ተርኒፕ በጀርመን ስክሪፕት። ተረት ተረት በጀርመን

መምህር ላስካቬትስ አና ሚካሂሎቭና
MBOU "Opalikhovskaya ጂምናዚየም"
ክራስኖጎርስክ, ሞስኮ ክልል
በሩሲያኛ ላይ የተመሰረተ የቲያትር ምርት የህዝብ ተረት
ዳይ ሩቤ ገጸ-ባህሪያት:
አሮጌው ሰው አማተር አትክልተኛ ነው;
አሮጊት ሴት - በቤት ውስጥ ስራዎች ድካም እና ሁልጊዜ ማጉረምረም;
የልጅ ልጅ - በመንደሩ ውስጥ የእረፍት ጊዜዋን ማሳለፍ ስላለባት አልረካም;
ውሻ ቫልዲ - ጤናማ የአኗኗር ዘይቤን ይመራል, ስፖርቶችን ይጫወታል, ከድመት ጋር ፍቅር አለው; ድመቷ በሁሉም ረገድ ከልክ ያለፈ እና የሚያምር ሰው ነው;
ሎጂካዊ አስተሳሰብ ያለው አይጥ ብቻ ነው;
ዶሮ - ሁሉንም ሰው ይነቅፋል እና በምሳሌዎች ይናገራል;
መዞሪያው ሁሉም የጀመረበት ነው።
ደራሲ፡ ዳ pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs risenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.
ዴር አልቴ፡ ዋስ für eine Rübe! በጣም ጎበዝ! ስለዚህ ሌከር! ኢች ግላውቤ፣ እስ እስት ሾን ዘይት፣ ሲኢ ሄራውስዙዚየሄን። ኢች ቢን ኒችት ጁንግ፣ አበር ኖች ብራቭ። ኢች ሻፌ እስ ሰህር ሽኔል (መብራት ለማውጣት ይሞክራል፣ ግን አልተሳካም፣ ዶሮ መድረክ ላይ ታየ)
ሃህን፡ ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! (ሁለት ግዜ)። Es klappt nicht! (ሁለት ግዜ)። “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben” (ሁለት ጊዜ)
ዴር አልቴ፡ ጃ፣ ኢች ቢን ሾን አልት። Ich brauche Hilfe. (ጥሪ) ሞኒካ! ሞኒካ! Komm zu mir! Hilf mir bitte.
ሙት አልቴ፡ (ተናደደች) ሞኒካ! ሞኒካ! ኢመር ዊደር ሞኒካ! (ባልን ያነጋግራል)
ዱ brauchst meine Hilfe
ኡንድ ኢች ሙስ ግሊች ላውፈን።
እና አንተ በጣም,
Wenn ich deine Hilfe brauche?
ዴር አልቴ፡ Schimpfe nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.
ሙት አልቴ፡ ና፣ አንጀት። Ziehen wir zu zweit. (ሁለቱ ለመቁጠር ይጎተታሉ)
አይንስ፣ ዝዋይ፣ ድሬ፣ ቪየር... (አይሰራም)
Hahn: Es klappt wieder nicht! (ሁለት ጊዜ) ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! Versucht noch einmal! (ሁለት ጊዜ) “Ohne Fleiß, kein Preis” (ሁለት ጊዜ)
Die Alte: Ja, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe። (ጥሪ) አንጄላ! አንጄላ! Komm zu mir! Hilf uns bitte!
እንከሊን፡ Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe።
Kein Internet, keine Diskos und jetzt diese riesige Rübe.
ሃህን፡ ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! እሺ ስህተት ነው! (ሁለት ግዜ)
እንከሊን፡ (ዶሮውን አውጥቶ ወደ ማዞሪያው ቀረበ) Ich bin da. Ziehen wir zu dritt! (ይጎተታሉ, ግን ምንም አይሰራም)
እንከሊን፡ ኔይን፣ ዊር ሻፌን እስ ኒችት። Die Rübe ist zu groß. ኢች ሽፋን ዋልዲ. ኧረ በጣም ከባድ ነው። ኤር ሂልፍ ኡንስ (ጥሪ) ዋልዲ! ዋልዲ! Komm zu uns!
ዋልዲ፡ Ich heiße ዋልዲ።
ኢች ቢን አይን ሁን.
ኢች ቢን ሰህር ስታርክ
እና leb`gesund.
ሲኢ ኢንሲን ሚች
Sie brauchen mich
እና ኦህኔ ሚች
Sie können nichts.
እንከሊን፡ ሊበር ዋልዲ! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu groß!
ዋልዲ፡ የኬይን ችግር! Ich helf euch. Ziehen wir zu vier! (ግጥሙን በሚናገሩበት ጊዜ ይጎትቱ)

ፉንፍ፣ ሴችስ፣ ሲበን፣ አችት...
Haben wir das nicht geschafft*።
ሃህን፡ ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! Es klappt wieder nicht! (ሁለት ጊዜ) Versucht noch einmal! ‹Fleiß bricht Eisen፣ Zeit bringt Rosen! ኪ-ከ-ሪ-ኪ!
(ውሻው ይጮኻል፣ ዶሮውን ያባርራል።)
ዋልዲ፡ እንግዲህ አይን ፔች! Die Rübe ist zu groß. Ich ሽፋን jetzt meine Freundin Katze. Sie ist klug. Sie hilft uns. (ጥሪ) ካትዜ! ካትዜ! Komm zu uns!
ካትዜ፡ Ich heiße Katze oder Cat Ich bin sehr hübsch፣ sehr süß፣ sehr nett
ኢች ማግ ሙዚክ፣ ኢች ታንዜ ጀርመኖች
በዴር ፍሬይዝይት ሰሄ ፈርን።
(ውሻውን ያነጋግራል) ዴን ሎስ ነበር? soll ich machen ነበር?
ዋልዲ፡ ሊበ ካትዜ! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
ካትዜ፡ ዲ ሩቤ? Ich habe kein Interesse daran.
ኢች እሴ ፊሽ፣ ማግ ሚልች እና ሳህኔ፣
Gegrillte Würstchen, vom Obst-Bananen
Gemüse mag ich überhaupt nicht
ሩቤ ይሙት? Es ist nichts für mich.
(መሄድ ትፈልጋለች, ውሻው ግን ያቆማታል.)
ዋልዲ፡ ኢች ቢጤ ዲች! (አበባ ይሰጣል)
ካትዜ፡ ና፣ አንጀት Ich mache ዳስ. (ግጥሙን በመጥራት ሁሉንም ነገር አንድ ላይ ይጎትቱ።)
Eins und zwei፣ drei und vier
Ich helf dir und du hilfst mir
ፉንፍ፣ ሴችስ፣ ሲበን፣ አችት...
ሀበን ዉር ዳስ ኒችት ገሻፍት።
ሃህን፡ ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! ኪ-ከ-ሪ-ኪ!
ካትዜ፡ ኬይን ፓኒክ! Ich habe eine Idee. በኡንሴረም ሀውስ ወህንት አይነ ክሌይን ማኡስ። Sie ist klein, aber stark. ዳስ ጋንዜ ጃህር ካን ኢች ሲኢ ኒችት ፋንገን። (ጥሪዎች) ዱ፣ማውስ፣ komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.
Maus: Die Erde ist schwarz
Der Himmel ist blau
Die Katze ist Weiß
ኡንድ ኢች ቢን ግራው
Ich bin eine graue Maus
Ich wünsche mir ein Käsehaus Mit einem ሩንደን ሎች አልስ ቶር
ኡንድ ኢኔ ሼቤ ሳላሚ ዳቮር። *
ካትዜ፡ ሊበ ማውስ! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.
Maus: Ich helfe euch. Ich mag Rube. አበር ኢህር ማች አለስ ፋልሽ።
- ዱ፣ ኦፓ፣ halte dich an die Rübe!
- ዱ፣ ኦማ፣ ሃልቴ ዲች አን ደን ኦፓ!
- ዱ፣ አንጄላ፣ ሃልቴ ዲች አን ዳይ ኦማ!
- ዱ ፣ ሁን ፣ ሃልቴ ዲች አን አንጄላ!
- ዱ፣ böse Katze፣ halte dich an den Hund!
- ኡንድ ኢች ሃልቴ ሚች አን ዳይ ካትዜ።
- Jetzt ziehen wir alle zusammen.
አሌ፡ አይንስ፣ ዝዋይ፣ ድሬ፣ ቪየር... ሁራ!!!
ሃህን፡ ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! Viele Hände machen schnell አይን እንደ!
Ende አንጀት - alles አንጀት! ኪ-ከ-ሪ-ኪ!

የተያያዙ ፋይሎች

መምህር ላስካቬትስ አና ሚካሂሎቭና

MBOU "Opalikhovskaya ጂምናዚየም"

ክራስኖጎርስክ, ሞስኮ ክልል

በሩሲያ አፈ ታሪክ ላይ የተመሠረተ የቲያትር ዝግጅት

ሙት አር ü መሆን

ገፀ ባህሪያት፡

ሽማግሌ - አማተር አትክልተኛ;

አሮጊት - በቤት ውስጥ ስራዎች ድካም እና ሁልጊዜ ማጉረምረም;

የልጅ ልጅ - በመንደሩ ውስጥ በዓላትን ለማሳለፍ አለመደሰት;

ዋልዲ ውሻ - ጤናማ የአኗኗር ዘይቤን ይመራል ፣ ስፖርት ይጫወታል ፣ ከድመት ጋር ፍቅር አለው ፣ ድመት - በሁሉም ረገድ በጣም ቆንጆ እና የሚያምር ሰው;

አይጥ - ምክንያታዊ አስተሳሰብ ያለው ብቸኛው;

ዶሮ - ሁሉንም ሰው ይነቅፋል እና በምሳሌዎች ይናገራል;

ሽንብራ - ሁሉም የጀመረው በእሷ ነው።

ደራሲ፡ ዳ pflanzte der Alte eine Rübe und die Rübe wuchs risenhaft groß. An einem schönen Septembertag kam der Alte in seinen Gemüsegarten.

ዴር አልቴ፡ ሩቤ ፉር ነበር! በጣም ጎበዝ! ስለዚህ ሌከር! ኢች ግላውቤ፣ እስ እስት ሾን ዘይት፣ ሲኢ ሄራውስዙዚየሄን። ኢች ቢን ኒችት ጁንግ፣ አበር ኖች ብራቭ። ኢች ሻፌ እስ ሰህር ሽኔል(መብራት ለማውጣት ይሞክራል፣ ግን አልተሳካም፣ ዶሮ መድረክ ላይ ታየ)

ሃን፡ ኪ-ከ-ሪ-ኪ!( ሁለት ጊዜያት). Es klappt nicht!( ሁለት ጊዜያት) . “Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben”( ሁለት ጊዜያት)

ዴር አልቴ፡ ጃ, ኢች ቢን ሾን አልት. Ich brauche Hilfe.( በመደወል ላይ) ሞኒካ! ሞኒካ! Komm zu mir! Hilf mir bitte.

ዳይ አልቴ፡ ( በንዴት) ሞኒካ! ሞኒካ! ኢመር ዊደር ሞኒካ! ( ይግባኝ ለ ለባለቤቴ)

ዱ brauchst meine Hilfe

ኡንድ ኢች ሙስ ግሊች ላውፈን።

እና አንተ በጣም,

Wenn ich deine Hilfe brauche?

ዴር አልቴ፡ Schimpfe nicht! Hilf mir bitte. Die Rübe ist zu groß.

ዳይ አልቴ፡ ና፣ አንጀት Ziehen wir zu zweit.(ሁለቱ ለመቁጠር ይጎተታሉ)

አይንስ, ዝዋይ, drei, vier… (አይሰራም)

ሃን፡ Es klappt wieder nicht!(ሁለት ግዜ)ኪ- ke- ri- ኪ! Versucht noch einmal!( ሁለት ጊዜያት) “ኦህኔ ፍሌይስ፣ ኬይን ፕሬይስ”( ሁለት ጊዜያት)

ዳይ አልቴ፡ ጃ, die Rübe ist zu groß… Wir brauchen noch Hilfe።( በመደወል ላይ) አንጄላ! አንጄላ! Komm zu mir! Hilf uns bitte!

እንከሊን : Die Ferien im Dorf sind langweilig und trübe.

Kein Internet, keine Diskos und jetzt diese riesige Rübe.

ሃህን : ኪ-ኬ-ሪ-ኪ! እሺ ስህተት ነው!( ሁለት ጊዜያት)

እንከሊን : (ዶሮውን አውጥቶ ወደ ማዞሪያው ቀረበ)አይch bin da.ዘይሄን።wirzuድሪት! (ይጎተታሉ, ግን ምንም አይሰራም)

እንከሊን : ኔይን ፣ ዊር ሻፌን እስ ኒችት። Die Rübe ist zu groß. ኢች ሽፋን ዋልዲ. ኧረ በጣም ከባድ ነው። ኤር ሂልፍ ኡንስ( በመደወል ላይ) ዋልዲ! ዋልዲ! Komm zu uns!

ዋልዲ፡ Ich heiße ዋልዲ.

ኢች ቢን አይን ሁን.

ኢች ቢን ሰህር ስታርክ

እና leb`gesund.

ሲኢ ኢንሲን ሚች

Sie brauchen mich

እና ኦህኔ ሚች

Sie können nichts.

እንከሊን፡ ሊበር ዋልዲ! Wir brauchen deine Hilfe. Die Rübe ist zu groß!

ዋልዲ፡ የኬይን ችግር! Ich helf euch. Ziehen wir zu vier!( መጎተት, መጥራት ግጥም)

ፉንፍ፣ ሴችስ፣ ሲበን፣ አችት...

ሃን፡ ኪ-ከ-ሪ-ኪ! Es klappt wieder nicht! ( ሁለት ጊዜያት) Versucht noch einmal! ‹Fleiß bricht Eisen፣ Zeit bringt Rosen! ኪ-ከ-ሪ-ኪ!

(ውሻው ይጮኻል፣ ዶሮውን ያባርራል።)

ዋልዲ : ስለዚህኢይንፔች! Die Rübe ist zu groß. Ich ሽፋን jetzt meine Freundin Katze. Sie ist klug. Sie hilft uns.( በመደወል ላይ) ካትዜ! ካትዜ! Komm zu uns!

ካትዜ፡ Ich heiße Katze oder ድመት

Ich bin sehr hübsch, sehr süß, sehr nett

ኢች ማግ ሙዚክ፣ ኢች ታንዜ ጀርመኖች

በዴር ፍሬይዝይት ሰሄ ፈርን።

(ውሻውን ያነጋግራል)ነበር።ኢስትዴንሎስ? soll ich machen ነበር?

ዋልዲ፡ ሊበ ካትዜ! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

ካትዜ፡ ሩቤ ይሙት? Ich habe kein Interesse daran.

ኢች እሴ ፊሽ፣ ማግ ሚልች እና ሳህኔ፣

Gegrillte Würstchen, vom Obst-Bananen

Gemüse mag ich überhaupt nicht

ሩቤ ይሙት? Es ist nichts für mich.

(መውጣት ትፈልጋለች ፣ ግን ውሻው ያቆማታል።)

ዋልዲ፡ አይችቢት ዲች!( ይሰጣል አበባ)

ካትዜ፡ ና፣ አንጀት Ich mache ዳስ.(ግጥሙን በመጥራት ሁሉንም ነገር አንድ ላይ ይጎትቱ።)

Eins und zwei፣ drei und vier

Ich helf dir und du hilfst mir

ፉንፍ፣ ሴችስ፣ ሲበን፣ አችት...

ሀበን ዉር ዳስ ኒችት ገሻፍት።

ሃን፡ ኪ-ከ-ሪ-ኪ! Es klappt wieder nicht! Viel Geschrei und doch kein Ei! ኪ-ከ-ሪ-ኪ!

ካትዜ፡ ኬይን ፓኒክ! Ich habe eine Idee. በኡንሴረም ሀውስ ወህንት አይነ ክሌይን ማኡስ። Sie ist klein, aber stark. ዳስ ጋንዜ ጃህር ካን ኢች ሲኢ ኒችት ፋንገን። ( በመደወል ላይ) ዱ፣ማውስ፣ komm zu uns! Hilf uns bitte! Habe keine Angst. Ich bin heute satt.

ማውስ፡ Die Erde ist schwarz

Der Himmel ist blau

Die Katze ist Weiß

ኡንድ ኢች ቢን ግራው

Ich bin eine graue Maus

Ich Wünsche mir ein Käsehaus

ሚት አይነም ሩንደን ሎች አልስ ቶር

ኡንድ ኢኔ ሼቤ ሳላሚ ዳቮር።*

ካትዜ፡ Liebe Maus! Hilf uns bitte! Die Rübe ist zu groß.

ማውስ፡ Ich helf euch. Ich mag Rube. አበር ኢህር ማች አለስ ፋልሽ።

ዱ፣ ኦፓ፣ halte dich an die Rube!

ዱ፣ ኦማ፣ ሃልቴ ዲች አን ደን ኦፓ!