዜ መሪዎች እንደሚሉት ፣ የዓለም አብዮት ቋንቋ)። በ 20 ዎቹ ውስጥ በሶቪየት ፖስታ ካርዶች ላይ የተቀረጹ ጽሑፎች በሩሲያ እና በኢስፔራንቶ በትይዩ ተሠርተዋል ፣ የሬዲዮ ስርጭቶች በኢስፔራንቶ ተካሂደዋል እና መጽሃፎች ታትመዋል ። እ.ኤ.አ. በ 30 ዎቹ አጋማሽ ላይ ፣ በዩኤስ ኤስ አር ኤስ ውስጥ ኢስፔራንቶን የኢንተርነት ግንኙነት ቋንቋ ማድረግ ምክንያታዊ ነው የሚል አስተያየት መሰማት ጀመረ ። ይህ ከሌኒን ብሄራዊ ፖሊሲ ("ለማንኛውም ቋንቋ ምንም መብት የለም!") ሙሉ በሙሉ የሚስማማ ይሆናል። በሌኒንግራድ የኢስፔራንቶ ዩኒቨርሲቲ ተፈጠረ። ሆኖም የስታሊን ጭቆና በሀገሪቱ ውስጥ ስላለው የኢስፔራንቶ እንቅስቃሴ ምንም ነገር አላስቀረም-አንድ ቀላል የሶቪየት ሰራተኛ ከፈረንሳይ ፣ ከጀርመን እና ከሌሎች ሀገራት ሰራተኞች ጋር በቀጥታ ሲገናኝ ሁኔታው ​​መሪውን አልስማማም (እነዚህ ደብዳቤዎች በሶቪዬት ውስጥ ብስጭት እንደገለጹ ተዘግቧል) -ስታይል ሶሻሊዝም); በተጨማሪም የውጭ ባህልን የያዙ ሰዎች እንደ ጠላት ይቆጠሩ ነበር, እና ኢስፔራስቶች ወደ ውጭ አገር ኮንግረስ ሄዱ. ኮሚኒስቶቹ የኢስፔራንቶ ቋንቋ ደጋፊዎች ኮስሞፖሊታኒዝም እና ለሀገሪቱ ባዕድ ርዕዮተ ዓለም ነው ሲሉ ከሰዋል። ብዙ ኢስፔራውያን ታፍነው ተረሸኑ። እና ከጦርነቱ በኋላ ብቻ

የአይሁዶች እና የኮሚኒስቶች ቋንቋ ተብሎ በሚታወጅበት በናዚ ጀርመንም ኢስፔራንቶ ገዳይ ሆነ።

በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በስዊዘርላንድ የሚገኙ ኢስፔራንቲስቶች በተፋላሚ ወገኖች መካከል ለደብዳቤ እና ለእርዳታ ለማጓጓዝ ብዙ ሰርተዋል። እ.ኤ.አ. በ 50 ዎቹ ውስጥ ዩኔስኮ የኢስፔራንቶ ባህላዊ እሴት ፣ ለሕዝብ ዲፕሎማሲ ያለውን ጠቀሜታ እና የኢስፔራንቲስቶችን የሰላም ትግል ጥቅሞች በመገንዘብ ውሳኔ አጽድቋል። በተመሳሳይ ጊዜ ስታሊን ከሞተ በኋላ ኢስፔራንቶ በዩኤስኤስ አር ውስጥ እንደገና እየተንሰራፋ ነው - ይህ የባልቲክ ግዛቶችን ወደ ሶቪየት ኅብረት በመቀላቀል አመቻችቷል ፣ በዚህ ውስጥ ኢስፔራንቲስቶች አልተጨቆኑም ። እ.ኤ.አ. በ 1957 በሞስኮ ከተካሄደው ዓለም አቀፍ የወጣቶች እና ተማሪዎች ፌስቲቫል ጋር ተያይዞ ይህ መነቃቃት “ከላይ” ተገዶ ነበር።

በአሁኑ ጊዜ በዓለም ላይ ከ 2 እስከ 500 ሚሊዮን የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች (በተለያዩ ምንጮች መሠረት) አሉ (በሴንት ፒተርስበርግ ብቻ ከ 1 ሚሊዮን የኢስፔራንቶ ተጠቃሚዎች በታች ናቸው)። ይህ ቋንቋ በሃንጋሪ፣ በፖላንድ፣ በፈረንሳይ፣ በጃፓን እና በሌሎች በርካታ አገሮች ታዋቂ ነው። ውስጥUniversala Esperanto-Asocio (UEA,የዓለም ኢስፔራንቶ ማህበር ) በ114 አገሮች ውስጥ አባላት ነበሩት። በተለያዩ ሀገራት ወደ 120 የሚጠጉ የኢስፔራንቶ ክለቦች አሉ። ከነዚህም አንዱ የሴንት ፒተርስበርግ ኢስፔራንቶ ክለብ ሲሆን በ2008 ከተመሰረተ 116 አመታትን ያስቆጠረው እና ከተነቃቃ 52 አመታትን ያስቆጠረው (ከአብዮቱ በፊት ግራንድ ዱክ ኮንስታንቲን ሮማኖቭ የክለቡ አባል ነበር)።

በየአመቱ የአለም የኢስፔራንቲስቶች ኮንግረስ (ዩኒቨርሳላ ኮንግሬሶ) በተለያዩ የአለም ሀገራት ይካሄዳል (2006 - ፍሎረንስ፣ 2007 - ጃፓን፣ እ.ኤ.አ. ወደ አምስት ሺህ ተሳታፊዎች.

ሌሎች አርቴፊሻል ቋንቋዎች ለመታየት ጊዜ ከማግኘታቸው በፊት ምንም አይነት ባህል በዙሪያቸው ስላልዳበረ አልተሳካም። በኢስፔራንቶ ውስጥ ብዙ ጽሑፎች ተጽፈዋል; የኢስፔራንቲዶ ምናባዊ አገር አለ ከፕሬዚዳንቱ ጣሊያናዊው ጸሐፊ Rinato Corsetti; ኢስፔራንቶች የራሳቸው መዝሙር፣ ባንዲራ እና አርማ አላቸው።

የኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት

አብዛኛው የኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት ሮማንስ እና ጀርመናዊ ስርወ እና አለምአቀፋዊነትን ያቀፈ ነው።ላቲን እና ግሪክኛ መነሻ. የለም ብዙ ቁጥር ያለውከስላቪክ (ሩሲያኛ እና ፖላንድኛ) ቋንቋዎች ወይም በእነሱ የተበደሩ መሰረታዊ ነገሮች። የተዋሱ ቃላት ይስማማሉ።የኢስፔራንቶ ፎኖሎጂ እና በፎነሚክ ፊደላት የተጻፉ ናቸው (ይህም ማለት የምንጭ ቋንቋው የመጀመሪያ ሆሄ አልተቀመጠም)።

• ብድሮች ከፈረንሳይኛ ፦ ከፈረንሳይኛ ሲበደሩ፣ አብዛኞቹ ግንዶች መደበኛ የድምፅ ለውጦች ተካሂደዋል (ለምሳሌ፣ /sh/ ሆነ /h/)። ብዙ የግሥ ግንዶችኢስፔራንቶ በተለይ ከፈረንሳይኛ ቋንቋ የተወሰደ ነውአይሪ “ለመሄድ”፣ maĉi “ማኘክ”፣ ማርሽ “መራመድ”፣ ኩሪ “ለመሮጥ”፣ ፕሮሜኒ "መራመድ" እና ሌሎች).
• ብድሮች ከእንግሊዝኛ ኢስፔራንቶ እንደ ዓለም አቀፍ ፕሮጀክት በተቋቋመበት ጊዜ የእንግሊዝኛ ቋንቋ አሁን ያለው ስርጭት አልነበረውም ፣ ስለሆነም የእንግሊዘኛ መዝገበ-ቃላት በኤስፔራንቶ ዋና መዝገበ-ቃላት ውስጥ በጥሩ ሁኔታ ተወክለዋል ። fajro "እሳት", የወፍ "ወፍ", ጄ "አዎ" እና አንዳንድ ሌሎች ቃላት). እውነት ነው፣ በርካታ አለምአቀፍ አንግሊሲስቶች በቅርቡ ወደ ኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት ገብተዋል፣ ለምሳሌባጅቶ "ባይት" (ግን ደግሞ "ቢትኮ" - በጥሬው "ቢት-ስምንት"),ጦማር "ብሎግ"፣ ተፋለተ "ነባሪ",ማናቼ"አስተዳዳሪ" እና ሌሎች.
• ብድሮች ከጀርመንኛ የኢስፔራንቶ ዋና መዝገበ ቃላት እንደ የጀርመን መሰረታዊ ነገሮችን ያጠቃልላልኑር"ብቻ",ዳንኮ"ምስጋና",ሎሲ"መቆለፍ"morgaŭ"ነገ",ጎ"ቀን",ጃሮ"ዓመት" እና ሌሎች.
• ብድሮች ከስላቪክቋንቋዎች፡-ባራክቲ"አሳፋሪ",ክሎፖዲ"ማስቸገር"ካርታቪ"ቡር",ክሮም"በቀር" እና ሌሎች.

በአጠቃላይ የኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት ስርዓት እራሱን እንደ ገዝ አድርጎ ያሳያል, አዳዲስ መሠረቶችን ለመበደር ፈቃደኛ አይሆንም. ለአዳዲስ ፅንሰ-ሀሳቦች ፣ አዲስ ቃል ብዙውን ጊዜ የሚፈጠረው በቋንቋው ውስጥ ካሉት አካላት ነው ፣ ይህም የቃላት ምስረታ የበለፀገ እድሎች ያመቻቻል። ይህ የቋንቋው ባህሪ ኢስፔራንቶ ለመናገር የሚያስፈልጉትን የስርወ እና የአባሪዎች ብዛት ለመቀነስ ያስችላል። እዚህ ላይ አንድ አስደናቂ ምሳሌ ከሩሲያ ቋንቋ ጋር ማነፃፀር ሊሆን ይችላል-

• እንግሊዝኛጣቢያ, ራሺያኛድህረገፅ, eSP.ፓቼሮ,
• እንግሊዝኛአታሚ, ራሺያኛአታሚ, eSP.printilo,
• እንግሊዝኛአሳሽ, ራሺያኛአሳሽ/ አሳሽ, eSP.retumilo, krozilo,
• እንግሊዝኛኢንተርኔት, ራሺያኛኢንተርኔት, eSP.ኢንተርሬቶ.

ላይ የስላቭ ተጽዕኖ በተመለከተፎኖሎጂካል ደረጃ፣ በኢስፔራንቶ ውስጥ በሩሲያኛ ወይም በፖላንድ የማይገኝ አንድም የስልክ መልእክት የለም ማለት እንችላለን። የኢስፔራንቶ ፊደላት ከቼክ፣ ስሎቫክ፣ ክሮኤሽያኛ፣ ስሎቪኛ ፊደላት ጋር ይመሳሰላሉ (ገጸ-ባህሪያቱ ጠፍተዋልቅ, ወ, x፣ ዲያክሪቲ ያላቸው ምልክቶች በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ , ŭ ). በቃላት ዝርዝሩ ውስጥ፣ የስላቭ እውነታዎችን ብቻ ከሚያመለክቱ ቃላት በስተቀር (ባሮ"borscht" እና ሌሎች) ከ 2612 ሥሮች, በ "Universala Vortaro" ("Universala Vortaro") ውስጥ ቀርቧል. ) 29 ብቻ ከሩሲያኛ ወይም ከፖላንድ መበደር ይችሉ ነበር። እነዚህ ግልጽ የሩሲያ ብድሮች ናቸውbanto, ባራክቲ, ግላዲ, ካርታቪ, ክሮም(በቀር)ጥሩ, nepre(በእርግጠኝነት)ፕራቫ, vosto(ጅራት) እና አንዳንድ ሌሎች። ነገር ግን፣ የስላቭ በቃላት ውስጥ ያለው ተጽእኖ ቅድመ-አቀማመጦችን በንቃት በመጠቀም የትርጉም ለውጥ ጋር እንደ ቅድመ ቅጥያ (ለምሳሌ ፣ንዑስ"በታች",አቴቲ"ግዛ" -ሱባኤቲ"ጉቦ";aŭskulti"ማዳመጥ" -subaŭskulti"ለማዳመጥ") ግንዶች በእጥፍ መጨመር በሩሲያ ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው-plena - plena- አወዳድር: "ሙሉ-ሙሉ",ጥሩ- አወዳድር: "በመጨረሻ." ከኢስፔራንቶ የመጀመሪያዎቹ ዓመታት የተወሰኑ ስላቪሲዝም በጊዜ ሂደት ተዘርግተዋል፡ ለምሳሌ ግሡelrigardi(ኤል-ሪጋርድ-አይ) “መልክ” በአዲስ ተተክቷል -aspekti. በአንዳንድ ቅድመ-ዝንባሌዎች እና ማያያዣዎች አገባብ ውስጥ፣ የስላቭ ተጽእኖ ይቀራል፣ ይህም አንድ ጊዜ የበለጠ ነበር (kvankam teorie… sed en la praktiko…"በንድፈ-ሀሳብ ቢሆንም ... በተግባር ግን..."). እንደ የስላቭ ሞዴል, የጊዜ ማስተባበር ይከናወናል (ሊ ዲርነው።ke li jam farነው።ሽን"ቀድሞውንም እንዳደረገው ተናግሯል"ሊ ዲርነው።, keli estኦ.ኤስማሰር"እዚያ እንደሚሆን ተናግሯል."

እንዲሁም በኤስፔራንቶ ውስጥ ያለው የግንኙነት ስርዓት በአብዛኛው በሩሲያኛ ካለው የግንኙነት ስርዓት ጋር ተመሳሳይ ነው-

	ኪ-	ቲ-	እኔ -	ኔኒ -	ኢ-
ዩ	ኪዩ ለያ	ቲዩ ቲከ	ኢዩ የአለም ጤና ድርጅት-ያ	ነኒኡ አይደለምየአለም ጤና ድርጅት	ዩ ፀሐይየትኛው
ኦ	ኪዮ ምንድን	tio ቲከ	አዮ ምንድን-ያ	ኔኒዮ አይደለምምንድን	ቺዮ ፀሐይሠ
ሀ	ኪያ ለምን	ቲያ ቲምን	ia የትኛው -ያ	ኒኒያ አይደለምየትኛው	ኢያ ፀሐይyachy
ኢ	ኪ የት	ማሰር ቲእኔ	ማለትም የት -ያ	የኔኒ አይደለምየት	እ.ኤ.አ ቪማሽከርከር
ኤን	ኪየን ለመልካም ምኞት	ቲን ቲመልካም ምኞት	ማለትም የት -ያ	nenien አይደለምየት	ኢየን የትም ቦታ
ኤ.ኤም.	ኪያም ለመቼ ነው።	ቲም ቲመቼ ነው።	ነኝ መቼ፡-ያ	ኔኒያም አይደለምመቼ	ኢም ፀሐይበማንኛውም ጊዜ
ኦ.ኤም	ኪዮም ጋርለብቻ	tiom ጋርቲብቻ	iom ስንት-ያ	ነኒዮም አይደለምስንት	ኢዮም ሙሉ በሙሉ
ኢ.ኤል	ኪኤል ለአኬ	ንጣፍ ቲአኬ	ኢል እንዴት-ያ	ኔኒኤል አይደለምእንዴት	ኢኤል ፀሐይበግል
አል	kial ለምን	tial በቲamu	ኢያል ለምን-ያ	nenal ያለ ምክንያት	ኢያል በፀሐይበማንኛውም ምክንያት
ኢ.ኤስ	kies የማን	ትስስር ቲዋዉ	አይ የማን -ያ	የኔኒዎች አይደለምየማን	ቺስ ፀሐይለምሳሌ

የስላቭ ቋንቋዎች (በዋነኛነት ሩሲያኛ) በኢስፔራንቶ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ብዙውን ጊዜ ከሚታመነው የበለጠ ጠንካራ ነው ፣ እና ከሮማንስ እና ከጀርመን ቋንቋዎች ተጽዕኖ ይበልጣል ሊባል ይችላል። ዘመናዊው ኢስፔራንቶ ከ "ሩሲያ" እና "ፈረንሳይ" ጊዜ በኋላ "አለምአቀፍ" ወደሚባለው ጊዜ ውስጥ ገብቷል, የግለሰብ ብሄረሰቦች ቋንቋዎች ለቀጣይ እድገቱ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አይኖራቸውም.

ልዩ የቃላት ዝርዝር በበቂ ሁኔታ አልተዘጋጀም, ምንም እንኳን በዚህ አካባቢ ንቁ ሥራ እየተሰራ ነው. ባለፉት አመታት፣ በሂሳብ፣ በኬሚስትሪ፣ በህክምና እና በሌሎች ሳይንሶች ላይ ብዙ ቋንቋዎችን ጨምሮ ልዩ መዝገበ ቃላት ታትመዋል። የቃላት አጠቃቀም በቂ አለመሆኑ ብዙ ጊዜ በአንፃራዊነት ለኢስፔራንቶ መስፋፋት በምክንያትነት ይጠቀሳል። በሚነገረው ኢስፔራንቶ የላቲን ምንጭ ቃላቶችን ገላጭ በሆነ መልኩ ከኢስፔራንቶ ሥሮች በተገኙ ቃላት የመተካት ዝንባሌ አለ (ጎርፍ -አልታክቫኮከመዝገበ-ቃላት ይልቅኢንዱንዶ፣ ተጨማሪ -ትሮአከመዝገበ-ቃላት ይልቅሱፐርፉላእንደ ምሳሌውla tria estas troa - ሦስተኛው ጎማእናም ይቀጥላል). በሩሲያኛ በጣም ታዋቂዎቹ በካውካሰስ ውስጥ በታዋቂ የቋንቋ ሊቅ እና ልዩ ባለሙያ የተጠናቀሩ ኢስፔራንቶ - ሩሲያኛ እና ሩሲያኛ - የኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት ናቸው።

የዘመናዊው ዓለም ግሎባላይዜሽን እየጨመረ የሚሄደው የባህል ብዝሃነት እና በተመሳሳይ ጊዜ የቋንቋን ጨምሮ የላቀ አንድነትን ይፈልጋል። ይኸውም የየትኛውም ብሔር ያልሆነ ነገር ግን የተለያዩ ሕዝቦችን ባህል የሚሸከም፣ ሕዝብን አንድ የሚያደርግና የማይለያይ ቋንቋ የሆነ የጋራ ቋንቋ መኖር አለበት።

ከ100 ዓመታት በፊት ሉድዊክ ዛመንሆፍ (1859-1917) ብሔራዊ ቋንቋዎችን የማያፈናቅል እና ለዓለም አቀፍ ግንኙነት እንደ ሰላም ፈጣሪ ቋንቋ የሚሠራ ረዳት አርቴፊሻል ቋንቋ ኢስፔራንቶ ፈጠረ። ዛሬ በአስር ሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ሰዎች በዓለም ላይ ባሉ በሁሉም አገሮች ውስጥ ይገኛሉ። በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን የአለም አቀፍ ግንኙነት ቋንቋ ለመሆን በቂ ምክንያት አለው.

ይህ ፕሮጀክት ለአሥርተ ዓመታት የተነደፈ ሲሆን ቀስ በቀስ በአንድ ዓለም አቀፍ የመገናኛ ቋንቋ ዓለም ውስጥ መስፋፋትን ያካትታል, ይህም በእኛ እይታ, ሰው ሰራሽ ቋንቋ Esperanto ብቻ ሊሆን ይችላል. ይህ ቋንቋ ነባር ብሔራዊ ቋንቋዎችን ሊተካ አይችልም, እነሱን ብቻ ማሟላት አለበት, የአለም አቀፍ የመገናኛ ቋንቋን ተግባር ያከናውናል. የዚህ ተግባር ውሱንነት ዓለም አቀፋዊ ግንኙነቶችን በአንድ የተወሰነ የተፈጥሮ ቋንቋ የጎሳ ባህሪያት እንዲተካ አይፈቅድለትም. ኢስፔራንቶ እንደ ሁለንተናዊ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ሆኖ እንዲያገለግል የታሰበ ነው፣ ሁለተኛው (ከአገሩ ተወላጅ በኋላ) ለእያንዳንዱ የተማረ ሰው። በተጨማሪም, Esperanto ታላቅ አለውፔዳጎጂካል (ፕሮፔዲዩቲክ) ዋጋ - ሌሎች ቋንቋዎችን መማርን በእጅጉ ያመቻቻል። የኢስፔራንቶ ቋንቋን ከልጅነት ጀምሮ ማወቅ በህብረተሰቡ ውስጥ ያለውን የመቻቻል ደረጃ ይጨምራል ፣ ማለትም ፣ ለሌሎች ቋንቋዎች እና ለሌሎች አመለካከቶች መቻቻልን ያዳብራል ።

በአሁኑ ጊዜ የተስፋፋው የእንግሊዘኛ ቋንቋ በብሔራዊ ማንነቱ ምክንያት የአንድን ዓለም አቀፍ ግንኙነት ተግባር በትክክል ማከናወን አይችልም። በዚህ ተግባር ውስጥ የእንግሊዘኛ መስፋፋት የቋንቋዎችን እና ባህሎችን ማህበራዊ እኩልነት ያሳያል። ሁሉም ተናጋሪ ያልሆኑ ብሄረሰቦች “የእንግሊዘኛ ቋንቋ ብሄራዊ ባህሪያት ለምን የአለም ቋንቋ ደረጃ ላይ ደረሱ?” የሚለውን ጥያቄ ይጠይቃል። የእንግሊዘኛ ቋንቋ የበላይነት ጥርጣሬን ይፈጥራል እና ተጨማሪ አለመግባባቶችን እና የባህል ውጥረቶችን ያስተዋውቃል። በተጨማሪም እንግሊዘኛ ራሱ በተለያዩ ስሪቶች ማለትም አሜሪካዊ፣ አውስትራሊያዊ፣ ካሪቢያን፣ ካናዳዊ፣ ደቡብ አፍሪካዊ፣ ኒውዚላንድ፣ አይሪሽ እና የመሳሰሉት ይገኛሉ፣ ይህም በአጠቃላይ አለም አቀፍ ግንኙነትን ብቻ ሳይሆን የተለያዩ የእንግሊዝኛ ቋንቋዎችን በሚናገሩ ጎሳዎች መካከል ያለውን ግንኙነት በእጅጉ ያወሳስበዋል። . እና የእንግሊዘኛ ባህልን መነሻነት ለመጠበቅ፣ ይህን ቋንቋ ወደ አለም አቀፍ ቋንቋ መቀየር ብዙም አይመከርም። እውነተኛ ሉላዊነት ማንነትን ከማፈን ይልቅ ይጠብቃል። ብዙ የሶሺዮሎጂስቶች የእንግሊዘኛን እንደ ዓለም አቀፍ ቋንቋ መስፋፋት ጎጂነት እና ስህተት መሆኑን በትክክል አመልክተዋል-A. Touraine, M. Veverka, M. Sasaki, T. Suzuki እና ሌሎች.

በሌላ በኩል፣ ስፓኒሽ፣ ቻይንኛ፣ አረብኛ፣ አፍሪካዊ እና ሌሎች የፕላኔቷ ቋንቋዎች እንግሊዝኛን ለአለም አቀፍ ግንኙነት ለምን መጠቀም አለባቸው? ለምን በተቃራኒው አይሆንም? እንደዚህ ያሉ ጥያቄዎች ሙሉ በሙሉ ህጋዊ እና ትክክለኛ ናቸው. ያለምንም ልዩነት ለሁሉም ሰው እኩል የሆነ ሰው ሰራሽ ቋንቋ በፈቃደኝነት በመቀበል ይወገዳሉ.

ከመቶ በላይ ተፈትኖ የነበረው ኢስፔራንቶ ወደ 120 የሚጠጉ የአለም ሀገራት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ተከታዮች ያሉት ፣ለመፃፍ እና ለመናገር በጣም ቀላል እና ቀላል ነው ፣ለአለም አቀፍ ግንኙነት ሰው ሰራሽ ቋንቋ ሚና በጣም ተስማሚ ነው። . እ.ኤ.አ. በ 1905 በአለም አቀፍ የኢስፔራንቲስቶች ኮንግረስ በፀደቀው “የኢስፔራንቲዝም መግለጫ” ውስጥ የኢስፔራንቶ እና ኢስፔራንቲዝም ምንነት እንደሚከተለው ይገለጻል-“ኢስፔራንቲዝም የገለልተኛ ቋንቋ አጠቃቀምን በዓለም ሁሉ የማሰራጨት ፍላጎት ነው ፣ እሱም ያለገደብ። በህዝቦች ውስጣዊ ህይወት ላይ እና በምንም አይነት መልኩ ያሉትን ሀገራዊ ቋንቋዎች ለማፈናቀል መሞከር የተለያዩ ብሄሮች ባሉበት ሀገር ላሉ ህዝባዊ ተቋማት የሰላም መፍለቂያ ቋንቋ ሆኖ የሚያገለግል የተለያዩ ብሄሮች ህዝቦች እርስ በርስ እንዲግባቡ እድል አይሰጡም። በቋንቋ ምክንያት እርስ በርስ ሲጣላ... በዓለም ላይ አንድም ተመራማሪ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ሰው ሰራሽ ቋንቋ ብቻ ሊሆን እንደሚችል ስለሚጠራጠር፣ እና ባለፉት ሁለት መቶ ዓመታት የተደረጉት ብዙ ሙከራዎች ከሞላ ጎደል ሁሉም ማለት ይቻላል ንድፈ-ሐሳብን ብቻ ያመለክታሉ። ፕሮጀክቶች ፣ እና አንድ ቋንቋ ብቻ በእውነቱ የተጠናቀቀ ፣ በደንብ የተፈተነ ፣ ሙሉ በሙሉ አዋጭ እና በሁሉም ረገድ በጣም ተስማሚ የሆነው “ኢስፔራንቶ ፣ የአለም አቀፍ ቋንቋ ሀሳብ ደጋፊዎች ፣ የንድፈ ሀሳብ ክርክር የትም እንደማይመራ እና ግቡ ብቻ ሊሆን ይችላል ። በተግባራዊ ሥራ የተገኘ፣ በአንድ ቋንቋ - ኢስፔራንቶ - ዙሪያ ተባብረው ለሥነ ጽሑፍ በማሰራጨትና በማበልጸግ ላይ እየሠሩ ይገኛሉ።

ቴትራሶሲዮሎጂ፣ እንደ ዓለም አቀፋዊ የማህበራዊ ቦታ-ጊዜ ፅንሰ-ሀሳብ፣ የኢስፔራንቶ ተቀባይነትን እንደ አንድ ረዳት ቋንቋ ከብሄራዊ የአለም ቋንቋ ጋር ትይዩ የሆኑትን ክርክሮች ጠቅለል አድርጎ ያቀርባል። እነሱም የሚከተሉት ናቸው።

1. ግሎባል ቦታ - የዘመናዊው የማህበራዊ ዓለም ጊዜ, በአለምአቀፍ ግንኙነቶች እና ቴክኖሎጂዎች የተፈጠረው, አንድ የአለም ቋንቋ የመቀበልን ጉዳይ ያባብሰዋል. እሱ ይሆናል። አስፈላጊ ሁኔታተጨማሪ እድገት, የቴክኖሎጂ ጥራት ማሻሻል, ጉልበት, ባህል, ብሔር-ተኮር ትብብር, ጋብቻ, የሃይማኖቶች ማኅበር. በይነመረብ የሚመነጨው ኃይለኛ የብዝሃነት ስርዓት የቋንቋ አንድነትን ጨምሮ በቂ አንድነት ያስፈልገዋል.
2. እንግሊዘኛ፣ እጅግ በጣም የተስፋፋው፣ የዓለም ቋንቋን ደረጃ ሊናገር አይችልም፣ ምክንያቱም የዓለምን ራዕይ በእንግሊዝኛ ቋንቋ ራዕይ (ኤ. ቱሬይን፣ ቲ. ሱዙኪ) የሚገድበው በመሆኑ የበላይነቱ “ጎጂ ነው” ተብሎ ይታወቃል። "ለሌሎች ብሔራዊ ቋንቋዎች እና የዓለም ባህል. በተጨማሪም የእንግሊዘኛ ተናጋሪ ማንነትን የመጠበቅ ፍላጎት ይዋል ይደር እንጂ ወደ አንድ ቋንቋ ለመቀየር የማይታለፍ እንቅፋት ይሆናል።
3. ከሁሉም ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች ውስጥ፣ ኢስፔራንቶ ለመጠቀም እጅግ በጣም ቀላል እና በብዙ መቶ ዓመታት ልምምድ የተረጋገጠ ነው። ለአንድ ቋንቋ ሚና የተሻለ እጩ የለም።

የሶሺዮሎጂስቶች ኢስፔራንቶን እንደ አንድ የጋራ ዓለም አቀፍ የመግባቢያ ቋንቋ ለመመስረት ሊረዱት የሚችሉት፣ ለምሳሌ፣ በኢስፔራንቶ ላይ የዓለም ጉባኤን የመጥራትን ሐሳብ በማቅረብ እና የዓለም አቀፍ ሶሺዮሎጂካል ማኅበር ኦፊሴላዊ ቋንቋ አድርጎ በመውሰድ ነው።

እስፔራንቶ". ራስን ማስተማር

"ሰዎች እርስ በርሳቸው እንዲግባቡ, ሁሉም ቋንቋዎች በራሳቸው እንዲዋሃዱ አስፈላጊ ነው, ይህም ከተከሰተ, ከረጅም ጊዜ በኋላ ብቻ ይሆናል, ወይም በመጨረሻም, ለሁሉም የተለያየ ሰዎች. ብሔር ብሔረሰቦች እንዲዋቀሩ - እኛ እራሳችንን አንድ ዓለም አቀፍ ቀላል ክብደት ያለው ቋንቋ እናዘጋጅ ነበር እና ሁሉም ይማረው ነበር።
ኤል.ኤን. ቶልስቶይ. የተሰበሰቡ ሥራዎች፣ ቅጽ 6፣ ገጽ 101

ከመቀደም ቃል ይልቅ

አሳቢዎች ከጥንት ጀምሮ የአለም ቋንቋ የመፍጠር ህልም አላቸው። በመካከለኛው ዘመን ላቲን የዓለም ቋንቋ ሚና ተጫውቷል. ግን ላቲን በጣም አስቸጋሪ ነው. በጊዜያችን "ለማንሰራራት" የተደረገው ሙከራ አልተሳካም። ሁሉም "ሕያው" ብሔራዊ ቋንቋዎች ለመማር በጣም አስቸጋሪ ናቸው. እና ከሁሉም በላይ ደግሞ የትኛውንም ብሄራዊ ቋንቋ እንደ አለም አቀፍ ቋንቋ መጠቀም የሌሎችን ህዝቦች መብት ይጥሳል። የተለየ ሕዝብ ያልሆነ ገለልተኛ ቋንቋ ያስፈልገናል; ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ጋር የሚስማማ ረዳት ቋንቋ መሆን አለበት። የኢስፔራንቶ ቋንቋ ("ተስፋ" ማለት ነው) ሁሉንም ተፈላጊ የመገናኛ ቋንቋ መስፈርቶች ያሟላል, በጊዜ የተፈተነ ነው (እ.ኤ.አ. በ 1887 በዶ / ር ሉድቪግ ዛሜንሆፍ ኢስፔራንቶ የተፈጠረ ነው). ይህ ቋንቋ በቅንጅቱ፣ በቀላልነቱ እና በመማር ቀላልነቱ ገና ከጅምሩ ሰፊ ትኩረትን ስቧል። የኢስፔራንቶ ቋንቋ እውቅና ያገኘ እና የተካነው በዚህ ዓይነት ነው። የላቀ ሰዎችእንደ ሌቭ ኒኮላይቪች ቶልስቶይ፣ ጁልስ ቨርን፣ አልበርት አንስታይን፣ ኬ.ኢ. Tsiolkovsky፣ Maxim Gorky፣ Lu Xin፣ Rabindranath Tagore። በኢስፔራንቶ ቋንቋ አድናቂዎች የተፈጠረ የቃላት መዝገበ ቃላትበሁሉም የሳይንስ ዘርፎች. ሁሉም ክላሲካል እና ብዙ ዘመናዊ የአለም ስነጽሁፍ ስራዎች ወደ ኢስፔራንቶ ተተርጉመዋል። የመንግስታቱ ድርጅት፣ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና ዩኔስኮ ሁሉም ሀገራት ኢስፔራንቶን በትምህርት ቤት ስርአተ ትምህርት ውስጥ እንዲያስተዋውቁ ደጋግመው ይመክራሉ። ይህ ቋንቋ በጣም ቀላል ስለሆነ ተማሪዎች በአንድ የትምህርት አመት ውስጥ በቀላሉ ሊያውቁት ይችላሉ።
የኢስፔራንቶ መስፋፋት በብሔራዊ ቋንቋዎች ንጽህና ላይ አሉታዊ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል የሚል ስጋት ሊኖር አይገባም። በተቃራኒው የአንድን ሰው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ክብር ብቻ ያጠናክራል, እና በተመሳሳይ ጊዜ, ከመላው ዓለም ጋር የመግባባት እውነተኛ ዕድል ላይ እምነት ይሰጣል. ገለልተኛ ዓለም አቀፍ ቋንቋን ማስተዋወቅ የሚያስገኘው ጥቅም እጅግ በጣም ጠቃሚ ነው። እንግሊዘኛን እንደ ዓለም አቀፍ የመገናኛ ዘዴ መጠቀሙ በተባበረችው አውሮፓ በቋንቋ ቅድሚያ የሚሰጠው ጉዳይ ላይ አለመግባባቶችን እየፈጠረ ነው እና በአውሮፓ ማህበረሰብ አገሮች የአሜሪካን አሉታዊ ንዑስ ባህልን እንደ ማስፋፋት ይገነዘባሉ።
የኢስፔራንቶ ቋንቋ በአንፃራዊነት በቀላሉ እና በፍጥነት የመማር ችሎታው ከደስታው እና ጥሩ ገላጭ የመግባቢያ ችሎታው ጋር ተዳምሮ በአውሮፓ ብቻ ሳይሆን በምስራቅ፣ በአሜሪካ፣ በአፍሪካ እና በሁሉም የምስራቅ ሀገራት ውስጥ በጣም ተወዳጅ አድርጎታል። ዓለም . በአሁኑ ጊዜ ብዙ የአለም ክላሲኮች ስራዎች ወደ ኢስፔራንቶ ተተርጉመዋል እና "የእኛ" ኦሪጅናል ስነ-ጽሑፍ በታላቅ ስኬት እየተፈጠረ ነው; ከመቶ በላይ መጽሐፎች እና ወቅታዊ ጽሑፎች በየዓመቱ ይታተማሉ። በይነመረብ ላይ ለኢስፔራንቶ የተሰጡ ኮንፈረንሶች አሉ፡ soc.culture.espe-ranto እና alt.talk.esperanto። ከበይነመረቡ መስፋፋት ጋር, ሁኔታው ​​በመሠረቱ የተለየ ይሆናል. የእንግሊዘኛ ቋንቋን መማር፣ ልክ እንደሌላው ብሄር ቋንቋ፣ የኢስፔራንቶ ቋንቋን ከመማር ጋር ሲነፃፀር ወደር የለሽ ጥረት እና ጊዜ ይፈልጋል። እያንዳንዱ ሰው ከኢስፔራንቶ ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላት ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያውቀው እና ይህንን የብሄር ግንኙነት ቋንቋ ለብቻው ለማጥናት በታቀደው ዘዴ በቀላሉ ይህንን በራሱ ማረጋገጥ ይችላል።
አንድ ሰው የኢስፔራንቶ ቋንቋን በተጠናከረ መጠን በችሎታው ላይ ያለው እምነት ይጨምራል። ወዲያውኑ የኢስፔራንቶ ቋንቋን ከተማርን ከመጀመሪያዎቹ ቀናት ጀምሮ ለቋንቋው ብልጽግና እና ቀላልነት የአድናቆት ስሜት ይኖራል ፣ እሱም ከረጅም ጊዜ በፊት ሰው ሰራሽ ያልሆነ ፣ ግን አስደናቂ ፣ ሕያው እና ግጥማዊ ነው። በኤስፔራንቶ ውስጥ ያሉ የሥነ ጽሑፍ፣ የሙዚቃ እና የግጥም ሥራዎች በብዛት ይሸጣሉ። በይነመረብ ላይ፣ ከእንግሊዘኛ ቀጥሎ ስለ እሱ ካለው የመረጃ መጠን አንፃር ኢስፔራንቶ በሁለተኛ ደረጃ ላይ ይገኛል። የኢስፔራንቶ ቋንቋ ተጨማሪ እድገት እንደሚያገኝ ምንም ጥርጥር የለውም። የኢስፔራንቶ ቋንቋ በ 120 ዓመታት ውስጥ (እ.ኤ.አ. በ 1887 ለተፈጠረው) እድገት ላበረከቱት ታላላቅ ስኬቶች ምስጋና መስጠቱ መሻሻል ይቀጥላል ። የኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ከሁሉም የዓለም ቋንቋዎች የተወሰዱ በጣም ተወዳጅ ቃላትን ያካትታል። ሆኖም የሳንስክሪት ቃላት በውስጡ በበቂ ሁኔታ እንደማይወከሉ መታወቅ አለበት እና ኢስፔራንቶ በዚህ አቅጣጫ የበለጠ ያድጋል። ሳንስክሪት ፕሮቶ-ቋንቋ ነው (በዓለም ላይ ያሉ የሁሉም ቋንቋዎች ቅድመ አያት) ነው ሊባል ይገባዋል። በአለም ህዝቦች ቋንቋዎች መካከል ባለው ግንኙነት ላይ የተደረገው ሰፊ ሳይንሳዊ ምርምር አሳማኝ በሆነ መልኩ እንደሚያሳየው ሰፊው የኢንዶ-አውሮፓ ቡድን ቋንቋዎች እርስ በርስ የተያያዙ ብቻ ሳይሆን ሁሉም ቋንቋዎችም ጭምር ናቸው. የሃንጋሪ፣ የቱርክ፣ የሞንጎሊያ፣ የአሜሪካ አህጉር፣ አፍሪካ እና አውስትራሊያን ጨምሮ የፕላኔቷ። ይህም ሁሉም ቋንቋዎች ከአንድ ምንጭ - ሳንስክሪት የመጡ ናቸው ብለን እንድንደመድም አስችሎናል። በሳንስክሪት እና በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች መካከል ያለው ተመሳሳይነት በቀላሉ አስደናቂ ነው። የሩስያ ቋንቋ በተለይ ለሳንስክሪት ("የሩሲያ ሳንስክሪት") ቅርብ ነው. ለምሳሌ የሳንስክሪት ቃል "ቬዳ" የሚለው የሩስያ ቃል "Vedat, know" በሚለው ቃል ተብራርቷል (አወዳድር: መረጃ, ማስታወቂያ, መረጃ ሰጭ, ጻድቅ, ወዘተ.). ከብዙ የኢንዶ-አውሮፓውያን ቋንቋዎች በተለየ ፣ በሩሲያ ቋንቋ ብዙ የሳንስክሪት አመጣጥ ቃላቶች የመጀመሪያ ድምፃቸውን አላጡም ፣ አልተሰረዙም ፣ አልተበላሹም ወይም አልጠፉም። (በኪሪል ኮማሮቭ "የሩሲያ ሳንስክሪት" የምርምር ሥራ እራስዎን በደንብ እንዲያውቁት እንመክራለን).
የኢስፔራንቶ ቋንቋ መማር ለሚጀምሩ እንደ ምክር ፣ በፍላጎት እና በመደበኛነት ካጠኑት ስኬት የበለጠ ተጨባጭ ይሆናል ሊባል ይገባል ። በጥቂት ወራት ውስጥ ስኬት ግልጽ ይሆናል. ከመጀመሪያዎቹ የገለልተኛ ጥናት ቀናት ጀምሮ ጽሑፎችን በኤስፔራንቶ ማንበብ መጀመር ጠቃሚ ነው። በደንብ የምታውቃቸው የተረት እና ተረት ፅሁፎች በዚህ የኢስፔራንቶ ቋንቋ መማሪያ መጨረሻ ላይ በትይዩ መስመር-በ-መስመር ወደ ራሽያኛ ተርጉመዋል። የግጥም እና የዘፈኖች ጽሑፎች እንዲሁ በመስመር-በ-መስመር ትርጉሞች ተሰጥተዋል ፣ ይህም ለመማር በጣም ጠቃሚ ነው።
ገለልተኛ የሩሲያ-ኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላትን ለመጻፍ ልዩ ማስታወሻ ደብተር እንዲያገኙ እንመክራለን። በንግግር ቋንቋ አጋዥ ስልጠና መጨረሻ ላይ የኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ቀርቧል, እሱም ለግንኙነት በጣም አስፈላጊ የሆኑትን የስር ቃላቶች ያካትታል; መማር አለባቸው። ብዙዎቹ እርስዎን ስለሚያውቁ ይህ በጣም አስቸጋሪ አይደለም, ነገር ግን ጠንክሮ መሥራት ያስፈልግዎታል
የኢስፔራንቶ ፣ አዳዲስ ጓደኞችን ማፍራት ፣ በዓለም ዙሪያ ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያላቸውን ሰዎች እና በአስደናቂው የ‹‹Experantia› አገር ውስጥ ከአዲሱ የኢስፔራንቲስቶች ቤተሰብ ጋር አስደሳች ስብሰባዎች ፈጣን እና አስደሳች የመግባቢያ ቋንቋ እንዲማሩ እንመኛለን።
ይህንን የኢስፔራንቶ ቋንቋ ትምህርት ለማሳተም ከፍተኛ ድጋፍ ለሰጡኝ ጓደኞቼ እና ቤተሰቦቼ ያለኝን ልባዊ ምስጋና በዚህ አጋጣሚ ልገልጽ እወዳለሁ። በአመስጋኝነት ግብረመልስን፣ አስተያየቶችን እና ጥቆማዎችን በኢሜል እቀበላለሁ፡- [ኢሜል የተጠበቀ]
ደስታ እና ስኬት እንመኛለን ፣ ውድ ጓደኞቼ! ..
አሌክሳንደር SIGACHEV

ሌሲኖ 1 (ትምህርት 1)

የኢስፔራንቶ ፊደል 28 ይይዛል የላቲን ፊደላት, በውስጡ አምስት አናባቢዎች (a, e, o, i, u), ሁለት ከፊል-አናባቢዎች (j,u), የተቀሩት ተነባቢዎች ናቸው. የኢስፔራንቶ ፊደላት ተጓዳኝ ፊደላት የሩሲያ አጠራር (ድምጾች) በቅንፍ ውስጥ ተዘርዝረዋል ።
አአ ቢቢ ሲሲ ዲዲ ኢ ኤፍ ጂ
(ሀ) (ለ) (ሐ) (ሸ) (ሠ) (ሠ) (ረ) (መ) (j) (ሸ) (x) (i) (th) (ሰ)
Kk LL Mm Nn ​​ኦኦ ፒ ፒ አር ኤስ ኤስ ኤስ ቲ ኡ Ŭŭ Vv Zz
(k) (l) (m) (n) (o) (p) (r) (s) (w) (t) (y) (y*) (v) (ሸ)
በኢስፔራንቶ ፊደላት ውስጥ ያሉ አብዛኛዎቹ ድምፆች እንደ ሩሲያኛ ድምጽ ይባላሉ, ከድምጽ በስተቀር "h" (ይህም በዩክሬንኛ "g" ፊደል ድምጽ ነው) እና "u *" (ይህም ማለት ነው). በ kumach በሚለው ቃል ውስጥ እንደ አጭር ድምፅ "y" ተጠርቷል). ይህ ከፊል አናባቢ ድምፅ ልክ እንደሌላው ከፊል አናባቢ ድምፅ “th” (“j” የሚሉት ፊደላት) በጭራሽ አይጨናነቅም። እነዚህ ሁለት ከፊል አናባቢ ድምፆች ክፍለ ቃላትን አይፈጥሩም። የኤስፔራንቶ ቋንቋን ልዩ ሁኔታ ግምት ውስጥ በማስገባት በአንድ ቃል ውስጥ ውጥረትን በሚያስቀምጡበት ጊዜ ይህ መታወስ አለበት ፣ ይህም ጭንቀቱ ሁል ጊዜ ከቃሉ መጨረሻ ጀምሮ በሁለተኛው ክፍለ ጊዜ ላይ ይወርዳል። ለምሳሌ, በቃላቱ ውስጥ: kosmo-nauto, auditorioj, ውጥረት ከፊል-አናባቢ ፊደላት ግምት ውስጥ ሳያስገባ መቀመጥ አለበት (አወዳድር: Italio, esperanto - ውጥረት ከቃሉ መጨረሻ በሁለተኛው አናባቢ ላይ ነው, ይህም የተለመደ ነው). ለኢስፔራንቶ ቋንቋ)።
በኢስፔራንቶ ውስጥ ሁሉም ፊደሎች የተፃፉ እና የተነበቡ ናቸው, እያንዳንዱ ፊደል ከአንድ ድምጽ ጋር ይዛመዳል: ዶሞ, ቱሪስቶ, ፖኤቶ. ሁለት አናባቢዎች በተከታታይ ከተከተሉ በተናጥል እና በግልፅ መነበብ እንዳለባቸው መታወስ አለበት፡ dueto (dueto)። "o" የሚለው ፊደል በአንድ ቃል ውስጥ ውጥረት ውስጥ ካልሆነ, በግልጽ መጥራት አለበት, አለበለዚያ የቃሉ ትርጉም ሊጣስ ይችላል (okcidento - west, akciden-to - accident).
በተለያዩ የንግግር ክፍሎች ውስጥ ያሉ መጨረሻዎች. በኢስፔን ቋንቋ፣ በስመ ጉዳይ ውስጥ ያሉ ሁሉም ስሞች የማይለዋወጥ መጨረሻ አላቸው -o ለምሳሌ፡ ማሮ (ባህር)፣ ካንቶ (ዘፈን)፣ ሪቨርዮ (ወንዝ)።
ቅፅሎች ሁል ጊዜ ማለቂያ አላቸው - ሀ ፣ ለምሳሌ- granda (ትልቅ) ፣ ቤላ (ቆንጆ) ፣ ቦና (ጥሩ) ፣ አልታ (ረጅም) ፣ ሎንግ (ረዥም)።
ላልተወሰነ ቅጽ (የማይታወቅ) ግሦች በ -i ያበቃል፣ ለምሳሌ፡ esti - መሆን፣ ካንቲ - መዘመር፣ አይሪ - መሄድ፣ ቮሊ - መፈለግ። አሁን ያለው የግሡ ጊዜ በመጨረስ ይገለጻል -እንደ። አሁን ባለው ጊዜ ውስጥ ያሉት ሁሉም ግሦች መጨረሻ አላቸው -እንደ ሰው እና ቁጥር ምንም ይሁን ምን (እኔ እጽፋለሁ, እጽፋለሁ, እጽፋለሁ, እጽፋለሁ, እጽፋለሁ - ይህ ሁሉ skribas ነው), ለምሳሌ: mi estas studento (ተማሪ ነኝ); ሊ ኢራስ (እሱ እየመጣ ነው); ŝi estas bela (ቆንጆ ነች); ĝi estas granda (ትልቅ ነው)። ሰው እና ቁጥር የሚያመለክቱት በግል ተውላጠ ስም ነው፡ሚ ማንጋስ - እበላለሁ፣ ሊ ሉዳስ - እሱ ይጫወታል፣ ili kantas - ይዘፍናሉ። የግሡ ያለፈ ጊዜ በፍጻሜው ይገለጻል -is,: kantis - ዘፈነች; mi amis vin... - እወድሻለሁ... የወደፊቱ ጊዜ መጨረሻ -os: mi skribos leteron al mia amikino - ለጓደኛዬ ደብዳቤ እጽፋለሁ; mi renkontos la amikon - ጓደኛ አገኛለሁ። የግሡ አስገዳጅ ስሜት የሚተላለፈው በመጨረሻው -u፡ ስክሪቡ! - ጻፍ! legu! - አንብብ! ካንቱ! - ዘምሩ! አይሪ! - ሂድ! ቪክቶሮ፣ አይሪ አል ላ ታቡሎ ካጅ ስክሪቡ። Nataŝa, rakontu pri la nova filmo. ለምን አይሆንም? ዲማ፣ ኪዮን ቪዲስ እና ሞስኮ? Ruslan, legu la libron. ኦልጃ፣ ĉu vi iros al la amiko?
ተውሳኮች (መቼ? እንዴት?) ማለቂያ አላቸው - ሠ, ለምሳሌ: ኢንተርሬስ - አስደሳች.
በኢስፔራንቶ ቋንቋ በጣም አስፈላጊው የቃሉ ሥር የማይለወጥ ነው, ሁሉም የንግግር ክፍሎች በቀላሉ የሚፈጠሩበት: ኢንፎርሞ - መረጃ (ስም); መረጃ - መረጃ (ቅጽል); መረጃ - መረጃ (ተውላጠ); መረጃ - ለማሳወቅ (ግስ)።
በኢስፔራንቶ ውስጥ ሙያዎችን እና ደጋፊዎችን ለመሰየም አንድ ነጠላ ቅጥያ ጥቅም ላይ ይውላል - ኢስት (ማሪስቶ - መርከበኛ ፣ ፓስቲስቶ - እረኛ ፣ ማርክሲስቶ - ማርክሲስት)።
ጽሑፉን ተርጉም: Puŝkin estas granda rusa poeto. Esperanta gramatiko. ኦልጃ ኢስታስ ቤላ። የመቆጣጠሪያ ፕሮጀክት. የአውቶባስ ምልክት። Ŝi kantas. ኒኮላኦ እስታስ ቦና ተማሪ። afiso ማስታወቂያ. Londono estas granda urban. Futbolista ክለብ. አሙሮ ኢስታስ ሎንግa Rivero። ፕሮፌሽናል ኦርጋኒሲ. ሚ ኢስታስ ፕሮፌሶሮ። ኢንፎርሚ ቴሌፎን. ሊ ኢስታስ ቦና አክቶሮ። Teatro ቢሌቶ. Redaktoro. አቅጣጫ። ክቫንቶ መካ-ኒኮ።
ከላይ ካለው ጽሁፍ መረዳት እንደሚቻለው ብዙዎቹ እንደ ምሳሌ (ወይም ከሞላ ጎደል) የተሰጡት ቃላቶች እርስዎን ያውቃሉ እና ይህ አያስገርምም, ምክንያቱም የኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት የብዙ ቋንቋዎችን ንፅፅር ትንተና በመጠቀም ነው. የብዙ የኢስፔራንቶ ቃላት ሥሮች በብዙ ሰዎች ተረድተዋል ፣ እርስዎ በጣም ቀላል የሆኑትን የኢስፔራንቶ ሰዋስው ህጎችን መከተል ብቻ ያስፈልግዎታል። በእርግጥ፣ ለምሳሌ፣ በኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት ውስጥ የተካተቱትን በአውሮፓ ቋንቋዎች የተስፋፉ የቃላትን ሥሮች የማያውቅ ማነው፡ ታብሎ፣ ዳንኮን፣ ሳሉቶ፣ ጣጎ፣ ዩርቦ፣ ራርዶኖን፣ ፕላኮ፣ ኤሌክትሮይ...

ሌሲዮኖ 2 (ትምህርት 2)

የብዙ ስሞች እና ቅጽል ስሞች የሚፈጠሩት መጨረሻ -j (domo - ቤት; domoj - ቤቶች; ስትራቶ - ጎዳና ፣ ስትራቶጅ - ጎዳናዎች ፣ ማሮ - ባህር ፣ ማሮጅ - ባህር ፣ ሞንቶ - ተራራ ፣ ሞንቶጅ - ተራሮች ፣ ፓርኮ - ፓርክ); ፓርኮጅ - ፓርኮች; ቦና - ጥሩ; ቦናጅ - ጥሩ; ላሬ - ሰፊ; ላሬጃ - ሰፊ)
ጽሑፉን ተርጉም: Altaj montoj. Belaji parkoj. Longaj stratoj. ግራንዳጅ ከተማ)።
ግላዊ ተውላጠ ስም፡ ሚ - I፣ vi - አንተ (አንተ)፣ li - he፣ ŝi - እሷ፣ ĝi - እሱ፣ እሷ፣ እሷ - ከማይገኙ ነገሮች እና እንስሳት ጋር በተያያዘ። ብዙ የግል ተውላጠ ስሞች - ኒ - እኛ; vi - አንተ; ኢሊ - እነሱ.
ጽሑፉን ተርጉም: ናይ estas studentoj. Vi estas bonaj amikoj. ኢሊ እስታስ belaj.
ጾታ በኢስፔራንቶ ውስጥ ላሉ ግዑዝ ነገሮች የፆታ ምድብ የለም። በእውነቱ ፣ በሩሲያኛ ፣ ጠረጴዛ ፣ ለምሳሌ ፣ ወንድ ፣ በር ሴት ፣ መስኮት ገለልተኛ ነው የሚለው እውነታ ምንድ ነው? በኢስፔራንቶ ውስጥ ሰዋሰው በጣም ምክንያታዊ በሆነ መልኩ የተዋቀረ ነው, እና ተግባራዊ ሸክም የማይሸከም ሁሉም ነገር በቀላሉ ይጣላል. የሴት ጾታ በቅጥያ -in- ይገለጻል, ለምሳሌ: studento - ተማሪ; ተማሪኖ - ተማሪ; aktoro - ተዋናይ; aktorino - ተዋናይ; አሚኮ - ጓደኛ; አሚኪኖ - ጓደኛ. ይህንን ተከታታይ እራስዎ ይቀጥሉ: knabo - ወንድ ልጅ; ...- ሴት ልጅ; ቫይሮ - ሰው; ... - ሴት; frato - ወንድም; ... - እህት; ፊሎ - ልጅ; ... - ሴት ልጅ; አባት-አባት;...-እናት; najbaro - ጎረቤት; ... - ጎረቤት;
sinjoro - ጌታ; ... - እመቤት; ኮኮ - ዶሮ; ... - ዶሮ.
ቃላቶቻችንን እናስፋፋ። አሚኮ - ጓደኛ ፣ ቶጎ - ቀን ፣ ታብሎ - ጠረጴዛ ፣ ሰሉቶ - ሰላም; birdo - ወፍ, palaco - ቤተ መንግሥት, rapide - በፍጥነት, placo - ካሬ, promeni - መራመድ, elekti - መምረጥ, simpla - ቀላል, sukseto - ስኬት, defendi - ጥበቃ, etago - ወለል, Angelo - መልአክ, harmonio - ስምምነት, kompetenta - ብቃት ያለው፣ ሂኖ - መዝሙር፣ ኮንትራው - መቃወም፣ ኦፔራሲ - ኦፕሬቲንግ፣ ኦክቶብሮ - ኦክቶበር፣ ዩኒቨርሳል - ዩኒቨርሳል፣ objekto - ዕቃ፣ ግርፎ - ቀጭኔ።

ሌሲዮኖ 3 (ትምህርት 3)

በኢስፔራንቶ ቋንቋ፣ “ኢስታስ” (ነው፣ is) የሚለው አገናኝ ግስ በሩሲያኛ አገናኙ በተዘዋዋሪ ብቻ ነው ጥቅም ላይ የሚውለው፡ Mi estas studento። ተማሪ ነኝ. Ŝi ኢስታስ ቦና አሚኪኖ። ተማሪ ነኝ. በኢስፔራንቶ ውስጥ፣ ከአብዛኞቹ የአውሮፓ ቋንቋዎች ጋር በማነጻጸር፣ ይህ አገናኝ ግስ ሁል ጊዜ አለ።
Esperanto የተወሰነውን ጽሑፍ ይጠቀማል - la. ስለ አንድ የተወሰነ ነገር ሲናገሩ አንድን ነገር ወይም ክስተት ከበርካታ ሰዎች ለመለየት ያገለግላል። ላ ከትክክለኛ ስሞች እና ተውላጠ ስሞች በፊት ጥቅም ላይ አይውልም. ኢስታስ ላ አልፎ አልፎ አልፎ አልፎ ከተቀመጠ በኋላ። አንዳንድ ምሳሌዎች እነኚሁና፡ La libro estas interesa. - መጽሐፉ (አንድ የተወሰነ, የተወሰነ መጽሐፍ) አስደሳች ነው. ላ ፍሎሮ ኢስታስ ቤላ። - አበባው ቆንጆ ነው. La Rivero Amuro estas longa. - የአሙር ወንዝ ረጅም ነው። Gleb estas studento. - ግሌብ ተማሪ ነው። ሌርኒ ኢስታስ ኢንቴሬስ - ማጥናት አስደሳች ነው።
በኢስፔራንቶ ቋንቋ፣ የጥያቄ ቅንጣቢ ኩ በምላሹ (ጄስ) ወይም ኔጌሽን (ne) ላይ ለአንድ መግለጫ ተመድቧል።በሩሲያ ቋንቋ በኢስፔራንቶ ቋንቋ ውስጥ ለዚህ ቅንጣት ቀጥተኛ አናሎግ የለም። አንተ ኮምፐሬናስ? (ተረዳሃል?) - ጄስ፣ ሚ komprenas (አዎ፣ ይገባኛል)። – ኔ፣ ሚ ኔ ኮምፐሬናስ (አይ፣ አልገባኝም።) Ĉu vi estas profesoro? ኔ፣ ሚ ኔ እስታስ ፕሮፌሶሮ፣ ሚ እስታስ ተማሪዎ። ስለ urbo Moskvo estas granda እንዴት ነው? እሰይ፣ ኢስታስ ትሬ አያ። ስለ ሊብሮ ኢስታስ ኢንቴሬሳስ? Jes, ĝi estas interesa. በአሚኪኖ ኢስታስ ቤላ በኩልስ? አዎ ፣ ትሬ!
በኢስፔራንቶ ውስጥ ለዕቃዎች ፣ የተፈጥሮ ክስተቶች ፣ እንስሳት ሰዋሰዋዊ የሥርዓተ-ፆታ ምድቦች የሉም - ሁሉም በአንድ ተውላጠ ስም የተዋሃዱ ናቸው - ጂ. የጂ ተውላጠ ስም "ይህ" በሚለው ቃል ወደ ሩሲያኛ ሊተረጎም ይችላል. Gi estas ሊብሮ። - ይህ መጽሐፍ ነው.
ማራኪ ተውላጠ ስሞች የሚፈጠሩት መጨረሻውን በመጠቀም ከግል ተውላጠ ስሞች ነው-a: mi - I, mia - mine, mine, mine; vi - አንተ ፣ በ - የአንተ ፣ የአንተ ፣ የአንተ; ሊ - እሱ ፣ ሊያ - እሱ; ŝi - እሷ, ŝia - እሷ; ĝi - እሱ ፣ እሷ ፣ እሱ (ግዑዝ እና እንስሳት) ፣ ĝia - የእሱ ፣ የእሷ; ኒ - እኛ ፣ ኒያ - የእኛ; ኢሊ - እነሱ ፣ ኢሊያ - እነሱን። እስቲ አንዳንድ ምሳሌዎችን እንመልከት፡ ሚያ አሚኮ ጓደኛዬ ነች። በሊብሮ በኩል የእርስዎ መጽሐፍ ነው። ሊያ ዶሞ ቤቱ ነው። Ŝia patro - አባቷ. ኒያ ኡርቦ ከተማችን ናት። በ strato በኩል የእርስዎ መንገድ ነው። ኢሊያ ነጃባሮ ጎረቤታቸው ነው።
እዚህ ያለው ብዙ ቁጥር የተመሰረተው በአጠቃላይ መርህ መሰረት ነው - መጨረሻውን በመጨመር -j: Niaj bonaj amikoj - ጥሩ ጓደኞቻችን. Ŝiaj belaj kantoj - ቆንጆ ዘፈኖቿ። Liaj bravaj fratoj - ደፋር ወንድሞቹ። ኢሊያጅ ኖቫጅ ሊብሮጅ - አዲሶቹ መጽሐፎቻቸው። (እባክዎ j ወደ መጨረሻዎቹ -O እና -A ብቻ ሊጨመር እንደሚችል ልብ ይበሉ፡- ለምሳሌ፡ liaj lernantoj - ተማሪዎቹ።
ጽሑፉን ተርጉም: Ŝia frato estas bona homo. በ kanto estas tre bona በኩል። Nia lingvo estas facila kaj bela. Ŝiaj floroj estas belaj. ሊያጅ አሚኮጅ አጥንት kantas. Niaj najbaroj estas aktoroj. ላ ሮማኖ ኢስታስ ኢንቴሬሳ ካጅ አክቱዋላ። ላ ሙሲኮ ኢስታስ ቦና። ላ ኢስፔራንቶ ባንዲራ ኢስታስ ኔ ትሪኮሎራ፣ ሴድ ቨርዳ (ግን አረንጓዴ)። ላ ቨርዶ ስቴሎ (ኮከብ) ኢስታስ ሲምቦሎ ደ እስፓራንቶ። ኑን (አሁን) mi estas en በ klaso በኩል። ኢስፔራንቶ ኢስታስ ኢሊያ ሆቢዮ። ፊደላጅ አሚኮጅ. Mia Fratino estas bela kaj bona። ኒያ ኡርቦ እስስታስ አያ። La stratoj estas longaj kaj larĝaj. ጄን እስስት ፍሎሮ። ላ ፍሎሮ ኢስታስ ትሬ ቤላ። ላ ኢንተርናሺያ lingvo Esperanto estas facila kaj bela. Elefanto estas granda besto. La Rivero estas longa kaj profunda. ላ placo estas larĝa. ላ knabo skribas. ላ knabino legas. ሚያ አሚኮ አጥንት ትራዱካስ. በ አሚኪኖ ትሬ በሌ ካስታስ።
ቃላቶቻችንን እናስፋፋ። Tasko - ተግባር, ተግባር; mateno - ጠዋት; ታጋ - ቀን; vespero - ምሽት; ኖክቶ - ምሽት; semajno - ሳምንት; monato - ወር; ጃሮ - ዓመት; ሱኖ - ፀሐይ; ሉኖ - ጨረቃ; ĉielo - ሰማይ; ስቴሎ - ኮከብ; ĉambro - ክፍል; ታብሎ - ጠረጴዛ; seĝo - ወንበር; fenestro - መስኮት; ፖርዶ - በር (አወዳድር - ፖርተር); muro - ግድግዳ (አወዳድር: ግድግዳ, ግድግዳ, ግድግዳ ሥዕል); ቪዲ - ለማየት; aŭdi - መስማት (ተመልካቾች፣ የድምጽ ካሴት) lerni - ለማስተማር; studi - ለማጥናት (ቁ. ተማሪ); ቫርማ - ሙቅ; ቦኒ - ለመመዝገብ (ጋዜጦች, መጽሔቶች, ወዘተ.); kompreni - ለመረዳት; kajero - ማስታወሻ ደብተር; ቢልዶ - ሥዕል; letero - ደብዳቤ; havi - እንዲኖረው; ሞንትሪ - ትርኢት (ማወዳደር - ማሳያ); ሬንኮንቲ - ለመገናኘት; ግብዣ - ለመጋበዝ; ቪዚቲ - ለመጎብኘት, ለመጎብኘት; ፓርክ - ፓርክ; አርዴኖ - የአትክልት ስፍራ።

ሌሲዮኖ 4 (ትምህርት 4)

ጠያቂ ተውላጠ ስም፡ kiu? - የአለም ጤና ድርጅት? ኪዮ? - ምንድን? ኪያ? - የትኛው? ምሳሌዎች፡ Kiu vi estas? ሚ ኢስታስ ሩስላን። ምንድን? ሚ ኢስታስ ኦልጃ ኪዩ እስስት ሊ? ሊ ኢስታስ ቲሙር ካጅ ኪዩ እስስት ስዪ? Ŝi estas ናታሺን። (አንተ ማን ነህ? እኔ ሩስላን ነኝ። አንተስ? እኔ ኦሊያ ነኝ። እሱ ማን ነው? እሱ ቲሙር ነው። እና እሷ ማን ​​ናት? ናታሻ ናት)። ኪዮ ኢስታስ? ኢስታስ ላምፖ። ኢስታስ ኢ ማለትዎ ምን ማለት ነው? ኢስታስ ቴሌፎኖ። ስለ ቴሌፎኖስ? እሰይ፣ ኢስታስ ቦና። ኪዮ ኢስታስ? ኢስታስ ትግሬ። ስለ tigro esta bestoስ? እሰይ! (ይህ ምንድን ነው? ይህ መብራት ነው. ይህ ምንድን ነው? ይህ ስልክ ነው. ይህ ጥሩ ስልክ ነው? አዎ, ጥሩ. ይህ ምንድን ነው? ይህ ነብር ነው. ነብር አውሬ ነው? አዎ! ) ኪያ ሊ ኢስታስ? Li estas tre afabla. ኪያ እስታስ? Ŝi estas bona. Kia estas la libro? ላ ሊብሮ ኢስታስ ኢንቴሬሳ። Kia estas la floro? ላ ፍሎሮ ኢስታስ ትሬ ቤላ። ኪያ ኢስታስ ዝኾነት? Elefanto estas granda. ኪያ ኢስታስ በአሚኮ በኩል? ሚያ አሚኮ ኢስታስ ፊዴላ። (እሱ ምን ይመስላል? እሱ በጣም ደግ ነው ፣ እሷ ምን ትመስላለች? ጥሩ ነች። ምን አይነት መጽሐፍ ነው? መፅሃፉ አስደሳች ነው ፣ ምን አበባ ነው? አበባው በጣም ቆንጆ ነው ፣ ምን ዝሆን ነው? ዝሆኑ ትልቅ ነው ። ጓደኛዎ ምን ይመስላል? ጓደኛዬ ታማኝ ነው) ኪዮ ኢስታስ? ኢስታስ ላምፖ። ኢስታስ ኢ ማለትዎ ምን ማለት ነው? ኢስታስ ቴሌፎኖ። ስለ ቴሌፎኖስ? እሰይ፣ ኢስታስ ቦና። ኪዮ ኢስታስ? ኢስታስ ትግሬ። ስለ tigro esta bestoስ? እሰይ! (ይህ ምንድን ነው? ይህ መብራት ነው. ይህ ምንድን ነው? ይህ ስልክ ነው. ይህ ጥሩ ስልክ ነው? አዎ, ጥሩ. ይህ ምንድን ነው? - ይህ ነብር ነው. ነብር አውሬ ነው? - አዎ).
ስለዚህ, ስለ አንድ ሰው እየተነጋገርን ከሆነ, ጥያቄው ኪዩ, እንደ አንድ ደንብ, ስሙን ይመለከታል, እና ኪዮ የሚለው ጥያቄ - ስለ ሙያ, ለምሳሌ: Kiu si estas? (እሷ ማን ​​ናት?) – ሲ ኢስታስ ሊና (ለምለም ናት)። ኪዮ እስስት ሌሃ? (ለምለም ማን ናት?) – Si estas jurnalisto (ጋዜጠኛ ነች)። በጥያቄ እና መልስ ሀረጎች፣ ተመሳሳይ ቃላት ላ = ቲዩ መጠቀም ይቻላል፣ ለምሳሌ፡ Kia estas La(=tiu) Libro? መጽሐፉ ምንድን ነው?

ሌሲዮኖ 5 (ትምህርት 5)

ቁጥር
ካርዲናል ቁጥሮች (ጥያቄውን ስንት ይመልሱ?) 0 – nul፣ 1 – unu፣ 2 – du (duet)፣ 3 – tri, 4 – kvar, 5 – kvin, 6 – ses, 7 – sep, 8 – ok (octave), 9 – naj, 10 – dek ( ዴካ-ዳ)፣ 11 – ዴክ ዩኒ፣ 20 – ዱ ዴክ፣ 21 – ዱ ዴክ ዩኒ፣ 100 – ሳንቲም (ሴንት-ቲነር)፣ 200 – ዱሰንት፣ 1000 – ሚል፣ 1000 000 – ሚሊዮን፣ 1967 – ሚል ናጅሰንት ሴዴክ ሴፕቴምበር።
መደበኛ ቁጥሮች (የትኛው?) የሚፈጠሩት በተለመደው የፍጻሜው መደመር -ሀ ወደ ካርዲናል ቁጥሮች፡ መጀመሪያ - unua፣ አሥራ ስምንተኛው - ዴክ ኦካ፣ አንድ መቶ ስምንተኛ - ተልኳል oka፣ 1721 - mil sepsent dudek unia። ሶስት - ትሪዮ ፣ አስር - ዴኮ ፣ ደርዘን - ዴክዱኦ ፣ በመጀመሪያ - unue ፣ ሁለተኛ - ምክንያት ፣ ሰባተኛ - ሴፕ።
ክፍልፋይ ቁጥሮች። ክፍልፋይ ቁጥሮችን ለመግለጽ, ቅጥያ -ኦን - ጥቅም ላይ ይውላል: duono - ግማሽ, triono - ሦስተኛ, kvarono - ሩብ, ወዘተ ለብዙ ቁጥሮች ቅጥያ -obl- ጥቅም ላይ ይውላል: duobla - ድርብ, triobla - ሶስቴ, dekobla - አሥር እጥፍ. ወዘተ የሚባሉት የስብስብ ቁጥሮች የሚፈጠሩት ቅጥያ -op-፡ ዳይፕ - በአንድነት፣ ባለሶስት - ሶስት፣ ወዘተ በመጠቀም ነው።ለተከፋፈሉ ቁጥሮች ቅድመ አቀማመጥ ፖ፡ፖ unu - አንድ በአንድ፣ፖ ዱ -ሁለት በአንድ፣ፖ ትሪ እንጠቀማለን። - ሶስት በአንድ ጊዜ - በሩሲያኛ ተመሳሳይ ነው.

ሌሲዮኖ 6 (ትምህርት 6)

ቅድመ ቅጥያ (prefikso) ማል- ቃሉን ተቃራኒ ትርጉም ይሰጠዋል፡ ሎንጋ - አጭር፣ ማሎንጎ - ረጅም፣ አንታይ - ከፊት፣ ማላንታይ - ከኋላ፣ ራፒፔ - በፍጥነት፣ ማልራፒድ - በቀስታ። ቅድመ ቅጥያ ge- ሁለቱንም ጾታዎች በአንድ ጊዜ ለመሰየም በሚያስፈልግበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል, ለምሳሌ: ፓትሮ - አባት, ፓትሪኖ - እናት, gepatroj - ወላጆች; ፊሎ - ወንድ ልጅ, ፊሊኖ - ሴት ልጅ, gefiloj - ልጆች; ኤድዞ - ባል ፣ ሶሳይኖ - ሚስት ፣ ገድዞጅ - ባለትዳሮች።
ቅድመ ቅጥያው ድጋሚ ማለት የድርጊቱን ድግግሞሽ ማለት ነው: veni - መምጣት, reveni - መመለስ; fari - ማድረግ, refari - እንደገና ማድረግ; skribi - ጻፍ, reskribi - እንደገና ጻፍ.
ለ - ሩቅ ፣ ሩቅ - ቅድመ ቅጥያ እንዲሁ እንደ ቅድመ ቅጥያ ጥቅም ላይ ይውላል: veturi - መሄድ ፣ forveturi - መተው; ፔሊ - መንዳት ፣ ፎርፔሊ - ማባረር ፣ ፎሪሪ - መተው ፣ ፎርዶኒ - መስጠት ፣ esti - መሆን ፣ ፎሬስቲ - መቅረት ።
ቅድመ ቅጥያው ስህተትን, ግራ መጋባትን ያሳያል; mis-kompeno - አለመግባባት, misaidi - አለመግባባት.
ቅድመ ቅጥያው retro-, ከሩሲያ ቅድመ ቅጥያ retro ጋር ይዛመዳል - (በትክክል - ጀርባ, ያለፈ) - retromoda, retromusic - retromodo, retromuziko.
ቅድመ ቅጥያው –ዲስ (በሩሲያ ራስ-፣ ራዝ- ውስጥ ካሉ ቅድመ ቅጥያዎች ጋር ይዛመዳል) መለያየትን፣ መበታተንን፣ መከፋፈልን ያመለክታል፡ ዶኒ - መስጠት፣ ዲስዶኒ - ማከፋፈል
ቃላቶቻችንን እናስፋፋ። ቪቪ - መኖር ፣ ፓኮ - ሰላም ፣ ኢቪዲንታ - ግልፅ ፣ ሊቤሮ - ነፃነት ፣ ኮምፕሊካ - ውስብስብ ፣ ሱፐርፊዩአ - ከመጠን በላይ ፣ ሚሪ - ለመደነቅ ፣ ሶልቪ - መወሰን ፣ ብሩስቶ - ደረት ፣ ሬዱክቲ - ለመቀነስ ፣ አልዲ - ለመጠቆም ፣ aperi - ለመታየት.

ሌክሲዮኖ 7 (ትምህርት 7)

ቅጥያ (ሱፊክሶ) -በመሆኑም የሴት ፍጥረትን ያመለክታል, እና ቅጥያ -id- ማለት ግልገሎች, ዘሮች: ኮኮ - ዶሮ, ኮኪዶ ኢስት - ዶሮ; ካቶ - ድመት, ካቲዶ - ድመት.
ሱፊክሶ-ኢስት- ማለት ሙያ፣ ወይም የየትኛውም ፓርቲ አባል መሆን፣ የትኛውንም ትምህርት፣ አስተምህሮ መከተል፣ ለምሳሌ፡ አርቶ - አርት፣ አርቲስቶ - አርቲስት፣ አርቲስት፣ ጋርዲ - ዘበኛ፣ ጋርዲስቶ - የጥበቃ ጠባቂ ማለት ነው።
maŝinisto, traktoristo, telefonisto, inturisto, idealisto, esperantisto (ይህ ቅጥያ ከሩሲያኛ ጋር ይመሳሰላል? ይህ ደግሞ sufikso -ism- ላይም ይሠራል, እሱም ትምህርትን, አስተምህሮትን ያመለክታል): komunismo, darvinismo, faŝismo, anarko.
ሱፊክሶ-አን- ማለት፡- 1. የአንዳንዶች ነዋሪ ሰፈራ, ለምሳሌ moskvano - Muscovite, urbano - የከተማ ነዋሪ;
2. የማንኛውም ማህበረሰብ አባል ፣ የትኛውም ድርጅት - ክሉባኖ - የክለቡ አባል ፣ አካዴሚያኖ - አካዳሚክ።
Sufikso-ej- ማለት ክፍል ማለት ነው፡ ለምሳሌ፡ ሎቺ - መኖር፣ ሎኬጆ - አፓርታማ; lerni - ጥናት, lernejo - ትምህርት ቤት; ማንቼ - መብላት, ማንቼጆ - የመመገቢያ ክፍል; kuiri - ምግብ ማብሰል, ምግብ ማብሰል, ኩሬጆ - ወጥ ቤት.
ሱፊክሶ -ኢል- ማለት መሳሪያ፣ መሳሪያ፡ ስክሪቢ - ጻፍ፣ skribilo - እስክሪብቶ; tranĉi - መቁረጥ, tranĉilo - ቢላዋ; kudri - መስፋት, kudrilo - መርፌ; ቶንዲ - መቁረጥ, ቶንዶሎ - መቀሶች.
Sufikso-ec- ማለት ንብረት፣ ጥራት፣ ለምሳሌ- juna - ወጣት፣ ጁኔኮ - ወጣት ማለት ነው። በተመሳሳይ መንገድ: maljuneco - እርጅና, alteco - ቁመት, boneco - ደግነት, beleco - ውበት, ofteco - ድግግሞሽ.
ሱፊክሶ-ኢግ- ማለት አንድን ነገር ማድረግ፣ አንድን ነገር ማነሳሳት ማለት ነው። ለምሳሌ: blanka - ነጭ, blankigi - ነጭ; ታቦት - ሹል, akrigi - ሹል; ዴቪ - must, devigi - ግዴታ; ብሩሊ - ለማቃጠል, bruligi - ለማቃጠል. ብዙውን ጊዜ የሚታየውን ቃል ማስታወስ አለብዎት: aliĝi (al-iĝ-i) - መቀላቀል, መቀላቀል.
ሱፊክሶ -ኡም - እርግጠኛ ያልሆነ ትርጉም ቅጥያ ነው፡ በዚህ ቅጥያ በኢስፔራንቶ ውስጥ ጥቂት ቃላት አሉ፡- kolo - neck, kolumo - collar; ካልካኖ - ተረከዝ, ካልካኑሞ - ተረከዝ; butono - አዝራር, butonumi - አንድ አዝራር ማሰር. Sufikso –et (ትንሽ ቤት – ዶሜቶ)፣ -ለምሳሌ (እየጨመረ፡ ትንሽ ቤት – ዶሜጎ)።
Sufikso -esk - "ተመሳሳይ" ማለት ነው, ለምሳሌ: ሮማኔስካ - ሮማንቲክ, ሲጋኔስካ - በጂፕሲ ዘይቤ; -አር- ማለት የአንድ ነገር ስብስብ ማለት ነው (አርቦ - ዛፍ ፣ አርባሮ - ጫካ ፣ ቮርቶ - ቃል ፣ ቨርታሮ - መዝገበ ቃላት ፣ ሆሞ - ሰው ፣ ሆማሮ - የሰው ክብር)

ሌክሲዮኖ 8 (ትምህርት 8)

አካላት እና ጅራዶች ጊዜያዊ ፍጻሜዎች አሏቸው፡- -ant-፣ -int-፣ -ont-፣ ለምሳሌ፡ leganta – ማንበብ; leginta - ማንበብ; legonta - የሚያነብ; legante - ማንበብ; leginte - በማንበብ; legonte - መቼ ያነባል።
የተዋሃዱ የግሦች ቅጾች የአንድን ድርጊት ማለፍ ወይም ማጠናቀቅ በአንድ የተወሰነ ጊዜ ላይ ያመለክታሉ። የተፈጠሩት esti የሚለውን ግስ እና ተሳታፊ በ -anta-፣ -inta-፣ -onta-: Mi estas skribanta በመጠቀም ነው። - እጽፋለሁ. Mi estas skribinta - ጻፍኩኝ። ሚ ኢስታስ ስክሪቦንታ - ልጽፍ ነው። ሚ ኢስቲስ ስክሪቢንታ - ጻፍኩ (መቼ ...) ሚ ኢስቲስ ስክሪቢንታ - አስቀድሜ ጻፍኩኝ (መቼ ...). ሚ ኢስቲስ ስክሪቦንታ - ልጽፍ ነበር። ሚ ኢስቶስ ስክሪቢንታ - እጽፍ ነበር.
አሉታዊ ተውላጠ ስሞች. -ነን (ኔኒዮ - ማንም ፣ ኔኒ - ማንም ፣ ኔኒ - ያለምክንያት)
ቃላቶቻችንን እናስፋፋ። ትስቱፎ - ጨርቅ ፣ ሬድጎ - ንጉስ ፣ አማሶ - ህዝብ ፣ አድሚሪ - አድናቆት ፣ ሩሳ - ተንኮለኛ ፣ ታመን - ቢሆንም ፣ ኦርናሞ - ስርዓተ-ጥለት ፣ ሪማርኪ - ማስታወቂያ ፣ ተክሲሎ - ላም ፣ አፕሮቦ - ማፅደቅ ፣ አሎጊ - ይስባል ፣ ሰርሲ - ቀልድ ፣ ተመራጭ - ምርጫ፣ ፕሮፖኒ - ለማቅረብ፣ ፕሮክሲማ - ቅርብ፣ እኒሪ - መግባት፣ መኪና - (ምክንያቱም፣ ጀምሮ)፣ ቲያል - ስለዚህ።

ሌክሲዮኖ 9 (ትምህርት 9)

የጉዳዩ መጨረሻዎች። የኢስፔራንቶ ቋንቋ ሁለት ጉዳዮች ብቻ አሉት - አጠቃላይ እና ተከሳሽ (አኩዛቲቭ)። የክስ መዝገብ የማንን ጥያቄ ይመልሳል? ምንድን? (አየሁ) መጨረሻው አለው -N. የፍጻሜው -N አጠቃቀም የኢስፔራንቶ ቋንቋ የበለጠ ትክክለኛ ጽንሰ-ሀሳብ ይሰጣል። ለምሳሌ፣ በዓረፍተ ነገሩ ውስጥ - “Li salutas si” - ማን ማንን እንደሚቀበል ግልጽ አይደለም - እሱ ወይም እሷ? ነገር ግን "ሊን ሰሉታስ ሲ" ወይም "ሊ ሳሉታስ ኃጢአት" ብትል በመጀመሪያ ጉዳይ ላይ ሰላምታ እንደምትሰጠው ግልጽ ይሆናል, በሁለተኛው ደግሞ ሰላምታ ይሰጣታል.
በEsperanto ውስጥ የጉዳይ ማብቂያ -Nን ሲጠቀሙ ፣ እንደ ሩሲያኛ ፣ በኤስፔራንቶ ውስጥ ተሻጋሪ እና የማይተላለፉ ግሶች እንዳሉ ማስታወስ አለብዎት። የመሸጋገሪያ ግሦች ከነሱ በኋላ ቃላቶችን ይጠይቃሉ በተከሳሽ ጉዳይ ውስጥ: አያለሁ (ማን? ምን?) ተፈጥሮን, ሰዎች. ተዘዋዋሪ ግሦች ከራሳቸው በኋላ ተከሳሹን አያስፈልጉም። እንደ እውነቱ ከሆነ፡ ተቀመጥ፡ ቆመ፡ መራመድ (ማን? ምን?) ለማለት አይቻልም።
ተዘዋዋሪ ግሦች፡ ቪዲ - ተመልከት፣ ባቲ - መምታት፣ ፋሪ - ዶ፣ ዶኒ - መስጠት፣ ሃቪ - አለህ፣ ላኪ - ላኪ፣ ፉቲ - ጭስ፣ ትሮቪ - ማግኘት፣ ፕሪኒ - መውሰድ፣ ቴኒ - ያዝ፣ ትሪንኪ - መጠጥ፣ ሪስቪ - ተቀበል .
ተዘዋዋሪ ግሦች፡ stari - ቁም፣ ኩሪ - ሩጫ፣ ሲዲ - ቁጭ፣ አይሪ - ሂድ፣ korespondi - መጻጻፍ፣ ቬኒ - ና።
በኢስፔራንቶ ቋንቋ፣ ሁሉም የጉዳይ ገፅታዎች የሚተላለፉት ቅድመ-አቀማመጦችን በመጠቀም ነው፡- - DE (genitive case - ለማን? ወደ ምን?)፣ AL ( የመሳሪያ መያዣ- ከምን ጋር?) በእርግጥ ብዙ የቃላት ቅድመ-ዝንባሌዎች አሉ ፣ ግን በንግግር ንግግር ውስጥ በጣም ጥቅም ላይ የሚውሉ በመሆናቸው ለተጠቀሱት ቅድመ-ሁኔታዎች ለመማር የመጀመሪያ ደረጃ በቂ ናቸው። በዚህ መጽሐፍ መጨረሻ ላይ ትይዩ ትርጉሞች ያላቸው ጽሑፎች አሉ, ይህ በፍጥነት እና በቀላሉ የጉዳዮችን እውቀት በፍጥነት እና ያለምንም አላስፈላጊ መጨናነቅ ይረዱዎታል.
የወደፊቱ ጊዜ የግሥ ፍጻሜዎች - OS (እኔ እሄዳለሁ፣ ትሄዳለህ፣ እሱ፣ እሷ፣ እሱ - ይሄዳል፣ እንሄዳለን፣ አንተ ትሄዳለህ፣ እነሱ ይሄዳሉ - ሚ/ቪ/ሊ/ሲ/ጊ/ኒ/ vi/ili/IROS፡ የአሁን ግሦች ጊዜ መጨረሻው -AS፣ ያለፈው - IS አላቸው።
ተውሳክ (ያልተወሰነ) መቼ፣ ታዲያ፣ ሁልጊዜ? (ኪያት፣ ቲያት፣ ciat)። አንድ ቀን፣ አንዳንድ ጊዜ -IAM፣ አንድ ሰው -IU፣ አንዳንድ -IA፣ የላቀ ደረጃ የሚተላለፈው በሚከተሉት ቃላት ነው፡- ፕሌጅ፣ ማልፕሌጅ (አብዛኛዎቹ)፣ ፕሉ (ቀጣይ፣ ተጨማሪ፣ ተጨማሪ)፣ ሳቲ (ከሁሉም በላይ)።
ቅድመ-ሁኔታዎች -ፖር (ለ)፣ -ፕሮ (በምክንያት)፡- Mi faris tion por vi (ይህን ላንተ ነው ያደረኩት)። – Mi faris tion pro vi (ይህን ያደረኩት ባንተ ምክንያት ነው)። ፕሪ (ትርጉም - ስለ ምንድን ነው): Kupso pri literaturo (ሥነ ጽሑፍ ትምህርት).
ቃላቶቻችንን እናስፋፋ። ዛሬ - ሆዲያው ፣ ትናንት - ሄራ ፣ ነገ - ሞርጋው ፣ ቀን - ዲዩርኖ ፣ ጥዋት - ማትኖ ፣ ቀን - ቶጎ ፣ ምሽት - ቬስፔሮ ፣ ጸደይ - ህትመት ፣ በጋ - ሱሜሮ ፣ መኸር - አውቱኖ ፣ ክረምት - ቪንትሮ ፣ ይምረጡ - elekti ፣ ማመን - ክሪዲ ፣ ጉዳይ - አፈሮ ፣ በአጋጣሚ - ሀሳርዴ ፣ ስቃይ - ቱርሜንቲ ፣ ከነገ በኋላ - ድህረ ሞርጋው ፣ አርብ - vendredio ፣ ይጠብቁ - otendi ፣ ሩብ - kvarono ፣ እንግዳ ፣ የውጭ - ፍሬምዳ ፣ ማስተማር - ትራንስዶኒ ፣ በቅርቡ - ባልዳው ፣ ጠንካራ - ፎርታ , ውርጭ - ውርጭ, በእርግጠኝነት - nepre, ይምረጡ (አበቦች) - pluki, መቅረት - ​​foresti, ህልም - ሪቪ, በርካታ - kelkaj.
የሳምንቱ ቀናት: ሰኞ - ሉንዶ, ማክሰኞ - ማንዶ, ረቡዕ - መርክሬዶ, ሐሙስ - jaudo, አርብ - ቬንደርዶ, ቅዳሜ - ሳባቶ, እሁድ - ዲማንኮ.

ሌክሲዮኖ 10 (ትምህርት 10)

የበታች አንቀጽ ካለ፣ ማያያዣው –ke ሊተዋወቅ ይችላል፣ ትርጉሙ (ለ)፡-
ኒ ኔ ቮላስ፣ ከኤስቱ ቲኤል። - እንደዚህ እንዲሆን አልፈልግም። ተውላጠ ስም -ኪዮ ከግንኙነቱ -ke (ከግንኙነቱ በተቃራኒ -ኬ፣ ተውላጠ ስም -ኪዮ ለጥያቄው መልስ ይሰጣል) መለየት ያስፈልጋል።
በአሁኑ ጊዜ በኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት ውስጥ x-convention ተብሎ የሚጠራውን እንደሚጠቀሙ መታወስ አለበት ፣ በዚህ መሠረት በላያቸው ላይ ኮፍያ ያላቸው ፊደላት በ x ጋር በሚዛመዱ ፊደላት ይተካሉ ። ለምሳሌ, Socxi - Sochi.
በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ የተካተቱት አብዛኛዎቹ ቃላቶች ሥሮችን (ግንድ) ብቻ ይይዛሉ ፣ ከእነዚህም ውስጥ ፣ ስለ ኢስፔራንቶ ሰዋሰው በትንሹ እውቀት ፣ ሁሉንም ቃላት በተመሳሳይ ስር ለመመስረት አስቸጋሪ አይደለም ። እንዲህ ያለው ንቁ የኢስፔራንቶ የቃላት እውቀት ከማንም የበለጠ ውጤታማ ነው። መዝገበ ቃላቱ የተገነባው በታዋቂው እና በታወቀው የኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ-ቃላት ላይ ነው ኢ.ኤ. ቦካሬቭ
ለማጠቃለል፣ አዲስ ቋንቋ የሚማሩ ሰዎች በኤስፔራንቶ ውስጥ መግባባትን የመማር ሥራን ወዲያውኑ እንዲያዘጋጁ እመክራለሁ። ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ በውስጡ ያለውን የዚህን ቋንቋ አመክንዮአዊ ባህሪያት መረዳት ያስፈልጋል. የቃላት አጠራር እና ለእያንዳንዱ ሰው ሐረጎችን የመገንባት መርሆዎችን ከግምት ውስጥ ማስገባት አስፈላጊ ነው. ደግሞም ፣ በአጎራባች መንደሮች ውስጥ እንኳን ሰዎች የተለያዩ የአነጋገር ዘይቤዎች ሊኖራቸው ይችላል። በግንኙነት ውስጥ በጣም አስፈላጊው ነገር ጠያቂዎቹ እርስ በእርሳቸው መከባበር አለባቸው እና የጋራ መግባባት በየትኛውም የአለም ጥግ፣ የጋራ ቤታችን ውስጥ ባሉ የኢስፔራንቲስቶች መካከል በእርግጠኝነት እንደሚኖር እርግጠኛ ነኝ። በአዲሱ ሺህ ዓመት ውስጥ ሁለንተናዊ የግንኙነት ቋንቋ የሆነውን ኢስፔራንቶን በመማር ረገድ ታላቅ ስኬትን ከልብ እንመኛለን።

ኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት

ሀ
አቢዮ - ስፕሩስ, ጥድ
አብሩፕታ - ሹል ፣ ድንገተኛ
አብስቲንቲ - መታቀብ
አብስትራጊሪ - ትኩረትን የሚከፋፍል
ABSURDO - ብልግና
ABULIO - የፍላጎት እጥረት
ABUNDO - የተትረፈረፈ
ACETI - ይግዙ
ADEPTO - ደጋፊ
ADIAU - ደህና ሁን
ADIMOI - ይውሰዱ
ADMIRI - ለማድነቅ
ADVENO - እንግዳ
ADVENTI - መድረሻ
ADVOKATO - ጠበቃ
ኤሮ - አየር
AFERISTO - የንግድ ሰው
AFERO - ንግድ
AFISO - ፖስተር
AGERO - መሬት, ሊታረስ የሚችል መሬት
AGO - ድርጊት, ድርጊት
AGO - ዕድሜ
AGRABLE - ጥሩ
AGRESSIFO - አጥቂ
AKACIO - ግራር
አካዳሚያኖ - ምሁር
AKADEMIO - አካዳሚ
AKCERTI - ተቀበል
AKCIDENTO - አደጋ
AKIRI - ግዢ
AKKORDO - ተነባቢ
AKOMPANI - አጃቢ
AKRA - ስለታም, ስለታም
አክሮባት - አክሮባት
AKTIVA - ንቁ
AKTORO - ተዋናይ
AKTUALA - ወቅታዊ
AKURATA - በሰዓቱ
AKVO - ውሃ
ALBUSA - ነጭ
ALLEGORIA - ምሳሌያዊ
ALFLUGI - ይብረሩ
አሊያ - ሌላ
ALIGI - መቀላቀል
ALKUTIMIGI - ተለማመዱ
ALLOGAJO - ፈተና
ALLOGI - ይሳቡ
Almenau - ቢያንስ
ALTA - ከፍተኛ
ALUDI - ፍንጭ
ALVENI - ለመድረስ
አማሶ - ሕዝብ
ኤኤምአይ - ለመውደድ
AMIKO - ጓደኛ
AMUZI - ለማዝናናት
አንጄሎ - መልአክ
ANTIKVA - ጥንታዊ
ANULOSO - ቀለበት
APARATO - መሳሪያ, መሳሪያ
APATIA - ግድየለሽነት, ግዴለሽነት
APERI - ይታያል
APETITO - የምግብ ፍላጎት
APLIKO - መተግበሪያ
አፕሪሎ - ኤፕሪል
APROBI - ማጽደቅ
APUD - ቅርብ ፣ ስለ
ARANGO - ክስተት
ARATI - ለማረስ
አርባሮ - ጫካ
አርቢቶ - ዳኛ ፣ አስታራቂ
አርቦ - ዛፍ
ARDA - የሚቃጠል
ARKTIKA - አርክቲክ, ሰሜናዊ
ARO - ቡድን, መንጋ
AROMATO - መዓዛ, መዓዛ
ARTICOLO - ጽሑፍ
ARTISTO - አርቲስት
ASPEKTI - ተመልከት
ASTUTIO - ዘዴው
ATENDI - ይጠብቁ
ATENTO - ትኩረት
ATTTESTATO - የምስክር ወረቀት
አቬንቱሮ - ጀብዱ
AVIADISTO - አብራሪ
አቪኖ - አያት
AVO - አያት
AUDakSO - ድፍረት
AUDI - መስማት
AUDITORIO - ታዳሚዎች
አውጉስቶ - ነሐሴ
AUKCIONO - ጨረታ
AUSKULTI - ያዳምጡ
AUTOBUSO - አውቶቡስ
አውቶማቲክ - አውቶማቲክ
AUTORO - ደራሲ
AUTOSTRADO - አውራ ጎዳና
AUTUNO - መኸር
AVANTAJO - ጥቅሞች
አቫሪቲዮ - ስግብግብነት
አቪያቲዮ - አቪዬሽን
AVRALO - አስቸኳይ ሥራ

አዜኖ - አህያ
ለ
ባቢሊ - ውይይት
ባላንሶ - ሚዛን, ሚዛን
ባልዳኡ - በቅርቡ ይመጣል
BANI - ለመታጠብ
BARBO - ጢም
ባርዶ - ባርድ
ባሬሎ - ቢራቢሮ
ባሮ - እንቅፋት
BASTI - መሳም
ባስቶኖ - ዱላ
ባታሊ - ለመዋጋት
BATI - ለመምታት
BAZA - ዋና
BEDAURI - ለመጸጸት
ቤላ - ቆንጆ
BELEGA - ቆንጆ
BELULINO - ውበት
BENO - ጥሩ
BESTO አውሬ ነው።
BEZONI - ያስፈልገዋል
BBLIOTEKO - ቤተ መጻሕፍት
BCIKLO - ብስክሌት
ቢኤሮ - ቢራ
BILDO - ስዕል
BILETO - ትኬት
ቢርዳሮ - የወፎች መንጋ
BIRDO - ወፍ
ብላንካ - ነጭ
ብሊንዳ - ዓይነ ስውር
BLUA - ሰማያዊ
ቦና - ጥሩ
BANDEZIRO - ምኞት
BONEGE - በጣም ጥሩ
ቦንጉስታ - ጣፋጭ
BONVENON - እንኳን ደህና መጣህ
ቦንቮሉ - እባክዎን
ቦቴሎ - ጠርሙስ
ቦቪዶ - ጥጃ
ቦቪኖ - ላም
ቦቮ - በሬ
BRAVA - ደፋር, ደፋር
ብሪሊ - ያበራል
BRUI - ጫጫታ ያድርጉ
ብሩሊ - ማቃጠል
ብሩስቶ - ደረት
ቡንታ - ሞተሊ
BUSO - አፍ
ቡቴሮ - ዘይት
አዝራር - አዝራር
BUTONUMI - ለመሰካት
BUTTAFUORO - ፕሮፖዛል, ቆርቆሮ
ሲ
ሴዴማ - ታዛዥ
CEDI - ምርት
CELO - ግብ
CENT - መቶ
CENTRO - መሃል
CENZURO - ሳንሱር, ቁጥጥር
CERTE - በእርግጥ
ሲጋራ - ሲጋራ
ሲንደሮ - አመድ
CINIKO - ሲኒክ, ጸያፍ
COETO - ስብሰባ, መሰብሰብ
ጋር
CAMBRO - ክፍል
CMPIONO - ሻምፒዮን
መኪና - ምክንያቱም
CARMA - ማራኪ
CE - y
CESTI - ለመገኘት
CEFA - አለቃ
CEKO - ቼክ, ኩፖን
CEMIZO - ሸሚዝ
CERIZO - ቼሪ
CESI - አቁም
ሴቫላኮ - ናግ
CEVALEJO - የተረጋጋ
ሴቫሎ - ፈረስ
CIAM - ሁልጊዜ
CIELO - ሰማይ
CIRKAUMONDA - በዓለም ዙሪያ
CIU - ሁሉም ሰው
ዲ
DANCI - ዳንስ
ዳንኪ - ለማመስገን
DATO - ቀን
DAURI - የመጨረሻ
ዲሴምበር - ታህሳስ
DECIDI - ውሳኔ ያድርጉ
DEFENDI - ለመጠበቅ
DEKDUO - ደርዘን
ደኮ - አስር
DEKORO - ማስጌጥ
DEKSTRA - ትክክል
ዴሌክቲ - ለማስደሰት
DELIKTUMO - በደል
DELONGE - ከረጅም ጊዜ በፊት
DEMANDO - ጥያቄ
ዴንቶ - ጥርስ
DESEGNI - ለመሳል, ለመሳል
DESERTO - ጣፋጭ
DEVI - መቅረብ ያለበት
DEZIRI - ምኞት
DIALOGO - ውይይት
ዲባኖ - ሶፋ
DIFEKTO - ጉድለት
DILIGENTA - ትጉ ፣ ታታሪ
ዲማንኮ - እሑድ
DIPLOMANTO - በዲፕሎማ ተሸልሟል
ዲፕሎማቶ - ዲፕሎማት
DIREKTORO - ዳይሬክተር
DIRI - ይበሉ
DISBATI - ለመስበር
DISDONI - ለማሰራጨት
DISIGI - ግንኙነት አቋርጥ
DISKRIDIO - አለመግባባት
DISKUSSIO - ውይይት, ክርክር
DISTINGI - ለመለየት
DIURNO - ቀን
DIVERSA - የተለየ
DIVESA - ሀብታም
አድርግ - ስለዚህ, ያ ማለት ነው
ዶልካ - ጣፋጭ
ዶሉሶ - ማታለል
DOMO - ቤት
ዶናሲ - መስጠት
DONI - መስጠት
ዶርሎቲ - ፓምፐር
DORMI - ለመተኛት
DUDITI - ለመጠራጠር
DUETO - duet
DUM - በሂደት ላይ ፣ በመቀጠል
DUME - ለአሁን
ዱኦኖ - ግማሽ
ኢ
EBLE - ይቻላል
EC - እንኳን
ECO - ጥራት
EDUKI - ለማስተማር
EDZINO - ሚስት
EDZO - ባል
ውጤታማ - በእውነቱ
EFEKTIVIGI - መከናወን ያለበት
EGE - በጣም
EKOLOGIO - ኢኮሎጂ
EKSCII - ይወቁ
EKSILI - ግዞት
EKSKURSO - ሽርሽር
EKSPERIMENTO - ሙከራ
EKSPRESSIA - በግልጽ
EKSTREMA - ድንገተኛ
EKZAMENO - ፈተና
EKZEMPLO - ምሳሌ
EKZISTI - መኖር
EKZOTIKA - እንግዳ
ኤል - ከ
ELDONI - አትም
ELEGANTA - የሚያምር
ELEKTI - ይምረጡ
ELEKTRONIKO - ኤሌክትሮኒክስ
ELPREMI - ጨመቅ
EMA - ዝንባሌ ያለው
ENA - ውስጣዊ
ENIRI - አስገባ
ENORMISA - ትክክል አይደለም
ENSEMBLO - ስብስብ
ENUO - መሰላቸት
ERARO - ስህተት
ERONEO - አስቂኝ
ኢሩዲቶ - ትምህርት
ESENCO - ምንነት፣ ምንነት
ESPRO - ተስፋ
ETI - መሆን
ESTIMI - አክብሮት
ESTRARO - ቁጥጥር
ኢቲኤ - ትንሽ
ኢታጎ - ወለል
ETERNE - ለዘላለም
ማስረጃ - ግልጽ
EVOLUI - ማዳበር
ኤፍ
FABELO - ተረት
FABRIKO - ፋብሪካ, አውደ ጥናት
FACILA - ብርሃን
FAJRERO - ብልጭታ
FAJRO - እሳት
FAKO - ልዩ
FAKTUMO - ድርጊት ፣ ተግባር
ፋኩሎ - ችቦ
FALI - መውደቅ
FALO - አታላይ
FAMA - ታዋቂ
FAMESO - ረሃብ
FAMILIO - ቤተሰብ
FAMO - ወሬ, ወሬ
ፋናቲኮ - አክራሪ ፣ ፍራቻ
FANTASTIKO - ምናባዊ
FANTAZIO - ምናባዊ
FARACI - መጥፎ ለማድረግ
FARI - ማድረግ
FARIGI - ለመሆን
FARTI - ለመኖር
FATUMO - ሮክ ፣ እጣ ፈንታ
ፌብሩዋሮ - የካቲት
ፌሊኮ - ደስታ
FERMI - ቅርብ
ፌሩሳ - ዱር ፣ ሻካራ
FESTIVALO - ፌስቲቫል, ትርኢት, ትርኢት
FESTO - የበዓል ቀን
FIA ወራዳ ነው።
FIAFERISTO - አጭበርባሪ
ፊንሲኖ - ሙሽራ
ፊዴሶ - እምነት
FILATELIO - philately
ፊሊኖ - ሴት ልጅ
FILMO - ፊልም
FILO - ልጅ
ፊናጆ - ያበቃል
FINALO - የመጨረሻ
FINANCO - ፋይናንስ
FIN - ጥሩ - በመጨረሻ
ፊኒሶ - ድንበር, መጨረሻ
FIODORI - ለመሽተት
FIRMUSA - ጠንካራ, ዘላቂ
FISIKISTO - የፊዚክስ ሊቅ
FIULO - አጭበርባሪ ፣ ቅሌት
FIUZI - አላግባብ መጠቀም
ባንዲራ - ባንዲራ
FLAKO - ፑድል
ፍላኖ - እርግማን
ፍላቫ - ቢጫ
ፍሎሮ - አበባ
FLUGI - ለመብረር
FLUKTOSO - ሞገድ

ፍሎሮ - አበባ
ፍሉቶ - ዋሽንት።
FOJO - አንድ ጊዜ
FOKUSO - ትኩረት
ፎሊዮ - ሉህ
FOLIUMI - ለማብራት
ለ - ሩቅ
FORESTI - መቅረት
FORGESI - መርሳት
FORMO - ቅጽ
FORTA - ጠንካራ
FORTUNO - ዕድል, ዕድል, ዕድል
FORUMO - መድረክ
FORVETURI - ለመልቀቅ
ፍራቲኖ - እህት
FRATO - ወንድም
FRAZO - ሐረግ
FREKVENTI - በመደበኛነት ይጎብኙ
FREMDA - የውጭ ዜጋ
ፍሬኔዛ - እብድ
ፍሬሳ - ትኩስ
ፍሮስቶ - በረዶ
FRUA - ቀደም ብሎ
FRUKTO - ፍሬ, ፍሬ
FRUMATENE - በማለዳ
FULMO - መብረቅ
FULMOTONDRO - ነጎድጓድ
FUMI - ጭስ
FUNGO - እንጉዳይ
FUTBALO - እግር ኳስ
ጂ
GARAJO - ጋራጅ
ጋርሞኒያ - እርስ በርሱ የሚስማማ ፣ የሚስማማ
ጋሴቶ - ጋዜጣ, መጽሔት
ጋሶ - ጋዝ
GASTO - እንግዳ
GASTROLO - ጉብኝት
GEEDZOJ - ባለትዳሮች
GEFRATOJ - ወንድም እና እህት
GEJUNULOJ - ወጣቶች
ጄኒያ - ሊቅ
ጂኦግራፊ - ጂኦግራፊ
GEPATROJ - ወላጆች
ጀርመን - ጀርመን
GIMNASIO - ጂምናዚየም
ጊታር - ጊታር
GLACIAJO - አይስ ክሬም
GLASO - ብርጭቆ
ግላቮ - ሰይፍ
ግሎሮ - ክብር
GLUAJO - ሙጫ
ግራሲሊሳ - ቀጭን
ግራማቲኮ - ሰዋሰው
ግራሞ - ግራም
ግራንዳ - ትልቅ
ግራንድዮዛ - grandiose
ግራቲዮ - ጸጋ, ውበት
GRATULI - እንኳን ደስ አለዎት
GRAVA - አስፈላጊ
GRIPO - ኢንፍሉዌንዛ
GRIZA - ግራጫ
GUSTO - ጣዕም
GUSTUMI - ይሞክሩ
GUTO - መጣል
GVidanto - ሥራ አስኪያጅ
ጂ
ጋንጋሎ - ጫካ
GARDENO - የአትክልት ቦታ
ጄንቲላ - ጨዋ
GI - እሱ
ጂንዞ ጂንስ -
GIRAFO - ቀጭኔ
ጂአይኤስ! - ባይ!
ጂአይኤስ - እስከ
GOJI - ደስ ይበላችሁ
GUSTE - በትክክል
ኤች
ሃሎ - አዳራሽ
ሃራክቴሮ - ባህሪ, ባህሪ
ሃርሞኒዮ - ስምምነት
ሃሮጅ - ፀጉር
ሃርፖ - በገና
HAVI - እንዲኖረው
ሃዛርድ - በአጋጣሚ
HEBERO - አይሁዳዊ
HEJME - በቤት ውስጥ
HELA - ብርሃን
HELPI - እገዛ
HERBO - ሣር
HIERAU - ትናንት
HIMNO - መዝሙር
ታሪክ - ታሪክ
ሆ! - ስለ!
HODIAU - ዛሬ
ሆኪስቶ - ሆኪ ተጫዋች
ሆማሮ - ሰብአዊነት
ሆሞ - ሰው
ሆራይዞንታል - በአግድም
ሆርሎጎ - ሰዓቶች
HUMORO - ስሜት
HUNDO - ውሻ
ሃንጋሪ - ሃንጋሪኛ
አይ
IA - አንዳንድ ፣ አንዳንድ
IAM - አንድ ቀን ፣ አንድ ቀን
ኢዴአላ - ተስማሚ ፣ ፍጹም

IDEALISTO - ሃሳባዊ
IDEO - ሀሳብ
IDO - ልጅ
IE - የሆነ ቦታ
IGI - ለመሆን
IKEBANO - ikebana
ILI - እነሱ
ILIA - የእነሱ
ILUZIA - ምናባዊ
ኢንስቲትዩት - ተቋም
INTRIGO - ሴራ ፣ ማታለያዎች
INTUERO - ውስጣዊ ስሜት, በደመ ነፍስ
IMAGO - ምናብ
IMITI - መኮረጅ
IMPONA - ታዋቂ, ተወካይ
INDE - የሚገባ
INFANECO - የልጅነት ጊዜ
INFANO - ልጅ
INFORMO - መረጃ
INGENIERO - መሐንዲስ
INSIGNO - አዶ
ኢንስቲትዩት - ተቋም
INSTRUISTO - አስተማሪ
INSULTI - ለመውቀስ
INTER - መካከል
INTERERESIGI - ፍላጎት ለመሆን
INTERESO - ፍላጎት
INTERNACIA - ዓለም አቀፍ
INTERPAROLI - ንግግር
INTERRETO - በይነመረብ
INTERRILATOJ - ግንኙነቶች
INVITI - ግብዣ
IRI - ሂድ
IU - አንድ ሰው, አንድ ሰው
ጄ
ጃኤ - ከሁሉም በላይ
JAM - ቀድሞውኑ
ጃንዋሮ - ጥር
ጃሮ - ዓመት
ጄን - እዚህ
JES - አዎ
JU - ከ
JUBILEO - አመታዊ በዓል
ጁሊዮ - ሐምሌ
JUNA - ወጣት ፣ ወጣት
ጁኔኮ - ወጣቶች
JUNIO - ሰኔ
JUNULARO - ወጣትነት
ጄኑሊኖ - ሴት ልጅ
JUNULO - ወጣት
ጄ
JAUDO - ሐሙስ
JETI - መወርወር
JURO - መሐላ
JUS - ልክ አሁን
ኬ
ካቢኔቶ - ቢሮ
KACO - ገንፎ
KAJ - እና, እና
KAJERO - ማስታወሻ ደብተር
KALENDARO - የቀን መቁጠሪያ
ካልካኖ - ተረከዝ
KALKANUMO - ተረከዝ
ካልኩሊ - ቆጠራ
ካልኩሊሎ - ካልኩሌተር
KAMERO - ካሜራ, ልዩ ክፍል
ካምፖ - መስክ
KANTI - ዘምሩ
KAPABLA - ችሎታ ያለው
KAPO - ራስ
ካራ - ውድ
KARAKTERO - ባህሪ
ካራቫሎ - ካርኒቫል
KARROUSELO - ካሮሴል
KARUSO - ጋሪ, ጋሪ
ካቴድሮ - ክፍል
KATERGONO - ከባድ የጉልበት ሥራ
ካቲዶ - ድመት
ካቲኖ - ድመት
ካቶ - ድመት
KE - ምን (ማያያዣ)
ኬፊሮ - kefir
KELKE - ብዙ
KESTO - ሳጥን
KIA - የትኛው ነው
KIALO - ምክንያቱ
ኪያም - መቼ
KIE - የት
KIEL - እንዴት
KIEN - የት
ኪየቫኖ - የኪየቭ ነዋሪ
ኪሎግራም - ኪሎግራም
KINEJO - ሲኒማ
ኪኖ - ሲኒማ
KIO - ምን
KIOMA - የትኛው (ሰዓት)
KIU - ማን, የትኛው
KLAMO - ምስጢር
KLARA - ግልጽ
ክላሲካ - ክላሲክ
KLASO - ክፍል
KLIMATOSO - የአየር ንብረት
KLUBO - ክለብ
ክናዲኖ - ሴት ልጅ
KNADO - ወንድ ልጅ
ኮኪዶ - ዶሮ
ኮኪኖ - ዶሮ
ኮኮ - ዶሮ
KOKTELO - ኮክቴል
KOLEGO - የስራ ባልደረባ
KOLEKTI - መሰብሰብ
KOLERO - ቁጣ
ኮልሆዛኖ - የጋራ ገበሬ
KOLO - አንገት
KOLORO - ቀለም
KOLUMO - ኮላር
KOMBI - ጸጉርዎን ይቦርሹ
ኮምቢሎ - ማበጠሪያ
KOMENCANTO - ጀማሪ
KOMENCI - ጀምር
KOMENTI - አስተያየት
KOMITATO - ኮሚቴ
KOMPANIO - ኩባንያ
KOMPASSO - ኮምፓስ
KOMPATI - ለመጸጸት
KOMPATINDA - ደስተኛ ያልሆነ
KOMPETENTA - ብቃት ያለው
KOMPLIKA - ውስብስብ
ኮምፖቶ - ኮምፕሌት
KOMPOZITORO - አቀናባሪ
KOMPRENI - ለመረዳት
KOMPUTI - አስላ
KOMPUTILO - ኮምፒተር
KOMUNA - አጠቃላይ
KOMUNIKA - ተግባቢ
KOMUNIKI - ሪፖርት ለማድረግ
KOMUNUMO - ማህበረሰብ
KONCENTRIGI - ለማተኮር
KONCERTO - ኮንሰርት
KONCIDI - መውደቅ, መጥፋት
KONDICO - ሁኔታ
ኮንዱክቶሮ - መሪ
KONGLOBI - መሰብሰብ
KONFLIKTUSO - ግጭት
KONFUZIO - ውርደት ፣ ግራ መጋባት
ኮንግረሶ - ኮንግረስ
KONI - ለመተዋወቅ
KONKRETA - ልዩ
KONKURSUSO - ውድድር
KONSCII - ለመገንዘብ
KONSIDERI - ግምት ውስጥ ማስገባት
KONSTI - ያቀፈ (የ)
KONSTANTE - ያለማቋረጥ
KONTRAU - በመቃወም
KONTRIBUO - አስተዋፅዖ
KONTROLA - ቁጥጥር
ኮፒዮ - ቅጂ,
KORESPONDI - ደብዳቤ
ኮሮ - ልብ
KORREKTIFO - እርማት, እርማት
KOSMETIKAJO - የመዋቢያ ምርት
KOSMONAUTO - ኮስሞናውት
KOSTI - ወጪ
KOVERTO - ፖስታ
KOVRI - ለመሸፈን
KREADO - ፈጠራ
KREDI - ማመን
KREI ​​- ይፍጠሩ
ክሮኮዲሎ - አዞ
ክሩሮ - እግር
ክሩቶ - አሪፍ
KTP - ወዘተ.
KUIRI - ምግብ ያዘጋጃል
KUIRISTO - ምግብ ማብሰል
KULPO - ወይን
ኩልቱሮ - ባህል
KUN - ጋር
KUNE - አንድ ላይ
KUNPRENI - ከእርስዎ ጋር ይውሰዱ
KUNVENO - ስብሰባ
KURACI - ለማከም
ኩራጋ - ደፋር
KURI - ለመሮጥ
KURIERO - ተላላኪ
KURSO - ኮርስ
ኩርታ - አጭር
KUTIMA - የተለመደ
KUSI - ተኛ
KVADRATO - ካሬ
KVANKAM - ቢሆንም
KVANTO - ኳንተም, ብዛት
KVARONO - ሩብ
KVASO - kvass
ኤል
ላቢሊሶ - ሊታወቅ የሚችል, ሊለወጥ የሚችል
LABOREJO - ቢሮ, የስራ ቦታ
ላቦርማ - ታታሪ
ላቦሮ - ሥራ
LAGO - ሐይቅ
ላክቶ - ወተት
ላማ - አንካሳ
LAMENTORI - ማልቀስ
LAMPO - መብራት
LANDO - ሀገር
LARGA - ሰፊ
LASI - መተው
LASTA - የመጨረሻ
LAU - በ...
ላውዲ - ለማመስገን
ላውዲንዴ - የሚያስመሰግን
ላውሬቶ - ተሸላሚ
ላውሮ - ላውረል
LAUTE - ጮክ
LAVI - መታጠብ
LECIONO - ትምህርት
LEGANTO - አንባቢ
LEGI - ያንብቡ
LEGOMO አትክልት ነው።
LEKCIO - ንግግር
ለርናንቶ - ተማሪ
LERNEJO - ትምህርት ቤት
LERNI - ለማስተማር (sya)
ለርኖሊብሮ - የመማሪያ መጽሐፍ
LERTA - የተዋጣለት ፣ ቀልጣፋ
LETERO - ደብዳቤ
LEVISA - ቀላል ክብደት
LI - እሱ
LIA - የእሱ
ሊቤሮ - ነፃነት
LIBRO - መጽሐፍ
LIGNO - እንጨት
LIGO - ግንኙነት
ሊኪቪዲ - ማጥፋት
LIMO - ድንበር
LINGVISTIKO - የቋንቋ ጥናት
LINGVO - ቋንቋ
LITO - ክፍት
LITRO - ሊትር
LOGI - መኖር
ሎጊኮ - አመክንዮ
LOKO - ቦታ
ሎኮሞቲቮ - ሎኮሞቲቭ
LONGA - ረጅም
ሉዲ - መጫወት
ሉዲሎ - አሻንጉሊት
ሉዱሶ - ጨዋታ, ትዕይንት
LUKSA - የቅንጦት
ሉንዶ - ሰኞ
ሉኖ - ጨረቃ
ኤም
MACI - ማኘክ
MAGAZINO - መደብር
MAGISTO - አለቃ, አማካሪ
MAGISTRALISO - ሀይዌይ
MAGNETOFONO - ቴፕ መቅጃ
ማጆ - ግንቦት
ማላሚ - ለመጥላት
ማላሚኮ - ጠላት
ማላንታው - ከኋላ ፣ ከኋላ
MALBONE - መጥፎ
MALDEKSTRA - ግራ
MALDILEGENTULO - ደካማ ቅጽል ስም
ወንድ - በተቃራኒው
MALFERMI - ክፍት
ማልፎርታ - ደካማ
MALFRUI - ለመዘግየት
ማልጋጃ - አሳዛኝ
ማልጎጃ - አሳዛኝ
ማልግራንዳ - ትንሽ
ማልሄላ - ጨለማ
ማልሄልፒ - ጣልቃ መግባት
ማሊኮ - ቁጣ
ማልጁና - አረጋውያን
ማልጁኑሎ - ሽማግሌ
ማልሎንጋ - አጭር
ማልኔሴሳ - አላስፈላጊ
ማልኖቫ - የለበሰ
MALLEJ - ቢያንስ
MALPLI - ያነሰ
ማልራፒድ - ዘገምተኛ
ማልሪሲሎ - ድሃ ሰው
MALSAGA - ሞኝ
ማልሳኒ - ለመታመም
ማልሳታ - የታመመ
ማልቫርማ - ቀዝቃዛ
ማልቫርሙሚ - ጉንፋን ይያዙ
MANGEBLA - የሚበላ
MANGEJO - የመመገቢያ ክፍል
ማንጊ - መብላት (መብላት)
MANKO - ጉዳት
ማኖ - ክንድ (እጅ)
MANUSKRIPTO - የእጅ ጽሑፍ
ማርዶ - ማክሰኞ
ማሪስቶ - መርከበኛ
ማሮ - ባህር
ማርቶ - መጋቢት
MASKARADO - ጭምብል
MATENMANGI - ቁርስ ለመብላት
MATENO - ጠዋት
ቁሳቁስ - ቁሳቁስ
MEDITI - ለማንፀባረቅ
መካኒክ - መካኒክ
መካኒኮ - መካኒኮች
MEM - ራሱ
MEMBRO - አባል
MEMORI - አስታውስ
ሜምስታራ - ገለልተኛ
መርካቶሮ - ነጋዴ, ነጋዴ
መርክሬዶ - እሮብ
MESAGO - መልእክት
METI - ክፍል
METIO - የእጅ ሥራ
METODO - ዘዴ
ሜትሮ - ሜትር
MEZA - መካከለኛ
MEZNOKTO - እኩለ ሌሊት
MI - I
MIL - ሺህ
ሚሊዮን - ሚሊዮን
MIMIKOSO - የፊት ገጽታ
MINUTO - ደቂቃ
MIRI - ለመደነቅ
MISA ስህተት ነው።
MIINFORMI - በተሳሳተ መንገድ ለማሳወቅ
ሚስተር - ሚስጥራዊ
MODERATO - መካከለኛ
ዘመናዊ - ዘመናዊ
ሞሊሳ - ቀላል ፣ ለስላሳ
MOMENTO - አፍታ
ሞንቶ - ወር
ሞንዶ - ዓለም
MONERO - ሳንቲም
MONO - ገንዘብ
MONSTRUM - ጭራቅ
ሞንቶ - ተራራ
MONTRI - አሳይ
MONUJO - የኪስ ቦርሳ
MORGAU - ነገ
MORTIGI - ለመግደል
ሞርቶ - ሞት
MOSKVANO - ሙስቮይት
MOTIFO - ተነሳሽነት
MOTORCIKLO - ሞተርሳይክል
MOSTO - ከፍተኛነት
MOVADO - እንቅስቃሴ
MULTE - ብዙ
ሙሮ - ግድግዳ
MUTOSA - ዝም
MUZEO - ሙዚየም
MUZIKISTO - ሙዚቀኛ
ሙዚኮ - ሙዚቃ
ኤን
NACIA - ብሔራዊ
NADGI - ይዋኙ
NAJBARO - ጎረቤት
ናቲዮ - ሰዎች, አገር
ተፈጥሮ - ተፈጥሮ
NAVISO - መርከብ
ኤን - አይ ፣ አይሆንም
NECESA - አስፈላጊ, አስፈላጊ
NEK... NEK - አይደለም ... ወይም
NEKREDEBLE - የማይታመን
NENIAL - ያለ ምክንያት
NENIES - ማንም የለም።
NENIU - ማንም
NAGERO - የበረዶ ቅንጣት
ኔጋቲያ - አሉታዊ
NEGO - በረዶ
NEPINO - የልጅ ልጅ
NEPRE - በእርግጠኝነት
ኔዩትራላ - ገለልተኛ
NI - እኛ
NIA የኛ ነው።
NIGRA - ጥቁር
ኒሂሎ - ኒሂሊዝም ፣ ምንም አለመሆን
NOKTO - ሌሊት
NOMIGI - ለመጥራት
NOMO - ስም
መደበኛ - የተለመደ
NOVA - አዲስ
ኖቫጆ - ዜና
ኖቬሎ - አጭር ልቦለድ, ስነ-ጽሑፋዊ ዘውግ
ኖቬምበር - ህዳር
ኖቫጃራ - አዲስ ዓመት
ኖቮሎ - አዲስ ሰው
NU - ደህና
ኑዴሎ - ኑድል
NUMERO - ቁጥር
NUN - አሁን
NUNTEMPE - በእኛ ጊዜ
ኦ
OAZISO - oasis
OBJEKTO - ነገር ፣ ርዕሰ ጉዳይ
OBSERVA - ተከተል ፣ ተመልከት
ኦብስኩራንሶ - ኦብስኩራንትስት ፣ ኦብስኩራንቲስት
ኦብስቲና - ግትር
OBSTRUA - ለመዝረክረክ
ODIOZA - አስጸያፊ, የጥላቻ
ODORI - ለመሽተት
OFICEJO - ቢሮ
OFICISTO - ሰራተኛ
ኦፍቴ - ብዙ ጊዜ
OKAZE DE - በአጋጣሚ
OKAZI - ሊከሰት
OKCIDENTO - ምዕራብ
ኦክቶብሮ - ጥቅምት
OKULACI - ለማየት
ኦኩሎ - ዓይን
OKUPI - ለመያዝ
OKUPIGI - ማድረግ
OL - ከ (በንፅፅር)
OPERACII - ለመስራት
ኦፔሮ (OPUSO) - ንግድ, ሥራ, ጉልበት
OPINIO - አስተያየት
OPORTURE - ምቹ
OPULENTA - ሀብታም
ኦርቢሶ - ክበብ, ግንኙነት
ORDINARA - ተራ
ORDO - ትዕዛዝ
ኦሬሎ - ጆሮ
ኦርጋኒዛጆ - ድርጅት
ኦርጋኒዝሞ - አካል, ህይወት ያለው ፍጡር
ኦሪየንቶ - ምስራቅ
ORIGINALA - ኦሪጅናል
ኦርኬስትሮ - ኦርኬስትራ
ኦርናሚ - ያጌጡ
ኦርናሞ - ስርዓተ-ጥለት
OSKULUMO - መሳም
OVAJO - የተከተፉ እንቁላሎች
ኦቮ - እንቁላል
ፒ
ፓሲፊስቶ - ፓሲፊስት
PACJO - አባት
PACO - ዓለም
PAFI - ተኩስ
PAFOSO - pathos, ስሜት, ስሜት
PAGARO - ድር ጣቢያ
PAGI - ክፍያ
PAGO - ገጽ
PAJLO - ገለባ
RAKTUMO - ውል
PAKUETO - ጥቅል, ጥቅል, ማሸግ
ፓላ - ሐመር
ፓላኮ - ቤተ መንግስት
PANAZEO - panacea, ሁሉም-ፈውስ
ፓኔሮ - የዳቦ ፍርፋሪ
PANIKO - ድንጋጤ
ፓንጆ - እናት
ፓኖ - ዳቦ
ፓራዶክሶ - አያዎ (ፓራዶክስ) ፣ መደነቅ ፣ እንግዳነት
ፓራሌል - በትይዩ
ፓራሹቶ - ፓራሹት
PARDONI - ይቅር በሉ
PARITASO - እኩልነት, እኩልነት
ፓሪዞ - ፓሪስ
ፓሮሊ - ለመናገር
PARTO - ክፍል
PARTOPRENI - ለመሳተፍ
PASI - ማለፍ
PASIO - ፍላጎት
ፓስፖርቶ - ፓስፖርት
RASKA - ግጦሽ
PASSIO - ተገብሮ፣ የቦዘነ
PASO - ደረጃ
ፓስቲስቶ - እረኛ
ፓትሪኖ - እናት
ፓትሮ - አባት
PAUPERO - ድሃ ሰው
ፔዳጎጎ - መምህር
PEDESO - እግረኛ
ፔልማኖጅ - ዱባዎች
PENSI - አስብ
ፔንሲዩሎ - ጡረተኛ
PENTRI - ይሳሉ
PER - በኩል
ፔራንቶ - መካከለኛ
PERCEPTI - ለማስተዋል
PERDI - ማጣት
PERFEKTE - በጣም ጥሩ
PERPETA - ቋሚ, ዘላለማዊ
PERSONO - ሰው, ስብዕና
ፐርቱርባቶ - ግራ መጋባት
PETI - ለመጠየቅ
ፔትሮሴሎ - parsley
ፒላፎ - ፒላፍ
PILKO - ኳስ
PISKORI - ዓሣ ይይዛል
PLACO - አካባቢ
ፕላዶ - ምግብ
ፕላኔት - ፕላኔት

ፕላኖ - እቅድ
PLACI - እንደ
ፕላስቲኮ - ፕላስቲክ
PLEJ ከሁሉም በላይ ነው።
ፕሌጃዶ - ጋላክሲ ፣ ህብረ ከዋክብት።
PLENA - ሙሉ
PLENUMI - ያከናውኑ
PLEZURO - ደስታ
PLI - ተጨማሪ
PLI-MALPLI - ብዙ ወይም ያነሰ
PLU - ተጨማሪ, ተጨማሪ, ተጨማሪ
ፕሉኪ - መንቀል (አበቦች)
PLUVO - ዝናብ
PO - በ
POEMO - የግጥም ሥራ
POENO - አፈፃፀም, ቅጣት
ፖኢቶ - ገጣሚ
POLITIKO - ፖለቲካ
POLO - ምሰሶ
ፖም - ፖም
POMUJO - የፖም ዛፍ
POPOLO - ሰዎች
ታዋቂ - ታዋቂ
POR - ለ
PORDEGO - በር
PORDETO - በር
PORDO - በር
PORTI - ለመልበስ
PORTO - በር, በር
POSEDI - መያዝ
POST - በኋላ ፣ በኩል
POSTMORGAU - ከነገ ወዲያ
ROTENTIA - ጥንካሬ, ኃይል
POSO - ኪስ
POSTEJO - ደብዳቤ
POSTELEFONO - ሞባይል ስልክ
POSTKARTO - የፖስታ ካርድ
POSTO - ደብዳቤ
POVI - መቻል
POZITIVO - አዎንታዊ
PRAEFEKTO - አለቃ
ፕራክቲኮ - ልምምድ
PREFERI - ለመምረጥ
PREFIKSO - ቅድመ ቅጥያ
PREMI - ለመጫን ፣ ለመጫን
PRENI - ለመውሰድ
PREPARI - ለማብሰል
PRESENTI - ለማቅረብ
ፕሬዚዳንቶ - ሊቀመንበር
PRESKAU - ማለት ይቻላል
PRESTIGO - ክብር
PRETA - ዝግጁ
PRETENZIO - የይገባኛል ጥያቄ, ፍላጎት
PRETER - ያለፈ
PRETERI - ለማለፍ
ፕሪተርላሲ - ዝለል
PREZIZA - ትክክለኛ
PRI - ኦህ ፣ ኦህ
PRIMITIA - ጥንታዊ፣ ቀላል
PRINZIPLO - መርህ, እምነት
PRIORITETO - ቅድሚያ, ቀዳሚነት
PRIVATUSA - የግል
PRO - ምክንያት, ምክንያት
PROBLEMO - ችግር
PRODI - ለማውጣት፣ ለማስረከብ
ፕሮዱክቶ - ምርቶች
ፕሮፌሽናል - ሙያ
PROFUGUSA - መሮጥ ፣ ተባረረ
PROGPAMO - ፕሮግራም
PROGRESANTO - ይቀጥላል
ፕሮጄክት - እድገት
ፕሮጄክት - ፕሮጀክት
PROKRASTI - ዘግይቷል
PROKSIMA - ቅርብ
PROKSIMUME - በግምት.
PROMENI - ለመራመድ
PROMESI - ቃል መግባት
PROMETI - ቃል ኪዳን
ፕሮኖሞ - ተውላጠ ስም
PROPONI - ለማቅረብ
PROPORTIO - ተመጣጣኝ, ተመጣጣኝነት
PROPRA - የራሱ
ፕሮስፔክቶ - እይታ
ፕሮቴስታ - ተቃውሞ
PROTEZO - የሰው ሰራሽ አካል
ፕሮቬርዶ - ምሳሌ
ፕሮቪሉዶ - ልምምድ
PROVOKATERO - ቀስቃሽ, ቀስቃሽ
PROZA - ፕሮዝ
PRUDENTO - አስተዋይነት
PRUNTEDONI - ለማበደር
PRUVI - ለማረጋገጥ
PSIKOLOGIO - ሳይኮሎጂ
PUBLIKO - የህዝብ
PUDENDUSA - አሳፋሪ
PULSUMI - ለመግፋት
PULVISO - አቧራ
PURA - ንጹህ
PUSI - መግፋት
አር
ራዲዮ - ሬዲዮ
RAJTI - መብት ለማግኘት

ራኮንቲ - ለመንገር
RANDO - ጠርዝ
ፈጣን - ፈጣን
RAPORTI - ሪፖርት
RAPTUSO - ዘረፋ
RARA - ብርቅዬ
ራቫ - አስደናቂ
RAZI - መላጨት
REA - በተቃራኒው
REALIO - እውነተኛ ፣ ትክክለኛ
REBRILO - ነጸብራቅ
RECIPKOKE - እርስ በርስ
REGO - ንጉሥ
REDONI - ለመስጠት
REDUKTI - ይቀንሱ
REE - እንደገና
REGALI - ማከም
REGREDIO - ተመለስ
REGULI - በመደበኛነት
REGULO - ደንብ
RELEGI - እንደገና ማንበብ
ሃይማኖት - ሃይማኖት
አስታውስ REMONTO - ጥገና
RENKONTI - ለመገናኘት
REMONTO - ጥገና
REPERTOIRO - ሪፐብሊክ RETO - አውታረ መረብ

መመለስ - ማዞር, ማዞር
REVENI - ተመለስ
REVI - ህልም

REISO - ምክንያት, ክርክር, ትርጉም
RELEGI - እንደገና ማንበብ
ሃይማኖት - ሃይማኖት
አስታውስ - ለማስታወስ
REMISSIO - መዝናናት
REMONTO - ጥገና REPERTOIRO - repertoire
REPETIO - ልምምድ
REPLIKO - ቅጂ REPUTATIO - መልካም ስም
RESANIGI - RESTI ን ለማገገም - ለመቋቋም
RESKRIBI - እንደገና ይፃፉ
RESPONDECO - ኃላፊነት
መልስ - መልስ
RESTAURATIO - እድሳት RESTI - መቆየት
REVISIO - ኦዲት ፣ ክለሳ
REVUO - መጽሔት
REZERVO - ተጠባባቂ, መጠባበቂያ
RICEVI - ተቀበል
RIDO - ሳቅ
RIGA - ሀብታም
RIGARDI - ይመልከቱ
RIGARDO - ተመልከት
RIGORIZMO - ጥብቅነት, ጥንካሬ, ክብደት
RILATO - አመለካከት
RIMARKI - ለማስተዋል
RIPETI - ይድገሙት
RIPOZI - ዘና ይበሉ
RITERO - ባላባት
RITMO - ምት
ወንዝ - ወንዝ
ሮቦ - ልብስ
ROGI - ይጠይቁ ፣ ይጠይቁ
ሮጃሎ - ታላቅ ፒያኖ
ROLO - ሚና
ROMANO - ልብ ወለድ
ROMANTIZMO - ሮማንቲሲዝም
RONDO - ክበብ
ROZO - ሮዝ
ሩቢኖ - ሩቢ
RUBLO - ሩብል
RUGA - ቀይ
RUINO - ጥፋት
RUKZAKO - ቦርሳ
RUSA - ሩሲያኛ
RUTINA - ተራ
RUZA - ተንኮለኛ
ኤስ
ሳባቶ - ቅዳሜ
SABLO - አሸዋ
SAKO - ቦርሳ
ሳላቶ - ሰላጣ
SALONO - ሳሎን
SALTI - ዝለል
ሀሎ
SAMA ተመሳሳይ ነው
ሳሚዲያኖ - ተመሳሳይ አስተሳሰብ ያለው ሰው
ሳምክላሳኖ - የክፍል ጓደኛ
ሳምኩርሳኖ - የክፍል ጓደኛ
ሳምላንዳኖ - የአገሬ ሰው
ሳሞቫኦ - ሳሞቫር
SAGA - ብልህ
SANO - ጤና
SAPIENSO - ምክንያታዊ
SATO - በደንብ መመገብ
SCAENO - ደረጃ
SCIENCO - ሳይንስ
SCII - ማወቅ
SCIPOVI - መቻል
SE - ከሆነ
SED - ግን
SEDINO - ወንበር, ወንበር
ሴካ - ደረቅ
SEKO - ቼክ, ኩፖን
SEKRETARII - ጸሐፊ ለመስጠት
SEKVI - ተከተል
SELENO - የመቀመጫ ወንበር
SELEO - ዝምታ
SEMAJNFINO - የሳምንቱ መጨረሻ
ሰማጅኖ - ሳምንት
ሴሚናሪዮ - ሴሚናር
SEN - ያለ
SENCO - ትርጉም
SENDAJO - ጥቅል
SENDI - ላክ
SENSENCA - ትርጉም የለሽ
SENTENIO - አስተያየት, አስተሳሰብ SENTO - ስሜት
ሴፕቴምበር - መስከረም
SERIOZA - ከባድ
SERPENSO - እባብ
SERVO - አገልግሎት
SI - ከሆነ
SIDI - ተቀመጥ
ምልክት - ምልክት
SIGNIFI - አማካኝ
SILENTO - ዝምታ
SIMBOLO - ምልክት
SIMILI - ዙሪያውን ለመራመድ
SIMIO - ጦጣ
SIMPATII - ለማዘን
SIMPLA - ቀላል
SIMPLECO - ቀላልነት
SIMULI - ማስመሰል
ሲንጆሮ - ሚስተር.
SINTENO - ባህሪ
SISTEMO - ስርዓት
SITUACIO - ሁኔታ
SITUI - የሚገኝ
SKANDALO - ቅሌት
SKARLATA - ቀይ ቀይ
SKATOLO - ሳጥን
SKEMO - ንድፍ
SKII - ስኪንግ
SKIZO - ንድፍ
SKRIBAJO - ማስታወሻ
SKRIBI - ጻፍ
SKRIBILO - እጀታ
SLAVA - ስላቪክ
ሶሺዮ - ማህበረሰብ
SOIFO - ጥማት
SOLA - ብቸኛው, ብቸኛ
ሶሊቱዶ - ብቸኝነት
SOLVI - መወሰን
SOMERO - ክረምት
SONGO - እንቅልፍ (ህልም) SONI - ድምጽ
ልዩ - በተለይ ፣ በተለይ
SPECO - የተለያዩ
SREKTI - ሰዓት (ትዕይንት)
SPERTA - ልምድ ያለው
SPIRITO - መተንፈስ
SPORTEJO - ጂም
ስፖርት - ስፖርት
SPURO - መከታተያ
STACIDOMO - ጣቢያ
STARI - ቁም
ስታቲስቲክስ - ስታቲስቲክስ
STELO - ኮከብ
STILO - ዘይቤ
SRANGA - እንግዳ
STRUI - ይገንቡ ፣ ይፍጠሩ
STULTA - ደደብ
STULTILO - ሞኝ
SUBITE - ሳይታሰብ
SUDO - ደቡብ
SUFERO - መከራ
SUFICE - በቂ SUFIKSO - ቅጥያ
ሱኬሶ - ስኬት
ሱኬልፕሪሚሎ - ትንሽ ጭማቂ
ሱኬሮ - ስኳር
ሱኮ - ጭማቂ
SUNO - ፀሐይ
SUPER - በላይ
SUPERFLUA - ተጨማሪ
SUPERI - ለማለፍ
SUPO - ሾርባ
SUR - በርቷል (ገጽታ፣ በላይ)
ሱርሜቲ - ልበሱ
SURPRIZO - አስገራሚ
SUSPEKTI - ለመጠርጠር
SVATI - ግጥሚያ ሰሪ
SVELTA - ቀጭን

ኤስ
SAFARO - መንጋ
SAFO - በግ
SAJNI - ለመምሰል
ሳኪስቲኖ - የቼዝ ተጫዋች
ሳክሉዲ - ቼዝ ይጫወቱ
ሳንሶ - ዕድል
SATA - በጣም አድናቆት, ፍቅር
SERSI - ቀልድ
SI - እሷ
SIA - እሷ
SIRI - እንባ
SLOSI - መቆለፊያ
SLOSILO - ቁልፍ
SMIRAJO - ቅባት
SMIRI - ለመቀባት
SRANKO - አልባሳት
STATA - ግዛት
STOFO - ጨርቅ
SUOJ - ጫማዎች

ቲ
TABAKO - ትምባሆ
TABLO - ጠረጴዛ
ታቡል - ጠረጴዛ
TAGMANGI - ምሳ ለመብላት
TAGO - ቀን
TAGORDO - የዕለት ተዕለት እንቅስቃሴ
ታለንታ - ጎበዝ
TAMEN - ቢሆንም
ታንጂ - ይንኩ ፣ ታንዞን ይንኩ - ዳንስ
TARO - መዝገበ ቃላት
TASKO - ተግባር, ተግባር
ታውዲ - አቀራረብ
TEATRO - ቲያትር
TEKSILO - የሽመና ቀበቶ
TEKSTO - ጽሑፍ
ቴሌፎኖ - ስልክ
ቴሌግራፍ - ቴሌግራፍ
ቴሌቪዲሎ - ቲቪ
TEMO - ጭብጥ
TEMPO - ጊዜ
TEMPERAMENTO - ቁጣ
TEMPERATURO - የሙቀት-ጉብኝት
TEMPERO - ቀለሞች
TEMPO - ጊዜ
ቴንዳሮ - ካምፕ
TENDI - ጎትት።
TENDO - ድንኳን
TENI - ለመያዝ
TENISI - ቴኒስ ይጫወቱ
TENORO - ተከራይ
TEO - ሻይ
TEORIO - ጽንሰ-ሐሳብ
TERRASSO - የእርከን
TERMA - ሞቃት
TIA እንደዛ ነው።
TIAL - አዎ
TIAM - ከዚያ
TIE - እዚያ
TIE CI (CI TIE) - እዚህ
TIEN - እዚያ
TIMEMA - ዓይን አፋር
TIMI - መፍራት
TIO CI (CI TIO) ነው።
TIRI - ጎትት
TITULO - ርዕስ
TIU - ያኛው
TIU CI (CI TIO) - ይህ
ቶሌሪ - ለመታገስ
ቶንዲ - የተቆረጠ (ወረቀት)
ቶንዲሎ - መቀሶች
ቶንድሮ - ነጎድጓድ
ቶኖ - ድምጽ
ቶንሶ - ድምጽ
TORTO - ኬክ
TRA - በኩል, በኩል
TRAGEDIO - አሳዛኝ
TRADICIA - ባህላዊ
TRADUKI - ተርጉም
ትራጄኖ - ባቡር
ትራክተር - ትራክተር
TRAMO - ትራም
ትራንክቪል - የተረጋጋ
ትራንስዶኒ - ማስተላለፍ
TRANCI - የተቆረጠ (አትክልቶች)
TRANCILO - ቢላዋ
TRAVIDEBLA - ግልጽ
TRE - በጣም
ትሬጅናዶ - ስልጠና
TRIKAJO - የተጠለፈ እቃ
TRIKI - ሹራብ
TRIKOLORA - ባለ ሶስት ቀለም
TRINKAJO - ጠጣ
TRINKI - ለመጠጣት
TRIO - ሶስት
TROMPANTO - አታላይ
TROVI - አግኝ
TRUIZM በጣም የታወቀ እውነት ነው።
TUJ - አሁን (ወዲያውኑ)
TORBI - ቀስቅሰው
TURMENTI - ለማሰቃየት
TURNO - መዞር
TUSI - ለመንካት
TUSO - ሳል
TUTA - ሙሉ ፣ ሙሉ
T–CEMIZO – ቲሸርት
ዩ
UJO - ዕቃ, መያዣ
ULTIMA - የመጨረሻው, ጽንፍ
ዩኒቨርሳል - ሁለንተናዊ
UNIE - መጀመሪያ
UNU - አንድ
UNUECO - አንድነት
URBO - ከተማ
USON - አሜሪካዊ
UTILE - ጠቃሚ
UTOPIA - utopian
UZI - ተጠቀም
UZINO - ፋብሪካ
ቪ
ቫጋንቶ - መንከራተት ፣ መንከራተት
ቫጎናሮ - ባቡር, ቅንብር
ቫሉዳ - ጠንካራ, ጤናማ
ቫጎኖ - መጓጓዣ
VALUTО - ዋጋ, ዋጋ
VARME - ሙቀት
ቫስታ - ሰፊ
VAZARO - ምግቦች
VEKI - ለመነቃቃት
VENDEJO - መደብር
VENDI - መሸጥ
VENDREDEO - አርብ
VENI - መምጣት, መምጣት
VENKI - ለማሸነፍ
ቬንቶ - ነፋስ
VERBO - ግሥ
VERDA - አረንጓዴ
VERDAJO - አረንጓዴዎች
VERDIRE - እውነቱን ለመናገር
VERE - በእውነቱ
VERITASO - እውነት ፣ እውነት
VERKO - ድርሰት
VERMICELO - vermicelli
VERSAJO - ግጥም VERSAJNE - ምናልባት
VERSO - ቁጥር
VERTIKALE - በአቀባዊ
VESPERMANGI - እራት ለመብላት
VESPRO - ምሽት
VERSAJNE - ምናልባት
ቬስቶ - ልብሶች
VETERO - የአየር ሁኔታ
VETURI - ለመሄድ
VI - እርስዎ ፣ እርስዎ
VIA - የአንተ ፣ የአንተ
ቪያንዶ - ስጋ
VIDELICETA - ግልጽ ነው
VIDI - ለማየት
VIGLE - ሕያው
VILAGO - መንደር
ቪንደሮጅ - ወይን
ቪንትሮ - ክረምት
ቪሎኖ - ቫዮሊን
ቫዮለንቶ - ጭካኔ
ቪሪኖ - ሴት
VIRO - ሰው
VITRO - ብርጭቆ
VIVO - ሕይወት
VIZAGO - ፊት
ቪዚታንቶ - ጎብኚ
VIZITI - ይጎብኙ
VOCDONI - ድምጽ ይስጡ
VOCO - ድምጽ
VOJAGI - ጉዞ
VOJO - መንገድ ፣ መንገድ
VOKO - ይደውሉ
ቮሊ - ለመፈለግ, ለመፈለግ
VOLONTE - በፈቃደኝነት
VORTELEMENTO - የአንድ ቃል አካል
vorTO - ቃል
VULPO - ቀበሮ
ዜድ
ZEBRO - የሜዳ አህያ
ZENITO - zenith
ዚፕ - ዚፕ
ZIRUMI - ዚፐር
ዞዲያኮ - የዞዲያክ
ዞኖ - ቦታ, ግዛት
ZORGO - እንክብካቤ

ወርቃማው ቁልፍ፣ ወይም የፒኖቺዮ ጀብዱዎች።
አሌክሲ ቶልስቶይ

ኦራ ሽሎሲሌቶ፣ አው አቬንቱሮጅ ዴ ቡራቲኖ።
አሌክሴጅ ቶልስቶጅ

ቅድሚያ

ትንሽ ሳለሁ ፣ በጣም ፣ በጣም ከረጅም ጊዜ በፊት ፣ አንድ መጽሐፍ አነበብኩ-“Pinocchio ፣ or the Adventures of a Wooden Doll” (የእንጨት አሻንጉሊት በጣሊያንኛ - ፒኖቺዮ) ይባላል።

ብዙ ጊዜ ለጓደኞቼ፣ ሴት ልጆች እና ወንዶች ልጆች፣ የፒኖቺዮ አዝናኝ ጀብዱዎችን ነገርኳቸው። መጽሐፉ ስለጠፋ ግን በመጽሐፉ ውስጥ የሌሉ ጀብዱዎችን እየፈለሰፈ በእያንዳንዱ ጊዜ በተለየ መንገድ ነግሬው ነበር።

አሁን፣ ከብዙ፣ ከብዙ አመታት በኋላ፣ የቀድሞ ጓደኛዬን ፒኖቺዮ አስታወስኩኝ እና፣ ሴት ልጆች እና ወንዶች ልጆች፣ ስለዚህ የእንጨት ሰው ያልተለመደ ታሪክ ልንነግርዎ ወሰንኩ።
አሌክሲ ቶልስቶይ

ኪያም ሚ ኢስቲስ ማልግራንዳ፣ - አንታው ትሬ፣ ትሬ ሎንግ፣ - ሚ legis unu libron: ghi titolis "Pinokkio, au Aventuroj de ligna pupo" (ligna pupo en itala lingvo nomighas "buratino").

ሚ ኦፍቴ ራኮንታዲስ አል ሚያጅ ካሚራዶጅ፣ ክናቢኖጅ ካጅ ክናቦጅ፣ ላ አሙዛጅን አቬንቱሮጅን ደ ቡራቲኖ። ሴድ፣ ቻር ላ ሊብሮ ፔርዲጊስ፣ ሚ ቺውፎጄ ራኮንታዲስ አሊማኒሬ፣ ኤልፔንሳዲስ ቲያጅን አቬንቱሮጅን፣ ኪኡጅ እና ላ ሊብሮ ቱቴ ኔ እስስ።

ኑን፣ ፖስት ሙልታጅ-ሙልታጅ ጃሮጅ፣ ሚ ሪሜሞሪስ ሚያን ማልኖቫን አሚኮን ቡራቲኖ ካጅ ዴሲዲስ ራኮንቲ አል ቪ፣ ክናቢኖጅ ካጅ ክናቦጅ፣ ኔራንራን ታሪክ ፕሪ ቲዩ ሊግና ሆሜቶ።

አሌክሴጅ ቶልስቶጅ

አናጺው ጁሴፔ በሰው ድምፅ የሚጮህ እንጨት አገኘ።
ቻርፔኒስቶ ጉዙፔ ትሮቫስ ሽቲፖን፣ ኪዩ ፔፓስ በሆማ ቮቾ
ጁሴፔ ለጓደኛው ካርሎ የንግግር ማስታወሻ ሰጠ
ጉዜፔ ዶናካስ ላ ፓሮላንታን ሽቲፖን አል ሲያ አሚኮ ካርሎ
ካርሎ የእንጨት አሻንጉሊት ሰርቶ ቡራቲኖ ብሎ ሰየመው
ካርሎ ፋራስ ሊግናን ፑሩን ካጅ ኖማስ ጊን ቡራቲኖ
የንግግር ክሪኬት ለፒኖቺዮ ጥበብ የተሞላበት ምክር ይሰጣል
ፓሮላንታ ግሪሎ ዶናስ አል ቡራቲኖ ሳጋን ኮንሲሎን
ፒኖቺዮ በራሱ ብልግና ምክንያት ሊሞት ተቃርቧል። የካርሎ አባት ከወረቀት ልብስ ሠርተው ፊደል ገዙት።
Buratino apenau ne pereas pro propra facilanimeco. ፓቸጆ ካርሎ ፋራስ አል ሊ ቬስተን ኤል ኮሎራ ፔሮ ካጅ አቸታስ አቦኮሊብሮን።
ፒኖቺዮ ፊደሎችን ይሸጣል እና ለአሻንጉሊት ቲያትር ትኬት ይገዛል
ቡራቲኖ ቨንዳስ ላ አቦኮሊብሮን ካጅ አቼታስ ቢሌቶን ፖር pup-teatro
በአስቂኝ ትርኢት ወቅት, አሻንጉሊቶቹ ፒኖቺዮ ይገነዘባሉ
ዱም komedia teatrajho pupoj rekonas Buratinon
ሲኞር ካራባስ ባርባስ ፒኖቺዮን ከማቃጠል ይልቅ አምስት የወርቅ ሳንቲሞችን ሰጠው እና ወደ ቤቱ ወሰደው።
ሲንጆሮ ካራባሶ-ባራባሶ፣ አንስታታው ፎርብሩሊጊ ቡራቲኖን፣ ዶናስ አል ሊ ኪቪን ኦራጅን ሞኔሮጅን ካጅ ፎርላሳን ሄጅመን
ወደ ቤት ሲመለሱ ፒኖቺዮ ሁለት ለማኞችን አገኘ - ድመቷ ባሲሊዮ እና ቀበሮ አሊስ።
ሱርቮጄ አል ሄጅሞ ቡራቲኖ ሬንኮንታስ ዱ አልሞዙሎጅን - ካቶን ባዚሊዮ ካጅ ቮልፒኖን አሊሳ
በ "ሶስት ደቂቅ" መጠጥ ቤት ውስጥ
ኤን ታቨርኖ "ትሪ ጎቢዮጅ"
ቡራቲኖ በዘራፊዎች ተጠቃ
ቡራቲኖ ኢስታስ አታካታ ዴ ራቢስቶጅ
ዘራፊዎች ፒኖቺዮን ከዛፍ ላይ ሰቅለውታል።
Rabistoj ፔንዲጋስ ቡራቲኖን ሱር አርቦን
ሰማያዊ ፀጉር ያላት ልጃገረድ ፒኖቺዮ ወደ ሕይወት ይመልሳል
ክንቢኖ ኩን ብሉኣጅ ሓሮጅ ሳቫስ ቡራቲኖን።
ሰማያዊ ፀጉር ያላት ልጃገረድ ፒኖቺዮ ማሳደግ ትፈልጋለች
ላ ክናቢኖ ኩን ብሉኣጅ ሃሮጅ ቮላስ ኢዱኪ ቡራቲኖን።
ፒኖቺዮ እራሱን በሞኞች ምድር አገኘ
Buratino trafas en Stultul-landon
ፖሊሱ ቡራቲኖን ያዘ እና አንድም ቃል እንዲከላከል አልፈቀደለትም።
ፖሊቲስቶጅ ካፕታስ ቡራቲኖን ካጅ ኔ ላሳስ አል ሊ ዲሪ ኢች ኡኑ ቮርቶን ፖር ፕራቪጊ ሲን
ፒኖቺዮ ከኩሬው ነዋሪዎች ጋር ተገናኝቷል, ስለ አራት የወርቅ ሳንቲሞች መጥፋት ይማራል እና ከኤሊው ቶርቲላ ወርቃማ ቁልፍ ይቀበላል.
ቡራቲኖ ኮናቲጋስ ኩን ሎግሃንቶጅ ደ ላ ላጎ፣ ekscias pri perdigho de kvar oraj moneroj kaj ricevas de testudo Tortila oran shlosileton
ፒኖቺዮ የሰነፎችን ምድር ሸሽቶ አብሮ የሚሰቃይ ሰው አገኘ
ቡራቲኖን እስክፓስ ኤል ስተልቱል-ላንዶ ካጅ ሬንኮንታስ ሳም-ማልቦንሻንኩሎን
ፒዬሮት ጥንቸል እየጋለበ ወደ ሞኞች ምድር እንዴት እንደጨረሰ ይናገራል
ፒዬሮ ራኮንታስ፣ ኪኤል ሊ፣ ራጄዳንቴ ሌፖሮን፣ ትራፊስ እና ስቱል-ላንዶን
ፒኖቺዮ እና ፒዬሮት ወደ ማልቪና መጡ፣ ነገር ግን ወዲያው ከማልቪና እና ከፑድል አርቴሞን ጋር መሸሽ አለባቸው።
ቡራቲኖ ካጅ ፒዬሮ ቬናስ አል ማልቪና፣ ሴድ ኢሊ ቱጅ እስስታስ ዴቪጋታጅ ፉጊ ኩኔ ኩን ማልቪና ካጅ ሺያ ፑዴሎ አርቴሞኖ
በጫካው ጫፍ ላይ አስፈሪ ጦርነት
ቴሩራ ባታሎ ቼ ራዶ ዴ ላ አርባሮ
በዋሻ ውስጥ
ኤን caverno
ምንም እንኳን ሁሉም ነገር ቢሆንም, ፒኖቺዮ ከካራባስ ባርባስ ወርቃማ ቁልፍን ምስጢር ለማወቅ ወሰነ.
ስፒት አል ቺዮ፣ ቡራቲኖ ዲሲዳስ ኤክስቺ ደ ካራባሶ-ባራባሶ ሚስጥራዊ ዴ ላ ኦራ ሽሎሲሌቶ።
ፒኖቺዮ የወርቅ ቁልፍን ምስጢር ይማራል።
ቡራቲኖ ekscias la secreton de la ora shlosileto
ቡራቲኖ በህይወቱ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ተስፋ መቁረጥ ይመጣል, ነገር ግን ሁሉም ነገር በጥሩ ሁኔታ ያበቃል
ቡራቲኖ ኡኑአፎጄ ዱም ስያ ቪቮ ማሌስፔሪጋስ፣ ሴድ ቺዮ ፊኒጋስ አጥንት
ፒኖቺዮ በመጨረሻ ከአባ ካርሎ፣ ማልቪና፣ ፒዬሮ እና አርቴሞን ጋር ወደ ቤት ተመለሰ
ቡራቲኖ ጥሩ ሬቨናስ ሄጅመን ኩኔ ኩን ፓቸጆ ካርሎ፣ ማልቪና፣ ፒዬሮ ካጅ አርቴሞኖ
ካራባስ ባርባስ ከደረጃው በታች ባለው ቁም ሳጥን ውስጥ ገባ
ካራባሶ-ባራባሶ enshirighas እና ላ subshtuparan chambreton
ከሚስጥር በር ጀርባ ምን አገኙ?
ኪዮን ኢሊ ትሮቪስ ማላንታው ላ ሴክሬታ ፖርዶ
አዲሱ የአሻንጉሊት ቲያትር የመጀመሪያውን አፈፃፀም ይሰጣል
Nova pup-teatro donas unuan spektaklon

AJDOLORO. ቹኮቭስኪ

ቦንዶክቶሮ አጅዶሎር!
ሲዳስ ሊ ንዑስ ሲኮሞር'
ፖር ኩራክ ቪዚቱ ሊ
ካጅ ቦቪኖ ፣ ካጅ ሉፒን ፣
ካጅ ስካራቦ,
ተመሳሳይ ክራቦ,
ካጅ ኡርሲኖ አንካው!
ቺዩ ሬስቶስ ሴን ዶሎር!
ቪዚቶ አል ዶክቶርን ይለጥፉ!

Por sanighi alkuris jen vulp'
"ሞርዲስ ቬፖ ሚን ሴን ሚያ ኩልፕ!"
ቬኒስ ሁንዶ ኩን ላውታ ቬ-ቦጅ፡
"ኮኮ ቤኪስ ላ ናዞን! ኦጅ፣ ኦጅ!"

ካጅ ቪዚቲስ ኑኑ ዶክቶሮን ፓፒሊ፡
"La flugilon per kandel' brulvundis mi.
ዶኑ ሄሮን፣ ዶኑ ሄሮን፣ አጅዶሎር፣
ቼል ፍሎጊሎ ትሬ ቱርሜንታስ ሚን ዶሎር!"
"ነ ማልጎጁ፣ ፓፒሊ"!
ሴክቮስ ቱጅ ኦፔራሲ፡
አልኩድሮስ ሚ አሊያን፣
ኤል ሲልኮ ፣ ግራሺያን ፣
ቱቴ ኖቫን ፣ ፈጣን ሞቫን
ፍሉጊሎን!
ጄን ቦቤኖ
ኩን ፋዴኖ፣
ኬልካጅ ኩድሮጅ -
ፕሪታስ ቺዮ፣
ሳናስ ጃም ላ ፓፒሊዮ.
አል ሄርቤጅ ኩን ጎጃ ሪድ
ጂ ኤክፍሎጋስ ኩን ፈጣን፣
ካጅ ኑን ሉዳስ ኩን አበሎጅ፣
Kokcineloj kaj libeloj.
ካጅ ላ ጋጃ አጅዶሎር
Postparolas ኩን ሞገስ፡
" አጥንት፣ ሉዱ ኩን አበሎጅ፣
Kokcineloj
ካጅ ሊሎጅ፣
ሴድ ቪን ጋርዱ pri kandeloj!"

አልኩርስ ሌፖራ ፓትሪኖ
ካጅ ኤክላሜንቲስ፡ "እወ!
ንዑስ ትራም አል ላ ፊሎ - ፔሬ!
አልሚያ ፋይልቶ ንዑስ ትራሞ - ፔሬ!
ሊ ዱም tramvojaj trakuroj
እረፍት ሆዲያው ሴን ክሩጅ፣
ኑን ፕላራስ ፕሮ ላም ካጅ ማልሳን
ላ eta lepora infan!
ካጅ አጅዶሎርን መለሰ፡- “ሴን አልቅስ!
Lin alportu al mi post moment!
ኢስቶስ ቱጅ አልኩድሪታጅ ላ ክሩሮጅ፣
ኩሪ ፖቮስ ሊ ኢች እን ኮንኩሮጅ!"
ላ ላፖራ ኢንፋኖ ትሬ ፕሎሪስ፣
ሊ ኩሺስ ሱር ሊቶ ሴንሞቭ፣
ኩድሪል ዴል ዶክቶር ኤክላቦሪስ
ካጅ ኩራስ ላ ቤቦ ደኖቭ።
ፕሮ ሱክሴሳ ዴል ፊል ሬሳኒግ
ዳንካስ ሳሌሌ ፓትሪን እን ፌሊች።
ሺ ክሪያስ ኩን ጎጅ እን ላ ኮር፡
"ትሬ ዳንካስ ሚ ቪን፣ አጅዶሎር!"

ካጅ ሱቢት - ጄን: ሻካል'
ፉልሜ ቬናስ ሱር ቼቫል፡
"ደ ሂፖታሞ
ኢስታስ ቴሌግራም!"
" አፍሪኮን፣ ዶክቶሮ፣
ቬኑ ፖር ኢንፋኖጅ፣
ካጅ ኢሊን፣ ዶክቶሮ፣
ሳቩ ዴ ማልሳኖጅ!"
"ጄን ኖቫሆ! ቹ en vero
ሳን ዴል አይዶጅ እን ዳንገሮ?
"ጄስ! ቼ ኢሊ ስካርላቲኖ፣
ቫሪዮሎ ካጅ አንጊኖ ፣
Difterit', apendicit',
ማላሪዮ ካጅ ብሮንኪት!
ቺ - ፕሎሮ ፕሮ ዶሎሮ ፣
ቱጅ ዶ ቬኑ፣ ቦንዶክቶሮ!"
"አጥንት፣ tuj la bebojn mi
ሳቮስ ዴል ኤፒዲሚ.
Kia estas la አድራሻ?
ሞንታ ፒንት ኣው ማርቻ ሜዝ?
"ሎጋስ ኒ ኤን ዛንዚባሮ፣
ካላሃሮ ካጅ ሳሃሮ፣
አፑድ ሞንት ፈርናንዶ-ፖ፣
ኪ ናጋስ ሂፖፖ
ሱር ላርጋጋ ሊፖፖ!

ካጅ ሌቪጊስ ዶክቶር፣ ካጅ ኤኩሪስ ዶክቶር'
ትራ አርባሮጅ፣ ትራ ካምፖጅ፣ አል ላ ኤክቫቶር፣
ካጅ ኑር ኡኑ ቮርተቶን ሪፔታስ ዶክቶር፡

ኮንትራባታስ ሊን ሀጅሎ፣ ካጅ ነግ፣ ካጅ ቬንት፣
"ሄጅ፣ ሬትሮቨኑ፣ ዶክቶር፣ ሴን አትንድ!"
ካጅ ፕሮ ላኮ ሊ ፋሊስ ካጅ ኩሻስ ሴን ሞቭ፡
"ቼ ሚ ማንካስ ፕሉሪ ላ ፖቭ!"
Chi-momente አል ሊ ደ ልጥፍ ፒኖ
ኩሬ ቬናስ por helpi lupino:
"ሲዲጉ፣ ዶክቶሮ፣ ሱር ሚን፣
ሚ ፖርቶስ ቪን ጊስ ላ ቮጅፊን!
ላ ሉፒኖን ኤክራጅዲስ ዶክቶር፣

"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

ወይም ቬኒስ ጃም አል ውቅያኖስ፣
ሱር ጂ ፉሪኦዛስ ኡራጋኖ።
ሱር ላ ውቅያኖስ አልቴጋስ ላ ኦንድ፣
ዶክቶሮን ቱጅ ግሉቶስ ዴል አክቮ ላ ሞንት!
"ፕሮ ቲዩ ቺ ፎርታ ሲክሎን"
ኢብል ሚን ትራፎስ ፎርድሮን!

ሴ ኦንዶጅ አቲንጎስ ደቂቃ ሞርት!
አልናጋስ ባሌን አል ላቦርድ፡-
"Vi povos navigi en ord"
ሱር ሚ አል ላላንድ ኤክቫቶራ፣
ክቫዛው በመርከብ ትነት"
ላ ባሌኖን ኤክራጅዳስ ዶክቶር ፣
ካጅ ሬሶናስ ላ ቮርት ፖር ሜሞር፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

ዶክቶሮ ሰርቮጄ ኤክቪዳስ ሞንታሮን፣
ዶክቶሮ ኮመንካስ ሱርግሪምፒ ላ ባሮን፣
ሴድ ቺም ፕሊ ክሩታስ፣ ፕሊ አልታስ ላ ሞንት፣
ክቫዛው ስትሬባንቴ አል ኑቦረንኮንት።
"ኢብል ሚን ትራፎስ ፊያስኮ፣
Ne plenumighos la tasko!
ላ ቤስቲዶጅን ፕሎሪጎስ ላ ሶር'፣
ሴ ቺ አቲንጎስ ሚን ሞርት!
የፖስታ አፍታ" ደ ሱር አልታ ሮካር"
አልፍሉጊስ አል አግሎፓር፡
"ኢቅራጅዱ ሱር ኒያ ሴል፣
ቪ ቬኖስ ቱጅ አል ላ ሴል!"
ሱር ላ አግሎ ኤክራጅዲስ ዶክተር፣
ካጅ ሬሶናስ ላ ቮርት ፖር ሜሞር፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

ኤን አፍሪኮ ፣
ኤን አፍሪኮ ፣
አፑድ ኒግራ
ሊምፖፖ፣
ሲዳስ፣ ላርማስ እና አፍሪቅ
ማልጋጃ ሂፖፖ።
ጊ ኤን አፍሪኮ፣ እና አፍሪክ፣
አቴንዳስ ጊ ኩን ፕሎር፣
አል ማር፣ ንዑስ ፓልሞ፣ ኤን አፍሪክ፣
ሪጋርዳስ ዴ አውሮር፣
ቹ ቬኖስ በናቪግ ጥሩ
ዶክቶሮ አጅዶሎር።
ካጅ ሱር አፍሪካ ቴሮ
ሰርቻዳስ ሪኖሴሮ፣
የዛፍ ጊን ቻግሬናስ ፣
ከ አልዶሎር ኔ ቬናስ።
ቼ ሂፖታሚዶጅ
ኤን ቬንትሮ - askaridoj,
ላ ሂፖታሚዶጅ
Cheventre kaptis ኃጢአት.
አፑድ - strut-infanoj
ክሪጋስ ፕሮ ማልሳኖጅ፣
Kompatas la infonojn
አማንታ ስትሩትፓትሪን።
ቼ ኢሊ ፕሮ ብሮንኪት - ዶሎር ፣
ኤን ጎርግ ፕሮ ዲፍሪት - ዶሎር ፣
ኤንቬንትሮ ፕሮ ጋስትሪት - ዶሎር ፣
ካጅ እና ላ ኮር -
ዶሎር!
ላ ቤስቲዳር ዴሊራስ፣
"ሊ kial ne aliras?
ሊ ኪያል ነ አሊራስ፣
ዶክቶሮ አጅዶሎር?
ቼ ቦርዶ፣ አፑድ ባርኮ
ጄን ሻርኮ-ዴንትሮአርኮ፣
ጄን ሻርኮ-ዴንትሮአርኮ
ፕሮ ላ idar'- en plor'.
አህ፣ ቺዩ ሻርክ-ኢንፋኖ
አህ ቺዩ ሻርካ ቤብ
ፕሮ ግራቫ ጥርስ-ማልሳኖ
Suferas tagojn ሴፕ!
Lokusto kompatinda
Farighis preskau blinda,
ኔ ኩራስ ጊ፣ ኔ ጨታስ ጊ፣
ኑር ፕላራስ፣ ፕሎራስ ፕሊ ካጅ ፒሊ፣
ካጅ ቮካስ ኩን ላ ፕሎር'
ቅድመ እርዳታ ደ ዶክተር:
"ሆ፣ ኪያም ቬኖስ ሊ?!"

Subite - rigardu! - ጄን ወፍ እና ኤሮ ፣
Jen ghi proksimighas al bestoj ሱር ቴሮ።
ካጅ ራጃስ ላ ቢርደን ሊ ሜም ፣ አልዶሎር ፣
ቻፔሎን ባላንካስ ካጅ ክሪስ ዶክቶር፡
"ሳሉቶን፣ አሚካ፣ አሚካ ቤስተር!"
ላ አይዶጅ አክላማስ ፕሮ ghoj-emoci'
"Li venis! Li venis! Do hura por li!"
ላ birdoj ልጥፍ kelkaj rond-shveboj
ሱሪጋስ ማልሱፕሬን፣ አል ቤቦጅ።
ዶክቶሮ አል bestoj impetas
Kaj ilin karese frapetas.
ፖር ኢሊያ ፐርቫዶ
ዶናስ ሊ ቾኮላዶን ፣

ሊ ኩራስ አል ትግራይ፣
አል ኢታጅ ኮሊብሮጅ ፣
አል ጊባጅ ካሜሎጅ ፣
አል belaj gazeloj.
ጄን አል ቺው ኦቮፍላቮን፣
ኦቮፍላቮን ኩን ሱቄሮ፣
ኩን ሱሰሮ
ካጅ ቡቴሮ፣
ኩን ቡተሮ
ካጅ ቪንቤሮ
ረጋላስ ሊ.

ካጅ እስስታስ ዴክ ቶጎጅን ዶክቶር'
Sen nutro kaj ሴን ripozhor′.
ኩራካስ ሊ ላው ላ ፕሮምስ
ላ ቤስቶጅን ማልሳናጅን ሴን ቼስ፣
Kaj al chiuj termometrojn li metas.

ጄን ሳኒጊስ ኢሊን ሊ,
ሊምፖፖ!
ደ ካልካኖ ጊስ ክራኒ፣
ሊምፖፖ!
ኢሊ ሳሊ ኤክራፒዲስ ፣
ሊምፖፖ!
ኤክፔቶሊስ ካጅ ኤክሪዲስ፣
ሊምፖፖ!
ካጅ ላ ሻርኮ-ዴንቶርኮ
ናጋስ ጌዜ ጩርቃው ባርኮ
ኩን ፈጣን መኪና,
ክቫዛው ፖስት ektusho tikla.

ካጅ ኢቱሎጅ-ሂፖፖታሚዶጅ
ካፕቲስ ሲን ቼቨንትር ፕሮ ላ ሪዶጅ።
ኢሊ ቲኤል ሪዳስ፣ ከኤኮንዳስ ማር፣
ክቨርኮጅ ኤስኩይጋስ፣ ኤክትሬማስ ሞንታር!
ኢራስ ሂፖ፣ ኢራስ ፖፖ፣
ጉማሬ-ፖፖ፣ ጉማሬ-ፖፖ፣
ኢራስ፣ ካስታስ ኩን ግለት።
ኢራስ ጊ ደ ዛንዚባሮ፣
ኢራስ አል ኪሊማንጋሮ ፣
Krias ghi kaj kantas ghi፡
"Estu ክብር"
አል አጅዶሎር
ካጅ አል ቺዩ ቦንዶክተር!

አይቦሊት ቹኮቭስኪ

ጥሩ ዶክተር አይቦሊት!
ዛፍ ስር ተቀምጧል።
ለህክምና ወደ እሱ ይምጡ
ላም እና ተኩላ ፣
እና ትል እና ትል ፣
እና ድብ!
ሁሉንም ይፈውሳል፣ ሁሉንም ይፈውሳል
ጥሩ ዶክተር አይቦሊት!

ቀበሮውም ወደ አይቦሊት መጣ።
"ኧረ ተርብ ነክሼ ነበር!"
ጠባቂውም ወደ አይቦሊት መጣ።
"ዶሮ አፍንጫ ላይ ፈተገችኝ!"
ጥንቸሉም እየሮጠ መጣ
እሷም ጮኸች: - “አይ ፣ አህ!
ጥንቸሌ በትራም ተመታ!
የእኔ ጥንቸል ፣ ልጄ
በትራም ተመታ!
በመንገዱ ላይ ሮጠ
እግሮቹም ተቆርጠዋል።
እና አሁን ታመመ እና አንካሳ ነው,
የእኔ ትንሽ ጥንቸል!"
እና አይቦሊት “ምንም አይደለም!
እዚህ ስጡት!
አዲስ እግሮችን እሰፋዋለሁ ፣
በመንገዱ ላይ እንደገና ይሮጣል."
ጥንቸል አመጡለት።
በጣም የታመመ ፣ አንካሳ ፣
ሐኪሙም እግሮቹን ሰፍቶ.
እና ጥንቸሉ እንደገና ይዝላል።
እናቱ ጥንቸል ከእርሱ ጋር
መደነስም ሄድኩ።
እሷም እየሳቀች ትጮኻለች፡-
"እሺ አመሰግናለሁ አይቦሊት!"

በድንገት አንድ ቀበሮ ከአንድ ቦታ መጣ
በሜዳ ላይ ጋለበ፡-
"እነሆ ቴሌግራም ለእርስዎ ነው።
ከጉማሬ!"
" ና ዶክተር
በቅርቡ ወደ አፍሪካ
እና አድነኝ ዶክተር
ልጆቻችን!"
"ምን ሆነ?
ልጆቻችሁ በእርግጥ ታመዋል?
"አዎ፣ አዎ አዎ! የጉሮሮ ህመም አለባቸው።
ቀይ ትኩሳት፣ ኮሌራ፣
ዲፍቴሪያ, appendicitis,
ወባ እና ብሮንካይተስ!
በፍጥነት ና
ጥሩ ዶክተር አይቦሊት!"
"እሺ እሺ እሮጣለሁ
ልጆቻችሁን እረዳቸዋለሁ.
ግን የት ነው የሚኖሩት?
በተራራው ላይ ወይንስ ረግረጋማ ውስጥ?
የምንኖረው ዛንዚባር ነው
በካላሃሪ እና በሰሃራ ፣
በፈርናንዶ ፖ ተራራ ላይ፣
ጉማሬ የት ነው የሚራመደው?
ሰፊው ሊምፖፖ ጋር።
እና አይቦሊት ቆመ ፣ አይቦሊት ሮጠ ፣
በሜዳዎች፣ በጫካዎች፣ በሜዳዎች ውስጥ ይሮጣል።
እና Aibolit አንድ ቃል ብቻ ይደግማል፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"
ነፋሱም በረዶውም በረዶውም በፊቱ ላይ።
"ሄይ አይቦሊት ተመለስ!"
እና አይቦሊት ወድቆ በበረዶው ውስጥ ተኛ።
"ከዚህ በላይ መሄድ አልችልም."
እና አሁን ከዛፉ ጀርባ ወደ እሱ
ሻጊ ተኩላዎች ያልቃሉ፡
"አይቦሊት ሆይ ተቀመጥ በፈረስ ላይ
በፍጥነት እናደርስሃለን!"
እና አይቦሊት ወደ ፊት ወጣ
እና አንድ ቃል ብቻ ይደግማል፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

ከፊት ለፊታቸው ግን ባሕሩ አለ።
ክፍት ቦታ ላይ ይናደዳል እና ድምጽ ያሰማል.
በባሕርም ውስጥ ከፍተኛ ማዕበል አለ.
አሁን አይቦሊትን ትውጣለች።
"ኧረ ከሰጠምኩ
ብወርድ፣

ከጫካዬ እንስሳት ጋር?
ግን ከዚያ በኋላ አንድ ዓሣ ነባሪ ይዋኛል፡-
"በላዬ ተቀመጥ አይቦሊት
እና ልክ እንደ ትልቅ መርከብ,
አስቀድሜ እወስድሃለሁ!"
እና በአያቦሊት ዓሣ ነባሪ ላይ ተቀመጠ
እና አንድ ቃል ብቻ ይደግማል፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

ተራሮችም በመንገድ ላይ በፊቱ ቆሙ።
በተራሮችም ውስጥ መንሸራተት ይጀምራል።
ተራሮችም ከፍ ከፍ ይላሉ፣ ተራሮችም እየገፉ ይሄዳሉ።
ተራሮችም ከደመና በታች ይሄዳሉ!
"ኧረ እዚያ ካልደረስኩ
መንገድ ላይ ከጠፋሁ፣
ምን ይደርስባቸዋል፣ ለታመሙ፣
ከጫካዬ እንስሳት ጋር?
እና አሁን ከፍ ካለ ገደል
ንስሮች ወደ አይቦሊት ወረዱ፡-
"አይቦሊት ሆይ ተቀመጥ በፈረስ ላይ
በፍጥነት እናደርስሃለን!"
እና አይቦሊት በንስር ላይ ተቀመጠ
እና አንድ ቃል ብቻ ይደግማል፡-
"ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ፣ ሊምፖፖ!"

እና በአፍሪካ ፣
እና በአፍሪካ ፣
በጥቁር ሊምፖፖ ላይ,
ተቀምጦ አለቀሰ
በአፍሪካ
አሳዛኝ ጉማሬ።
እሱ አፍሪካ ውስጥ ነው፣ አፍሪካ ውስጥ ነው።
ከዘንባባ ዛፍ ስር ተቀምጧል
እና ከአፍሪካ በባህር
እሱ ያለ እረፍት ይመለከታል;
በጀልባ እየሄደ አይደለም?
ዶክተር አይቦሊት?
እና በመንገድ ላይ ይንከራተታሉ
ዝሆኖች እና አውራሪስ
በቁጣም እንዲህ አሉ።
"ለምን አይቦሊት የለም?"
እና በአቅራቢያው ጉማሬዎች አሉ።
ሆዳቸውን በመያዝ;
እነሱ፣ ጉማሬዎች፣
ጨጓራዎች ተጎድተዋል.
እና ከዚያም የሰጎን ጫጩቶች
እንደ አሳማ ይጮኻሉ።
ኧረ ያሳዝናል፣ ያሳዝናል፣ ያሳዝናል።
ድሆች ሰጎኖች!
ኩፍኝ እና ዲፍቴሪያ አላቸው
ፈንጣጣ እና ብሮንካይተስ አለባቸው;
እና ጭንቅላታቸው ይጎዳል
እና ጉሮሮዬ ይጎዳል.
ይዋሻሉ እና ይደፍራሉ፡-
"እሺ ለምን አይሄድም?
ደህና ፣ ለምን አይሄድም?
ዶክተር አይቦሊት?"
እና ከአጠገቧ ተኛች።
ጥርሱ ሻርክ ፣
ጥርስ ያለው ሻርክ
በፀሐይ ውስጥ መዋሸት.
ኦህ ፣ ታናናሾቿ ፣
ደካማ የሕፃን ሻርኮች
ቀድሞውኑ አሥራ ሁለት ቀናት አልፈዋል
ጥርሶቼ ተጎዱ!
እና የተበታተነ ትከሻ
ድሃው ፌንጣ;
አይዘልም, አይዝለልም,
እና ምርር ብሎ ያለቅሳል
እና ሐኪሙ ይደውላል-
"ኧረ ጎበዝ ዶክተር የት አለ?
መቼ ነው የሚመጣው?"

ነገር ግን አንድ ዓይነት ወፍ ተመልከት
በአየር ውስጥ እየቀረበ እና እየቀረበ ይሄዳል ፣
አየቦሊት በወፍ ላይ ተቀምጧል
እናም ኮፍያውን እያወዛወዘ ጮክ ብሎ ይጮኻል።
" ጣፋጭ አፍሪካ ለዘላለም ትኑር!"
እና ሁሉም ልጆች ደስተኛ እና ደስተኛ ናቸው:
"ደርሻለሁ፣ ደርሻለሁ! ሁሬ፣ ቸኩይ!"
እና ወፉ በላያቸው ላይ ክበቦች;
ወፉም መሬት ላይ አረፈ።
እና አይቦሊት ወደ ጉማሬው ሮጠ ፣
እና በሆዱ ላይ ይንኳቸው ፣
እና ሁሉም በሥርዓት
ቸኮሌት ይሰጠኛል
እና ለእነሱ ቴርሞሜትሮችን ያዘጋጃል እና ያዘጋጃል!
እና ለጠለፉት።
ወደ ነብር ግልገሎች ይሮጣል
እና ለድሆች hunchbacks
የታመሙ ግመሎች
እና እያንዳንዱ ጎጎል ፣
ሞጋች ሁላችሁም ፣
ጎጎል-ሞጎል፣
ጎጎል-ሞጎል፣
ከጎጎል-ሞጎል ጋር ያገለግላል.

አስር ምሽቶች Aibolit
አይበላም, አይጠጣም እና አይተኛም,
አስር ምሽቶች በተከታታይ
ያልታደሉ እንስሳትን ይፈውሳል
እና ቴርሞሜትሮችን አዘጋጅቶ አዘጋጀላቸው።

ስለዚህም ፈወሳቸው።
ሊምፖፖ!
ስለዚህም የታመሙትን ፈወሰ።
ሊምፖፖ!
እነሱም ለመሳቅ ሄዱ
ሊምፖፖ!
እና ዳንስ እና ዙሪያውን ይጫወቱ ፣
ሊምፖፖ!
እና ሻርክ ካራኩላ
በቀኝ ዓይኖቿ ጠቀጠቀች።
እና እሱ ይስቃል, እና ይስቃል.
አንድ ሰው እየኮረኮራት ይመስል።

እና ትናንሽ ጉማሬዎች
ሆዳቸውን ያዙ
እናም ሳቁ እና እንባ ፈሰሰ -
ስለዚህ የኦክ ዛፎች ይንቀጠቀጡ.
እዚህ ጉማሬ ይመጣል ፣ እዚህ ፖፖ መጣ ፣
ጉማሬ-ፖፖ፣ ጉማሬ-ፖፖ!
እዚህ ጉማሬ ይመጣል።
የመጣው ከዛንዚባር ነው፣
ወደ ኪሊማንጃሮ ይሄዳል -
ጮኾም ይዘምራል።
"ክብር፣ ክብር ለአይቦሊት!
ክብር ለጥሩ ዶክተሮች ይሁን!"

አሌክሳንደር ሻሮቭ. የአበባ ደሴት ታሪክ

በሰማያዊ ባህር ላይ የአበባ ደሴት ፣ እንዴት የሚያምር ነበር!
ሁሉም በክሎቨር፣ በነጭ እና በቀይ ተውጦ ስለነበር ከመርከቧ ወለል ላይ በባሕሩ መካከል የተዘረጋ የሐር ጥልፍ ምንጣፍ የተዘረጋ ይመስላል።
ቅርንፉድ የማር ሽታ አለው፣ እናም በባሕሩ መካከል አንድ ትልቅ የማር ዝንጅብል የተኛ ይመስላል።
በሺህ የሚቆጠሩ ባምብልቢዎች ዝቅተኛና የሚያምሩ ድምጾች ይንጫጫሉ፣ ከክሎቨር አበባዎች የአበባ ማር እየጎተቱ ረዣዥም ፕሮቦሲስ ነበራቸው፣ እና በደሴቲቱ ላይ የበአል ደወል የሚጮህ ይመስላል።
እና የክሎቨር gnome ክራግ እና የሜው ቤተሰብ በደሴቲቱ ላይ ይኖሩ ነበር፡- Meow the Cat፣ Meow the Cat and the Kitten Meow Tiny።
ሁልጊዜ ምሽት እርስ በርሳቸው ለመጠየቅ ሄዱ. አንድ ቀን ምሽት የሜው ቤተሰብ ወደ ክሎቨር gnome ክራግ ይሄዳል፣ እና በማግስቱ Meow gnome ወደ Meow ቤተሰብ ይሄዳል።
ክራግ እንግዶቹን በዓለም ላይ በጣም ጣፋጭ የሆነውን ማር ክሎቨር ሰጣቸው እና ስለ ክሎቨር ተረቶች ነገራቸው። ክሎቨር እንደ ደመና ነጭ እና እንደ ቀይ ቀይ ሊሆን ይችላል; ተረቶቹም እንደ ደመና፣ እንደ ፀሐይም ደስ የሚያሰኙ ነበሩ።
እና የ Meow ቤተሰብ ክራግን በወተት ያዙት እና የድመት ዘፈኖችን ገለጹለት - አሳቢ እና ደስተኛ።
ድራፍ ክራግ በቀን ውስጥ ሠርቷል: በደሴቲቱ ዙሪያ ተዘዋውሯል, አረሞችን ያስወግዳል. እና የሜው ቤተሰብ በሌሊት ሠርተዋል፡ አይጦቹ እንዳይራቡ በመከልከል ደሴቱን እየጠበቁ ነበር።
ደክሞ፣ ድዋርፍ ክራግ በአበባ ምንጣፍ ላይ ተኛ፣ የማርውን አየር ተነፈሰ፣ ባምብልቢዎቹን አዳምጦ “የምኖርበት አለም እንዴት ያለች ቆንጆ እና ምርጥ ደሴት ነች!” ብሎ አሰበ።
ነገር ግን ይህ ሁሉ አልሆነም ምክንያቱም ክራግ ባለጌ፣ ግትር እና የተናደደ ሆኖ በዚያ አሳዛኝ ምሽት።
በዚያ ምሽት፣ እንደዚህ አይነት አስደናቂ የክሎቨር ማር ሽታ ሲኖር እና ለክፉ ነገር ጥላ ያልነበረው ነገር የለም፣ ክራግ እንደ ሁልጊዜው፣ የሜኦን ቤተሰብ ለመጎብኘት መጣ። ከእራት በፊት ሜኦ ድመቱ እና ድመቱ ሜው እና ድመቷ Meow Tiny እንደ ሁልጊዜው በደስታ ከሚነደው ምድጃ ፊት ለፊት በክበብ ውስጥ ተቀምጠዋል።
Meow ድመት እንደ ሁልጊዜው በትሩን አውለበለበ። እና የ Meow ቤተሰብ ፣ እንደ ሁልጊዜው ፣ በጣም በሚያስደስት ሁኔታ ተጫወቱ።
ነገር ግን ከዚህ በፊት ሆኖ የማያውቀው ድንክ ክራግ ብድግ ብሎ እግሩን ማህተም አድርጎ በቁጣ በተሞላ ድምፅ ጮኸ።
- የጅል ጩኸትህን አቁም ፣ ደክሞኛል!
ሜኦ ካት “እባክህ አትጮህ፣ ጨዋነት የጎደለው እና በልጁ ላይ ጎጂ ነው!” አለች
እና Meow ድመት ጠየቀ:
- “ሞኝ ሜኦ” አልክ ወይስ እንደዚያ ሰማሁት?
- ያሰብኩትን ተናገርኩ - “ሞኝ ሜኦ”!
- ምናልባት ራስ ምታት ሊኖርብዎት ይችላል? ወይስ ሆድ? ራስ ምታት ወይም ሆድ ሲያምመኝ አንዳንድ ጊዜ እኔም የተሳሳተ ነገር እናገራለሁ፤” ሲል Meow Cat ተናግሯል።
- ምንም አይጎዳኝም! - ድዋርፍ ክራግ ጮኸ እና ከድመቷ ቤት ዘሎ በሩን በኃይል እየደበደበ።
እንዲያውም እሱ ራሱ ራስ ምታት እና የሆድ ሕመም ነበረበት. ግን፣ በሚያሳዝን ሁኔታ... አዎ፣ በሚያሳዝን ሁኔታ፣ እሱን ለመቀበል አልፈለገም።
ድዋርፍ ክራግ ነገም ሆነ ከነገ ወዲያ ይቅርታ አልጠየቀም።
እና ሆዱ መምታቱን ሲያቆም እና እራስ ምታት ሲጠፋ እና በመጨረሻም ግትርነቱን አሸንፎ የሜኦ ቤተሰብን ለመጎብኘት ሲዘጋጅ የቤቱ በሮች እና መስኮቶች ተሳፍረዋል እና ማስታወሻ በሮች ላይ ተንጠልጥሏል ።
እኛ የምንሄደው ሰዎች ከፊት ለፊታቸው ሲጮሁ ለድመቶች በጣም ጎጂ ስለሆነ እና ማንንም በ"ሞኝ ማዮው" ማስጨነቅ ስለማንፈልግ ነው። ሜዎ ድመት፣ ሜው ድመት፣ ሜው ቤቢ።

ደህና ፣ ፍቀድ! - ድዋርፍ ክራግ በልቡ ቢያዝንም ጮክ ብሎ ተናገረ። - አስጸያፊው የሜኦ ቤተሰብ ከሞኝ የድመት ኮንሰርቶች ጋር ያለ እኔ ማድረግ እችላለሁ። በዚህች ውብ ደሴት ላይ ብቻዬን እኖራለሁ፣ ውብ የሆነውን የባምብልቢስ ዝማሬ አዳምጣለሁ፣ እና ለራሴ የሚያምሩ የክሎቨር ተረቶች እናገራለሁ፣ እና እራሴን በዓለም ላይ ካሉት በጣም ጣፋጭ የክሎቨር ማር ጋር እይዛለሁ።
ስንት አመት እና ወራት እና ብዙ ተጨማሪ ቀናት እንዳለፉ ማንም አያውቅም።
አንድ ቀን፣ ጠንክሮ ከሰራ በኋላ፣ ክራግ ባምብልቢው ሲዘፍን ለማዳመጥ በአበባው ክሎቨር መካከል ባለው ሳር ላይ ተኛ። ግን የሚገርመው ነገር ደሴቲቱ እንደ የበዓል ደወል መጮህ ቀረ።
ጸጥታ ነበር.
ደመናም ፀሐይን ሸፈነው፥ ብርድም ሆነ።
በዚህ ቀዝቃዛ ዝምታ ውስጥ መዋሸት በጣም ምቹ አልነበረም።
ድዋርፍ ክራግ ተነስቶ ደመናውን ተመለከተ።
ሙሉ በሙሉ ያልተለመደ ደመና ነበር. በአበባ ደሴት ላይ የሚኖሩ ሁሉም ባምብልቢዎች ወደ ክፍት ባህር በረሩ።
- ወዴት እየሄድክ ነው?! - ድዋርፍ ክራግ ከኋላቸው ጮኸ።
"ለዘላለም እየበረርን ነው" ሲሉ ባምብልቢስ ጮሁ። ከአሁን በኋላ በአበባ ደሴት ላይ መኖር አንችልም። የሜው ቤተሰብ ካለፈ ጀምሮ፣ አይጦች ጎጆቻችንን እያወደሙ ነው።
- ደህና ፣ ይብረሩ! - ድዋርፍ ክራግ በቁጣ ተናግሯል። "ከአስጸያፊው የሜኦ ቤተሰብ ውጭ ጥሩ መስራት እንደምችል ያለ ሞኞች ባምብልቢዎች በደነዘዘ ጩኸታቸው ማድረግ እችላለሁ።" ዝምታ ለጤናዎ ጥሩ ነው! እና አሁን እኔ ብቻ በዓለም ላይ በጣም ጣፋጭ የሆነውን የክሎቨር ማር አገኛለሁ! እና... እና ከመቶ አመት በፊት በዚህ የተረገመች፣ በጣም በጠና የታመመች ባምብል ነክሼ ነበር፣ የረግጥኩት። አሁን ማንም አይነክሰኝም!
ስለዚህ በጣም ግትር እና በቀል ድንክ ክራግ አለ. ነፍሱ ግን የበለጠ ደስተኛ አልሆነችም።
ስንት ወራት እና ቀናት እንዳለፉ ማንም አያውቅም። አንድ ቀን ድንክ ክራግ ወደ ሜዳ ወጣና ሁሉም የክሎቨር አበባዎች፣ በጣም ሽማግሌ እና ወጣት፣ አንገታቸውን ዝቅ አድርገው ቆመው አየ።
- ለምን አዘንክ? - gnome ጠየቀ.
- እየሞትን ስለሆነ ነው። መሞት በጣም ያሳዝናል...
- አትሞቱ! - በዚህ ጊዜ የተደናገጠ እና የፈራ ማን ክራግ ጠየቀ። - አትሞቱ, ምክንያቱም በአለም ውስጥ ምርጡን የክሎቨር ማር እወዳለሁ!
የአበባ ዱቄት ከአበባ ወደ አበባ የሚሸከሙ ባምብል ቢስ ከሌለን መኖር አንችልም ሲሉ አበቦቹ በጸጥታ መለሱ።
እናም ሞቱ…

...በቅርብ ጊዜ፣ ከእኔ ጋር ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ባህር የሄድን ልጄ እና እኔ ፍላወር ደሴትን በመርከብ ተሳፈርን።
- ደሴቱ እንደ የበዓል ደወል ትጮኻለች ብለሃል። ለምንድነው የመዳፊት ጩኸት ብቻ የምሰማው? - ልጁን ጠየቀው.
"እንደ በዓል ደወል ይደወል ነበር" አልኩት።
- ደሴቱ በነጭ እና በቀይ ሐር የተጠለፈ ምንጣፍ ትመስላለች ብለሃል። ለምንድን ነው በሰማያዊ ባህር መሀል እንደ ግራጫ ጨርቅ የሚመስለው? - ልጁን ጠየቀው.
"ከዚህ በፊት የሚያምር ምንጣፍ ይመስል ነበር" አልኩት።
- ለምን ሁሉም ነገር በጣም ተለውጧል? - ልጁን ጠየቀው.
"ምክንያቱም በዚያ አሳዛኝ ምሽት ድዋርፍ ክራግ ባለጌ፣ ግትር እና ቁጡ ነበር" አልኩት።
- በሆነ አሳዛኝ ምሽት አንዳንድ ድንክዬዎች ባለጌ፣ ቁጡ እና ግትር ሆነው ስለታዩ ብቻ? - ልጁ በማይታመን ሁኔታ ፈገግ አለ።
ከዛ ትዝ አለኝና ታሪኩን ለልጄ ነገርኩት። እና ስለ ተለያዩ ልዩነቶች አሰብን ፣ በጣም የሚያሳዝኑ - አንዳንዶቹ አሉ።
ይህ በእንዲህ እንዳለ ደሴቱ ከእይታ ጠፋች።

አሌክሳንደር ሻሮቭ. ላ historio ዴ ላ ፍሎራ ኢንሱሎ

Kiel ghi belegis፣ la Flora Insulo en la Blua Maro!
ጂ ቱታ ቬፕሪስ ደ ትሪፎሊዮ፣ ላ ብላንካ ካጅ ራግሃ፣ ቲኤል ከ ደ ሱር ላ ሺፓ ፈርደኮ ሻጅኒስ፣ ከመዜ ደ ላ ማሮ እስስታስ ስተርኒታ ታፒሾ፣ ብሮዲታ በሲልኮ።
ላ ትሪፎሊዮ ኦዶሪስ ጄ ሚኤሎ፣ ካጅ ሻጅኒስ፣ ከመዜ ደ ላ ማሮ ኩሻስ ግራንዴጋ ሚልኩኮ።
Miloj da burdoj zumis per la belegaj basaj vochoj፣ tirante per siaj longaj rostretoj nektaron el floroj de la trifolio፣ kaj shajnis፣ ከ ሱፐር ላ ኢንሱሎ ሶኖሪስ ፌስታ ሶኖሪሎ።
ካጅ ሎጊስ ሱር ላ ኢንሱሎ ትሪፎሊያ gnomo Kregg kaj la familio Miau: Miau Kato, Miau Katino kaj katido Miau Ido.
Chiun vesperon ወይም intergastis. Vespere - la familio Miau che la trifolia gnomo Kregg, kaj morgau - la gnomo Kregg che la familio Miau.
Kregg regalis la gastojn per trifolia mielo፣ la plej bongusta en la mondo፣ kaj rakontis al ili trifoliajn fabelojn። ትሪፎሊዮ ኤክዚስታስ ብላንካ ኪየል ኑቦ፣ ካጅ ስካርላታ ኪኤል ላ ሱኖ; do la fabeloj etis melankoliaj kiel nubo kaj gajaj kiel la suno.
Kaj la familio Miau regalis Kregg per lakto kaj miauis al li katajn songojn - la melankoliajn kaj gajajn.
ላ gnomo Kregg laboris tage፡ li patrolis la insulon፣ sarkante trudherbojn። Kaj la familio Miau laboris ኖክቴ፡ ghi patrolis la insulon፣ ne lasante la musojn banditi።
ላሲጊንቴ፣ ላ ግኖሞ ክሬግ ኩሺጋዲስ ሱር ላ ፍሎራን ታፒሾን፣ ስፒራዲስ ላ ሚኤላን ኤሮን፣ አውስኩልታዲስ ላ ቡርዶጅን ካጅ ፔንሲስ፡ “ዶ ሱር ኪያ ቤሌጋ፣ ላ ፕሌጅ ቦና ኢንሱሎ እን ላ ሞንዶ ሚ ሎጋስ!”
ሴድ ቺዮ ማላፔሪስ ፕሮ ቲኦ፣ ከ ክሬግ እን ቲዩ ማልፌሊቻ ቬስፔሮ እስትስ ክሩዳ፣ obstina kaj malica።
ቲዩን ቬስፔሮን፣ ኪያም ቲኤል ሚራክል ኦዶሪስ ጄ ትሪፎሊያ ሚኤሎ ካጅ ኔኒዮ አንታውሲኒስ ማልፌሊኮን፣ ክሬግ፣ ኪኤል ኩቲም፣ ጋስቶቬኒስ አል ላ ፋሚሊዮ ሚያው። አንታው ቬስፔማንጎ ሚያው ካቶ፣ ሚአው ካቲኖ ካጅ ካቲዶ ሚያው ኢዶ፣ ኪኤል ቺያም፣ ኤክሲዲስ ሮንዴ አንታው ላ ጎጄ ብሩላንታ ፎርኔቶ።
Miau Kato, kiel chiam, eksvingis la taktobaston. Kaj la familio Miau, kiel chiam, tre agrable ekmiauis.
ሴድ ላ ኖሞ ክሬግ (አንታዌ ቲኦ ነኒያም ኦካዚስ) ሣልቴቪጊስ፣ ስታምፊስ ካጅ ኤክሪየስ በክሩዳ፣ ማሊካ ቮቾ፡
- ቼሲጉ ቪያን ስቱልታን ሚያዋዶን ፣ ቲዩ ሚኒ ቴዲስ!
- ቦንቮሉ ኔ ክሪኢ፣ - ዲሪስ ሚያው ካቲኖ፣ - ቲኦ ኔ እስታስ ገንቲላ ካጅ ማሉቲላስ ላ ኢንፋኖን።
ካጅ ሚያው ካቶ ይጠይቃል፡-
- ቹ ቪ ዲሪስ “ስቱልታ ሚያውዶ” አው ሚ ኑር ሚሳውዲስ?
- ሚ ዲሪስ ፣ ኪዮን ሚ ፔንሲስ - “ስቱልታ ሚያውዶ”!
- Vershajne, በካፖ ዶሎራስ በኩል? አው ላ ventro? ኪያም ዶሎራስ ሚያ ካፖ አው ቬንትሮ፣ አንካው ሚ ዩፎጄ ፓሮላስ ኢዮን ቱቴ ኔ ቤዞናታን፣ - ዲሪስ ሚያው ካቲኖ።
- ኔኒዮ ሚን ዶሎራስ! - ekkriis la gnomo Kregg kaj ekkuris el la kata Domo, forte batinte per la pordo.
ሊን ኢፌክቲቭ ዶሎሪስ ላ ካፖ ካጅ ቬንትሮ። ሴድ ማልፈሊች...ጄስ፣ማልፈሊቸ ሊ ነ ኤክቮሊስ ኮንፈሲ ሽን።
ላ gnomo Kregg petis pardonon nek morgau, nek postmorgau.
ካጅ ኪያም ሊያ ቬንትሮ ቼሲስ ዶሎሪ ካጅ ፓሲስ ላ ካፕዶሎሮ፣ ካጅ ኪያም ሊ ጥሩ ሱፐርፎርትስ ሲያን obstinon kaj audacis viziti la familion Miau፣ la pordoj kaj fenestroj ደ ላ ዶሞ ኢስቲስ ሽሎስታጅ፣ ካጅ ሱር ላ ፖርዶ ፔንዲስ ሌቴሬቶ፡
“ኒ ፎርቬቱራስ፣ ቻር ክሪዶ ትሬ ማሉቲላስ ካቲዶጅን፣ ካጅ ቻር ኒ ቮልስ ኔዩን ቴዲ ፐር ላ “ስሉታ ሚያውዶ።
ሚያው ካቶ፣ ሚያው ካቲኖ፣ ሚያው አይዶ።

Ech pli አጥንት! - ላውቴ ዲሪስ ላ ኖሞ ክሬግ፣ ክቫንካም ኤናኒሜ ቼ ሊ እስትስ ማልጎጄ። - ሚ ቦን ቪቮስ ሴን ላ ኔቶሌሬብላ ፋሚሊዮ ሚያው ኩን ኢሊያጅ ስቱልታጅ ካታጅ ኮንሰርቶጅ። ሚ ሶላ ሎግሆስ ሱር ቲዩ ቺ በሌጋ ኢንሱሎ፣ አውስኩልቶስ ላ በሌጋን ራሷዶን ዴ ላ ቡርዶጅ፣ አል ሲ መም ራኮንቶስ በሌጋጅን ትሪፎሊያጅን ፋቤሎጅን፣ ካጅ ሲን መም ሬጋሎስ ፐር ላ ፕሌጅ ቦንጉስታ ኤን ላ ሞንዶ ትሪፎሊያ ሚኤሎ!
Pasis nesciate kiom ዳ jaroj kaj monatoj kaj multaj tagoj plie.
ፎጄ፣ ሳትላቦሪንቴ፣ ክሬግ ኩሺጊስ ሱር ሄርቦን ሜዜ ዴ ፍሎራንታ ትሪፎሊዮ ፖር አውስኩልቲ ላ ቡርዳን ቃንታዶን። ሴድ ስትራጋ ኣፈሮ፡ ላ ኢንሱሎ ኔ ፕሉ ሶኖሪስ ኪኤል ፌስታ ሶኖሪሎ።
ኢስቲ ዝምታ።
ካጅ ኑቤጎ ኮቭሪስ ላ ሱኖን፣ ካጅ ፋሪጊስ ማልቫርሜ።
ኢስቲስ ተሬሬ ነኮምፎርተ ኩሺ እን ቲኡ ቺ ማልቫርማ ሲሊንቶ።
ላ ኖሞ ክሬግ ሌቪጊስ ካጅ ኢክሪጋርዲስ አል ላ ኑቤጎ።
ቲዩ ኢስቲስ ቱቴ ነአራዳ ኑቤጎ። ቺዩጅ ቡርዶጅ፣ ኪዩጅ ኑር ሎጊስ ሱር ላ ፍሎራ ኢንሱሎ፣ እስስት ፍሉጋንታጅ እና አልታን ማሮን።
- ኪን ቪ?! - ekkriis አል ኢሊ ላ gnomo Kregg.
- Ni forflugas por chiam, - ekzumis la burdoj. ኒ ኔ ፖቫስ ፕላስ ሎጊ ሱር ላ ፍሎራ ኢንሱሎ። ደ ልጥፍ malapero ዴ ላ familio Miau, la musoj ruinigas niajn nestojn.
- ለ flugu ያድርጉ! - kolere diris la gnomo Kregg. - ሚ ቦን ቪቮስ ሴን ላ ማልሳጋጅ ቡርዶጅ ኩን ኢሊያ ሞርና ዙማዶ፣ ሳምኪኤል ሚ ቦንጌ ቪቫስ ሴን ላ ኔቶሌሬብላ ፋሚሊዮ ሚያው። Silento utilas al sano! Kaj nun mi sola ricevos tutan la plej Bantustan en la mondo trifolian mielon! ካጅ... ካጅ አንታው ሴንት ጃሮጅ ሚን ጃ ሞርዲስ ቲዩ ማልቤኒታ፣ ቴሬሬ ኔዱኪታ ቡርዶ፣ ኪዩን ሚ ሱርትሬቲስ። ዶ ኑን ሚን ነኒዩ ካጅ ነኒያም ሞርዶስ!
ቲኤል ሊ ዲሪስ፣ ላ ትሬ spitema kaj rankora gnomo Kregg። ሴድ ኤነኒሜ ቸ ሊ ነ ፋሪጊስ ፕሊ ጎጄ።
Pasis nesciate kiom ዳ monatoj kaj tagoj plie.
ፎጄ ላ ኖሞ ክሬግ ኤከሪስ እን ላ ካምፖን ካጅ ኤክቪዲስ፣ ከቺውጅ ፍሎሮጅ ዴ ላ ትሪፎሊዮ፣ ካጅ ቱቴ ማልጁናጅ ካጅ ጃንጃን፣ ስታራስ ሞርነ ክሊኒንቴ ላ ካፖጅን።
- Kial vi estas malgajaj? - demandis la gnomo.
- ቻር ኒ ሞርታስ Morti estas tre malgaje…
- አይ ሞርቱ! - ekpetis Kregg, kiu chi-foje maltrankvilighis kaj ektimis. - ኔ ሞርቱ፣ ሚ ጃ ቲኤል ሻታስ ላ ፕሌጅ ቦናን እን ላ ሞንዶ ትሪፎሊያን ሚኤሎን!
- ኒ ኔ ፖቫስ ቪቪ ሴን ቡርዶጅ ፣ ኪዩጅ ፖርታስ ላ ፖለኖን ደ ፍሎሮ አል ፍሎሮ ፣ - kviete respondis la floroj de la trifolio።
ካጅ ሞርቲስ...

አንታው ኔሎንገ ሚ ኩን ላ ፊሎ፣ ኪኡ ኡኑፎጄ ኤከሪስ ኩን ሚ ኤን ማሮን፣ መርከብ ፕሪተር ላ ፍሎራ ኢንሱሎ።
- ቪ ፓሮሊስ፣ ከላ ኢንሱሎ ሶኖራስ ኪኤል ፌስታ ሶኖሪሎ። Kial do mi audas nur musajn bleketojn? - demandis la filo.
- አንታዌ ጊ ሶኖሪስ ኪኤል ፌስታ ሶኖሪሎ፣ - diris mi.
- Vi parolis ankau፣ ke la insulo similas al tapisho፣ brodita per blanka kaj rugha silko። Kial do ghi shajnas al mi griza chifono meze de la Blua Maro? - demandis la filo.
- Antaue ghi similis al belega tapisho, - diris mi.
- ፕሮ ኪዮ ዶ ቺዮ ቲል ሻንጊጊስ? - demandis la filo.
- ፕሮ ቲኦ፣ ከኤን ቲዩ ማልፌሊቻ ቬስፔሮ ላ gnomo Kregg etis kruda፣ obstina kaj malica።
- ኑር ፕሮ ቲኦ፣ ከኤን ኢዩ ማልፌሊቻ ቬስፔሮ iu gnomo etis kruda፣ malica kaj obstina? - malfide ridetis la filo.
Do mi rememoris kaj ራኮንቲስ አል ላ ፊሎ ላ ቱታን ታሪክ። Kaj ni enpensighis pri diversaj diversajhoj, la tre malgajaj - tiuj okazas.
ካጅ ላ ኢንሱሎ ቲዩቴምፔ ማላፔሪስ ኤል ላ ቪድፖቮ።

"የብሬመን ከተማ ሙዚቀኞች"

የካርቱን ዘፈን
ሙዚቃ በ ጂ ግላድኮቭ ፣ ግጥሞች በ Y. Entin

በአለም ውስጥ ምንም የተሻለ ነገር የለም,
ለምን በዓለም ዙሪያ ለጓደኞች ይንከራተታሉ!
ወዳጃዊ የሆኑ ሰዎች ጭንቀትን አይፈሩም,
የትኛውም መንገድ ለእኛ ውድ ነው!

ምንጣፋችን የአበባ ሜዳ ነው!
ግድግዳዎቻችን ግዙፍ የጥድ ዛፎች ናቸው!
ጣሪያችን ሰማያዊ ሰማይ ነው!
የእኛ ደስታ እንደዚህ ያለ እጣ ፈንታ መኖር ነው!

ጥሪያችንን አንረሳውም -
ለሰዎች ሳቅ እና ደስታን እናመጣለን!
ቤተ መንግሥቶቹ አጓጊ ካዝና ያቀርቡልናል።
ነፃነት መቼም አይተካም!

ላ-ላ-ላ-ላ-ላ...

"ላ ሙዚኪስቶጅ ኤል ብሬመን"

Kanto el soveta animacia filmo
ኢ-teksto ደ D. Lukjanec

Estas plej belega en ላ ሞንዶ
ቪቮ ዴ ኤተርና ቫጋቦንዶ፣
ፖር አሚኮጅ ፍሬምዳስ ላ ማልጎጆጅ፣
Kaj por ili karas chiuj vojoj. - 2-ፎጄ.

ፍሎታፒሾን ኮብራስ ላ ኔቡሎጅ፣
ሙሮጅ ኢስታስ ፒኖጅ - grandeguloj,
ላቺሎ እስስታስ ላ ቴግሜንቶ፣
ኒ አሚካስ ኩን ላ ጋጃ ሴንቶ። - 2 ረ.

ኒን ሬንኮንታስ ጋሼ ቺዩጅ ዶሞጅ፣
Bonhumoron portas ni al homoj.
ሎጋስ ኒን ፓላኮጅ ዴ ላ ቴሮ፣
ሴድ ሱፐርአስ ኢሊን ላ ሊቤሮ. - 2 ረ.

ላ ላ ላ ላ ላ ላ ...

"ግራሾፕ". ኒኮላይ ኖሶቭ
(የዱኖ ዘፈን እና ጓደኞቹ)

በሳሩ ውስጥ ፌንጣ ተቀምጧል,
በሳር ውስጥ ፌንጣ ተቀምጧል,
ልክ እንደ ዱባ
አረንጓዴ ነበር.

ዝማሬ፡-

ልክ እንደ ዱባ።
አስቡት ፣ አስቡት -
እሱ አረንጓዴ ነበር.

ሳር ብቻ ነው የበላው።
ሳር ብቻ ነው የበላው።
ቡጀር እንኳን አልነካውም
እና ከዝንቦች ጋር ጓደኝነት ፈጠረ.

አስቡት ፣ አስቡት -
ቡጀርንም አልነካሁትም።
አስቡት ፣ አስቡት -
እና ከዝንቦች ጋር ጓደኝነት ፈጠረ.

ግን እንቁራሪቱ መጣ ፣
ግን እንቁራሪቱ መጣ ፣
ሆዳም ሆዱ፣
አንጥረኛውንም በላ።

አስቡት ፣ አስቡት -
ግን ከዚያ በኋላ እንቁራሪቱ መጣ.
አስቡት ፣ አስቡት -
አንጥረኛውንም በላ።

እሱ አላሰበም ፣ አላሰበም ፣
አላሰበም ፣ አላሰበም ፣
እሱ ፈጽሞ አልጠበቀም
መጨረሻው ይህ ነው።

አስቡት ፣ አስቡት -
አላሰበም, አላሰበም.
አስቡት ፣ አስቡት -
መጨረሻው ይህ ነው።

ሎኩስቶ። Nikolaj Nosov

ኤን ሄርብ ሎኩስቶ ትሪሊስ፣
እና ዕፅዋት ሎኩስቶ ትሪሊስ ፣
ghi al kukum' similis,
ቻር ተመሳሳይ ቨርዲስ ghi.

ሪፍሬኖ፡
ኢማጉ ቪ ኑር ፣ ኢማጉ ቪ ኑር -
ghi al kukum' similis.
ኢማጉ ቪ ኑር ፣ ኢማጉ ቪ ኑር -
ቻር ተመሳሳይ ቨርዲስ ghi.

ጊ ኑር ላ ሄርቦን ማንጊስ፣
ghi ኑር ላ ኸርቦን ማንጊስ፣
ኔኒዩን ጊ ዳማጊስ
ኩን ሙሽ አሚኪስ ጊ።

Refreno (lau la sama skemo)።

ሴድ መጀመሪያ ጄን አፕሪስ ፣
ሴድ ራኖ ጄን አፔሪስ ፣
ghi pro malsat' suferis -
lokuston glutis ghi.

ሎኩስተን ሞርቶ ትሮቪስ ፣
ሎኩስተን ሞርቶ ትሮቪስ ፣
ኮንጄክቲ ጊ ኔ ፖቪስ
pri tia vivofin'.

El la rusa tradukis Mihhail Lineckij
________________________________________

ቹንጋ-ቻንጋ

ቹንጋ-ቻንጋ፣ ሰማያዊ ሰማይ!
Chunga-changa, በጋ - ዓመቱን በሙሉ!
Chunga-changa, በደስታ እንኖራለን!
ቹንጋ-ቻንጋ፣ አንድ ዘፈን እንዘምር፡-

ተአምር ደሴት፣ ተአምር ደሴት!
በእሱ ላይ መኖር ቀላል እና ቀላል ነው (2 ሩብልስ)
ቹንጋ-ቻንጋ!
ደስታችን የማያቋርጥ ነው!
ኮኮናት ማኘክ፣ ሙዝ ብሉ (2 ሩብልስ)
ቹንጋ-ቻንጋ!

Chunga-changa, ምንም የተሻለ ቦታ የለም!
ቹንጋ-ቻንጋ፣ ችግሮችን አናውቅም!
እዚህ ለአንድ ሰአት የኖረው ቹንጋ-ቻንጋ
Chunga-changa አይተወንም!

ተአምረኛ ደሴት...ወዘተ

ማልፕሮክሲሜ እና ብሪላንታ ማር ፣
ንዑስ ላ ኦራ ሱና ራዲያር
ኩሻስ ተር ፕሌጅ ቦና ኤን ላ ሞንድ።
ቼ ላ ቦርዶ ሉዳስ ቨርዳ ኦንድ'።

ሆ ኢንሱሎ፣ ቻርሚንሱሎ፣
chiu ighas tuj gajulo
ሱር ኢንሱሎ ቲዩ ቤላ፣ (2 ረ)
ቹንጋ-ቻንጋ!
Kaj chiamas ላ felicho
en kokos-ሙዝ ሪቾ፣ (2f.)
ኤን ኮኮስ-ሙዝ ሪ^ኮ፣
ቹንጋ-ቻንጋ!

ቹንጋ-ቻንጋ - ቤላ ሳብላ ወይም "
ቹንጋ-ቻንጋ - እፅዋት ቦኖዶር ፣
ፍሉጋስ ቺያን ላ ሶኖራ ቮክ -
ቹንጋ-ቻንጋ - ፕሌጅ ኮንቬና ሎክ!

ሆ ኢንሱሎ፣ ቻርሚንሱሎ፣
chiu ighas tuj gajulo........

የድሮው ሰው እብነበረድ እና አያት ፑህ ፣ አሌክሳንደር ሻሮቭ

በአለም ላይ ሁለት ጌቶች ይኖሩ ነበር። አንዱ ሁሉንም ነገር ከድንጋይ የተሠራ ሲሆን ሁለተኛው ደግሞ ከፖፕላር ፍላፍ ነው. በጣም አርጅተው ስለነበር ሰዎች ትክክለኛ ስማቸውን ረስተው አንዱን "የአሮጌው ሰው እብነበረድ" ሁለተኛውን ደግሞ "አያት ፑህ" ብለው ይጠሩታል.
አሮጌው ሰው እብነበረድ ድንጋዩን በከባድ ቅዝቃዜ ውስጥ ያከማቻል ፣ ደካማ ፣ ተሰባሪ ድንጋዮች ሲሰነጠቅ ፣ ንፋሱ ይሰብራቸዋል ፣ እና ከዳገቱ ላይ ይወድቃሉ ፣ እና እብነበረድ ብቻ በበረዶው በረዷማ ፀሀይ ላይ በቀይ ነበልባል ያበራል። እና አያት ፑህ፣ የፖፕላር ፍላፍ በሚበርበት በእነዚያ ረጋ ባሉ ቀናት ውስጥ ቁሳቁሱን አከማችቷል።
ጌቶች ከነፍስ ወደ ነፍስ በአንድ ቤት ይኖሩ ነበር። እና ጎረቤቶች - እና ሁልጊዜ ከጓደኞች ጋር መጨቃጨቅ የሚወዱ ጎረቤቶች ይኖራሉ - ለአሮጌው ሰው እብነበረድ በሹክሹክታ።
-እናከብራችኋለን። ቤቶችን፣ ቤተ መንግሥቶችን፣ ሐውልቶችን ትፈጥራለህ። እርስዎ የገነቡትን ከተማ በአንድ ወቅት ላቫ እንዳጥለቀለቀው ሁሉም ሰው ያውቃል ነገር ግን ሞቃት ጅረት ጋብ ሲል የቤተ መንግስቶቹ ምሰሶዎች አሁንም ከፍ ብለው ይቆማሉ። እና ስፍር ቁጥር የሌለው ሰራዊት ሰውን ሁሉ እየገደለ ሁሉንም እያጠፋ በምድር ላይ ሲያልፍ በተቃጠሉት ከተሞች አደባባዮች የአንተ ምስሎች ብቻ ተጠብቀው ቆይተዋል። አረመኔዎቹም ሃውልቶቹን ወደ ጥልቁ ሲወረውሩ ከጥልቅ ምድር ተነስተው... ስራህን እናከብራለን አሉ ጎረቤቶች። - ግን አሮጌው ፖው ... ከፍላፍ ምን ሊሠራ ይችላል? ትነፋለህ እና ጠፍቷል.
- ከ fluff ምን ሊደረግ ይችላል? - አሮጌው ሰው እብነበረድ ጠየቀ, ሃውልት ቀርጾ እና በቀስታ እየተንቀሳቀሰ, በድንጋይ ከንፈር እንደ. - ኦህ ... ብዙ. የብር ዊሎው ጉትቻዎች ከፍላፍ የተሠሩ ናቸው። እና በፀደይ ወቅት በጫካ ውስጥ የሚበር የአበባ ዱቄት. እና ደመናዎች ዝናብ ያመጣሉ. እናም ያ የማይታይ ጨርቅ የማይረባ ልብስ ስፌት ለንጉሱ ለመሸመን የሞከሩት ነገር ግን ንጉሱን በአለም ዙሪያ ያከበረው - ያ ጨርቅ በእውነቱ ካለ ፣ አረንጓዴ ቅጠልን በጥንቃቄ በመንካት ፣ የሳር ቅጠል ፣ እና የሕፃን እጅ እና የሚወዱት ከንፈሮችዎ። እነሱ ከላጣ ያደርጉታል ...
- ግን ይህ ሁሉ በጣም አጭር ነው! - ጎረቤቶቹ አቋረጡ ፣ በሺህ ዓመታት ውስጥ አንድ ቃል በጭንቅ የሚናገረው አሮጌው ሰው እብነበረድ በፍጥነት እና በስሜታዊነት ተናግሯል ፣ እና እንደዚህ ባሉ ቃላት ተገረሙ። ግን ይህ ሁሉ ጊዜያዊ ነው - ቅጠል ፣ የአበባ ዱቄት ፣ ደመና ...
- ከፀደይ የበለጠ ዘላቂ ምን ሊሆን ይችላል?
ጎረቤቶቹም ምንም ሳይዙ ቀሩ።

አንድ ቀን በተለይ ከባድ ክረምት ነበር። በፀደይ ወቅት, የፖም ዛፎች, ወይም ሊልካስ, ወይም ፖፕላር አበባዎች አልነበሩም. አያት ፑህ ታመመ - ያለ ስራ መኖር አይችልም.
"መዶሻ እና መዶሻ ወስደህ ከድንጋይ ለመቅረጽ ሞክር" ሲል ኦልድ ሰው እብነበረድ ሐሳብ አቀረበ።
ያ የፀደይ ወቅት - ሰዎች ለረጅም ጊዜ ያስታውሷታል - ካትኪኖች በዊሎው ላይ ታዩ ፣ ከወትሮው የበለጠ ብሩህ ፣ ግን በጣም ከባድ እስከ ቅርንጫፎቹ ተሰበረ ፣ ውሃ ውስጥ ወድቀው በደለል ውስጥ ተቀበሩ። እና አሻንጉሊቶቹ ወደ ቢራቢሮዎች የሚለወጡበት ጊዜ ሲደርስ, በማይታይ ጨርቅ ተሸፍነዋል, ነገር ግን ቀስተ ደመና ክንፎቻቸውን ዘርግተው, በዚህ ጨርቅ ውስጥ ማለፍ አልቻሉም. ከሁሉም በላይ, ከድንጋይ የተሠራ ነበር, እና ሁሉም ሰው ምን ያህል ጠንካራ ድንጋይ እንደሆነ ያውቃል. ጫጩቶቹም በጎጆው ውስጥ ተፈለፈሉ። ልክ እንደ እውነተኞች ነበሩ፣ ክንፎቻቸውንም ገልብጠው ነበር፣ ነገር ግን ወደ አየር መውጣት አልቻሉም፡ ከሁሉም በላይ ከድንጋይ የተሠሩ ናቸው፣ እና አንድ ድንጋይ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ ሁሉም ሰው ያውቃል።
እና በመከር ወቅት ወፎቹ ወደ ደቡብ አይጎርፉም. አንድ መንጋ ብቻ ወደ ሰማይ መውጣት የቻለው። ነገር ግን ወፍ ወደ ኋላ ቀርታ በአረንጓዴ መናፈሻዎች መካከል በማረፍ በእብነ በረድ ክንፎች ለዘላለም በረዶ ይሆናል ። እነሱ, የድንጋይ ስዋኖች, አሁንም በሁሉም ከተማ ማለት ይቻላል ይታያሉ - እንቅስቃሴ አልባ, በአሳዛኝ የህይወት ወፎችን በረራ ይመለከታሉ.
የድንጋይ ምንጭ ነበር, እና አልፏል. እሷ ግን እዚያ እንደነበረች መዘንጋት የለብንም.
አሮጌው ሰው እብነበረድ "እንደበፊቱ እንስራ" አለ. - ከእብነ በረድ እቀርጻለሁ አንተም...
“አዎ... አዎ... በእርግጥ እንደበፊቱ መስራት አለብን” ሲል አያት ፑህ መለሰ።

ሰዎች አሮጌው ሰው እብነበረድ እና አያት ፑህ ካዩ ብዙ ጊዜ አልፈዋል። የት እንዳሉ ማን ያውቃል በህይወት አሉ? ምናልባት በህይወት አለ. ጊዜው ሲደርስ ለክፋት፣ ለጥፋት ኃይሎች፣ አልፎ ተርፎም ለጊዜ የማይገዙ ሐውልቶች ይታያሉ። እና የፖፕላር ዝንቦች ይበርራሉ፣ ጫጩቶችም በጎጆ ውስጥ ይፈለፈላሉ፣ ሙሽሬዎች ወደ ቢራቢሮነት ይለወጣሉ፣ እና ስዋኖች ዘፈናቸውን ያሰማሉ፣ ይህም አንዴ ካየህ በቀሪው ህይወትህ አትረሳውም።

Oldulo Marmoro kaj Avchjo Lanugo, አሌክሳንደር ሻሮቭ.

ኤን ላ ሞንዶ vivis du majstroj. ላ ኡኑዋ ፋሪስ ቾን ኤል ሽቶኖ፣ ካጅ ላ አሊያ - ኤል ፖፕላ ላኑጎ። ኢሊ ኢስቲስ ቲዮም ማልጁናጅ፣ ከላ ሆሞጅ ፎርጌሲስ ኢሊያጅን ቬራጅን ኖሞጅን ካጅ ኖሚስ ላ ኡኑን “ኦልዱሎ ማርሞሮ”፣ ካጅ ላ አሊያን - “አቭችጆ ላኑጎ”።
Oldulo Marmoro rezervadis shtonon dum kruelaj frostoj, kiam feblaj, malfirmaj shtonoj ricevas fendojn, ventoj derompas ilin, kaj ili falas ደ krutajho, kaj nur marmoro trankvile brilas per skarlata flamo sub la glacia vintrao. Kaj Avchjo Lanugo፣ tiu certe rezervis la materialon dum tiuj karesaj tagetoj፣ kiam chie flugas la popla lanugo።
ላ ማጅስትሮጅ አኒኮንኮርዴ ሎጊስ እና ላሳማ ዶሞ። ሴድ ላ ናጅባሮጅ - ja chiam trovighas najbaroj፣ emaj malpacigi amikojn፣ - flustradis al Oldulo Marmoro:
- ቪን ግምቶች። Vi kreas domojn, palacojn, statuojn. አል ቺዩጅ እስስታስ ኮናቴ፣ ከፎጄ ላፎ ኢንዩንዲስ ላ ኡርቦን፣ ማሶኒታን ደ ቪ፣ ሴድ ኪያም ላ አርዳ ቶሬንቶ ሬግሬሲስ፣ ኮሎኖጅ ዴ ላ ፓላኮጅ አልቲጊስ ተመሳሳይ ኪኤል አንታዌ። ካጅ ኪያም ነካልኩሌብላ ሚሊቲስታሮ፣ ቺኡጅን ሙርዳንቴ ካጅ ቺዮን ነኒኢጋንቴ፣ ትራፓሲስ ላ ቴሮን፣ ኑር ቪያጅ ስታቱኦጅ ኮንሰርቪጊስ ሱር ፕላኮጅ ደ ላ ብሩሊጊታጅ urboj። ካጅ ኪያም ባርባሮጅ ደጅሄታዲስ ላ ስታቱኦጅን እና አቢስሞጅን፣ ኢሊ ሌቪጊስ ኤል ፕሮፉንዴኮ ዴ ላ ቴሮ... ናይ ግምት ቪያን ላቦሮን፣ - ፓሮሊስ ላ ናጅባሮጅ። - ሴድ ላ ኦልዱላቾ ላኑጎ... ኪዮን ኦኒ ፖቫስ ፋሪ ኤል ላኑጎ? Ekblovu - kaj ghi ne plu estas.
- ኪዮን ኦኒ ፖቫስ ፋሪ ኤል ላኑጎ? - redemandadis Oldulo Marmoro, skulptante statuon kaj lante movante la kvazau shtonajn lipojn. - ሆ... tre multi. ኤል ላኑጎ ኦኒ ፋራስ አርጌንታጅን አመንቶጅን ደ ሳሊኮጅ። ካጅ ላ ፖሌኖን፣ ኪዩ ፕሪንተምፔ ፍሉጋስ እን አርባሮ። Kaj la nubojn, kiuj alportas pluvon. ካጅ ቲዩን ኔቪዲብላን ሽቶፎን፣ ኪዩን ፕሮቪስ ኢልቴክሲ ፖር ላ ሬጎ ላ ሴናኡጋጅ ታጅሎሮጅ፣ ሴድ ኑር ሚስፋሚጊስ ሊን ኤን ላ ቱታ ሞንዶ፣ - ቲዩን ሽቶፎን፣ ኪዩን፣ ሴ ጊ ኤክዚስታስ ኢፌክቲቭ፣ ቪ ሴናስ፣ ሲንጋርድ ቱሻንቴ ቨርዳን ፎሊዮን፣ ካጅ ሄርቤኖን ደ ካፋኖ። , kaj lipojn ዴ ላ አማቲኖ. ኤል ላኑጎ ኦኒ ፋራስ…
- ሴድ ትዩጅ እስስታስ ቲዮም ኢፌመራ! - interrompadis la najbaroj, mirigitaj, ke Oldulo Marmoro, kiu antaue produktis apenau unu vorton dum mil jaroj, ekparolis rapide kaj pasie, kaj ech per tiaj vortoj. - ሴድ ቲዩጅ እስስታስ tiel efemeraj - ፎሊዮ፣ ፖሌኖ፣ ኑቦ…
- ሴድ ኪዮ ፖቫስ ኢስቲ ፒሊ ሎንግቴምፓ ኦል ላ ፕሪማቬሮ?
ካጅ ላ ናጅባሮጅ ፎራዲስ ሴን አጅና ረዙልቶ።

ፎጄ ኦካዚስ ፕሪሲፔ ክሩላ ቪንቴሮ። Printempe ekfloris nek pomarboj, nek ሲሪንጎ, nek poploj. አቭችጆ ላኑጎ ማልሳኒጊስ - ሊ ኔ ፖቪስ ቪቪ ሴን ላቦሮ።
- ፕሬኑ ላ skulptilon, martelon kaj provu skulpti el shtono, - proponis Oldulo ማርሞሮ.
Tiun printempon - homoj memorfiksis gin por longe - ሱር ሳሊኮጅ አፕሪስ ላ አመንቶጅ፣ ብሪላንታጅ ech pli hele ol kutime፣ sed tiaj pezaj፣ ke la branchoj rompighis፣ faladis en akvon kaj profundighis en shlimon። ካጅ ኪያም አል ክሪዛሊዶጅ ኤክቴምፒስ ትራንስፎርጂጊ እና ፓፒሊዮጅን፣ ኢሊ ኮቭሪጊስ በነቪዴብላ ሽቶፎ፣ ሴድ፣ ኢቴንቴ ላ ኢሪዛጅን ፍሉጊሎጅን፣ ኔ ፖቪስ ትራሮምፒ ቲዩን ሽቶፎን። Ghi ja etis shtona፣ kaj chiuj scias፣ kiel fortikas la shtono። Kaj en nestoj elshelighis birdidoj. ኢሊ ኢስቲስ ቱቴ ኪኤል ቬራጅ፣ ኢች ስቪንቴስ ላ ፍሉጊሌቶጅን፣ ሴድ ኔ ፖቪስ ሌቪጊ አረን፡ ኢሊ ጃ ኢስቲስ ሽቶናጅ፣ ካጅ ቺዩጅ ሳይያስ፣ ኪኤል ፔዛስ ላ ሽቶኖ።
Kaj Autune birdoj ne ektirighis al la sudo። ኑር ኡኑ ቢዳሬቶ ekpovis ሌቪጊ ቺሌን። ሴድ ቢርዶ ፖስት birdo chesis la flugon, sidighis ie inter verdaj parkoj por rigidighi poreterne kun la etenditaj marmoraj flugiloj. ኢሊን፣ ላ shtonajn cignojn፣ ኦኒ ፖቫስ አንካው ኑን ቪዲ ፕሬስካው en chiu urbo - la nemovighantajn፣ triste observantajn la flugon de vivaj birdoj.
- ናይ ላቦሩ ኪኤል ኣንታዌ፣ - ዲሪስ ኦልዱሎ ማርሞሮ። - ሚ ስኩልፕቶስ ኤል ማርሞሮ ፣ ካጅ ቪ…
- ጄስ... ጄስ... ሰርቴ ኦኒ ዴቫስ ላቦሪ ኪኤል አንታዌ፣ - ምላሽ አቭችጆ ላኑጎ።

Jam delonge homoj ne vidis Oldulon Marmoro kaj Avchjon Lanugo. ኪዩ ሳይያስ፣ ኪኢ ኢሊ እስታስ፣ ቹ ኢሊ ቪቫስ? Vershajne, vivas. ጃ aperas፣ kiam venas tempo፣ la statuoj፣ cedantaj nek al malico፣ nek al fortoj de neniigo፣ nek ech al tempo mem። Kaj flugas la popla lanugo, kaj en ኔስቶጅ elshelighas birdidoj, krizalidoj transformighas en papiliojn, kaj trumpetas sian kanton cignoj, kiujn foje ekvidinte ኦኒ ኔ ፎርጌሶስ ghis ላ ፊኖ ዴ ላ ቪቮ.

ከመቅድሙ ይልቅ .................................3
ትምህርት 1................................................. .6
በተለያዩ የንግግር ክፍሎች መጨረሻዎች...6
ስሞች................................6
Porelatives.................................7
ግሦች ................................7
ተውሳኮች................................7
ትምህርት 2................................................. ... 8
ብዙ.................................8
ግላዊ ተውላጠ ስም ................8
ዘር................................................. ..8
ትምህርት 3................................................. ....9
የግሥ ስታስ ማገናኘት................................9
ጽሁፎች፡ ላ፣ ኩ፣ ጂ.................................9
ማራኪ ተውላጠ ስም..........10
ትምህርት 4.................................11
ጠያቂ ተውላጠ ስም.........11
ትምህርት 5.................................12
ቁጥር................................12
ካርዲናል ቁጥሮች.........12
መደበኛ ቁጥሮች .........................12
ክፍልፋይ ቁጥሮች ....................12
የስብስብ ቁጥሮች.........12
ትምህርት 6.................................12
ቅድመ ቅጥያዎች፡ Mal-፣ ge-፣ ለ-፣ mis-፣
retro-, dis- ....................................13
ትምህርት 7................................................13
ቅጥያዎች፡- ውስጥ-፣ -id-፣ -ist-፣ - an-፣ -ej-፣
-il-, -es-, -ig-, -um-, -et-, -ለምሳሌ-, -esk-, 14
ትምህርት 8 ................................14
አካላት እና ጅራዶች................14
የግሦች ውህድ ዓይነቶች .........................15
አሉታዊ ተውላጠ ስም .........................15
ትምህርት 9 ................................................ ......15
የጉዳይ ፍጻሜዎች .........................15
ተዘዋዋሪ ግሦች .........................16
ተዘዋዋሪ ግሦች..................16
ተውሳክ.................................16
ቅድመ-ዝንባሌዎች................................16
ትምህርት 10.................................................17
ማህበራት................................................17
የኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት …………………………………………………
"ወርቃማው ቁልፍ ወይም የፒኖቺዮ ጀብዱዎች"
አሌክሲ ቶልስቶይ ................................53
"አይቦሊት", ቹኮቭስኪ ....................................56
"የአበባው ደሴት ታሪክ", A. Sharov...........66
"የብሬመን ሙዚቀኞች" (የፊልሙ ዘፈን)
ሙዚቃ በ ጂ ግላድኮቭ፣ ግጥም በ ዩ እንትን.............72
“አንበጣ” (የዱንኖ እና የጓደኞቹ ዘፈን)
N. Nosov................................ ........... 73
"ቹንጋ-ቻንጋ"................................................ .........75
የድሮው ሰው እብነበረድ እና አያት ፑህ፣ አ. ሻሮቭ........76

ከተማዋ በቤላሩስ፣ ፖላንዳውያን፣ ሩሲያውያን፣ አይሁዶች፣ ጀርመኖች እና ሊቱዌኒያውያን ይኖሩ ነበር። የተለያየ ብሄር ብሄረሰቦች ህዝቦች እርስ በርሳቸው በጥርጣሬ እና በጠላትነት ይያዛሉ. ዛመንሆፍ ገና ከልጅነቱ ጀምሮ በህዝቦች መካከል ያለውን መከፋፈል ለማሸነፍ ለሰዎች የተለመደ እና ለመረዳት የሚቻል ቋንቋ የመስጠት ህልም ነበረው። ህይወቱን በሙሉ ለዚህ ሀሳብ ሰጥቷል። በጂምናዚየም ውስጥ ቋንቋዎችን በማጥናት ላይ ሳለ, በማንኛውም ብሄራዊ ቋንቋ ውስጥ በጣም ብዙ ውስብስብ እና ልዩ ሁኔታዎች እንዳሉ ተረዳ. በተጨማሪም የትኛውንም ህዝብ እንደ አንድ የጋራ ቋንቋ መጠቀም የሌሎችን ጥቅም እየጣሰ ለዚህ ህዝብ ተገቢ ያልሆነ ጥቅም ያስገኛል።

ዛሜንሆፍ በፕሮጀክቱ ላይ ከአሥር ዓመታት በላይ ሰርቷል. በ1878 አብረው የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች “የሕዝቦች ጠላትነት ይውደቅ፣ ጊዜው ደርሷል!” በሚለው አዲስ ቋንቋ በጋለ ስሜት ይዘምሩ ነበር። ነገር ግን እንደ ሳንሱር ይሠራ የነበረው የዛሜንሆፍ አባት አስተማማኝ ያልሆነ ነገር በመጠራጠር የልጁን ሥራ አቃጠለ. ልጁ ዩኒቨርሲቲን በተሻለ ሁኔታ እንዲጨርስ ፈልጎ ነበር።

በፊደል፣ ፊደሎች እንደሚከተለው ተሰይመዋል፡ ተነባቢዎች - ተነባቢ + ​​o፣ አናባቢዎች - አናባቢ ብቻ።

• አ - አ
• ቢ-ቦ
• ሲ - ኮ

እያንዳንዱ ፊደል ከአንድ ድምጽ (የድምፅ ፊደል) ጋር ይዛመዳል። ፊደል ማንበብ በአንድ ቃል ውስጥ ባለው ቦታ ላይ የተመካ አይደለም (በተለይ በድምፅ የተነገሩ ተነባቢዎች በቃሉ መጨረሻ ላይ መስማት የተሳናቸው አይደሉም፣ ያልተጫኑ አናባቢዎች አይቀነሱም)።

በቃላት ውስጥ ያለው ጭንቀት ሁል ጊዜ የሚወድቀው በሥነ-ሥርዓቱ ላይ ነው።

የብዙ ፊደላት አጠራር ያለ ልዩ ዝግጅት (ኤም ፣ ኤን ፣ ኬ ፣ ወዘተ) ሊታሰብ ይችላል ፣ የሌሎች አጠራር መታወስ አለበት ።

• ሐ ( ኮ) እንደ ሩሲያኛ ይነገራል። ረጥ: መሃል, ትዕይንት[ትዕይንት]፣ ካሮ[tsaro] "ንጉሥ".
• Ĉ ( ኦ) እንደ ሩሲያኛ ይነገራል። ሸ: ሴፎ"አለቃ", "ራስ"; ኮላዶ.
• ሰ( ሂድ) ሁሌም እንደ ተነበበ ጂ: ግሩፖ, ጂኦግራፊዮ[ጂኦግራፊ]።
• Ĝ ( ኢ.ኦ) - አፍሪኬት ፣ እንደ ቀጣይ ቃል ይነገራል። jj. በሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ትክክለኛ የደብዳቤ ልውውጥ የለውም, ነገር ግን "ሴት ልጅ" በሚለው ሐረግ ውስጥ ሊሰማ ይችላል: በድምፅ ምክንያት. ለበኋላ መምጣት ፣ ሸበድምፅ እና በድምጽ ይገለጻል jj. አርዴኖ[giardeno] - የአትክልት ስፍራ; እና[ethajo] "ወለል".
• ኤች ( ሆ) እንደ ደብዛዛ ድምጽ ይነገራል (ኢንጂነር. ሸ): አድማስ, አንዳንድ ጊዜ እንደ ዩክሬንኛ ወይም ቤላሩስኛ "ሰ".
• Ĥ ( ኦ) እንደ ሩሲያኛ x: ĥameleono, ዪሪርጎ, ቸሌሮ.
• ጄ ( ጆ) - እንደ ሩሲያኛ ኛ: ጃጓሮ, መጨናነቅ"አስቀድሞ"
• Ĵ ( ኤኮ) - ራሺያኛ እና: አርጎኖ, ĵaluzo"ቅናት", ዩርናሊስቶ.
• ኤል ( እነሆ) - ገለልተኛ ኤል(የዚህ ፎነሜር ሰፊ ድንበሮች እንደ ሩሲያኛ "ለስላሳ ኤል" ተብሎ እንዲጠራ ያስችለዋል).
• Ŝ ( ŝo) - ራሺያኛ ወ: እ.ኤ.አ- እሷ ŝablono.
• Ŭ ( ኦ) - አጭር y, ከእንግሊዝኛ w ጋር የሚዛመድ, ቤላሩስኛ ў እና ዘመናዊ ፖላንድኛ ł; በሩሲያኛ “አፍታ አቁም” ፣ “ሃውዘርዘር” በሚሉት ቃላት ይሰማል- ፓሶ[ለአፍታ አቁም]፣ ኢሮፖ[eўropo] "አውሮፓ". ይህ ፊደል ከፊል አናባቢ ነው፣ ክፍለ ቃል አይፈጥርም እና ከሞላ ጎደል በ“eŭ” እና “aŭ” ጥምረት ውስጥ ይገኛል።

አብዛኛዎቹ የኢንተርኔት ድረ-ገጾች (የውክፔዲያ ኢስፔራንቶ ክፍልን ጨምሮ) በፖስታ ቦታ ላይ xs የተከተቡባቸውን ቁምፊዎችን (x የኢስፔራንቶ ፊደላት አካል አይደለም እና እንደ አገልግሎት ባህሪ ሊቆጠር ይችላል) ቁምፊዎችን ወደ ዲያክሪቲኮች (ለምሳሌ ከውህድ) ይለውጣሉ። jxየሚለው ይሆናል። ĵ ). ተመሳሳይ የመተየቢያ ስርዓቶች ከዲያክሪቲስ ጋር (አንድ ቁምፊ ለመተየብ ሁለት ቁልፎች በተከታታይ ተጭነዋል) ለሌሎች ቋንቋዎች በቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦች ውስጥ አሉ - ለምሳሌ ፣ የፈረንሣይኛ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ለመፃፍ በ‹‹ካናዳዊ ብዙ ቋንቋዎች› አቀማመጥ።

እንዲሁም Alt ቁልፍን እና ቁጥሮችን (በቁጥር ቁልፍ ሰሌዳው ላይ) መጠቀም ይችላሉ። መጀመሪያ ተጓዳኝ ፊደሉን ይፃፉ (ለምሳሌ C ለ Ĉ) ከዚያ Alt ቁልፍን ይጫኑ እና 770 ይተይቡ እና ከደብዳቤው በላይ ሰርክስፍሌክስ ይታያል። 774 ከደወሉ የŭ ምልክት ይታያል።

ደብዳቤው ለዲያቲክቲክስ ምትክ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ሸበድህረ-ገጽታ (ይህ ዘዴ በ "ኢስፔራንቶ መሰረታዊ ነገሮች" ውስጥ ስለሚቀርብ አጠቃቀሙ በማይቻልበት ጊዜ ለዲያክቲክስ "ኦፊሴላዊ" ምትክ ነው ። ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ ፊደሎች የሌላቸው ማተሚያ ቤቶች መጀመሪያ ላይ ch, gh, hh, jh, sh, u መጠቀም ይችላሉ.") ይሁን እንጂ ይህ ዘዴ የፊደል አጻጻፉን ፎነሚክ ያልሆነ ያደርገዋል እና አውቶማቲክ መደርደር እና መቅዳት አስቸጋሪ ያደርገዋል። ከዩኒኮድ መስፋፋት ጋር፣ ይህ ዘዴ (እንዲሁም ሌሎች፣ ለምሳሌ በፖስታ አቀማመጥ ውስጥ ያሉ ዲያክሪቲኮች - g’o፣ g^o እና የመሳሰሉት) በኤስፔራንቶ ጽሑፎች ውስጥ በጥቂቱ ይገኛሉ።

የቃላት ቅንብር

የስዋዴሽ ዝርዝር ለኢስፔራንቶ
№	እስፔራንቶ	ራሺያኛ
1	ሚ	አይ
2	ሲ(ቪ)	አንተ
3	ሊ	እሱ
4	ኒ	እኛ
5	vi	አንተ
6	ወይም	እነሱ
7	ቲዩ	ይህ, ይህ, ይህ
8	ቲዩ	ያ፣ ያ፣ ያ
9	ማሰር	እዚህ
10	ማሰር	እዚያ
11	ኪዩ	የአለም ጤና ድርጅት
12	ኪዮ	ምንድን
13	ኪ	የት
14	ኪያም	መቼ
15	ኪኤል	እንዴት
16	አይደለም	አይደለም
17	ĉio, ĉiuj	ሁሉም ነገር, ሁሉም ነገር
18	multaj, pluraj	ብዙ
19	ኬልካጅ፣ ኬልክ	አንዳንድ
20	nemultaj, nepluraj	ጥቂቶች
21	አሊያ	የተለየ, የተለየ
22	unu	አንድ
23	ዱ	ሁለት
24	ሶስት	ሶስት
25	kvar	አራት
26	kvin	አምስት
27	አያት።	ትልቅ ፣ ታላቅ
28	ሎንጋ	ረጅም ፣ ረጅም
29	ላሬ	ሰፊ
30	ዲካ	ወፍራም
31	ፔዛ	ከባድ
32	ማልግራንዳ	ትንሽ
33	ማሎንጋ (ኩርታ)	አጭር ፣ አጭር
34	ማላር	ጠባብ
35	ማልዲካ	ቀጭን
36	ቫይሪኖ	ሴት
37	ቫይሮ	ሰው
38	ሆሞ	ሰው
39	infono	ልጅ, ልጅ
40	ሶኖ	ሚስት
41	edzo	ባል
42	patrino	እናት
43	ጠባቂ	አባት
44	ምርጥ	አውሬ, እንስሳ
45	fiŝo	አሳ
46	ወፍ	ወፍ, ወፍ
47	hundo	ውሻ, ውሻ
48	ፔዲኮ	ሎዝ
49	እባብ	እባብ, የሚሳቡ
50	vermo	ትል
51	አርቦ	ዛፍ
52	arbaro	ጫካ
53	ባስቶኖ	በትር, በትር
54	frukto	ፍሬ, ፍሬ
55	ሴሞ	ዘር, ዘሮች
56	ፎሊዮ	ሉህ
57	ራዲኮ	ሥር
58	ሰሎ	ቅርፊት
59	ፍሎሮ	አበባ
60	ሄርቦ	ሣር
61	ኑሮ	ገመድ
62	ሃቶ	ቆዳ, መደበቅ
63	ቪያንዶ	ስጋ
64	ሳንጎ	ደም
65	osto	አጥንት
66	graso	ስብ
67	ኦቮ	እንቁላል
68	ኮርኖ	ቀንድ
69	vosto	ጅራት
70	ፕሉሞ	ላባ
71	ሀሮጅ	ፀጉር
72	ካፖ	ጭንቅላት
73	ኦሬሎ	ጆሮ
74	okulo	ዓይን, ዓይን
75	nazo	አፍንጫ
76	buŝo	አፍ ፣ አፍ
77	dento	ጥርስ
78	lango	ቋንቋ)
79	አንጎ	ጥፍር
80	ፒዶ	እግር, እግር
81	ጋምቦ	እግር
82	genuo	ጉልበት
83	ማኖ	እጅ, መዳፍ
84	flugilo	ክንፍ
85	ventro	ሆድ, ሆድ
86	ትሪፖ	አንጀት, አንጀት
87	ጎርቾ	ጉሮሮ, አንገት
88	ዶርሶ	ጀርባ (ጎማ)
89	ብሩስቶ	ጡት
90	koro	ልብ
91	ሄፓቶ	ጉበት
92	trinki	ጠጣ
93	ማን	ብላ፣ ብላ
94	ሞርዲ	ማኘክ፣ መንከስ
95	ሱ	መምጠጥ
96	ክራ	ምራቅ
97	vomi	ማስታወክ, ማስታወክ
98	ብሎቪ	ንፉ
99	መንፈስ	መተንፈስ
100	ሪዲ	ሳቅ

አብዛኛው የቃላት ፍቺው ሮማንስ እና ጀርመናዊ ስሮች፣ እንዲሁም የላቲን እና የግሪክ ምንጭ አለምአቀፋዊነትን ያካትታል። ከስላቪክ (ሩሲያኛ እና ፖላንድኛ) ቋንቋዎች የተበደሩ ጥቂት ግንዶች አሉ። የተበደሩ ቃላቶች ከኤስፔራንቶ ፎኖሎጂ ጋር ተጣጥመው በፎነሚክ ፊደል ተጽፈዋል (ይህም የቋንቋው መነሻ ፊደል አልተጠበቀም)።

• ከፈረንሳይኛ መበደር፡- ከፈረንሳይኛ ሲበደር በአብዛኛዎቹ ግንዶች ላይ መደበኛ የድምፅ ለውጦች ተከስተዋል (ለምሳሌ፡ /sh//ህ/ ሆነ)። ብዙ የኢስፔራንቶ የቃል ግንዶች ከፈረንሳይኛ ቋንቋ የተወሰዱ ናቸው ( አይሪ"ሂድ" maĉi"ማኘክ", ማርሺ"እርምጃ", kuri"መሮጥ" ፕሮሜኒ"መራመድ", ወዘተ.)
• ከእንግሊዝኛ የተወሰዱ ብድሮች-ኢስፔራንቶ እንደ ዓለም አቀፍ ፕሮጀክት በተቋቋመበት ጊዜ የእንግሊዘኛ ቋንቋ አሁን ያለው ስርጭት አልነበረውም ፣ ስለሆነም የእንግሊዘኛ መዝገበ-ቃላት በኤስፔራንቶ ዋና መዝገበ-ቃላት ውስጥ በጥሩ ሁኔታ ተወክለዋል። ፋጅሮ"እሳት", ወፍ"ወፍ", ጄስ"አዎ" እና አንዳንድ ሌሎች ቃላት). ከቅርብ ጊዜ ወዲህ ግን፣ እንደ ኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት በርካታ ዓለም አቀፍ አንግሊሲዝም ገብተዋል። ባጅቶ"ባይት" (ነገር ግን "ቢቶኮ", በጥሬው "ቢት-ስምንት"), ብሎጎ"ብሎግ" ነባሪ"ነባሪ", ማናቼ"አስተዳዳሪ" ወዘተ.
• ከጀርመን ብድሮች፡ የኢስፔራንቶ መሰረታዊ የቃላት ዝርዝር እንደ ጀርመንኛ መሰረታዊ ነገሮችን ያጠቃልላል ኑር"ብቻ", ዳንኮ"ምስጋና", ሎሲ"መቆለፍ" morgaŭ"ነገ", ጎ"ቀን", ጃሮ"ዓመት" ወዘተ.
• ከስላቭ ቋንቋዎች ብድሮች፡- ባራክቲ"አሳፋሪ", ክሎፖዲ"ማስቸገር" ካርታቪ"ቡር", ክሮም"በቀር" ወዘተ ... "የስላቭ ቋንቋዎች ተጽእኖ" በሚለው ክፍል ውስጥ ከዚህ በታች ይመልከቱ.

በአጠቃላይ የኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት ስርዓት እራሱን እንደ ገዝ አድርጎ ያሳያል, አዳዲስ መሠረቶችን ለመበደር ፈቃደኛ አይሆንም. ለአዳዲስ ፅንሰ-ሀሳቦች ፣ አዲስ ቃል ብዙውን ጊዜ የሚፈጠረው በቋንቋው ውስጥ ካሉት አካላት ነው ፣ ይህም የቃላት ምስረታ የበለፀገ እድሎች ያመቻቻል። እዚህ ላይ አንድ አስደናቂ ምሳሌ ከሩሲያ ቋንቋ ጋር ማነፃፀር ሊሆን ይችላል-

• እንግሊዝኛ ጣቢያ, ራሺያኛ ድህረገፅ, eSP. ፓቼሮ;
• እንግሊዝኛ አታሚ, ራሺያኛ አታሚ, eSP. printilo;
• እንግሊዝኛ አሳሽ, ራሺያኛ አሳሽ, eSP. retumilo, krozilo;
• እንግሊዝኛ ኢንተርኔት, ራሺያኛ ኢንተርኔት, eSP. ኢንተርሬቶ.

ይህ የቋንቋው ባህሪ ኢስፔራንቶ ለመናገር የሚያስፈልጉትን የስርወ እና የአባሪዎች ብዛት ለመቀነስ ያስችላል።

በሚነገረው ኢስፔራንቶ የላቲን ምንጭ ቃላቶችን ገላጭ በሆነ መልኩ ከኢስፔራንቶ ሥሮች በተገኙ ቃላት የመተካት ዝንባሌ አለ (ጎርፍ - አልታክቫኮከመዝገበ-ቃላት ይልቅ ኢንዱንዶ፣ ተጨማሪ - ትሮአከመዝገበ-ቃላት ይልቅ ሱፐርፉላእንደ ምሳሌው la tria estas troa - ሦስተኛው ጎማወዘተ)።

በሩሲያኛ በጣም ዝነኛ የሆኑት በታዋቂው የካውካሺያን የቋንቋ ሊቅ ኢ.አ. ቦካሬቭ የተጠናቀሩ የኢስፔራንቶ-ሩሲያ እና የሩሲያ-ኢስፔራንቶ መዝገበ-ቃላት እና በኋላም መዝገበ-ቃላት በእሱ ላይ ተመስርተዋል ። በሴንት ፒተርስበርግ በቦሪስ ኮንድራቲየቭ አንድ ትልቅ የኢስፔራንቶ-ሩሲያኛ መዝገበ ቃላት ተዘጋጅቶ በኢንተርኔት ላይ ይገኛል። እነሱም ይለጥፋሉ [ መቼ ነው?] በአሁኑ ጊዜ እየተሠራበት ያለው የታላቁ ሩሲያ-ኢስፔራንቶ መዝገበ ቃላት የሥራ ቁሳቁሶች። ለሞባይል መሳሪያዎች የመዝገበ-ቃላቱ ስሪት ለማዘጋጀት እና ለመደገፍ ፕሮጀክትም አለ.

ሰዋሰው

ግስ

የኢስፔራንቶ-ግስ ስርዓት በአመላካች ስሜት ውስጥ ሶስት ጊዜዎች አሉት።

• ያለፈው (formant - ነው): ሚ አይሪስ"እሄድ ነበር" ሊ አይሪስ"እየተራመደ ነበር";
• የአሁኑ ( - እንደ): ሚ ኢራስ"እያመጣሁ ነው" ሊ ኢራስ"እሱ እየመጣ ነው";
• ወደፊት ( - ኦ): ሚ አይሮስ"እሄዳለሁ፣ እሄዳለሁ" ሊ አይሮስ"ይሄዳል፣ ይሄዳል"

በሁኔታዊ ስሜት፣ ግሡ አንድ መልክ ብቻ ነው ያለው ( mi irus"እሄድ ነበር" አስፈላጊው ስሜት ፎርማትን በመጠቀም ይመሰረታል -ዩ: iru! "ሂድ!" በተመሳሳዩ ምሳሌ መሠረት “መሆን” የሚለው ግስ የተዋሃደ ነው ( estiበአንዳንድ አርቲፊሻል ቋንቋዎች እንኳን “ትክክል ያልሆነ” ሊሆን ይችላል (በአጠቃላይ በኤስፔራንቶ ውስጥ ያለው የግንኙነት ዘይቤ ምንም የተለየ ነገር አያውቅም)።

ጉዳዮች

በክሱ ስርዓት ውስጥ ሁለት ጉዳዮች ብቻ አሉ፡ እጩ (ስም) እና ተከሳሽ (ተከሳሽ)። የተቀሩት ግንኙነቶች የሚተላለፉት የበለፀገ ቅድመ-አቀማመጦችን በመጠቀም ቋሚ ትርጉም ያለው ነው። የእጩ ጉዳዩ በልዩ መጨረሻ ምልክት አልተደረገበትም ( ቪላ"መንደር"), የክሱ ጉዳይ ጠቋሚው መጨረሻው ነው -n (ቪላዮን"መንደር")

የክስ ክስ (እንደ ሩሲያኛ) አቅጣጫን ለማመልከትም ጥቅም ላይ ይውላል፡- en vilaĝo"በመንደር ውስጥ", en vilaĝo n "ወደ መንደሩ"; ፖስት krado"ከባር ጀርባ", ፖስት krado n "ወደ እስር ቤት."

ቁጥሮች

ኢስፔራንቶ ሁለት ቁጥሮች አሉት፡ ነጠላ እና ብዙ። ብቸኛው ነገር ምልክት አይደረግበትም ( infono- ልጅ) ፣ እና ብዙ ቁጥር የብዙነት አመልካች -j: infanoj - ልጆችን በመጠቀም ምልክት ይደረግበታል። ለቅጽሎችም ተመሳሳይ ነው - ቆንጆ - ቤላ ፣ ቆንጆ - ቤላጅ። የክስ ክስ ከብዙ ቁጥር ጋር በተመሳሳይ ጊዜ ሲጠቀሙ የብዙነት አመልካች መጀመሪያ ላይ ተቀምጧል "ቆንጆ ልጆች" - ቤላ ጁን infono ጁን.

ዝርያ

በኢስፔራንቶ ውስጥ የሰዋሰው የፆታ ምድብ የለም። ተውላጠ ስሞች ሊ - እሱ ፣ ŝi - እሷ ፣ ቺ - እሱ (ግዑዝ ስሞች ፣ እንዲሁም ጾታ የማይታወቅ ወይም አስፈላጊ በማይሆንበት ጊዜ እንስሳት) አሉ።

ክፍሎች

በድምጽ ደረጃ ላይ ስላለው የስላቭ ተጽእኖ በኤስፔራንቶ ውስጥ በሩሲያኛ ወይም በፖላንድ ውስጥ የማይገኝ አንድ የፎነም ድምጽ የለም ማለት ይቻላል. የኢስፔራንቶ ፊደላት ከቼክ፣ ስሎቫክ፣ ክሮኤሽያኛ፣ ስሎቪኛ ፊደላት ጋር ይመሳሰላሉ (ገጸ-ባህሪያቱ ጠፍተዋል ቅ, ወ, x፣ ዲያክሪቲ ያላቸው ምልክቶች በንቃት ጥቅም ላይ ይውላሉ ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ እና ŭ ).

በቃላት ዝርዝሩ ውስጥ፣ የስላቭ እውነታዎችን ብቻ ከሚያመለክቱ ቃላት በስተቀር ( ባሮ"borscht", ወዘተ), በ "Universala Vortaro" ("Universala Vortaro") ውስጥ ከቀረቡት 2612 ሥሮች ውስጥ 29 ብቻ ከሩሲያ ወይም ከፖላንድ ሊበደር ይችላል. ግልጽ የሩሲያ ብድሮች ናቸው banto, ባራክቲ, ግላዲ, ካርታቪ, ክሮም(በቀር) ጥሩ, nepre(በእርግጠኝነት) ፕራቫ, vosto(ጅራት) እና አንዳንድ ሌሎች። ነገር ግን፣ የስላቭ በቃላት ውስጥ ያለው ተጽእኖ ቅድመ-አቀማመጦችን በንቃት በመጠቀም የትርጉም ለውጥ ጋር እንደ ቅድመ ቅጥያ (ለምሳሌ ፣ ንዑስ"በታች", አቴቲ"ግዛ" - ሱባኤቲ"ጉቦ"; aŭskulti"ማዳመጥ" - subaŭskulti"ለማዳመጥ") ግንዶች በእጥፍ መጨመር በሩሲያ ውስጥ ካለው ጋር ተመሳሳይ ነው- ፕሌናረቡዕ "ሙሉ" ጥሩረቡዕ "በስተመጨረሻ". ከኢስፔራንቶ የመጀመሪያዎቹ ዓመታት የተወሰኑ ስላቪሲዝም በጊዜ ሂደት ተዘርግተዋል፡ ለምሳሌ ግሡ elrigardi(ኤል-ሪጋርድ-አይ) “መልክ” በአዲስ ተተክቷል - aspekti.

በአንዳንድ ቅድመ-ዝንባሌዎች እና ማያያዣዎች አገባብ ውስጥ፣ የስላቭ ተጽእኖ ይቀራል፣ ይህም አንድ ጊዜ የበለጠ ነበር ( kvankam teorie… sed en la praktiko…"በንድፈ-ሀሳብ ቢሆንም ... በተግባር ግን..."). እንደ የስላቭ ሞዴል, የጊዜ ማስተባበር ይከናወናል ( ሊ ዲር ነው። ke li jam far ነው።ሽን"ቀድሞውንም እንዳደረገው ተናግሯል" ሊ ዲር ነው።, keli est ኦ.ኤስማሰር"እዚያ እንደሚሆን ተናግሯል."

የስላቭ ቋንቋዎች (እና ከሁሉም ሩሲያኛ በላይ) በኢስፔራንቶ ላይ የሚያሳድሩት ተጽዕኖ ብዙውን ጊዜ ከሚታመነው የበለጠ ጠንካራ እና ከሮማንስ እና ከጀርመን ቋንቋዎች የበለጠ ነው ሊባል ይችላል። ዘመናዊው ኢስፔራንቶ ከ "ሩሲያኛ" እና "ፈረንሳይኛ" ጊዜ በኋላ ወደሚጠራው ገባ. “አለምአቀፍ” ወቅት፣ የነጠላ ብሄረሰብ ቋንቋዎች በቀጣይ እድገታቸው ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ የማይኖራቸው ጊዜ።

በጉዳዩ ላይ ስነ-ጽሁፍ:

ተሸካሚዎች

ዛሬ ምን ያህል ሰዎች ኢስፔራንቶ እንደሚናገሩ ለመናገር አስቸጋሪ ነው። ታዋቂው ድረ-ገጽ Ethnologue.com የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች ቁጥር 2 ሚሊዮን እንደሆነ ይገምታል፣ በድረ-ገጹ መሠረት ከ200-2000 ሰዎች ቋንቋው የአፍ መፍቻ ነው (ብዙውን ጊዜ እነዚህ ከዓለም አቀፍ ጋብቻዎች የተውጣጡ ልጆች ናቸው፣ እስፔራንቶ የቋንቋ ቋንቋ ሆኖ ያገለግላል። በቤተሰብ ውስጥ ግንኙነት) ። ይህ ቁጥር የተገኘው በአሜሪካው ኢስፔራንቲስት ሲድኒ ኩልበርት ነው, ሆኖም ግን, የማግኘት ዘዴን አልገለጸም. ማርከስ ሲኮስዜክ በጣም የተጋነነ ሆኖ አግኝቶታል። በእሱ አስተያየት በዓለም ላይ ወደ አንድ ሚሊዮን የሚጠጉ የኢስፔራንቲስቶች ከነበሩ፣ በከተማው በኮሎኝ ቢያንስ 180 የኢስፔራንቲስቶች ሊኖሩ ይገባል። ሆኖም፣ ሲኮስሴክ በዚህ ከተማ ውስጥ 30 የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎችን ብቻ አገኘ፣ እና በተመሳሳይ መልኩ በሌሎች ትላልቅ ከተሞች ውስጥ አነስተኛ ቁጥር ያላቸው የኢስፔራንቶ ተናጋሪዎች። በዓለም ዙሪያ የሚገኙ የተለያዩ የኢስፔራንስት ድርጅቶች አባላት የሆኑት 20 ሺህ ሰዎች ብቻ መሆናቸውንም ጠቁመዋል።

የፊንላንድ የቋንቋ ሊቅ የሆኑት ጄ. ሊንድስቴት “ከተወለዱ ጀምሮ” የኤስፔራንቲስቶች ኤክስፐርት እንዳሉት በዓለም ዙሪያ ወደ 1000 ለሚሆኑ ሰዎች ኢስፔራንቶ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ነው፣ ወደ 10 ሺህ የሚጠጉ ተጨማሪ ሰዎች አቀላጥፈው ሊናገሩት ይችላሉ እና ወደ 100 ሺህ የሚጠጉ ሰዎች በንቃት ሊጠቀሙበት ይችላሉ።

በአገር ማከፋፈል

አብዛኛዎቹ የኢስፔራንቶ ባለሙያዎች የሚኖሩት በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ነው፣ እሱም አብዛኛው የኢስፔራንቶ ዝግጅቶች የሚከናወኑበት ነው። ከአውሮፓ ውጪ በብራዚል፣ ቬትናም፣ ኢራን፣ ቻይና፣ አሜሪካ፣ ጃፓን እና አንዳንድ አገሮች ውስጥ ንቁ የኢስፔራንቶ እንቅስቃሴ አለ። በአረብ ሀገራት እና ለምሳሌ በታይላንድ ውስጥ ኢስፔራንቲስቶች የሉም። ከ1990ዎቹ ጀምሮ በአፍሪካ የኢስፔራንቲስቶች ቁጥር ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ ሲሆን በተለይም እንደ ብሩንዲ፣ ዴሞክራቲክ ሪፐብሊክ ኮንጎ፣ ዚምባብዌ እና ቶጎ ባሉ አገሮች ውስጥ ነው። በኔፓል፣ ፊሊፒንስ፣ ኢንዶኔዥያ፣ ሞንጎሊያ እና ሌሎች የእስያ ግዛቶች በመቶዎች የሚቆጠሩ ኢስፔራንቲስቶች ብቅ አሉ።

የዓለም ኢስፔራንቶ ማህበር (UEA) በብራዚል፣ በጀርመን፣ በፈረንሳይ፣ በጃፓን እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያለው ግለሰብ አባላት አሉት፣ ይህም የኤስፔራንቲስቶችን እንቅስቃሴ በአገር ጠቋሚ ሊሆን ይችላል፣ ምንም እንኳን ሌሎች ሁኔታዎችን ቢያንፀባርቅም (ለምሳሌ ከፍ ያለ)። የኑሮ ደረጃ፣ በእነዚህ አገሮች ውስጥ ያሉ ኢስፔራንቲስቶች አመታዊ ክፍያ እንዲከፍሉ መፍቀድ)።

ብዙ የኢስፔራንቲስቶች ከሀገር ውስጥም ሆነ ከአለም አቀፍ ድርጅቶች ጋር ላለመመዝገብ ይመርጣሉ፣ ይህም አጠቃላይ የተናጋሪዎችን ግምት አስቸጋሪ ያደርገዋል።

ተግባራዊ አጠቃቀም

በኢስፔራንቶ ውስጥ በመቶዎች የሚቆጠሩ አዳዲስ የተተረጎሙ እና ኦሪጅናል መጻሕፍት ይታተማሉ። የኢስፔራንቶ ማተሚያ ቤቶች በሩሲያ፣ ቼክ ሪፐብሊክ፣ ጣሊያን፣ አሜሪካ፣ ቤልጂየም፣ ኔዘርላንድስ እና ሌሎች አገሮች አሉ። በሩሲያ ውስጥ “ኢምፔቶ” (ሞስኮ) እና “ሴዞኖጅ” (ካሊኒንግራድ) የተባሉት ማተሚያ ቤቶች በአሁኑ ጊዜ በኤስፔራንቶ ውስጥ ጽሑፎችን በማተም ላይ ያተኮሩ ናቸው፤ ጽሑፎች ልዩ ባልሆኑ ማተሚያ ቤቶች ውስጥ በየጊዜው ይታተማሉ። የሩሲያ ዩኒየን ኦቭ ኢስፔራንቶስቶች አካል “ሩሲያ ኢስፔራንቶ-ጋዜቶ” (የሩሲያ ኢስፔራንቶ ጋዜጣ) ፣ ወርሃዊ ገለልተኛ መጽሔት “La Ondo de Esperanto” (The Esperanto Wave) እና ብዙ ጉልህ ያልሆኑ ህትመቶች ታትመዋል። ከኦንላይን የመጻሕፍት መደብሮች መካከል በጣም ታዋቂው የዓለም ኢስፔራንቶ ድርጅት ድረ-ገጽ ሲሆን በ 2010 ካታሎግ 6,510 የተለያዩ ምርቶችን ያቀረበ ሲሆን 5,881 የመጽሃፍ ህትመቶችን (1,385 የሁለተኛ እጅ መጽሐፍ ህትመቶችን ሳይጨምር) ጨምሮ።

ታዋቂው የሳይንስ ልብወለድ ጸሐፊ ሃሪ ሃሪሰን እራሱ ኢስፔራንቶ ተናግሮ በስራው ውስጥ በንቃት አስተዋውቋል። በወደፊቱ አለም እሱ የገለፀው የጋላክሲው ነዋሪዎች በዋነኝነት የሚናገሩት ኢስፔራንቶ ነው።

በኢስፔራንቶ ውስጥ ወደ 250 የሚጠጉ ጋዜጦች እና መጽሔቶች ይታተማሉ፤ ብዙ ከዚህ ቀደም የታተሙ እትሞች በልዩ ድረ-ገጽ ላይ በነፃ ማውረድ ይችላሉ። አብዛኛዎቹ ህትመቶች የሚያትሟቸው የኢስፔራንቶ ድርጅቶች (ልዩዎችን ጨምሮ - ተፈጥሮ ወዳዶች፣ የባቡር ሀዲድ ሰራተኞች፣ እርቃን ተመራማሪዎች፣ ካቶሊኮች፣ ግብረ ሰዶማውያን፣ ወዘተ) ተግባራት ላይ ያተኮሩ ናቸው። ነገር ግን፣ ማህበረ-ፖለቲካዊ ህትመቶች (ሞናቶ፣ ሴናሲዩሎ፣ ወዘተ)፣ ስነ-ጽሑፋዊ (Beletra almanako፣ Literatura Foiro፣ ወዘተ) አሉ።

በኢስፔራንቶ የኢንተርኔት ቴሌቪዥን አለ። በአንዳንድ ሁኔታዎች እየተነጋገርን ያለነው ስለ ቀጣይ ስርጭት ነው፣ በሌሎች ውስጥ - ተጠቃሚው ሊመርጥ እና ሊያየው ስለሚችለው ተከታታይ ቪዲዮዎች። የኢስፔራንቶ ቡድን በየጊዜው አዳዲስ ቪዲዮዎችን በዩቲዩብ ላይ ይለጥፋል። ከ1950ዎቹ ጀምሮ በኢስፔራንቶ ውስጥ የሚታዩ ፊልሞች እና ዘጋቢ ፊልሞች እንዲሁም በኢስፔራንቶ ውስጥ ለብዙ ፊልሞች በብሔራዊ ቋንቋዎች የትርጉም ጽሑፎች ታይተዋል። የብራዚሉ ስቱዲዮ ኢማጉ-ፊልሞ ቀደም ሲል በኤስፔራንቶ - “Gerda malaperis” እና “La Patro” ውስጥ ሁለት ገፅታ ያላቸው ፊልሞችን ለቋል።

በኢስፔራንቶ የሚተላለፉ በርካታ የሬዲዮ ጣቢያዎች፡ ቻይና ራዲዮ ኢንተርናሽናል (ሲአርአይ)፣ ራዲዮ ሃቫኖ ኩቦ፣ ቫቲካን ረዲዮ፣ ፓሮሉ፣ ሞንዶ! (ብራዚል) እና የፖላንድ ሬዲዮ (ከ 2009 ጀምሮ - በበይነመረብ ፖድካስት መልክ), 3ZZZ (አውስትራሊያ).

በኢስፔራንቶ ዜና ማንበብ፣በዓለም ዙሪያ ያለውን የአየር ሁኔታ ማወቅ፣ከዘመናዊ የኮምፒውተር ቴክኖሎጂዎች ጋር መተዋወቅ፣በሮተርዳም፣ሪሚኒ እና ሌሎች ከተሞች ኢንተርኔት ላይ ሆቴል መምረጥ፣ፖከር መጫወት ወይም የተለያዩ ጨዋታዎችን በኢንተርኔት መጫወት መማር ትችላለህ። . በሳን ማሪኖ የሚገኘው ዓለም አቀፍ የሳይንስ አካዳሚ ኢስፔራንቶን እንደ አንድ የሥራ ቋንቋ ይጠቀማል፣ እና Esperantoን በመጠቀም የማስተርስ ወይም የባችለር ዲግሪ ማግኘት ይቻላል። በፖላንድ በባይድጎዝዝዝ ከተማ ከ1996 ጀምሮ የትምህርት ተቋም በባህልና ቱሪዝም ዘርፍ ልዩ ባለሙያዎችን በማሰልጠን ላይ ሲሆን ማስተማር በኤስፔራንቶ እየተካሄደ ይገኛል።

የኢስፔራንቶ አቅም ለአለም አቀፍ የንግድ አላማዎችም ጥቅም ላይ ይውላል፣ ይህም በተሳታፊዎቹ መካከል ግንኙነትን በእጅጉ ያመቻቻል። ለምሳሌ የጣሊያን ቡና አቅራቢ እና ሌሎች በርካታ ኩባንያዎችን ያካትታሉ። ከ1985 ዓ.ም ጀምሮ አለም አቀፉ የንግድ እና ኢኮኖሚ ቡድን በአለም ኢስፔራንቶ ድርጅት ስር እየሰራ ነው።

እንደ ፖድካስቲንግ ያሉ አዳዲስ የኢንተርኔት ቴክኖሎጂዎች ሲመጡ ብዙ ኢስፔራንቲስቶች በበይነ መረብ ላይ ራሳቸውን ችለው ማሰራጨት ችለዋል። በኢስፔራንቶ ውስጥ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ፖድካስቶች አንዱ ከ 1998 ጀምሮ በመደበኛነት ሲሰራጭ የነበረው ሬዲዮ ቨርዳ (አረንጓዴ ሬዲዮ) ነው። ሌላው ተወዳጅ ፖድካስት, ራዲዮ ኢስፔራንቶ, በካሊኒንግራድ (በዓመት 19 ክፍሎች, በአማካኝ 907 በክፍል ውስጥ ማዳመጥ). ከሌሎች አገሮች የመጡ የኢስፔራንቶ ፖድካስቶች ታዋቂ ናቸው፡ ቫርሶቪያ ቬንቶ ከፖላንድ፣ ላ ናስካ ፖድካስቶ ከዩኤስኤ፣ ራዲዮ አኪቫ ከኡራጓይ።

በኢስፔራንቶ ውስጥ ብዙ ዘፈኖች ተፈጥረዋል፤ በኢስፔራንቶ ውስጥ የሚዘፍኑ የሙዚቃ ቡድኖች አሉ (ለምሳሌ የፊንላንድ ሮክ ባንድ “ዶልቻማር”)። ከ 1990 ጀምሮ ኩባንያው Vinilkosmo በኤስፔራንቶ የሙዚቃ አልበሞችን በተለያዩ ዘይቤዎች እየለቀቀ እየሰራ ነው-ከፖፕ ሙዚቃ እስከ ሃርድ ሮክ እና ራፕ። የኢንተርኔት ፕሮጀክት ቪኪዮ-ካንታሮ እ.ኤ.አ. በደርዘን የሚቆጠሩ የኢስፔራንቶ አዘጋጆች ቪዲዮ ክሊፖች ተቀርፀዋል።

በተለይ ለኤስፔራንቲስቶች የተጻፉ በርካታ የኮምፒውተር ፕሮግራሞች አሉ። ብዙ የታወቁ ፕሮግራሞች በኢስፔራንቶ ውስጥ ስሪቶች አሏቸው - የቢሮ መተግበሪያ OpenOffice.org ፣ የሞዚላ ፋየርፎክስ አሳሽ ፣ የ SeaMonkey ሶፍትዌር ጥቅል እና ሌሎች። በጣም ታዋቂው የፍለጋ ሞተር ጎግል የኢስፔራንቶ እትም አለው፣ ይህም በሁለቱም በኢስፔራንቶ እና በሌሎች ቋንቋዎች መረጃን ለመፈለግ ያስችላል። ከፌብሩዋሪ 22 ቀን 2012 ጀምሮ ኢስፔራንቶ በጎግል ተርጓሚ የሚደገፍ 64ኛ ቋንቋ ሆነ።

ኢስፔራንቲስቶች ለአለም አቀፍ እና ለባህላዊ ግንኙነቶች ክፍት ናቸው። ብዙዎቹ የአውራጃ ስብሰባዎችን እና ፌስቲቫሎችን ለመገኘት ይጓዛሉ፣ እስፐራንቲስቶች የድሮ ጓደኞቻቸውን የሚያገኙበት እና አዳዲስ ጓደኞችን ያፈራሉ። ብዙ የኢስፔራንቲስቶች በተለያዩ የአለም ሀገራት ዘጋቢዎች አሏቸው እና ብዙ ጊዜ ለተጓዥ ኢስፔራንቲስት ለብዙ ቀናት መጠለያ ለመስጠት ፍቃደኞች ናቸው። የጀርመን ከተማ ሄርዝበርግ (ሃርዝ) ከ 2006 ጀምሮ ለስሙ ኦፊሴላዊ ቅድመ-ቅጥያ አለው - "ኢስፔራንቶ ከተማ"። ብዙ ምልክቶች ፣ ምልክቶች እና የመረጃ ማቆሚያዎች በሁለት ቋንቋዎች የተሠሩ ናቸው - ጀርመንኛ እና ኢስፔራንቶ። በኢስፔራንቶ ውስጥ ያሉ ጦማሮች በብዙ የታወቁ አገልግሎቶች ላይ ይገኛሉ፣ በተለይም ብዙዎቹ (ከ2000 በላይ) በአይፐርኒቲ ላይ። በታዋቂው የኢንተርኔት ጨዋታ ሁለተኛ ህይወት ውስጥ በEsperanto-Lando እና Verda Babilejo መድረኮች ላይ በመደበኛነት የሚሰበሰብ የኢስፔራንቶ ማህበረሰብ አለ። የኢስፔራንቶ ጸሃፊዎች እና አክቲቪስቶች ንግግር ያደረጉ ሲሆን የቋንቋ ትምህርቶችም ተሰጥተዋል። ስፔሻሊስቶች የሕይወት አጋሮችን፣ ጓደኞችን፣ ስራዎችን እንዲያገኙ የሚያግዙ የልዩ ጣቢያዎች ታዋቂነት እያደገ ነው።

ኢስፔራንቶ በሁሉም ሰው ሰራሽ ቋንቋዎች በብዛት እና በተጠቃሚዎች ብዛት በጣም ስኬታማ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2004 ፣ የ Universala Esperanto-Asocio (የዓለም እስፓራንቶ ማህበር ፣ UEA) አባላት ከ114 አገሮች የተውጣጡ ኢስፔራንቲስቶችን ያቀፈ ሲሆን ዓመታዊው Universala Kongreso (የዓለም ኮንግረስ) የኢስፔራንቲስቶች ብዙውን ጊዜ ከአንድ ተኩል እስከ አምስት ሺህ ተሳታፊዎችን ይስባል (2209 በፍሎረንስ እ.ኤ.አ. በ 2006 ፣ 1901 በዮኮሃማ በ -th ፣ 2000 ገደማ በቢያሊስቶክ በ -th)።

ማሻሻያዎች እና ዘሮች

ቀላል ሰዋሰው ቢሆንም፣ የኢስፔራንቶ ቋንቋ አንዳንድ ገፅታዎች ትችትን ይስባሉ። በኢስፔራንቶ ታሪክ ውስጥ፣ ከደጋፊዎቹ መካከል ቋንቋውን ወደ ተሻለ፣ በአረዳዳቸው፣ በጎን ለመለወጥ የሚፈልጉ ሰዎች ነበሩ። ነገር ግን ፋንዳሜንቶ ደ ኢስፔራንቶ በዚያን ጊዜ ስለነበረ ኢስፔራንቶን ማሻሻል የማይቻል ነበር - ከኤስፔራንቶ የሚለያዩ አዳዲስ የታቀዱ ቋንቋዎችን መፍጠር ብቻ። እንደዚህ ያሉ ቋንቋዎች በቋንቋዎች ውስጥ ይባላሉ ኢስፔራቶይድስ(esperantids). እንደዚህ ያሉ በርካታ ደርዘን ፕሮጀክቶች በኢስፔራንቶ ዊኪፔዲያ፡ eo፡Esperantidoj ተገልጸዋል።

በጣም ታዋቂው የዘር ቋንቋ ፕሮጄክቶች ቅርንጫፍ የአይዶ ቋንቋ በተፈጠረበት በ1907 ነው። የቋንቋው መፈጠር በኢስፔራንቶ እንቅስቃሴ ውስጥ መለያየትን ፈጠረ፡- አንዳንድ የቀድሞ ኢስፔራውያን ወደ አይዶ ቀየሩ። ሆኖም፣ አብዛኞቹ ኢስፔራውያን ለቋንቋቸው ታማኝ ሆነው ቆይተዋል።

ሆኖም ፣ ኢዶ ራሱ በ 1928 “የተሻሻለው አይዶ” - የኖቪያል ቋንቋ ከታየ በኋላ በተመሳሳይ ሁኔታ ውስጥ እራሱን አገኘ።

ብዙም የማይታዩ ቅርንጫፎች ኒዮ፣ ኢስፔራንቲዶ እና ሌሎች ቋንቋዎች ናቸው፣ እነዚህም በአሁኑ ጊዜ በቀጥታ ስርጭት ውስጥ ጥቅም ላይ የማይውሉ ናቸው። በኢስፔራንቶ አነሳሽነት ያላቸው የቋንቋ ፕሮጀክቶች ዛሬም ብቅ ማለታቸውን ቀጥለዋል።

የኢስፔራንቶ ችግሮች እና ተስፋዎች

ታሪካዊ ዳራ

በ 1946 የታተመ የፖስታ ካርድ በሩሲያ እና በኢስፔራንቶ ጽሑፍ

የኢስፔራንቶ በህብረተሰብ ውስጥ ያለው አቋም በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን በተከሰቱት የፖለቲካ ውጣ ውረዶች ፣ በዋነኝነት በዩኤስኤስአር እና በምስራቅ አውሮፓ ሀገራት የኮሚኒስት አገዛዞች መፈጠር ፣ ልማት እና ውድቀት ፣ በጀርመን የናዚ አገዛዝ መመስረት እና ክስተቶች ሁለተኛው የዓለም ጦርነት.

የኢንተርኔት መስፋፋት በኢስፔራንቲስቶች መካከል ያለውን ግንኙነት በእጅጉ አመቻችቷል፣ በዚህ ቋንቋ የሥነ ጽሑፍ፣ ሙዚቃ እና ፊልሞችን በቀላሉ ማግኘት እና ለርቀት ትምህርት እድገት አስተዋጽኦ አድርጓል።

የኢስፔራንቶ ችግሮች

የኢስፔራንቶ ዋነኛ ችግሮች ከመንግስት ኤጀንሲዎች የገንዘብ ድጋፍ ለማይያገኙ አብዛኞቹ የተበተኑ ማህበረሰቦች የተለመዱ ናቸው። በአንፃራዊነት መጠነኛ የሆነው የኢስፔራንቶ ድርጅቶች ገንዘቦች በአብዛኛው ልገሳ፣ የባንክ ተቀማጭ ወለድ፣ እንዲሁም ከአንዳንድ የንግድ ኢንተርፕራይዞች ገቢ (የአክሲዮን ብሎኮች፣ የሪል እስቴት ኪራይ ወዘተ) የሚያካትቱት ለማሳወቅ ሰፊ የማስታወቂያ ዘመቻ አይፈቅድም። ስለ ኢስፔራንቶ እና ዕድሎቹ ይፋዊ። በውጤቱም, ብዙ አውሮፓውያን እንኳን ስለዚህ ቋንቋ መኖር አያውቁም, ወይም አሉታዊ አፈ ታሪኮችን ጨምሮ ትክክለኛ ባልሆኑ መረጃዎች ላይ ይደገፋሉ. በተራው፣ በአንጻራዊ ሁኔታ ሲታይ አነስተኛ ቁጥር ያለው የኢስፔራንቲስቶች ስለዚህ ቋንቋ ያልተሳካ ፕሮጀክት ሆኖ ሀሳቦችን ለማጠናከር አስተዋፅኦ ያደርጋል።

አንጻራዊው ትንሽ ቁጥር እና የተበታተነው የኢስፔራንቲስቶች መኖሪያ በዚህ ቋንቋ ውስጥ የሚገኙትን ወቅታዊ መጽሃፎች እና መጽሃፎች በአንፃራዊነት አነስተኛ ስርጭትን ይወስናሉ። ትልቁ ስርጭት ኢስፔራንቶ የተባለው መጽሔት የዓለም ኤስፔራንቶ ማኅበር ኦፊሴላዊ አካል (5500 ቅጂዎች) እና ማኅበራዊ-ፖለቲካዊ መጽሔት ሞናቶ (1900 ቅጂዎች) ነው። በEsperanto ውስጥ ያሉ አብዛኛዎቹ ወቅታዊ ጽሑፎች በጣም በመጠኑ የተነደፉ ናቸው። በተመሳሳይ ጊዜ በርካታ መጽሔቶች - እንደ “La Ondo de Esperanto” ፣ “Beletra almanako” - የተለያዩ ናቸው ከፍተኛ ደረጃየህትመት አፈፃፀም, ከምርጥ ብሄራዊ ናሙናዎች ያነሰ አይደለም. ከ 2000 ዎቹ ጀምሮ ብዙ ህትመቶች እንዲሁ በኤሌክትሮኒክስ ስሪቶች መልክ ተሰራጭተዋል - ርካሽ ፣ ፈጣን እና የበለጠ በቀለማት የተነደፉ። አንዳንድ ህትመቶች በዚህ መንገድ ብቻ ይሰራጫሉ፣ ከክፍያ ነጻ (ለምሳሌ፣ በአውስትራሊያ ውስጥ የታተመው “ሚርሜኮቦ”)።

በኤስፔራንቶ ውስጥ የመጽሃፍ ህትመቶች ስርጭት ፣ ከስንት በስተቀር ፣ ትንሽ ነው ፣ የጥበብ ስራዎች ከ 200 - 300 ቅጂዎች ብዙ ጊዜ አይታተሙም ፣ እና ስለሆነም ደራሲዎቻቸው በሙያ ሊለማመዱ አይችሉም። ሥነ-ጽሑፋዊ ፈጠራ(ቢያንስ በኢስፔራንቶ ብቻ)። በተጨማሪም ፣ ለአብዛኞቹ የኢስፔራንቲስቶች ይህ ሁለተኛ ቋንቋ ነው ፣ እና በውስጡ ያለው የብቃት ደረጃ ሁል ጊዜ ውስብስብ ጽሑፎችን በነፃ እንዲገነዘቡ ወይም እንዲፈጥሩ አይፈቅድላቸውም - ጥበባዊ ፣ ሳይንሳዊ ፣ ወዘተ.

በመጀመሪያ በአንድ ብሔራዊ ቋንቋ የተፈጠሩ ሥራዎች በኢስፔራንቶ በኩል ወደ ሌላ እንዴት እንደተተረጎሙ ምሳሌዎች አሉ።

ለEsperanto ተስፋዎች

ኢስፔራንቶን እንደ አውሮፓ ህብረት ረዳት ቋንቋ የማስተዋወቅ ሀሳብ በተለይ በኢስፔራንቶ ማህበረሰብ ዘንድ ታዋቂ ነው። የዚህ መፍትሔ ደጋፊዎች ይህ በአውሮፓ ውስጥ የቋንቋ ግንኙነትን የበለጠ ቀልጣፋ እና እኩል ያደርገዋል ብለው ያምናሉ, በተመሳሳይ ጊዜ የአውሮፓን የመለየት ችግር ይፈታል. በአውሮፓ ደረጃ ስለ ኢስፔራንቶ በቁም ነገር እንዲታይ ሀሳቦች በአንዳንድ የአውሮፓ ፖለቲከኞች እና መላው ፓርቲዎች በተለይም የሽግግር ራዲካል ፓርቲ ተወካዮች ቀርበዋል ። በተጨማሪም በአውሮፓ ፖለቲካ ውስጥ የኢስፔራንቶ አጠቃቀምን የሚያሳዩ ምሳሌዎች አሉ (ለምሳሌ የ Le Monde Diplomatique የኢስፔራንቶ እትም እና በፊንላንድ አውሮፓ ህብረት ፕሬዝዳንት ጊዜ ኮንስፔክተስ ሬረም ላቲነስ ጋዜጣ)። በአውሮፓ ደረጃ ጥቂት ቁጥር ያላቸው ሰዎች በምርጫ ይሳተፋሉ። የፖለቲካ ፓርቲእ.ኤ.አ. በ 2009 የአውሮፓ ፓርላማ ምርጫ 41 ሺህ ድምጽ ያገኘው "አውሮፓ - ዲሞክራሲ - ኢስፔራንቶ".

ኢስፔራንቶ የበርካታ ተደማጭነት ዓለም አቀፍ ድርጅቶችን ድጋፍ ያገኛል። በመካከላቸው ልዩ ቦታ በዩኔስኮ የተያዘ ሲሆን እ.ኤ.አ. በ 1954 የሞንቴቪዲዮ ውሳኔ ተብሎ የሚጠራውን የተቀበለ ፣ ለኤስፔራንቶ ድጋፍ የሚገልጽ ሲሆን ዓላማው ከዚህ ድርጅት ዓላማ ጋር የሚጣጣም ሲሆን የተባበሩት መንግስታት አባል አገራት ትምህርቱን እንዲያስተዋውቁ ተጠርተዋል። በሁለተኛ ደረጃ እና ከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ውስጥ የኢስፔራንቶ. ዩኔስኮም ኢስፔራንቶን የሚደግፍ ውሳኔ አጽድቋል። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 2009 የብራዚል ፕሬዝዳንት ሉዊዝ ኢናሲዮ ሉላ ዳ ሲልቫ በደብዳቤያቸው ለኤስፔራንቶ ድጋፍ እንደሚሰጡ እና ከጊዜ በኋላ የአለም ማህበረሰብ እንደ ምቹ የመገናኛ ዘዴ ተቀባይነት እንደሚኖረው ያላቸውን ተስፋ ገልጸዋል ይህም ለየትኛውም ልዩ መብቶችን አይሰጥም. የእሱ ተሳታፊዎች.

እ.ኤ.አ. ከታህሳስ 18 ቀን 2012 ጀምሮ የዊኪፔዲያ የኢስፔራንቶ ክፍል 173,472 መጣጥፎችን (27ኛ ደረጃ) ይዟል—ለምሳሌ በስሎቫክ፣ ቡልጋሪያኛ ወይም ዕብራይስጥ ካሉት ክፍሎች የበለጠ።

ኢስፔራንቶ እና ሃይማኖት

ብዙ ሃይማኖቶች፣ ባህላዊም ሆኑ አዲስ፣ የኢስፔራንቶን ክስተት ችላ ብለው አላለፉም። ሁሉም ዋና ዋና ቅዱሳት መጻሕፍት ወደ ኢስፔራንቶ ተተርጉመዋል። መጽሐፍ ቅዱስ የተተረጎመው በኤል. ዛመንሆፍ ራሱ ነው (ላ ሳንክታ ቢብሊዮ. ሎንዶኖ. ISBN 0-564-00138-4)። የቁርዓን ትርጉም ታትሟል - ላ ኖብላ ኮራኖ። ኮፐንሃጎ 1970. በቡድሂዝም ላይ, የLa Instruoj de Budho እትም. ቶኪዮ 1983. ISBN 4-89237-029-0. የቫቲካን ረዲዮ ስርጭት በኢስፔራንቶ የተላለፈው ዓለም አቀፉ የካቶሊክ ኢስፔራንቲስት ማኅበር ከ1910 ዓ.ም ጀምሮ ሲሠራ የቆየ ሲሆን ሰነዱ ከ1990 ዓ.ም. Norme per la celebrazione ዴላ ሜሳ በኢስፔራንቶየቅድስት መንበር ብቸኛ የዕቅድ ቋንቋ በሆነው አገልግሎት ወቅት ኢስፔራንቶ እንዲጠቀም በይፋ ፈቃድ ሰጥቷል። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 14, 1991 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ጆን ፖል ዳግማዊ በኤስፔራንቶ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ ከአንድ ሚሊዮን ለሚበልጡ ወጣት አድማጮች ንግግር አደረጉ። በ1993 ዓ.ም ለ78ኛው የዓለም ኢስፔራንቶ ጉባኤ ሐዋርያዊ ቡራኬያቸውን ላኩ። ከ1994 ዓ.ም ጀምሮ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳቱ በዓለም ዙሪያ የሚገኙ ካቶሊኮችን በፋሲካ እና በገና በዓል ላይ ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር እንኳን ደስ አላችሁ በማለት በኢስፔራንቶ ለሚገኘው መንጋ ንግግር አድርገዋል። የሱ ተከታይ ቤኔዲክት 16ኛ ይህንን ወግ ቀጠለ።

የባሃኢ እምነት ረዳት ዓለም አቀፍ ቋንቋን መጠቀምን ይጠይቃል። አንዳንድ ባሃኢዎች ኢስፔራንቶ ለዚህ ሚና ትልቅ አቅም እንዳለው ያምናሉ። የኢስፔራንቶ ፈጣሪ ታናሽ ሴት ልጅ ሊዲያ ዛመንሆፍ የባሃኢ እምነት ተከታይ ነበረች እና በጣም አስፈላጊ የሆኑትን የባሃኦላህ እና የአብዱል ባሃ ስራዎችን ወደ ኢስፔራንቶ ተርጉማለች።

የ oomoto-kyo ዋና ሃሳቦች “ኡኑ ዲዮ፣ ኡኑ ሞንዶ፣ ኡኑ ኢንተርሊንግቮ” (“አንድ አምላክ፣ አንድ ዓለም፣ አንድ የግንኙነት ቋንቋ”) መፈክር ነው። የኢስፔራንቶ ፈጣሪ ሉድቪግ ዛሜንሆፍ በኦሞቶ ውስጥ እንደ ቅዱስ ካሚ ይቆጠራል። የኢስፔራንቶ ቋንቋ በኦሞቶ እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ በፈጣሪው ኦኒሳቡሮ ደጉቺ አስተዋወቀ። ዎን ቡዲዝም በደቡብ ኮሪያ ውስጥ የተነሳው አዲስ የቡድሂዝም ቅርንጫፍ ነው፣ Esperantoን በንቃት ይጠቀማል፣ በአለም አቀፍ የኢስፔራንቶ ክፍለ ጊዜዎች ውስጥ ይሳተፋል፣ እና የዎን ቡዲዝም ዋና ቅዱሳት ጽሑፎች ወደ ኢስፔራንቶ ተተርጉመዋል። የክርስቲያን መንፈሳውያን እንቅስቃሴ “የበጎ ፈቃድ ሊግ” እና ሌሎች በርካታ ሰዎችም ኢስፔራንቶን በንቃት ይጠቀማሉ።

ዘላቂነት

ከኢስፔራንቶ ጋር የተገናኙ የመንገድ ፣የፓርኮች ፣የሀውልቶች ፣የጣላቶች እና የሌሎች ነገሮች ስሞች በአለም ዙሪያ ይገኛሉ። በሩሲያ ውስጥ ነው.

ዛሬ በዓለም ላይ ከ6,000 በላይ ቋንቋዎች አሉ አሁንም በሕይወት ያሉ እና ሰዎች በንግግራቸው የሚጠቀሙባቸው። ከመካከላቸው አንዱ ኢስፔራንቶ ነው - ይህ በጣም አስፈላጊ ተልዕኮ ያለው ያልተለመደ ዘዬ ነው - ውህደት። እንዴትስ ሊያሳካው ይችላል?

ኢስፔራንቶ - ምንድን ነው?

ቀደም ሲል እንደተናገረው, ይህ ያልተለመደ ቋንቋ ነው. በዓለም ዙሪያ ባሉ ሰዎች ጥቅም ላይ ይውላል እና ምናልባት ትንሽ ዝና አለው። ኢስፔራንቶ ሰው ሰራሽ ወይም የታቀደ ቋንቋ ተብሎ የሚጠራ ነው። ለምን ሰው ሠራሽ? ደግሞም ከጥንት ጀምሮ በመላው ብሔራት አልተፈጠረም ፣ ግን በአንድ ሰው ብቻ - ሉድዊክ ላዛር ዛሜንሆፍ በአጭር ጊዜ ውስጥ እና በ 1887 ቀርቧል ።

በዚህ ቋንቋ ላይ የመጀመሪያውን የመማሪያ መጽሐፍ አሳተመ - “ዓለም አቀፍ ቋንቋ” ፣ Esperanto መጀመሪያ ተብሎ ይጠራ ነበር። አላማውም ይህ ነው።

ለምን ኢስፔራንቶ ዓለም አቀፍ ነው?

እርስ በርሳቸው ቋንቋ የማያውቁ ሰዎች እና የተለያየ ዜግነት ያላቸው ተወካዮች እርስ በርስ እንዲግባቡ ይረዳል, በአለምአቀፍ ጋብቻዎች በቤተሰብ አባላት መካከል ለመግባባት የተለመደን ጨምሮ. ይህ ማለት ይህ ዓይነቱ ንግግር ከየትኛውም ብሔር ወይም አገር ጋር አይገናኝም ማለትም ገለልተኛ የመገናኛ ቋንቋ ነው, ለምሳሌ ከምልክት ቋንቋ ጋር ተመሳሳይ ነው. በተጨማሪም, በአንጻራዊነት ቀላል መዋቅር እና ደንቦች አሉት, ይህም በአጭር ጊዜ ውስጥ እንዲያሸንፉ ያስችልዎታል. በተለያዩ ብሔር ብሔረሰቦች እና ባህሎች ተወካዮች መካከል ተቻችሎ እና ተከባብሮ ግንኙነቶችን ለመጠበቅ, የጋራ መግባባትን ለመጠበቅ የሚረዳ "የማስታረቅ ቋንቋ" ነው - ይህ ዋናው ሀሳብ ነው.

ባህል እና ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች

ኢስፔራንቶ ምንም እንኳን ወጣት ቋንቋ ቢሆንም በጣም ተወዳጅ ነው። እሱም በቃል እና በጽሁፍ ጥቅም ላይ ይውላል. ከቅርብ ጊዜ ወዲህ በዚህ ዘዬ ስራዎቻቸውን የሚፈጥሩ ገጣሚዎች እና ፀሃፊዎች ብቅ ማለት ጀምረዋል፤ ፊልሞች፣ ዘፈኖች፣ ድረ-ገጾች እየተፈጠሩ ነው፣ ኮንፈረንስ እና መድረኮች፣ ሴሚናሮች እና ስብሰባዎች እየተደረጉ ነው። እንዲሁም ከብዙ የዓለም ቋንቋዎች ወደ ውስጥ ትርጉሞችን እናቀርባለን። ዓለም አቀፍ ቋንቋእስፔራንቶ. ብዙ ታዋቂ የሶፍትዌር ኩባንያዎች የፕሮግራሞቻቸውን ስሪቶች በእሱ ላይ ለኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች ይለቀቃሉ.

በዓለም ዙሪያ ታዋቂነት እና ስርጭት

በዓለም ዙሪያ ተበታትነው የሚገኙ በርካታ የኢስፔራንቲስት ድርጅቶች አሉ፣ ማለትም፣ ይህን ዘዬ የሚናገሩ ሰዎች። አብዛኛዎቹ የሚኖሩት በአውሮፓ፣ በአሜሪካ፣ በጃፓን፣ በብራዚል እና በቻይና ሲሆን የተቀሩት ደግሞ ወደ 100 በሚጠጉ ሌሎች የአለም ሀገራት ተበታትነው ይገኛሉ።

ሰው ሰራሽ ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎችን መቁጠር በትክክል አልተቀመጠም። ነገር ግን አንዳንድ መረጃዎች እንደሚያሳዩት የኤስፔራንቲስቶች ቁጥር ከ 100 ሺህ እስከ ብዙ ሚሊዮን ሰዎች. ከእነዚህ ውስጥ 1,000 የሚሆኑት በሩሲያ ውስጥ ይኖራሉ. እኛ የራሳችን የኢስፔራንቶ ጎዳና አለን ፣ እና በአንድ ወቅት በሩሲያ ውስጥ የመጀመሪያው የኢስፔራንቲስት ክለብ በካዛን ተከፈተ።

የተለያዩ ሀገራት መንግስታት ፖሊሲዎች ወደ ኢስፔራንቶ

በተለያዩ ሀገራት ያሉ ባለስልጣናት ይህንን ቋንቋ ለመጠቀም ያላቸው አመለካከት ግልፅ አይደለም። በሰፊው የሚደገፍባቸው ክልሎች አሉ፣ በባለሥልጣናት ችላ የተባሉባቸውም አሉ። እንደ አንድ ደንብ, የኋለኞቹ ዝቅተኛ አገሮች ናቸው ማህበራዊ ልማት. ግን እንደ UN እና ዩኔስኮ ያሉ አብዛኛዎቹ ዓለም አቀፍ ድርጅቶች ይህንን እንቅስቃሴ በጥሩ ሁኔታ ይደግፋሉ እና እንዲስፋፋ ይረዳሉ። ዩኔስኮ ኢስፔራንቶን ለመከላከል 2 ውሳኔዎችን አጽድቋል። እንዲሁም አሁን ይህ ቋንቋ ከተለያዩ አገሮች በመጡ ዲፕሎማቶች ዘንድ በጣም ተወዳጅ ሆኗል. እና የሄርዝበርግ ከተማ በስሙ "Esperanto-city" የሚል ቅድመ ቅጥያ ተቀብሏል, በዚህም የተለያዩ ብሔረሰቦችን ኢስፔራቲስቶችን በመሳብ የእርስ በርስ ግንኙነቶችን ለማሻሻል.

እውቀት እና ጥናት

በአብዛኛዎቹ የአለም ሀገራት በትምህርት ተቋማት ውስጥ ልዩ የኢስፔራንቶ ኮርሶች ተፈጥረዋል። በአንዳንዶቹ ውስጥ ከሌሎች የውጭ ቋንቋዎች ጋር ይማራል. በተጨማሪም, በጣም ትልቅ የፕሮፔዲዩቲክ ችሎታ አለው. ይህ ማለት ኢስፔራንቶ ከተማሩ በኋላ ሌሎች ብዙ ቋንቋዎች ቀላል ይሆናሉ። ይህንን ቋንቋ በኮርሶች ውስጥ ብቻ ሳይሆን, በነገራችን ላይ, በሩሲያ ውስጥ የሚካሄዱትን, ግን በበይነመረቡ ላይ ባሉ ሀብቶች እርዳታ መማር ይችላሉ.

ተምሳሌታዊነት

ኢስፔራንቲስቶች የራሳቸው መዝሙር አላቸው - ላ Espero (ተስፋ)። እንዲሁም ባንዲራ አረንጓዴ ነው (ተስፋ ማለት ነው) በነጭ ጀርባ ላይ ባለ አምስት ጫፍ አረንጓዴ ኮከብ ይህም ከአምስቱ አህጉራት ጋር ይዛመዳል.

በአጠቃላይ የተስፋ ምልክት በኤስፔራንቶ ውስጥ በብዛት ይታያል። “Esperanto” የሚለው ቃል ራሱ “ተስፋ” ማለት ነው። ስሙ የመጣው ከጸሐፊው የውሸት ስም ነው። ራሱን ዶክተር ኢስፔራንቶ ብሎ ጠራው። በመጀመሪያ ቋንቋው የዶክተር ኢስፔራንቶ ቋንቋ ተብሎ ይጠራ ነበር, ከዚያም ወደ አንድ ቃል አጠረ. ሉዶቪች ዛሜንሆፍ ራሱ ለምን እንዲህ አይነት የውሸት ስም እንደመረጠ አልገለጸም። የዚህ ቋንቋ የመጀመሪያው የሩሲያ ስሪት በጁላይ 26 ተለቀቀ, ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ይህ ቀን የኢስፔራንቶ ልደት ነው. የዚህ ቋንቋ ሙሉ አካዳሚም ተፈጠረ። እና የዛመንሆፍ መጽሐፍ ከታተመ ከ 30 ዓመታት ገደማ በኋላ የመጀመሪያው የዓለም ኮንግረስ ተካሂዷል።

ኢስፔራንቶ ምንን ያካትታል?

እሱ ከ 20 በላይ የተለያዩ የዓለም ቋንቋዎች ላይ የተመሠረተ ነው። ይህ የላቲን (ፊደሉ ከእሱ የተወሰደ ነው), እና ሮማንስ እና ጀርመንኛ ቋንቋዎች (ጀርመንኛ, ፈረንሳይኛ, እንግሊዝኛ), እንዲሁም ግሪክ እና ስላቪክ ያካትታል.

የኢስፔራንቶ ፊደል 28 የላቲን ፊደላትን ያቀፈ ሲሆን እያንዳንዳቸው ከአንድ ድምጽ ጋር ይዛመዳሉ። ከእነዚህ ውስጥ 21 ተነባቢዎች፣ 5 አናባቢዎች እና 2 ከፊል አናባቢዎች ናቸው። ኢስፔራንቶ ብዙ አለምአቀፍ ቃላቶች አሉት ለዚህም ነው ለመማር ቀላል የሆነው እና በከፊል ሊታወቅ በሚችል ደረጃ ሊረዳ የሚችለው። በመማር ላይ ምንም አይነት ችግር ካጋጠመህ ሁልጊዜ ወደ መዝገበ ቃላት መዞር ትችላለህ።

ሰዋሰው

የኢስፔራንቶ ቋንቋ ልዩነት ምንም ልዩ ነገር የሌላቸው 16 ሕጎችን ብቻ ያካተተ እጅግ በጣም ቀላል ሰዋሰው ያለው መሆኑ ነው።

1. መጣጥፎች። በኢስፔራንቶ ውስጥ ያልተወሰነ ጽሑፍ የለም። የተወሰነ ጽሑፍ ( ላ) እንደሌሎች ቋንቋዎች በተመሳሳይ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላል። ጨርሶ አለመጠቀምም ይቻላል.
2. ስሞች። ሁሉም ስሞች በ -o ያበቃል። ነጠላ እና ብዙ ቁጥሮች እንዲሁም ሁለት ጉዳዮች አሉ። የብዙ ቁጥር ከሆነ ጨምር -ጄ. ዋናው ጉዳይ (ያልተለወጠ) እጩ ነው። ሁለተኛው, ተከሳሽ, የተፈጠረውን በመጠቀም ነው -n. ለሌሎች ጉዳዮች (ጀነቲቭ, ዳቲቭ, ወዘተ) ቅድመ-አቀማመጦች እንደ ትርጉማቸው የተመረጡ ናቸው. በኤስፔራንቶ ውስጥ የ "ጾታ" ጽንሰ-ሐሳብ ፈጽሞ አለመኖሩ ትኩረት የሚስብ ነው. ይህ ሰዋሰውን በእጅጉ ያቃልላል።
3. ቅጽሎች. ሁሉም ቅፅሎች መጨረሻ አላቸው። - ሀ. ጉዳይ እና ቁጥር የሚወሰኑት ከስሞች ጋር በማመሳሰል ነው (ፍጻሜዎችን -j፣ -n እና ቅድመ አቀማመጦችን በመጠቀም)። ዲግሪዎች እንዲሁ ለቅጽሎች ተወስነዋል፡ ንፅፅር (ፕሊ የሚለው ቃል እና ማገናኛ ኦል) እና የላቀ ( pleጄ).
4. ቁጥሮች. ሁለት ዓይነት ቁጥሮች አሉ. የመጀመሪያው መሰረታዊ (የማያዘንቡት) - ሁለት, ሶስት, አራት, አምስት, ስድስት, ሰባት, ስምንት, ዘጠኝ, አስር, አንድ መቶ, ሺህ. መቶ እና አስር ለማግኘት ቁጥሮች በቀላሉ በአንድ ቃል ይጣመራሉ (ለምሳሌ ዱ “ሁለት” እና ዴክ “አስር” ነው፣ ስለዚህ ዱዴክ “ሃያ” ነው)። ሁለተኛው ዓይነት ተራ ቁጥሮች ነው. ለእነሱ, የቅጽል መጨረሻው ተጨምሯል. ከመደበኛ ቁጥሮች መካከል፣ ብዙ፣ ክፍልፋይ እና የጋራ ቁጥሮችም ተለይተዋል።
5. ተውላጠ ስም. እነሱ ግላዊ ሊሆኑ ይችላሉ - እኔ፣ አንተ፣ እሱ፣ እሷ፣ እሱ (ነገርን፣ እንስሳ ወይም ልጅን ያመለክታል)፣ እኛ፣ እነሱ። እንዲሁም ባለቤት የሆነ። የኋለኞቹ የሚያገኙት መጨረሻውን በመጨመር ነው -ሀ. ተውላጠ ስሞች ልክ እንደ ስሞች በተመሳሳይ መልኩ ውድቅ ይደረጋሉ።
6. ግሦች በአካልም ሆነ በቁጥር አይለወጡም። ነገር ግን 3 ጊዜዎች አሉ፡ ያለፈው፣ የአሁን እና የወደፊት፣ በፍጻሜዎች ይለያያሉ፣ አስገዳጅ እና ሁኔታዊ ስሜት (እንዲሁም ከማለቂያዎች በተጨማሪ) እና መጨረሻ የሌለው። ቁርባን አለ። እዚህ እነሱ ንቁ እና ንቁ ናቸው, ከጊዜ ወደ ጊዜ ይለዋወጣሉ. በዚህ ሁኔታ, ቅጥያዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ, ለምሳሌ -ant፣ -int፣-ont፣ -at፣ ወዘተ.
7. ተውሳኮች። ሁሉም ተውሳኮች ማለቅ አለባቸው - ሠእና እንደ ቅጽሎች (ንጽጽር እና የላቀ) የንጽጽር ዲግሪዎች አሏቸው።
8. ቅድመ-ዝንባሌዎች. ቅድመ-አቀማመጦች ጥቅም ላይ የሚውሉት በስሞች እና በቅጽሎች ብቻ ነው በስም ጉዳይ።
9. አጠራሩ እና አጻጻፉ ሙሉ ለሙሉ አንድ አይነት ናቸው።
10. አጽንዖት. እሱ ሁል ጊዜ በፔንልቲማቲክ ፊደል ላይ ይቀመጣል።
11. የቃላት አፈጣጠር. ብዙ ቃላትን በማጣመር ውስብስብ ቃላትን መፍጠር ይችላሉ (በዚህ ጉዳይ ላይ ዋናው ቃል መጨረሻ ላይ ተቀምጧል).
12. እንደ እንግሊዘኛ፣ አሉታዊነት በአንድ ሐረግ ውስጥ ሁለት ጊዜ መጠቀም አይቻልም። ለምሳሌ፣ “ማንም ተግባራቸውን አላጠናቀቀም” ማለት አይችሉም።
13. አንድ አቅጣጫ ሲጠቁም (ለምሳሌ, በዛፍ ውስጥ, በኩሽና ውስጥ), የክስ ማብቂያው ጥቅም ላይ ይውላል.
14. ሁሉም ቅድመ-ዝንባሌዎች የራሳቸው ቋሚ ትርጉም አላቸው. ሰበብም አለ። ጄ፣አንድ የሌለው. የክስ ጉዳይ ጥቅም ላይ ከዋለ ጨርሶ ላይጠቀም ይችላል።
15. የተበደሩ ቃላቶች አይለወጡም, ግን የሚጠቀሙት የኢስፔራንቶ ህጎችን በመከተል ነው.
16. መጨረሻዎች -ኦ(በስሞች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ) እና - ሀ(በጽሁፉ ውስጥ ሲሆኑ ላ) በአፖስትሮፍ ሊተካ ይችላል.

ይህ ጽሑፍ ይህንን ቋንቋ ለመማር ፍላጎት ላለው ወይም በቀላሉ የአስተሳሰብ አድማሳቸውን ለማስፋት ለሚፈልጉ ሰዎች ጠቃሚ ሊሆን ይችላል ፣ ስለ ኢስፔራንቶ ፣ ምን ዓይነት ቋንቋ እና የት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመማር ረድቷል ። ደግሞም ፣ ልክ እንደ ሁሉም ተውሳኮች ፣ እሱ እንዲሁ የራሱ ባህሪዎች አሉት። ለምሳሌ, በኤስፔራንቶ ውስጥ የፆታ አለመኖር የሩስያ ቋንቋን ለመገመት የማይቻልበት የስነ-ቁምፊ ባህሪ ነው. እና ሌሎች በርካታ አስደሳች እውነታዎች. እና ደግሞ ፣ በእርግጥ ፣ ስለ ትርጉም አንዳንድ መረጃዎች ከኤስፔራንቶ እና በተቃራኒው።